EMPRESA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS METRO S.A.

METRO DE SANTIAGO

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL

SUMINISTRO Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA ELÉCTRICO
PARA EL PROYECTO LÍNEAS 6 Y 3
METRO DE SANTIAGO

VOLUMEN 2
ESPECIFICACIONES FUNCIONALES Y TÉCNICAS
PARTE A, ANEXO A.1.1
NORMATIVAS ASOCIADAS SISTEMA ELÉCTRICO

SANTIAGO DE CHILE
ENERO 2013 SEBASTIAN ANDRES
COURT BENVENUTO
2013.01.14 12:17:26
-03'00'
L63-MET-630-PA-0011-01 EFT Parte A
Página 2-6

ÍNDICE

1 OBJETO Y ALCANCE............................................................................................................. 3
2 LISTA DE NORMAS CHILENAS ............................................................................................. 3
3 LISTA DE NORMAS INTERNACIONALES ............................................................................. 3

___________________________________________________________________________________________________________
Metro S.A Licitación Pública Internacional Suministro y Mantenimiento Sistema Eléctrico Líneas 6 y 3
L63-MET-630-PA-0011-01 EFT Parte A
Página 3-6

1 OBJETO Y ALCANCE
El presente documento tiene por objetivo presentar la nómina de Normas Asociados al
Sistema de Energía eléctrica que deben ser utilizadas o aplicadas en las distintas fases
del Proyecto Línea 3 y Línea 6 del Metro de Santiago, bajo un modo de operación de
sistema de transporte automático, incluidas las etapas de implementación y puesta en
marcha.

2 LISTA DE NORMAS CHILENAS

N° de Norma Título de Norma

NSEG 20/78 Subestaciones Interiores

Norma Chilena de Electricidad – Instalaciones de
NCH Elec. 4/2003
Consumo en Baja Tensión
NCH Elec. 2/84 Elaboración y Presentación de Proyectos
NSEG 5/71 Instalaciones de Corrientes Fuertes
NSEG 6/71 Cruces y Paralelismo en Lineas Eléctricas
NSEG 8/71 Tensiones Normales

3 LISTA DE NORMAS INTERNACIONALES

N° de norma Título de Norma Comentarios

NEC National Electrical Code

Railway applications - fixed installation

Sistema de tierra en
EN 50122-1
Part 1: protective provisions relating to electrical Aplicaciones Ferroviarias
safety and earthing

Railway applications - fixed installations - part 2: Sistema para protegerse

EN 50122-2 protective provisions against the effects of stray de las corrientes
currents caused by d.c. traction systems vagabundas

EMC Part 5 : Installation and mitigation guidelines; Concepción de los

IEC 61000-5-2
Section 2: Earthing and Cabling sistemas de tierra

EN 50162 Provisions for Stray current Corrientes vagabundas

___________________________________________________________________________________________________________
Metro S.A Licitación Pública Internacional Suministro y Mantenimiento Sistema Eléctrico Líneas 6 y 3
L63-MET-630-PA-0011-01 EFT Parte A
Página 4-6

N° de norma Título de Norma Comentarios

Protective provisions against the effect of stray

IEC 62128-2 Corrientes vagabundas
current caused by dc traction system

Concepción de las Mallas

IEEE Std 80 IEEE guide for safety in ac substation grounding
de tierra
degrees of protection provided by enclosures (ip
IEC 60529 Norma general
code)
railway applications - supply voltages of traction
IEC 60850
systems

IEC/EN 62305 Lightning protections Protecciones para rayos

IEC 60076 -1 Power transformers- General Transformadores

IEC 60076 -2 Power transformers- Temperature rise Transformadores

Power transformers- Insulation levels – dielectric

IEC 60076 -3 Transformadores
Tests and external clearances in air

Power transformers- Ability to withstand short-

IEC 60076 -5 Transformadores
circuit
Dry type Transformers
IEC 60076 -11

Transformadores de tipo
EN 60726 Dry type Transformers
seco

Semiconductor converters: general requirements

Convertidores con semi-
IEC 146-1-1 and line commutated convertors: Specifications of
conductores
Basic requirements

Semiconductor converters: general requirements Convertidores con semi-

IEC 146-1-2
and line commutated convertors: Application Guide conductores

Semiconductor converters: general requirements

Convertidores con semi-
IEC 146-1-3 and line commutated convertors: Transformers and
conductores
Reactors

___________________________________________________________________________________________________________
Metro S.A Licitación Pública Internacional Suministro y Mantenimiento Sistema Eléctrico Líneas 6 y 3
L63-MET-630-PA-0011-01 EFT Parte A
Página 5-6

N° de norma Título de Norma Comentarios

Convertidores con semi-

conductores
EN 50-328 Power converter railway applications (especificaciones
generales de los
rectificadores de potencia)

IEEE Recommended Practices Requirements for

IEEE Sd 519
Harmonic Control in Power Systems

EN 50123-1 General
railway applications – fixed installations d.c.
EN 50123-2 Interruptores Ultra-rápidos
switchgear

EN 50123-3 Disconnectors and disconnectors switch

Measurement-Control and Protections devices for

Elementos de medida y
specific use in dc traction systems. Section 2 :
EN 50123-7-2 control para sistemas de
Isolating current transducers and other measuring
tracción
devices

Coordinación del
EN 50124-1 Insulation coordination
aislamiento
Coordinación del
EN 50124-1-A1 Insulation coordination
aislamiento
Coordinación del
EN 50124-1-A2 Insulation coordination
aislamiento
IEC 60044-1 Current transformers
IEC 60044-2 Inductive voltage transformers

Stationary Lead-Acide batteries. General Requerimientos de baterías

EN 60896-2 requirements and method of test. plomo ácido (con
recombinación de gas)
Part2 : Valve regulated types

Railway applications – electromagnetic compatibility Compatibilidad

EN 50121-1
Electromagnética
Part 1: general

Railway applications – electromagnetic compatibility Compatibilidad

EN 50121-5
Electromagnética
Part 5: Electrical Substations
IEC 60228 Conductors of insulated cables

___________________________________________________________________________________________________________
Metro S.A Licitación Pública Internacional Suministro y Mantenimiento Sistema Eléctrico Líneas 6 y 3
L63-MET-630-PA-0011-01 EFT Parte A
Página 6-6

N° de norma Título de Norma Comentarios

Power cables with extruded insulation and their

IEC 60502-1
accessories
Common test methods for cables under Fire Pruebas de cables bajo
IEC 50268-2
Condition condiciones de fuego
Tests on electric and optical fibre cables under fire Métodos de ensayo para
conditions -- Part 1: Test for vertical flame cables eléctricos y cables
IEC 60332-1
propagation for a single insulated wire or cable - de fibra óptica sometidos a
Apparatus condiciones de fuego.
Tests on electric and optical fibre cables under fire
conditions -- Part 3: Test for vertical flame spread of No propagación de
vertically-mounted bunched wires or cables - incendios
IEC 60332-3 Category D
Measurement of smoke density of cables burning Baja emisión de humos
IEC 61034-1/2 under defined conditions -- Part 1: Test apparatus opacos
Prueba sobre gases
Test on gases evolved during combustion of desarrollados durante
materials from cables - Part 1: Determination of the combustión de materiales
IEC 60754-1 amount of halogen acid gas de cables
Test on gases evolved during combustion of electric Prueba sobre gases
cables - Part 2: Determination of degree of acidity desarrollados durante
of gases evolved during the combustion of combustión de cables
materials taken from electric cables by measuring eléctricos
pH and conductivity
IEC 60754-2

___________________________________________________________________________________________________________
Metro S.A Licitación Pública Internacional Suministro y Mantenimiento Sistema Eléctrico Líneas 6 y 3