Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
HG11-04 2010 3ah4 Es PDF
HG11-04 2010 3ah4 Es PDF
R-HG11-172.tif
Índice Página
Interruptores de Descripción 5
potencia al vacío 3AH4 Generalidades
Diseño y funcionamiento, normas
6
7
1
Mantenimiento, condiciones ambientales,
Equipos de media tensión capacidad de carga y rigidez dieléctrica 9
Catálogo HG 11.04 · Agosto 2010 Gama de productos y equipamiento básico 10
Selección de equipos 11
Datos de pedido y ejemplo de configuración
Selección de tipos básicos, interruptores
12
13
2
Selección de equipamiento secundario 15
Selección de equipamiento adicional 22
Accesorios y piezas de repuesto 23
Datos técnicos 25
Datos eléctricos, dimensiones y pesos
Diagramas de circuitos
26
30
3
Tiempos de maniobra, protección de motores
contra cortocircuitos, datos de consumo
de los disparadores 32
Anexo 33
Formulario de consultas
Instrucciones de configuración
34
35 4
Ayudas de configuración Hoja desplegable
R-HG11-173.tif
Índice Página
Descripción 5
Generalidades 6 1
Diseño y funcionamiento:
Medio de corte 7
Polos del interruptor 7
Caja del mecanismo de funcionamiento 7
Mecanismo de funcionamiento 7
Disparo libre 7
Disparadores 8
Maniobra de cierre 8
Indicación de disparo del interruptor 8
Enclavamientos 8
R-HG11-174.tif
Normas 8
Mantenimiento 9
Aplicación industrial: Refinería Condiciones ambientales 9
Capacidad de carga 9
Rigidez dieléctrica 9
Gama de productos 10
Equipamiento básico 10
Mantenimiento
Los interruptores de potencia al vacío son libres de manteni-
miento hasta 10.000 ciclos de maniobra bajo condiciones
normales de servicio según IEC 62271-1 (antes IEC 60694):
– Reengrase tras 10.000 ciclos de maniobra
– Sustitución de los tubos al vacío tras 30.000 ciclos de maniobra.
Condiciones ambientales
40°C
1
Los interruptores de potencia al vacío 3AH4 están diseñados
máx. 95% por día
para las condiciones de servicio normales definidas en máx. 90% por mes
IEC 62271-100. Bajo las condiciones ambientales mostradas -5°C
en la ilustración puede producirse condensación ocasional-
mente. Los interruptores de potencia al vacío 3AH4 son
HG11-2515a_sp eps
apropiados para su uso en las siguientes clases climáticas
según IEC 60721, Parte 3-3:
Condiciones ambientales climáticas: Clase 3K4 1)
Condiciones ambientales biológicas: Clase 3B1
Condiciones ambientales mecánicas: Clase 3M2
Sustancias activas químicamente: Clase 3C2 2)
Sustancias activas mecánicamente: Clase 3S2 3) 5000
1) Límite inferior de temperatura: – 5 °C A
2) Sin formación de hielo y precipitaciones propulsadas por el viento
Corriente asignada en servicio continuo
HG11-2593d_sp eps
1000 1
corrientes en servicio continuo mayores:
Característica 1 = Corriente asignada en servicio continuo 1250 A
Característica 2 = Corriente asignada en servicio continuo 2000 A 0
10 20 30 40 50 60 °C 70
Característica 3 = Corriente asignada en servicio continuo 2500 A Temperatura del aire ambiente
Característica 4 = Corriente asignada en servicio continuo 3150 A
Característica 5 = Corriente asignada en servicio continuo 4000 A
Rigidez dieléctrica
La rigidez dieléctrica del aislamiento por aire disminuye con 1,50
la altitud debido a la reducida densidad del aire. Los valores
de la tensión soportada asignada de impulso tipo rayo y de la
Factor de corrección de altitud
1,40
tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia
industrial indicados en el capítulo “Datos técnicos” son
aplicables, según IEC 62271-1, hasta una altitud de 1000 m 1,30
sobre el nivel del mar. A partir de 1000 m de altitud hay que
corregir el nivel de aislamiento según el gráfico adjunto. 1,20
La característica representada es válida para ambas
tensiones soportadas asignadas.
HG11-2517c_sp eps
1,10
Para la selección de los equipos rige lo siguiente: U W U0 x Ka
U Tensión soportada asignada bajo atmósfera de referencia
U0 Tensión soportada asignada exigida para el lugar de emplazamiento 1,00
Ka Factor de corrección de altitud según el gráfico adjunto 1000 1500 2000 2500 3000 3500 m 4000
Altitud de emplazamiento
Ejemplo
Para una tensión soportada asignada de impulso tipo rayo
exigida de 75 kV a 2500 m de altitud se precisa, como
mínimo, un nivel de aislamiento de 90 kV bajo atmósfera
de referencia: 90 kV W 75 kV x 1,2
Gama de productos
Tensión Corriente asig- Corriente asignada en servicio continuo (A)
asignada nada de corte en
cortocircuito 1250 2000 2500 3150 4000
1 kV
12
kA
31,5
40
210
p
p
275 350 210
p
p
275 350 210
p
275 350 210
p
350 350
15 31,5 p p
40 p* p p
24 25 p p p p
40 n
36 31,5 n n n n n
40 n n n
* 1600 A
n Ejecución disponible 120.000 ciclos de maniobra p Ejecución disponible 30.000 / 60.000 ciclos de maniobra
Equipamiento básico
Índice Página
Selección de equipos 11
Datos de pedido y ejemplo de configuración 12
de funcionamiento 20
Bloque de contactos auxiliares,
Interruptor de potencia al vacío 3AH4 conexión secundaria, enclavamiento 21
Idioma y frecuencia 22
2 Posición:
Nº de pedido:
a: Letra
1 2
3 A H 4
3 4 5
n
n: Cifra
6
n
7
n
–
–
8
n
9
a
10 11 12 –
a n n –
13 14 15 16
n a a n – «
Códigos breves
n n n
Parte primaria
Posición 1 Grupo superior
Equipos
Parte secundaria
Posiciones Equipamiento secundario
9 hasta 16 Mecanismo de funcionamiento,
disparadores, tensiones de mando
y otros dispositivos auxiliares
Códigos breves
Grupo de 3 caracteres detrás del número
de pedido
Formato: a n a
Ejemplo de configuración
Para facilitar la selección del número de pedido correcta para
el tipo de interruptor deseado, al final de cada página del
capítulo “Selección de equipos” se ofrece un ejemplo de
configuración. Para la configuración de la parte secundaria
se ha tomado el último ejemplo de la parte primaria para
continuarlo, de modo que al finalizar la selección de equipos En la hoja desplegable les ofrecemos una ayuda de
(página 22) se obtiene un interruptor completamente configuración en la cual pueden anotar el número de
configurado como ejemplo ilustrativo. pedido determinado para su propio interruptor.
Corriente asignada en
Corriente asignada de
Corriente asignada de
cierre en cortocircuito
frecuencia industrial
Tensión asignada
servicio continuo
Véase la página 15
Véase la página 16
Véase la página 17
Véase la página 18
Véase la página 19
Véase la página 20
Véase la página 21
Véase la página 22
Véase la página 22
(a 50/60 Hz)
de polos
Ur Up Ud Isc Ima Ir
kV kV kV kA kA mm A
12 31,5 80/82 210 1250 3 A H 4 1 1 5 – 2 30.000 ciclos de maniobra con código breve M 3 0
2000 3 A H 4 1 1 5 – 4 30.000 ciclos de maniobra con código breve M 3 0
40 100/104 1250 3 A H 4 1 1 6 – 2 30.000 ciclos de maniobra con código breve M 3 0
2000 3 A H 4 1 1 6 – 4 30.000 ciclos de maniobra con código breve M 3 0
2500 3 A H 4 1 1 6 – 6 30.000 ciclos de maniobra con código breve M 3 0
2
3150 3 A H 4 1 1 6 – 7 30.000 ciclos de maniobra con código breve M 3 0
* A partir de 2011: 60.000 ciclos de maniobra con código breve M60
15 kV
50/60 Hz, 30.000 / 60.000* ciclos de maniobra
Ur Up Ud Isc Ima Ir
kV kV kV kA kA mm A
15 31,5 80/82 210 1250 3 A H 4 1 6 5 – 2 30.000 ciclos de maniobra con código breve M 3 0
2000 3 A H 4 1 6 5 – 4 30.000 ciclos de maniobra con código breve M 3 0
40 100/104 1600 3 A H 4 1 6 6 – 3 30.000 ciclos de maniobra con código breve M 3 0
2000 3 A H 4 1 6 6 – 4 30.000 ciclos de maniobra con código breve M 3 0
3150 3 A H 4 1 6 6 – 7 30.000 ciclos de maniobra con código breve M 3 0
* A partir de 2011: 60.000 ciclos de maniobra con código breve M60
Ejemplo de configuración
Interruptor de potencia al vacío 3AH4 3 A H 4
Tensión asignada Ur = 15 kV, 50/60 Hz
Corriente asignada de corte en cortocircuito Isc = 40 kA
Distancia entre centros de polos = 210 mm
Corriente asignada en servicio continuo Ir = 3150 A 1 6 6 – 7
Corriente asignada en
Corriente asignada de
Corriente asignada de
cierre en cortocircuito
frecuencia industrial
Tensión asignada
servicio continuo
Véase la página 15
Véase la página 16
Véase la página 17
Véase la página 18
Véase la página 19
Véase la página 20
Véase la página 21
Véase la página 22
Véase la página 22
(a 50/60 Hz)
de polos
Ur Up Ud Isc Ima Ir
kV kV kV kA kA mm A
24 125 50 25 100/104 210 1250 3 A H 4 2 5 4 – 2 30.000 ciclos de maniobra con código breve M 3 0
2500 3 A H 4 2 5 4 – 4 30.000 ciclos de maniobra con código breve M 3 0
275 1250 3 A H 4 2 6 4 – 2 30.000 ciclos de maniobra con código breve M 3 0
2000 3 A H 4 2 6 4 – 4 30.000 ciclos de maniobra con código breve M 3 0
* A partir de 2011: 60.000 ciclos de maniobra con código breve M60
36 kV
50/60 Hz, 120.000 ciclos de maniobra
Ur Up Ud Isc Ima Ir
kV kV kV kA kA mm A
36 170 70 1250 31,5 80/82 350 3 A H 4 3 0 5 – 2
2000 3 A H 4 3 0 5 – 4
2500 3 A H 4 3 0 5 – 6
3150 3 A H 4 3 0 5 – 7
4000 3 A H 4 3 0 5 – 8
40 100/104 350 2500 3 A H 4 3 0 6 – 6
3150 3 A H 4 3 0 6 – 7
4000 3 A H 4 3 0 6 – 8
Ejecuciones especiales (disponible para todos los interruptores de 36 kV)
Up = 185 kV (sólo posible en combinación) – Z E 1 4
y Ud = 85 kV + E 1 5
Up = 195 kV (sólo posible en combinación) – Z E 2 4
y Ud = 95 kV + E 2 5
Ejemplo de configuración
Interruptor de potencia al vacío 3AH4 3 A H 4
Tensión asignada Ur = 36 kV, 50/60 Hz
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 170 kV
Corriente asignada de corte en cortocircuito Isc = 40 kA
Distancia entre centros de polos = 350 mm
Corriente asignada en servicio continuo Ir = 2500 A 3 0 6 – 6
Aumento de la tensión soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 195 kV – Z E 2 4
y de la tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial Ud = 95 kV – Z + E 2 5
Véase la página 16
Véase la página 17
Véase la página 18
Véase la página 19
Véase la página 20
Véase la página 21
Véase la página 22
Véase la página 22
Disparador excitado por
1er disparador shunt
2º disparador shunt
Disparador excitado
Disparador excitado
Solenoide de cierre
mínima tensión
Disparador de
de apertura
de apertura
n n M
n n n N
n n n n T
n n n n P
n n n n P – Z A 4 6
n n n R
n n n n S
n n n n S – Z A 4 6
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
U
U
V
V
–
–
Z
Z
A
A
4
4
6
5
2
Ejemplo de configuración
Interruptor de potencia al vacío 3AH4 3 A H 4
(Ur = 36 kV, 50/60 Hz, Up = 195 kV, Isc = 40 kA, Ir = 2500 A,
distancia entre centros de polos = 350 mm) 3 0 6 – 6
Solenoide de cierre, 1er disparador shunt de apertura, 2º disparador shunt de apertura y
disparador excitado por transformador con corriente asignada en servicio continuo de 0,5 A P
Véase la pág. 17
Véase la pág. 18
Véase la pág. 19
Véase la pág. 20
Véase la pág. 21
Véase la pág. 22
Véase la pág. 22
Tensiones estándar Tensiones especiales
2 125 V c.c.
127 V c.c.
240 V c.c.
Z
Z
Z
Con código breve
Con código breve
Con código breve
K
K
K
1 D
1 E
1 F
120 V c.a. 50/60 Hz 1) Z Con código breve K 1 K
125 V c.a. 50/60 Hz 1) Z Con código breve K 1 L
240 V c.a. 50/60 Hz 1) Z Con código breve K 1 M
Cierre manual eléctrico en el interruptor de potencia
24 V c.c. M
48 V c.c. N
60 V c.c. P
110 V c.c. Q
220 V c.c. R
100 V c.a. 50/60 Hz 1) T
110 V c.a. 50/60 Hz 1) U
230 V c.a. 50/60 Hz 1) V
30 V c.c. Z Con código breve K 2 A
32 V c.c. Z Con código breve K 2 B
120 V c.c. Z Con código breve K 2 C
125 V c.c. Z Con código breve K 2 D
127 V c.c. Z Con código breve K 2 E
240 V c.c. Z Con código breve K 2 F
120 V c.a. 50/60 Hz 1) Z Con código breve K 2 K
125 V c.a. 50/60 Hz 1) Z Con código breve K 2 L
240 V c.a. 50/60 Hz 1) Z Con código breve K 2 M
1) La selección de la frecuencia c.a. 50/60 Hz se efectúa en la posición 16
del número de pedido conjuntamente con el idioma, véase la página 22
Ejemplo de configuración
Interruptor de potencia al vacío 3AH4 3 A H 4
(Ur = 36 kV, 50/60 Hz, Up = 195 kV, Isc = 40 kA, Ir = 2500 A,
distancia entre centros de polos = 350 mm) 3 0 6 – 6 P
Cierre manual eléctrico en el interruptor de potencia,
tensión de mando del solenoide de cierre 30 V c.c. Z K 2 A
Véase la página 18
Véase la página 19
Véase la página 20
Véase la página 21
Véase la página 22
Véase la página 22
Tensiones estándar Tensiones especiales
24 V c.c. 1
48 V c.c. 2
60 V c.c. 3
110 V c.c. 4
220 V c.c. 5
100 V c.a. 50/60 Hz 1) 6
110 V c.a. 50/60 Hz 1) 7
230 V c.a. 50/60 Hz 1) 8
30 V c.c. 9 Con código breve L 1 A
32 V c.c. 9 Con código breve L 1 B
120 V c.c. 9 Con código breve L 1 C
125 V c.c.
127 V c.c.
240 V c.c.
9
9
9
Con código breve
Con código breve
Con código breve
L
L
L
1 D
1 E
1 F
2
120 V c.a. 50/60 Hz 1) 9 Con código breve L 1 K
125 V c.a. 50/60 Hz 1) 9 Con código breve L 1 L
240 V c.a. 50/60 Hz 1) 9 Con código breve L 1 M
Ejemplo de configuración
Interruptor de potencia al vacío 3AH4 3 A H 4
(Ur = 36 kV, 50/60 Hz, Up = 195 kV, Isc = 40 kA, Ir = 2500 A,
distancia entre centros de polos = 350 mm) 3 0 6 – 6 P Z
Tensión de mando del 1er disparador shunt de apertura 48 V c.c. 2
Véase la página 19
Véase la página 20
Véase la página 21
Véase la página 22
Véase la página 22
o disparador excitado por transformador
2 32 V c.c.
120 V c.c.
125 V c.c.
9
9
9
Con código breve
Con código breve
Con código breve
M
M
M
1 B
1 C
1 D
127 V c.c. 9 Con código breve M 1 E
240 V c.c. 9 Con código breve M 1 F
120 V c.a. 50/60 Hz 1) 9 Con código breve M 1 K
125 V c.a. 50/60 Hz 1) 9 Con código breve M 1 L
240 V c.a. 50/60 Hz 1) 9 Con código breve M 1 M
Ejecuciones especiales
Para utilizar el 2º disparador como disparador de mínima tensión
en un acumulador de energía tipo AN 1902- (para c.c.), o bien
AN 1901-2 (para c.a.), ambos marca Bender, hay que definir la tensión
de mando – y si el acumulador de energía será suministrado por parte
del cliente o debe ser incluido en el alcance del suministro.
Acumulador de energía
Tipo En el alcance
del suministro
60 V c.c. AN 1902- no 9 Con código breve M 2 D
110 V c.c. AN 1902- no 9 Con código breve M 2 E
220 V c.c. AN 1902- no 9 Con código breve M 2 F
100/110/230 V c.a. AN 1901-2 no 9 Con código breve M 2 G
60 V c.c. AN 1902- sí 9 Con código breve M 3 D
110 V c.c. AN 1902- sí 9 Con código breve M 3 E
220 V c.c. AN 1902- sí 9 Con código breve M 3 F
100/110/230 V c.a. AN 1901-2 sí 9 Con código breve M 3 G
Ejemplo de configuración
Interruptor de potencia al vacío 3AH4 3 A H 4
(Ur = 36 kV, 50/60 Hz, Up = 195 kV, Isc = 40 kA, Ir = 2500 A,
distancia entre centros de polos = 350 mm) 3 0 6 – 6 P Z 2
2° disparador como disparador shunt de apertura con una tensión de mando de 32 V c.c. 9 M 1 B
Véase la página 20
Véase la página 21
Véase la página 22
Véase la página 22
o disparador excitado por transformador
Acumulador de energía
Tipo En el alcance
del suministro
60 V c.c. AN 1902- no 9 Con código breve N 2 D
110 V c.c. AN 1902- no 9 Con código breve N 2 E
220 V c.c. AN 1902- no 9 Con código breve N 2 F
100/110/230 V c.a. AN 1901-2 no 9 Con código breve N 2 G
60 V c.c. AN 1902- sí 9 Con código breve N 3 D
110 V c.c. AN 1902- sí 9 Con código breve N 3 E
220 V c.c. AN 1902- sí 9 Con código breve N 3 F
100/110/230 V c.a. AN 1901-2 sí 9 Con código breve N 3 G
Ejemplo de configuración
Interruptor de potencia al vacío 3AH4 3 A H 4
(Ur = 36 kV, 50/60 Hz, Up = 195 kV, Isc = 40 kA, Ir = 2500 A,
distancia entre centros de polos = 350 mm) 3 0 6 – 6 P Z 2 9 –
3er disparador como disparador excitado por transformador 0
Véase la página 21
Véase la página 22
Véase la página 22
Tensiones estándar Tensiones especiales
24 V c.c. B
48 V c.c. C
60 V c.c. D
110 V c.c. E
220 V c.c. F
100 V c.a. 50/60 Hz 1) H
110 V c.a. 50/60 Hz 1) J
230 V c.a. 50/60 Hz 1) K
30 V c.c. Z Con código breve P 1 A
32 V c.c. Z Con código breve P 1 B
120 V c.c. Z Con código breve P 1 C
2 125 V c.c.
127 V c.c.
240 V c.c.
Z
Z
Z
Con código breve
Con código breve
Con código breve
P
P
P
1 D
1 E
1 F
120 V c.a. 50/60 Hz 1) Z Con código breve P 1 K
125 V c.a. 50/60 Hz 1) Z Con código breve P 1 L
240 V c.a. 50/60 Hz 1) Z Con código breve P 1 M
Ejemplo de configuración
Interruptor de potencia al vacío 3AH4 3 A H 4
(Ur = 36 kV, 50/60 Hz, Up = 195 kV, Isc = 40 kA, Ir = 2500 A,
distancia entre centros de polos = 350 mm) 3 0 6 – 6 P Z 2 9 – 0
Tensión de mando del mecanismo 230 V c.a., 50 Hz K
Véase la página 22
Véase la página 22
Bloque de contac-
Bloque de contac-
Enclavamiento
12 NA + 12 NC
tos auxiliares
tos auxiliares
Conector de
Conector de
6 NA + 6 NC
64 polos 1)
24 polos 2)
24 polos 2)
Regleta de
bornes de
mecánico
n n A
n n E
n n G
n n C
n n M
n n n B
n n n F
n n n H
n n n D
n n n N
Ejecución especial
Bloque de cont. aux. 12 NA + 12 NC y conector de 24 polos (E o F)
Ejecuciones especiales (contactos y pines dorados)
– Z A 2 6
2
Bloque de cont. aux. 6 NA + 6 NC y regleta de bornes de 24 polos (G o H) – Z A 1 7
Bloque de cont. aux. 12 NA + 12 NC y regleta de bornes de 24 polos (M o N) – Z A 1 8
Bloque de cont. aux. 6 NA + 6 NC y conector de 64 polos (A o B) – Z A 2 0
Bloque de cont. aux. 12 NA + 12 NC y conector de 64 polos (C o D) – Z A 2 1
Ejemplo de configuración
Interruptor de potencia al vacío 3AH4 3 A H 4
(Ur = 36 kV, 50/60 Hz, Up = 195 kV, Isc = 40 kA, Ir = 2500 A,
distancia entre centros de polos = 350 mm) 3 0 6 – 6 P Z 2 9 – 0
Tensión de mando del mecanismo 230 V c.a., 50 Hz K
Bloque de contactos auxiliares 12 NA + 12 NO, conector de 64 polos, sin enclavamiento mecánico C
50 Hz y c.c.
60 Hz y c.c.
Español
Alemán
Francés
Inglés
50 Hz
60 Hz
c.c.
n n n n 0
n n n 1
n n n n 2
n n n 3
n n n n 4
n n n 5
n n n n 6
n n n 7
Equipamiento adicional
Opciones
Ejemplo de configuración
Interruptor de potencia al vacío 3AH4 3 A H 4
Tensión asignada Ur = 36 kV (50/60 Hz)
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 170 kV
Corriente asignada de corte en cortocircuito Isc = 40 kA
Distancia entre centros de polos = 350 mm
Corriente asignada en servicio continuo Ir = 2500 A 3 0 6 – 6
Aumento de la tensión soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 195 kV – Z E 2 4
y de la tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial Ud = 95 kV + E 2 5
Solenoide de cierre, 1er disparador shunt de apertura, 2º disparador shunt de apertura y
y disparador excitado por transformador con una corriente asignada en servicio continuo de 0,5 A P
Cierre manual eléctrico en el interruptor de potencia,
tensión de mando del solenoide de cierre 30 V c.c. Z K 2 A
Tensión de mando del 1er disparador shunt de apertura 48 V c.c. 2
2º disparador como disparador de mínima tensión con una tensión de mando de 32 V c.c. 9 – M 1 B
3er disparador como disparador excitado por transformador 0
Tensión de mando del mecanismo de funcionamiento 230 V c.a., 50 Hz K
Bloque de contactos auxiliares 12 NA + 12 NC, conector de 64 polos, sin enclavamiento mecánico C
Frecuencia 50 Hz o c.c., instrucciones de servicio y placa de características en inglés 2
Protección contra agua de condensación, calefacción para 230 V c.a., 50 W – Z A 3 0
Certificado de ensayo individual adjunto – Z F 2 0
A petición, con gusto les enviaremos un resumen de Accesorios para los conectores
accesorios y piezas de repuesto, así como los polos de El alcance del suministro del equipamiento básico para
repuesto disponibles para el interruptor. Para realizar interruptores de potencia al vacío 3AH4 incluye:
pedidos les rogamos considerar las indicaciones siguientes.
Para el conector de 24 polos
Nota para pedidos – parte inferior del conector
Los números de pedido en el resumen de piezas de repuesto – pines hembra según el número de contactos
son aplicables para interruptores de potencia al vacío de – parte superior del conector con contactos atornillados
fabricación actual. Si se piden dispositivos o piezas de (no se precisan pines hembra)
repuesto para interruptores de potencia al vacío ya suminis- Para el conector de 64 polos
trados, siempre hay que indicar la designación de tipo, el
– parte inferior del conector
número de serie y el año de construcción del interruptor
– parte superior del conector
para asegurar que el suministro sea correcto.
– pines hembra según el número de contactos
Montajes posteriores
Para montajes posteriores de disparadores/solenoides hay Datos en la placa de características
que especificar adicionalmente el número de pedido de las
piezas de montaje. En otros equipamientos adicionales, las
piezas de montaje necesarias se suministran conjuntamente.
2
Polos de repuesto para el interruptor
Para repuesto, los tubos de maniobra al vacío siempre se
suministran como polos completos inclusive aislador de
HG11-2594b_sp eps
apoyo.
Para seleccionar el polo de repuesto correcto, se ruega
indicar la designación de tipo, el número de serie y el
año de construcción del interruptor de potencia. Todos
los datos figuran en la placa de características.
Los polos de repuesto al vacío y otras piezas de repuesto Nota:
sólo deberán ser sustituidos por personal instruido. En caso de consultas para la determinación de
piezas de repuesto, suministros posteriores etc.
se precisan los tres datos siguientes:
– Designación de tipo
– Nº de serie
– Año de construcción
R-HG11-205.tif
Índice Página
Datos técnicos 25
Datos eléctricos, dimensiones y pesos:
Nivel de tensión 12 y 15 kV 26
Nivel de tensión 24 y 36 kV 28
Diagramas de circuitos 30
Tiempos de maniobra 32
Protección de motores contra cortocircuitos 32
Datos de consumo de los disparadores 32
R-HG11-199.eps
3
R-HG11-198.tif
(puede pedirse)
N° de pedido
Fase – tierra
Fase – tierra
Fase – fase
Peso
Ir tk Isc Ima Up Ud
A mm s kA % kA kA kV kV mV mm mm mm mm kg
80/
3AH4 115-2 … 1250 210 n 3 31,5 36 35,4 75 28 2,5 130 160 130 130 113 S_325 00900 1 3
82
80/
3AH4 115-4 … 2000 210 n 3 31,5 36 35,4 75 28 2,5 130 165 90 130 129 S_325 00901 1 1
82
3AH4 116-2 … 1250 210 n 3 40 36 44,9 100/ 75 28 2,5 140 195 90 120 135 S_325 00902 2 2
104
100/
3AH4 116-3 … 1600 210 n 3 40 36 44,9 75 28 2,5 140 195 90 120 135 S_325 00902 2 2
104
3AH4 116-4 … 2000 210 n 3 40 36 44,9 100/ 75 28 2,5 140 195 90 120 135 S_325 00903 2 2
104
100/
3AH4 116-6 … 2500 210 n 3 40 36 44,9 75 28 2,0 140 195 90 120 135 S_325 00904 2 2
104
3AH4 116-7 … 3150 210 n 3 40 36 44,9 100/ 75 28 2,0 140 195 90 120 135 S_325 00904 2 2
104
Ir tk Isc Ima Up Ud
15 kV
3 50/60 Hz
3AH4 165-2 …
A
1250 210
mm
n 3
s kA
31,5 36
% kA
35,4 80/
82
kA kV
95
kV
36
mV
2,5
mm mm mm mm
1 000
500
200
100
50
HG11-2600d_sp eps
1
20
2
10
1 2 5 10 20 31,5 40 50 kA 100
606 540
560 210 210
3
104
211
494
589
715
143
HG11-2770 eps
610
Plano de dimensiones 1
104
211
211
494
589
715
494
715
572
143
HG11-2771 eps
143
HG11-2776 eps
610
610
(puede pedirse)
N° de pedido
Fase – tierra
Fase – tierra
Fase – fase
Peso
Ir tk Isc Ima Up Ud
A mm s kA % kA kA kV kV mV mm mm mm mm kg
63/
3AH4 254-2 … 1250 210 n 3 25 36 28 125 50 2,5 200 230 310 175 112 S_325 00905 3 8
65
63/
3AH4 254-4 … 2500 210 n 3 25 36 28 125 50 2,5 200 230 320 150 131 S_325 00906 3 6
65
3AH4 264-2 … 1250 275 n 3 25 36 28 63/ 125 50 2,5 200 230 348 170 112 S_325 00907 3 9
65
63/
3AH4 264-4 … 2000 275 n 3 25 36 28 125 50 2,5 200 230 265 150 133 S_325 00908 3 7
65
3AH4 266-6 … 2500 275 n 3 40 36 44,9 100/ 125 50 2,0 360 226 188 210 135 S_325 00007 5 4
104
Ir tk Isc Ima Up Ud
36 kV
50/60 Hz A mm s kA % kA kA kV kV mV mm mm mm mm kg
80/
3AH4 305-2 … 1250 350 n 3 31,5 36 35,4
82
170 70 2,3 360 330 314 260 170 S_325 00008 4 5
3 3AH4 305-4 …
3AH4 305-6 …
2000 350
2500 350
n
n
3
3
31,5
31,5
36
36
35,4
35,4
80/
82
80/
82
170
170
70
70
2,3
2,3
360 330 314 260
175
S_325 00008
S_325 00009
4
4
5
5
80/
3AH4 305-7 … 3150 350 n 3 31,5 36 35,4 170 70 1,9 366 430 309 270 350 S_325 00011 4 10
82
3AH4 305-8 … 4000 350 n 3 31,5 36 35,4 80/ 170 70 1,9 366 430 309 270 350 S_325 00011 4 10
82
100/
3AH4 306-6 … 2500 350 n 3 40 36 44,9 170 70 2,3 360 330 314 260 175 S_325 00009 5 5
104
3AH4 306-7 … 3150 350 n 3 40 36 44,9 100/ 170 70 1,9 366 430 309 270 350 S_325 00059 5 10
104
100/
3AH4 306-8 … 4000 350 n 3 40 36 44,9 170 70 1,9 366 430 309 270 350 S_325 00059 5 10
104
n Información estándar en la placa de características Posible con complemento Z y código breve F27
Posible con complemento Z y código breve F28
211
ca.104
104
1000
494
733
954
778
494
HG11-2606b eps
HG11-2605a eps
70
70
612
520
10 000
104
5 000
211
2 000
494
860
623
1 000
500
198
HG11-2772 eps
200
50
HG11-2778b_sp eps
679 670
4 602 275 275
20
3 5
10
104
1 2 5 10 20 25 40 50 kA 100
31,5
Corriente de corte (valor efectivo) 211
El número de ciclos de maniobra eléctricos está representado en función de la
494
750
623
corriente de corte (valor efectivo). Todos los interruptores de potencia al vacío
cumplen con las clases de endurancia E2, M2 y C2 según IEC 62271-100.
HG11-2773 eps
El recorrido de la característica fuera de los parámetros definidos por la norma
143
679
602 210
530
210
Plano de dimensiones 7
679
602 275
660
275
3
104
104
211 211
494
494
750
750
580
580
HG11-2775 eps
143
143
HG11-2774 eps
1012 870
679 268,5 350 350
ca.105
211
1126,5
746,5
494
max.70
HG11-2777 eps
Diagramas de circuitos
Los diagramas de circuitos mostrados aquí son ejemplos de las múltiples posibilidades de cableado del interruptor de potencia.
-S10 -S11 -Y9 -X0
HE
-M1 M 11 13 21 23 31 33 41 43 51 53 61 63
P
-S1
12 14 22 24 32 34 42 44 52 54 62 64
APERTURA
HG11-2579a eps
HA
-Y1
-X0
Cierre manual – apertura manual con contactos auxiliares 6 NA + 6 NC
Contactos disponibles para el cliente con
equipamiento básico del interruptor de potencia
y contactos auxiliares 6 NA + 6 NC
-X0 -X0
21
-S21 23
22 22 -S1
22 11 -S3 22 24
-S1 -S7
-S10 12 21 21
21
A1 21 13
-K1
-M1 1M= 22 14
14 13 21
31 -S41 -S42
D2 -S6
21 -K1 13 14 22
32
-S11
3
A1
HG11-2578d eps
22 A1 A1
HG11-2577b eps
-X0 -X0
Mecanismo motorizado con cierre manual mecánico Indicación de dis- Indicación 1er disparador
paro del interruptor “resorte de shunt de apertura
cierre tensado”
APERTURA 14 A1 A1
HG11-2580b eps
HA -S15 -Y9 -K1
13 A2 A2
-Y1
-X0
Mecanismo motorizado con cierre manual eléctrico Cierre manual Cierre y
eléctrico antibombeo
-X0 -X0
21
-S21
22
A1
11 13 21 23 31 33 41 43 51 53 61 63 71 73 81 83 91 93 101 103 111 113 121 123
-M1 1M= -S1
12 14 22 24 32 34 42 44 52 54 62 64 72 74 82 84 92 94 102 104 112 114 122 124
D2
22
3
HG11-2581b eps
-S22
HG11-2582a eps
21
-X0 -X0
Mecanismo Contactos disponibles para el cliente con equipamiento básico del interruptor de potencia
motorizado
Bloque de contactos auxiliares –S1 (12 NA + 12 NC) en lugar de bloque de contactos
auxiliares 6 NA + 6 NC
Las combinaciones posibles disponibles están descritas en el capítulo “Selección de equipamiento secundario”.
-X0 -X0 -X0 -X0
33 43
-S1 -S1
34 44
D1
-Y7 U<
D2
A1 A1 A1 1
-Y2 -Y4 -Y6 -R1
A2 A2 A2 2
HG11-2583 eps
HG11-2584 eps
HG11-2585 eps
HG11-2586 eps
Tiempos de maniobra
Tiempos de maniobra con tensión asignada Equipamiento del interruptor Tiempo de maniobra del interruptor de potencia
del circuito secundario de potencia
Tensión asignada Tensión de servicio Consumo de potencia del motor Corriente nominal
del motor mínima possible 2)
del interruptor automático
con característica C
3 V
24 c.c.
48 c.c.
máx. V
26
53
mín. V
20
41
W (con c.c.)
500
500
VA (con c.a.)
–
–
A
16
8
60 c.c. 66 51 500 – 6
110 c.c. 121 93 500 – 4
220 c.c. 242 187 500 – 2
110 c.a. 121 93 – 650 4
230 c.a. 244 187 – 650 2
2) El valor de cresta de la corriente de cierre en el motor de accionamiento puede despreciarse por su corta presencia.
Accionamiento con
3) Consumo con corriente de reacción (90 % de la corriente asignada en servicio continuo) e inducido abierto.
Índice Página
Anexo 33
Formulario de consultas 34
Instrucciones de configuración 35
Ayudas de configuración Hoja desplegable
R-HG11-181.tif
4
R-HG11-180.eps
Consulta sobre
Datos técnicos Otros valores
4 Siemens AG
Conexión de baja tensión o Regleta de
bornes de
24 polos
o Conector
de 24 polos
o Conector
de 64 polos
o Enclavamiento mecánico
Departamento
Instrucciones de servicio o Alemán o Inglés o Francés o Español
Nombre
Aplicación y otros requisitos
Dirección
Código postal/Población
Fax
1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16
3 A H 4 n n n – n n n n n – n n n n – Z
Instrucciones para configurar el interruptor de potencia al vacío 3AH4
Véase la página 13
Véase la página 15
Véase la página 16
Véase la página 17
Véase la página 18
Véase la página 19
Véase la página 20
Véase la página 21
Véase la página 22
Véase la página 22
1er paso: Definición de la parte primaria (véase las páginas 13 y 14)
la página 14
Defina las características asignadas siguientes: Opciones disponibles:
y
Tensión asignada (Ur) Ur: 24 kV hasta 36 kV
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo (Up) Up: 125 kV hasta 195 kV
Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial (Ud) Ud: 50 kV hasta 95 kV
Corriente asignada de corte en cortocircuito (Isc) Isc: 31,5 kA hasta 40 kA 3 A H 4 – –
Corriente asignada en servicio continuo (Ir) Ir: 1250 A hasta 3150 A
Distancia entre centros de polos 275 mm hasta 350 mm + + + +
Con estos valores asignados se definen las posiciones 4 hasta 8 del número de pedido. + + + +
3 A H 4 – –
+ + + +
2º paso: Definición del equipamiento secundario (véanse las páginas 15 hasta 22)
+ + + +
+ + + +
Combinación de disparadores Disparadores shunt de apertura, disparadores excitados por transformador
(posición 9) y disparadores de mínima tensión
Utilización de un solenoide de cierre Tensiones de mando de 24 V c.c. a 240 V c.a. + + + +
(posición 10)
Tensiones de mando de los disparadores Tensiones de mando de 24 V c.c. a 240 V c.a. 3 A H 4 – –
(posiciones 11/12)
Tipo de cierre local Cierre mecánico, + + + +
(posición 10) cierre manual eléctrico
Tensión de mando del motor Mecanismo motorizado con acumulación de energía con tensiones
(posición 14) de mando de 24 V c.c. a 240 V c.a. + + + +
Número de contactos auxiliares 6 NA + 6 NC, 12 NA + 12 NC
(posición 15) 3 A H 4 – –
Ejecución de la conexión secundaria Regleta de bornes de 24 polos, conector de 24 polos,
(posición 15) conector de 64 polos
+ + + +
Idioma de la documentación Alemán, inglés, francés, español, otros idiomas bajo consulta
(posición 16)
Frecuencia de la tensión de mando del equipamiento secundario con c.a. 50 Hz/60 Hz + + + +
(posición 16)
3 A H 4 – –
Con estas características de equipamiento se definen las posiciones 9 hasta 16 del número de pedido.
+ + + +
+ + + +
3er paso: ¿Tiene algún otro deseo en cuanto al equipamiento? (Véase la página 22)
3 A H 4 – –
Si aún quedaran deseos pendientes además de los posibles equipamientos especiales tales como ejecución libre de halógenos
y pirorretardante o libre de silicona, protección contra condensación o una placa de características adicional, se ruega dirigirse + + + +
a su persona de contacto de ventas.
+ + + +
3 A H 4 – –
+ + + +
+ + + +
3 A H 4 – –
+ + + +
+ + + +
Siemens HG 11.04 · Agosto 2010 35
Publicado por y copyright © 2010:
Siemens AG
Energy Sector
Freyeslebenstrasse 1
91058 Erlangen, Alemania
Siemens AG
Energy Sector
Power Distribution Division
Medium Voltage
Nonnendammallee 104
13623 Berlin, Alemania
KG 08.10 0.0 38 Es
3600 /28617
www.siemens.com/energy
R-HG11-182.tif