Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guía Académica de Informática Básica, Curso 2018-19
Guía Académica de Informática Básica, Curso 2018-19
Orientaciones básicas para la elaboración de la Guía Docente de las asignaturas en los planes de estudio de Grado y Máster
Informática básica
Plataforma: Studium
Plataforma
Virtual URL de Acceso: https://studium.usal.es
Despacho 1
URL Web
Perfil profesional.
Esta asignatura pretender sentar la bases tecnológicas de los siguientes perfiles
Vicerrectorado de Docencia - Universidad de Salamanca
Orientaciones básicas para la elaboración de la Guía Docente de las asignaturas en los planes de estudio de Grado y Máster
profesionales:
• traductor generalista
• lector editorial, redactor, corrector, revisor
• lexicógrafo, terminólogo y gestor de proyectos lingüísticos
Se pretende con esta asignatura sentar las bases de la formación ligada a las
tecnologías de la traducción
5.- Contenidos
Contenido teórico
Tema 1: Conceptos básicos de hardware y software
Tema 2: Representación de información en ordenadores
Tema 3: Software. Clasificación.
Tema 4: Redes e Internet.
Tema 5: Introducción a HTML
Contenido práctico
Las prácticas se centrarán en:
• Gestión de dispositivos de almacenamiento secundario: directorios,
bibliotecas, enlaces directos, empaquetado/desempaquetado de ficheros,
almacenamiento en la nube.
• Codificación de ficheros HTML y XML en diferentes juegos de caracteres y
conversión entre distintos sistemas de codificación
• Procesamiento de textos: las prácticas de este bloque se centrarán, por un
lado, en aprender las técnicas que facilitan los procesadores de textos para
editar documentos científicos con una estructura formal rigurosa de una
extensión media (como pudiera ser el futuro Trabajo de Fin de Grado). Para
ello, habrá que aprender a organizar el documento en secciones para crear
diferentes encabezados y pies de página para los diferentes capítulos, a
agrupar los diferentes niveles de párrafos en estilos y, por último, a crear y
mantener actualizados índices del documento (de contenido, de ilustraciones.
Por otro lado, también se aprenderán las técnicas básicas de maquetación de
documentos con el objetivo de adaptar la “forma” de los documentos de lengua
origen a destino. Se trabajará con el procesador de textos Word (la versión a
utilizar, dependerá de la evolución del mercado y de la disponibilidad de uso
Vicerrectorado de Docencia - Universidad de Salamanca
Orientaciones básicas para la elaboración de la Guía Docente de las asignaturas en los planes de estudio de Grado y Máster
Específicas.
• Dominio de herramientas informáticas para gestión de ficheros.
• Codificación de textos y conversión a diferentes sistemas de codificación de
caracteres.
• Conocimiento y análisis de diferentes formatos de documentos (DOCX, ODT,
PDF, EPUB, etc).
• Maquetación de textos con procesadores de texto.
• La necesidad y conveniencia de trabajar con estilos en un procesador de
textos: crear, modificar y aplicar estilos.
• Procesado de información multilingüe con hojas de cálculo.
• Nociones básicas de HTML.
Transversales.
• Conocimientos de informática relativos al ámbito de estudio
• Capacidad de gestión de la información
• Adaptación a nuevas situaciones
7.- Metodologías
• Clases magistrales
• Prácticas en aula de informática
• Preparación y entrega de tareas prácticas
• Estudio de lecciones y respuestas en cuestionarios
Vicerrectorado de Docencia - Universidad de Salamanca
Orientaciones básicas para la elaboración de la Guía Docente de las asignaturas en los planes de estudio de Grado y Máster
9.- Recursos
10.- Evaluación
Criterios de evaluación
1ª Convocatoria
• Prueba escrita: 25%
• Pruebas prácticas en aula de informática: 50%
• Asistencia, entrega de tareas y realización de cuestionarios: 25%
Vicerrectorado de Docencia - Universidad de Salamanca
Orientaciones básicas para la elaboración de la Guía Docente de las asignaturas en los planes de estudio de Grado y Máster
Instrumentos de evaluación
• Prueba escrita
• Pruebas prácticas en aula de informática
• Valoración de la entrega de tareas en las fechas señaladas
• Asistencia activa
• Valoración de los cuestionarios
• Posible defensa de las prácticas realizadas
Tutorías Pruebas
colectivas (escrita y
Nº de práctica)
Nº de horas (dudas,
SEMANA horas
teóricas refuerzo,
prácticas
preparación
examen)
1 1 2
2 1 2
3 1 2
4 1 2
5 1 2
6 1 2
7 1 2 2
8 1 2 2
9 1 2
10 1 2
11 1 2
12 1 2 1
13 1 2
14 1 2
Vicerrectorado de Docencia - Universidad de Salamanca
Orientaciones básicas para la elaboración de la Guía Docente de las asignaturas en los planes de estudio de Grado y Máster
15 1 2
16 2
17 3
18