www.almadrasa.org www.arabEspanol.

org
 Introducción

El presente diccionario se basa en la primera edición del Diccionario de

Almadrasa Árabe-Español.

Contiene más de 2200 entradas con la transliteración de cada entrada.

Con su clara y atractiva tipografía, esta edición es el instrumento ideal tanto para
comprender como para expresarse en la lengua árabe.

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫إﺛﺮ‬ 1 ‫ﺁب‬

sobrino ‫ ﺕ‬/ ‫ﻦ ﺍﻷﺥ‬‫ِﺍﺑ‬

primo ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻦ ﺍﳋﺎﻝ‬‫ِﺍﺑ‬
primo ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻦ ﺍﻟ‬‫ِﺍﺑ‬
hija ‫ﻨﺔ‬‫ِﺍﺑ‬
sobrina ‫ ﺕ‬/ ‫ﻨﺔ ﺍﻷﺥ‬‫ِﺍﺑ‬
declinar / rechazar / repulsar ‫ﺃﰉ‬ agosto ‫ﺁﺏ‬
papá ‫ﺃﰊ‬ padre ‫ﺃﺏ‬
arrancar / comenzar / empezar /
iniciar / preludiar / principiar
‫ﺃ‬‫ﺘﺪ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
sonrisa ‫ﺑﺘِﺴﺎﻣﺔ‬‫ِﺍ‬
sonreír ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
blanco ‫ﺃﺑﻴﺾ‬ alejarse ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
dirección / rumbo / ruta /
tendencia
‫ﺠﺎﻩ‬‫ِﺍﺗ‬ innovación / invención ‫ﺑﺘِﻜﺎﺭ‬‫ِﺍ‬
acuerdo / arreglo / pacto ‫ﻔﺎﻕ‬‫ِﺍﺗ‬ inventar ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﹶﻜ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
acordar / coincidir /
concertar / convenir
(‫ﻖ )ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗ ﹶﻔ‬‫ِﺍ‬ deleitarse / exultar ‫ﺞ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
venir / traer ‫ﺃﺗﻰ‬ jamás / nunca ‫ﺪﹰﺍ‬‫ﺃﺑ‬
enseñar / exhibir / manifestar /
mueble ‫ﺃﺛﺎﺙ‬ mostrar / representar
‫ﺪﻯ‬‫ﺃﺑ‬
afirmar / asentar / certificar /
comprobar / probar / verificar
‫ﺖ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺃﺛ‬ garrafa / jarro / jarrón ‫ﺮﻳﻖ‬‫ﺇﺑ‬
efecto / impresión / pista / rastro / idiota / imbécil / necio /
señal / vestigio
‫ﺃﺛﹶﺮ‬ tonto / torpe
‫ﺑﻠﹶﻪ‬‫ﺃ‬
tras ‫ﺇﺛﹾﺮ‬ hijo ‫ﻦ‬‫ِﺍﺑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﺧﺘﺒﺮ‬ 2 ‫أﺛّﺮ‬

afectar / conmover / efectuar /

ocupar ‫ﺘﻞﱠ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬ emocionar
(‫ﺮ )ﰲ‬ ‫ﺃﺛﱠ‬
aguantar / comportar / resistir /
sostener / tolerar
‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬ durante / mientras ‫ﺃﺛﹾﻨﺎﺀ‬
contener / encerrar ‫ﻮﻯ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ِﺍ‬ dos / pareja ‫ِﺍﺛﹾﻨﺎﻥ‬
acudir / contestar / replicar /
acertijo / enigma ‫ﺠﻴﺔ‬‫ﹸﺃﺣ‬ responder
‫ﺏ‬
 ‫ﺃﺟﺎ‬
alguien / algún / alguno / un / una ‫ﺪ‬‫ﺃﺣ‬ licencia / vacación ‫ﺇﺟﺎﺯﺓ‬
atravesar / cruzar / recorrer /
conseguir / obtener ‫ﺯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬ salvar / traspasar /
‫ﺯ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺟ‬
concurso / convención / junta
notar / percibir / sentir ‫ﺲ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬ / reunión / tertulia
‫ﺍِﺟﺘِﻤﺎﻉ‬
mejor ‫ﻦ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ﺃ‬ ejecutar / proveer ‫ﺮﻯ‬‫ﺃﺟ‬
traer ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬ sí ‫ﺟ ﹾﻞ‬ ‫ﹶﺃ‬
aplazar / diferir / dilatar / remitir
colorado / rojo ‫ﺮ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺃ‬ / retrasar / suspender
‫ﺟ ﹶﻞ‬ ‫ﺃ‬
bobo / estúpido / idiota /
imprudente / necio / tonto
‫ﻖ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺃ‬ exótico / extranjero / forastero ‫ﱯ‬
 ‫ﻨ‬‫ﺟ‬ ‫ﺃ‬
hermano ‫ﺥ‬
‫ﺃ‬ agenda ‫ﺃﺟﻨﺪﺓ‬
fascinador / fascinante ‫ﺎﺫ‬‫ﺃﺧ‬
informativo / noticias ‫ﺒﺎﺭ‬‫ﺃﺧ‬
amar / enamorarse / gustar /
enterar / informar ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺧ‬ ‫ﺃ‬ querer
‫ﺐ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬
hermana ‫ﺖ‬‫ﹸﺃﺧ‬ necesitar ‫ﺝ‬
 ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺣ‬
elegir / escoger / optar / considerar / honrar / respetar /
seleccionar
‫ﺭ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺧ‬ reverenciar
‫ﻡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
emboscarse / esconderse ‫ﺒﹶﺄ‬‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬ guardar / mantener ‫ﻆ‬
‫ﺘ ﹶﻔ ﹶ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
comprobar / ensayar / examinar
/ experimentar / probar
‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬ celebrar / festejar ‫ﺘ ﹶﻔ ﹶﻞ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫إرادة‬ 3 ‫اﺧﺘﺮع‬

literatura ‫ﺏ‬‫ﹶﺃﺩ‬ inventar ‫ﻉ‬

 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
alcanzar / entender / percibir ‫ﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﺩ‬ desaparecer / esconderse ‫ﻔﻰ‬‫ﺧﺘ‬ ‫ِﺍ‬
desacuerdo / diferencia /
jungla ‫ﻏﺎﻝ‬‫ﺃﺩ‬ diversidad / variedad
‫ﺧﺘِﻼﻑ‬ ‫ِﺍ‬
diferir / discrepar / frecuentar ‫ﻒ‬
 ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
forjar / inventar ‫ﻖ‬ ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
asombrar / chocar / maravillar / elección / opción / preferencia /
sorprender / suspender
‫ﺶ‬
 ‫ﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬ selección
‫ﺘﻴﺎﺭ‬‫ِﺍﺧ‬
actuar / funcionar / ocasionar /
practicar
‫ﻯ‬‫ﺃﺩ‬ coger / tomar ‫ﺧ ﹶﺬ‬ ‫ﺃ‬
literato / literata ‫ﺃﺩﻳﺐ‬ otro ‫ﺮ‬‫ﺁﺧ‬
atrasar / demorar / entretener /
cuando / si ‫ﺇﺫﺍ‬ retrasar
‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺃ‬
con que / entonces / pues ‫ﺇ ﹶﺫﹰﺍ‬ imbécil / lerdo / torpe ‫ﻕ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﺃ‬
marzo ‫ﺁﺫﺍﺭ‬ verde ‫ﺮ‬‫ﺧﻀ‬ ‫ﹶﺃ‬
engañarse / equivocar /
oreja ‫ﺃﹸﺫﻥ‬ equivocarse / fallar
‫ﺧ ﹶﻄﹶﺄ‬ ‫ﺃ‬
fallar / fracasar / naufragar ‫ﻖ‬ ‫ﺧ ﹶﻔ‬ ‫ﺃ‬
disfrazar / disimular / esconder
/ ocultar / recatar / tapar
‫ﻔﻰ‬‫ﺃﺧ‬
autorización / licencia /
permisión / permiso
‫ﺇﺫﹾﻥ‬ maneras / modales / moral ‫ﻼﻕ‬‫ﺃﺧ‬
autorizar / consentir / permitir ‫ﺃ ِﺫ ﹶﻥ‬ final / último ‫ﺃﺧﲑ‬
artículo / instrumental /
daño / lesión / perjuicio ‫ﺃﺫﻯ‬ instrumento / utensilio
‫ﺃﺩﺍﺓ‬
administrar / conducir / dirigir /
querer ‫ﺩ‬ ‫ﺃﹶﺭﺍ‬ gobernar / manejar / operar
‫ﺭ‬ ‫ﺃﺩﺍ‬
administración / dirección /
gusto / talante / voluntad ‫ﺇﺭﺍﺩﺓ‬ gerencia / manejo
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﺳﺘﺮاح‬ 4 ‫أرﺑﻌﺔ‬

florecer ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ‬ ‫ِﺍ‬ cuatro ‫ﻌﺔ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺃ‬

azul ‫ﻕ‬‫ﺃﺯﺭ‬ descansar / holgar ‫ﺡ‬
 ‫ﺗﺎ‬‫ِﺍﺭ‬
celeste ‫ﻱ‬
 ‫ﻤﺎﻭ‬‫ﻕ ﺳ‬‫ﺯﺭ‬ ‫ﺃ‬ vestirse ‫ﺪﻯ‬‫ﺭﺗ‬ ‫ِﺍ‬
enfadar / fastidiar / incomodar /
inquietar / molestar / turbar
‫ﺞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺃ‬ aterrarse ‫ﺐ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬ ‫ِﺍ‬
crisis ‫ﻣﺔ‬‫ﺃﺯ‬ devolver / tornarse / volver ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
base / elemento / fundamento /
principio
‫ﺃﺳﺎﺱ‬ púrpura ‫ﺭﺟُﻮﺍﱐﹼ‬ ‫ﹸﺃ‬
semana ‫ﺒﻮﻉ‬‫ﹸﺃﺳ‬ arroz ‫ﺃ ُﺭﺯ‬
enviar / expedir / mandar /
alquilar / arrendar ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍِﺳﺘﺄ‬ remitir / transmitir
‫ﺳ ﹶﻞ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
estadio ‫ﺘﺎﺩ‬‫ﺇﺳ‬ instrucciones ‫ﺇﺭِﺷﺎﺩﺍﺕ‬
adiestrar / asesorar / guiar /
imponer / instruir / orientar
‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
archivo ‫ﺃﺭﺷﻴﻒ‬
profesor / a ‫ ﺓ‬/ ‫ﺘﺎﺫ‬‫ﹸﺃﺳ‬ suelo / terreno / tierra ‫ﺽ‬‫ﺃﺭ‬
aplacar / complacer /
merecer ‫ﻫ ﹶﻞ‬ ‫ﺄ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬ contentar / placer / satisfacer
‫ﺿﻰ‬‫ﺃﺭ‬
cambiar / sustituir ‫ﺪ ﹶﻝ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬ aterrar / espantar / horrorizar ‫ﺐ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
merecer ‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬ forzar / obligar ‫ﻢ‬ ‫ﺭ ﹶﻏ‬ ‫ﺃ‬
bañarse ‫ﻢ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬ viudo / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻞ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﹶﺃ‬
conejo ‫ﺐ‬‫ﺭﻧ‬ ‫ﺃ‬
barrer / eliminar / quitar /
remover / sacar
‫ﺃﺯﺍ ﹶﻝ‬
descansar / holgar / reposar /
respirar
‫ﺡ‬
 ‫ﺮﺍ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬ aumentar / crecer ‫ﺩ‬ ‫ﺍِﺯﺩﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫إﺻﺒﻊ‬ 5 ‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬

descanso / holganza / recreo

estilo / procedimiento / táctica ‫ﻠﻮﺏ‬‫ﹸﺃﺳ‬ / reposo / respiro
‫ﺳﺘِﺮﺍﺣﺔ‬ ‫ِﺍ‬
nombre ‫ﻢ‬‫ِﺍﺳ‬ poder ‫ﻉ‬
 ‫ﻄﺎ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
aplicar / emplear / gastar /
apellido ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻌﺎﺋِﻠﺔ‬ usar
‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
moreno ‫ﺮ‬‫ﺳﻤ‬ ‫ﹶﺃ‬ beneficiar / utilizar ‫ﺩ‬ ‫ﻔﺎ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
negro ‫ﺩ‬‫ﺳﻮ‬ ‫ﺃ‬ acoger / recibir ‫ﺒ ﹶﻞ‬‫ﺘ ﹾﻘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
cautivo , prisionero / a ‫ ﺓ‬/ ‫ﺃﹶﺳﲑ‬ recibir ‫ﻢ‬ ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
aconsejar / aludir / asesorar /
indicar / señalar
‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺃﺷ‬ disfrutar / gozar ‫ﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
continuar / permanecer /
semáforo ‫ﺔ‬‫ﺋﻴ‬‫ﺿﻮ‬
 ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ‬ perseverar / proseguir / seguir
‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
especie / fábula / rumor ‫ﺇﺷﺎﻋﺔ‬ escuchar / oír ‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
parecerse / semejar ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬ conclusión / deducción ‫ﺘﺎﺝ‬‫ﺳِﺘﻨ‬ ‫ِﺍ‬
anhelar / ansiar ‫ﻕ‬
 ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺷ‬ concluir / deducir / inferir ‫ﺞ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
comprar / mercar ‫ﺮﻯ‬‫ﺷﺘ‬ ‫ِﺍ‬ burlarse / mofar ‫ﺃ‬‫ﻬﺰ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
quejarse ‫ﻜﻰ‬‫ﺷﺘ‬ ‫ِﺍ‬ despertar ‫ﻆ‬
‫ﻴ ﹶﻘ ﹶ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
encender / incendiar / inflamar ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬ león ‫ﺪ‬‫ﹶﺃﺳ‬
compadecer / condolerse (‫ﻠﻰ‬‫ﻖ )ﻋ‬ ‫ﺷ ﹶﻔ‬ ‫ﺃ‬ familia ‫ﺮﺓ‬‫ﹸﺃﺳ‬
pelirrubio / rubio ‫ﺷﻘﹶﺮ‬ ‫ﺃ‬ acelerar / apresurarse ‫ﻉ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬
constituir / establecer /
cano / canoso ‫ﺐ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﺃ‬ fundamentar / fundar / instituir
‫ﺲ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬
meterse / ponerse ‫ﺢ‬ ‫ﺒ‬‫ﺻ‬
 ‫ﺃ‬ leyenda / mito ‫ﻄﻮﺭﺓ‬‫ﹸﺃﺳ‬
dedo ‫ﻊ‬‫ﺻﺒ‬
 ‫ﺇ‬ abajo / debajo / inferior / pie ‫ﺳﻔﹶﻞ‬ ‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أﻋ ّﺪ‬ 6 ‫أﺻ ّﺮ‬

empeñarse / insistir /
apagar / extinguir / sofocar ‫ﺃ ﹾﻃ ﹶﻔﹶﺄ‬ obstinarse / persistir / porfiar
‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬
‫ﺃ‬
descargar / despedir / disparar /
generalizar / lanzar / soltar
‫ﻖ‬ ‫ﺃ ﹾﻃﹶﻠ‬ capturar / cazar / pescar ‫ﺩ‬ ‫ﻄﺎ‬‫ِﺍﺻ‬
aparentar / demostrar / enseñar /
exhibir / manifestar / mostrar
‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺃ ﹾﻇ‬ idioma / lenguaje / modismo ‫ﺻﻄِﻼﺡ‬
 ‫ِﺍ‬
repetir / tornarse ‫ﺩ‬ ‫ﺃﻋﺎ‬ menor ‫ﺮ‬‫ﺻﻐ‬
 ‫ﺃ‬
prestar ‫ﺭ‬ ‫ﺃﹶﻋﺎ‬ atender / escuchar / oír ‫ﻐﻰ‬‫ﺃﺻ‬
asistir / ayudar / remediar /
sufragar
‫ﺃﻋﺎ ﹶﻥ‬ amarillo ‫ﺻﻔﹶﺮ‬
 ‫ﺃ‬
auxilio / ayuda / remedio / germen / nacimiento / naturaleza
subsidio / subvención / sufragio
‫ﺔ‬‫ﺇﻋﺎﻧ‬ / origen / raíz
‫ﻞ‬‫ﺃﺻ‬
acostumbrarse / habituarse / corregir / enmendar / reformar
soler / usar
‫ﺩ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﻋ‬ / remediar / reparar
‫ﺢ‬ ‫ﺻﹶﻠ‬
 ‫ﺃ‬
disculpa / excusa ‫ﻋﺘِﺬﺍﺭ‬ ‫ِﺍ‬ calvo ‫ﺻﻠﹶﻊ‬
 ‫ﺃ‬
excusarse ‫ﺭ‬ ‫ﺘ ﹶﺬ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬ desperdiciar / perder ‫ﻉ‬
 ‫ﺃﺿﺎ‬
adicionar / agregar / añadir /
admitir / confesar / reconocer ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬ sumar
‫ﻑ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺃﺿ‬
aburrir / cansar / fastidiar /
creer ‫ﺪ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬ fatigar
‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬
‫ﺿ‬ ‫ﺃ‬
arrestar / detener / internar /
prender
‫ﺘ ﹶﻘ ﹶﻞ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬ reír ‫ﻚ‬
 ‫ﺤ‬
‫ﺿ‬ ‫ﺃ‬
haber (de) (‫ )ﺇﱃ‬‫ﺍِﺿ ﹸﻄﺮ‬
marco ‫ﺇﻃﺎﺭ‬
cuidar ‫ﲎ‬‫ﻋﺘ‬ ‫ِﺍ‬
admirar / agradar / gustar ‫ﺐ‬
 ‫ﺠ‬
ِ ‫ﻋ‬ ‫ﺃﹸ‬
fenómeno / maravilla ‫ﺠﻮﺑﺔ‬‫ﹸﺃﻋ‬ obedecer ‫ﻉ‬
 ‫ﺃﻃﺎ‬
aprestar / disponer / preparar / aguantar / comportar / llevar /
prevenir / proporcionar
‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﹶﺃ‬ soportar
‫ﻕ‬
 ‫ﺃﻃﺎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اآﺘﺌﺎب‬ 7 ‫أﻋﺮب‬

desayunar ‫ﺮ‬ ‫ﺃ ﹾﻓ ﹶﻄ‬ enunciar / expresar (‫ﻦ‬‫ﺏ )ﻋ‬

 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺃ‬
serpiente / víbora ‫ﺃﻓﹾﻌﻰ‬ libre / soltero ‫ﺏ‬‫ﻋﺰ‬ ‫ﺃ‬
huracán / torbellino / tromba ‫ﺼﺎﺭ‬‫ﺇﻋ‬

asentar / erigir / establecer /

habitar / instituir / residir
‫ﻡ‬ ‫ﺃﻗﺎ‬
oferta / proposición / propuesta /
sugerencia
‫ِﺍ ﹾﻗﺘِﺮﺍﺡ‬
acercarse / llegarse ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻗ‬ dar / otorgar ‫ﻄﻰ‬‫ﺃﻋ‬
anuncio / cartel / letrero /
proponer / sugerir ‫ﺡ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻗ‬ publicación / publicidad
‫ﻼﻥ‬‫ﺇﻋ‬
avisar / enterar / informar /
economía ‫ﺍِﻗﺘِﺼﺎﺩ‬ notificar / requerir
‫ﻢ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺃ‬
contentar / persuadirse ‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻗ‬ anunciar / declarar / publicar ‫ﻦ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺃ‬
confesar / declarar / domiciliar
/ estabilizar / ratificar
(ِ‫ﺮ )ﺑ‬ ‫ﺃﹶﻗ‬ ciego ‫ﻰ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﺃ‬
prestar ‫ﺽ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻗ‬ bañarse / ducharse ‫ﺴ ﹶﻞ‬
 ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻏ‬
juramentarse / jurar ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺃ ﹾﻗ‬ cerrar ‫ﻖ‬ ‫ﺃ ﹾﻏﹶﻠ‬
encerrar ‫ﺃ ﹾﻗ ﹶﻔ ﹶﻞ‬ canción / canto ‫ﹸﺃﻏﹾﻨﻴﺔ‬
inferior / menor / menos / mínimo ‫ﺃﹶﻗ ﹼﻞ‬ despertar ‫ﻕ‬
 ‫ﺃﻓﺎ‬
provincia / región ‫ﺇﻗﹾﻠﻴﻢ‬ extrañarse ‫ﺪ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ِﺍ ﹾﻓ‬
asustar / atemorizar / espantar /
contentar / convencer / persuadir ‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﺃ ﹾﻗ‬ horrorizar / sobresaltar
‫ﻉ‬
 ‫ﺰ‬ ‫ﺃ ﹾﻓ‬
mayor ‫ﺮ‬‫ﺃ ﹾﻛﺒ‬ mejor / preferible ‫ﻞ‬‫ﺃ ﹾﻓﻀ‬
melancolía ‫ِﺍ ﹾﻛﺘِﺌﺎﺏ‬ desayuno ‫ﺇﻓﹾﻄﺎﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫إﻟﻰ ﺁﺧﺮﻩ‬ 8 ‫اآﺘﺴﺐ‬

calculadora ‫ﺁﻟﺔ ﺣﺎﺳِﺒﺔ‬ adquirir ‫ﺐ‬

 ‫ﺴ‬
 ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻛ‬
descubrimiento / hallazgo /
invención
‫ِﺍ ﹾﻛﺘِﺸﺎﻑ‬
descubrir / hallar ‫ﻒ‬
 ‫ﺸ‬
 ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻛ‬
comprometerse ‫ﻡ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍﹾﻟ‬ más ‫ﺃ ﹾﻛﺜﹶﺮ‬
afirmar / asegurar / certificar /
que ‫ﺍﻟﱠﱵ‬ confirmar / deponer / testificar
‫ﺪ‬ ‫ﺃﻛﱠ‬
suroeste ‫ﰊ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺍﳉﹶﻨﻮﺏ ﺍﻟ‬ propina ‫ﺔ‬‫ﺇﻛﹾﺮﺍﻣﻴ‬
insistir / porfiar ‫ﺢ‬ ‫ﺃﹶﻟ‬ comida ‫ﺃﻛﹾﻞ‬
cuyo / el cual / que / quien ‫ﺍﻟﱠﺬﻱ‬ comer / picar / tomar ‫ﺃ ﹶﻛ ﹶﻞ‬
compeler / comprometer /
empeñar / obligar
‫ﻡ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺃﹾﻟ‬ corona ‫ﺇﻛﻠﻴﻞ‬
abolir / cancelar / derogar /
eliminar / invalidar / suprimir
‫ﺃﹾﻟﻐﻰ‬
mil ‫ﹶﺃﻟﹾﻒ‬
compilar / componer ‫ﻒ‬
 ‫ﺃﻟﱠ‬ completar / consumar ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺃ ﹾﻛ‬
echar / tirar ‫ﺃﻟﹾﻘﻰ‬ cierto / seguro ‫ﹶﺃﻛﹾﻴﺪ‬
angustia / dolor ‫ﺃﻟﹶﻢ‬ el (‫ﺮﻳﻒ‬‫ﺘﻌ‬‫ﺍﻝ )ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟ‬
brillante / diamante ‫ﺃﻟﹾﻤﺎﺳﺔ‬ excepto / menos / salvo / sino ‫ﺇ ﹼﻻ‬
dios ‫ﺇﻟﹶﻪ‬ ahora ‫ﺍﻵﻥ‬
distraer / divertir / relajar ‫ﺃﻟﹾﻬﻰ‬ ayer ‫ﺔ‬‫ﺍﻟﺒﺎ ِﺭﺣ‬
instrumental / instrumento /
hacia / hasta ‫ﺇﱃ‬ máquina
‫ﺁﻟﺔ‬
etcétera ‫ﺇﱃ ﺁ ِﺧ ِﺮ ِﻩ‬ cámara ‫ﺮ‬‫ﻮﻳ‬‫ﺗﺼ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أَﻧﺎ‬ 9 ‫إﻟﻰ اﻟﻠّﻘﺎء‬

mujer ‫ﺃﺓ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ِﺍ‬ hasta luego ‫ﺇﱃ ﺍﻟﻠﱢﻘﺎﺀ‬

ayer ‫ﺲ‬‫ﺃﻣ‬ doméstico / manso ‫ﺃﻟﻴﻒ‬
aferrar / agarrar / apresar /
coger / empuñar / prender
‫ﻚ‬
 ‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺃ‬ hoy ‫ﻡ‬‫ﻴﻮ‬‫ﺍﻟ‬
anochecer / atardecer ‫ﺴﻰ‬‫ﺃﻣ‬ madre / mamá ‫ﹸﺃﻡ‬
llevar / pasar (‫ﻭﻗﹾﺘﹰﺎ‬ ) ‫ﻀﻰ‬‫ﺃﻣ‬ o ‫ﻡ‬ ‫ﺃ‬
firmar / subscribir /
suscribir
(‫ﻭﻗﱠﻊ‬ ) ‫ﻀﻰ‬‫ﺃﻣ‬ o ‫ﺎ‬‫ﺇﻣ‬
llover ‫ﺕ‬‫ﻣ ﹶﻄﺮ‬ ‫ﺃ‬ adelante / ante / delante / enfrente ‫ﺎﻡ‬‫ﺃﻣ‬
seguridad ‫ﺃﹶﻣﺎﻥ‬
nación / pueblo ‫ﺔ‬‫ﹸﺃﻣ‬
esperanza / ilusión ‫ﻞ‬‫ﺃﻣ‬ examen / prueba ‫ﻣﺘِﺤﺎﻥ‬ ‫ِﺍ‬
esperar ‫ﺃ ِﻣ ﹶﻞ‬ examinar / probar ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ِ ‫ﺍ‬
liso / raso / unido ‫ﻣﹶﻠﺲ‬ ‫ﺃ‬ equipaje ‫ﻣﺘِﻌﺔ‬ ‫ﺃ‬
seguridad ‫ﻦ‬‫ﹶﺃﻣ‬
creer ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺁ‬
deseo ‫ﻨﻴﺔ‬‫ﹸﺃﻣ‬ tener ‫ﻚ‬
 ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ِﺍ‬
mandado / mandamiento /
analfabeto / iletrado ‫ﻲ‬‫ﹸﺃﻣ‬ mandato / precepto
‫ﺮ‬‫ﺃﻣ‬
príncipe / princesa ‫ ﺓ‬/ ‫ﺃﹶﻣﲑ‬ mandar / ordenar ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺃ‬
si ‫ﺇ ﹾﻥ‬ asunto / cosa / especie (‫ﺄﻥ‬‫ﺮ )ﺷ‬‫ﺃﻣ‬
yo ‫ﺃﹶﻧﺎ‬ hombre ‫ﻣﺮُﺅ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أهﺪى‬ 10 ‫إﻧﺎء‬

continente / recipiente / vasija /

incomodarse / inquietarse ‫ﺞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬ vaso
‫ﺇﻧﺎﺀ‬
humano ‫ﺴﺎﻥ‬‫ﺇﻧ‬ informativo / noticias ‫ﺒﺎﺀ‬‫ﺃﻧ‬
humanidad ‫ﺔ‬‫ﺴﺎﻧﻴ‬‫ﺇﻧ‬ tú / vos ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
señorita ‫ﺁِﻧﺴﺔ‬ atención / cuidado ‫ﺍِﻧﺘِﺒﺎﻩ‬
construir / crear / fundar /
promover / redactar
‫ﺸَﹶﺄ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺃ‬ atender / notar ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺍِﻧ‬
escuchar ‫ﺖ‬
 ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺃ‬ generar / producir ‫ﺞ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺃ‬
marcharse ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬ aguardar / esperar ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﹶﻈ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
nariz ‫ﻒ‬‫ﺃﻧ‬ crítica ‫ﻧﺘِﻘﺎﺩ‬‫ِﺍ‬
represalia / revancha / venganza ‫ﻧﺘِﻘﺎﻡ‬‫ِﺍ‬
criticar ‫ﺪ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
rescatar / salvar ‫ﻧ ﹶﻘ ﹶﺬ‬‫ﺃ‬ vengar ‫ﻢ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
elegir / escoger / optar /
desconocer / negar ‫ﺮ‬ ‫ﻧ ﹶﻜ‬‫ﺃ‬ seleccionar
‫ﻘﻰ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬
acabar / concluir / finalizar /
rendir / terminar / ultimar
‫ﻬﻰ‬‫ﺃﻧ‬ vosotros ‫ﻧﺘُﻢ‬‫ﹶﺃ‬
elegante / galán / galante / gentil ‫ﺃﻧﻴﻖ‬ vosotras / vosotros (dual) ‫ﻧُﺘﻤﺎ‬‫ﺃ‬
insultar / ofender / ultrajar ‫ﺃﻫﺎ ﹶﻥ‬ pertenecer ‫ﻤﻰ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬
herida / insulto / ofensa /
ultraje
‫ﺇﻫﺎﻧﺔ‬ vosotras ‫ﻧُﺘﻦ‬‫ﹶﺃ‬
cuidar / interesar ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻫ‬ ‫ِﺍ‬ hembra ‫ﺜﻰ‬‫ﹸﺃﻧ‬
atención / cuidado / interés / acabar / completar / realizar /
preocupación
‫ﻫﺘِﻤﺎﻡ‬ ‫ِﺍ‬ rendir / terminar / ultimar
‫ﺰ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺃ‬
admonición / advertencia /
regalar ‫ﺪﻯ‬‫ﹶﺃﻫ‬ alarma / alerta / toque
‫ﺬﺍﺭ‬‫ﺇﻧ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أﻳﻨﻤﺎ‬ 11 ‫أهﻞ‬

aun / igualmente / incluso /

también / tampoco
‫ﻀﹰﺎ‬‫ﺃﻳ‬ gente ‫ﻞ‬‫ﺃﻫ‬
compás / ritmo ‫ﻘﺎﻉ‬‫ﺇﻳ‬ bienvenido ‫ﻼ‬
‫ﻬ ﹰ‬‫ﻼ ﻭ ﺳ‬
‫ﺃﻫ ﹰ‬
despertar ‫ﻆ‬
‫ﻳ ﹶﻘ ﹶ‬‫ﺃ‬ o/u ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬
abreviar / condensar /
septiembre / setiembre ‫ﻠﻮﻝ‬‫ﺃﻳ‬ extractar / resumir
‫ﺰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬
creencia / fe ‫ﺇﳝﺎﻥ‬ doler ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺃﻭ‬
donde ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺃ‬ heredar ‫ﺙ‬
‫ﺭ ﹶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬
¿dónde? ‫؟‬‫ﻳﻦ‬‫ﺃ‬ cisne / gansa / oca ‫ﺓ‬‫ﻭﺯ‬ ‫ﺇ‬
dondequiera / doquier ‫ﻤﺎ‬‫ﻳﻨ‬‫ﺃ‬

central / medial ‫ﻂ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺃ‬

encomendar / legar /
recomendar
(ِ‫ﺻﻰ )ﺒ‬‫ﺃﻭ‬
aclarar / evidenciar /
formular / ilustrar / mostrar
‫ﺢ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬
encender ‫ﺪ‬ ‫ﻭﹶﻗ‬ ‫ﺃ‬
detener / estacionar / frenar /
interceptar / parar
‫ﻒ‬
 ‫ﻭﹶﻗ‬ ‫ﺃ‬
¿cuál? ‫؟‬‫ﺃﻱ‬
regreso ‫ﺇﻳﺎﺏ‬
mayo ‫ﺎﺭ‬‫ﺃﻳ‬
alquiler / arrendamiento /
arriendo / renta
‫ﺠﺎﺭ‬‫ﺇﻳ‬
recibo / vale ‫ﺼﺎﻝ‬‫ﺇﻳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺑﺤﻴﺮة‬ 12 ‫ﺑ‬

vender ‫ﻉ‬
 ‫ﺑﺎ‬
ramillete / ramo ‫ﺑﺎﻗﺔ ﺯُﻫﻮﺭ‬

temprano ‫ﺑﺎﻛِﺮﹰﺍ‬
absolutamente / por supuesto ‫ﺪ‬‫ﺄﻛﻴ‬‫ﺑﺎﻟﺘ‬ con / en / por ِ‫ﺑ‬
por consiguiente ‫ﺎﱄ‬‫ﺑﺎﻟﺘ‬ pozo ‫ِﺑﺌﹾﺮ‬
justamente / precisamente ‫ﻂ‬‫ﻀﺒ‬
 ‫ﺑﺎﻟ‬
¡claro! ‫ﻊ‬‫ﺑِﺎﻟ ﱠﻄﺒ‬
desdichado / desgraciado /
adulto ‫ﺎﻟِﻎ‬‫ﺑ‬ desventurado / infeliz / miserable
‫ﺑﺎﺋِﺲ‬
exagerar ‫ﺑﺎﹶﻟ ﹶﻎ‬ vendedor ‫ﺑﺎﺋِﻊ‬
casi ‫ﺩ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻜﺎ‬ puerta ‫ﺑﺎﺏ‬
marinero / marino / navegador /
navegante
‫ﺎﺭ‬‫ﺑﺤ‬ capítulo (‫ﻞ‬‫ﺑﺎﺏ )ﹶﻓﺼ‬
buscar / estudiar / indagar /
investigar
‫ﺚ‬
‫ﺤ ﹶ‬
 ‫ﺑ‬ navío / barco ‫ﺓ‬‫ﺑﺎ ِﺧﺮ‬
busca / búsqueda (‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ) ‫ﺚ‬‫ﺑﺤ‬ desierto ‫ﺑﺎﺩﻳﺔ‬
mar ‫ﺮ‬‫ﺑﺤ‬ fresco / frío ‫ﺑﺎﺭِﺩ‬
distinguido / eminente /
lago ‫ﺮﺓ‬‫ﺤﻴ‬
 ‫ُﺑ‬ prominente / sobresaliente
‫ﺑﺎﺭِﺯ‬
diestro / hábil / virtuoso ‫ﺑﺎﺭِﻉ‬
besar ‫ﺱ‬
 ‫ﺑﺎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺑﺸﻊ‬ 13 ‫ﺑﺨﻴﻞ‬

avaricioso / avariento / avaro /

relámpago ‫ﻕ‬‫ﺑﺮ‬ miserable / sórdido / tacaño
‫ﺨﻴﻞ‬‫ﺑ‬
volcán ‫ﻛﺎﻥ‬‫ُﺑﺮ‬ comienzo ‫ﺀ‬‫ﺑﺪ‬
aparecer / parecer ‫ﺪﺍ‬‫ﺑ‬
comenzar / empezar / iniciar /
trabar
‫ﺪﹶﺃ‬ ‫ﺑ‬
alberca / charca / charco /
estanque
‫ﻛﺔ‬‫ِﺑﺮ‬ comienzo / principio ‫ﺑِﺪﺍﻳﺔ‬
traje ‫ﻟﺔ‬‫ﺑﺪ‬

parlamento ‫ﺮﻟﹶﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑ‬

barril / pipa / tonel ‫ﻣﻴﻞ‬‫ِﺑﺮ‬ germen / grano / hueso / semilla ‫ِﺑﺬﹾﺭﺓ‬
programa ‫ﺞ‬‫ﻧﺎﻣ‬‫ﺑﺮ‬ heladera ‫ﺍﺩ‬‫ﺑﺮ‬
comprobar / demostrar /
evidenciar / probar
‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ brillante / fulgurante / radiante ‫ﺍﻕ‬‫ﺑﺮ‬
inocente ‫ﺮﻱﺀ‬‫ﺑ‬ naranja ‫ﺮﺗُﻘﺎﻝ‬ ‫ُﺑ‬
correo ‫ﺮﻳﺪ‬‫ﺑ‬ torre ‫ﺝ‬‫ُﺑﺮ‬
e-mail ‫ﱐ‬
‫ﺮﻭ ﹼ‬‫ﺮﻳﺪ ِﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‬‫ﺑ‬
huerta / huerto / jardín ‫ﺘﺎﻥ‬‫ُﺑﺴ‬
galleta ‫ﺴﻜﹶﻮﻳﺖ‬
 ‫ﺑ‬ frío ‫ﺩ‬‫ﺑﺮ‬
llano / pequeño / sencillo / emerger / resaltar / salir /
simple
‫ﺴﻴﻂ‬‫ﺑ‬ significarse / sobresalir
‫ﺯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬
humano ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺑ‬ botón / brote / gema / vástago ‫ﺮﻋُﻢ‬ ‫ُﺑ‬
feo ‫ﺑﺸِﻊ‬ tornillo ‫ﻲ‬ ‫ﻏ‬‫ُﺑﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺑﻨﻄﺎل‬ 14 ‫ﺑﺸﻮش‬

mas ‫ﺑ ﹾﻞ‬ afable ‫ﺸﻮﺵ‬‫ﺑ‬

sin ‫ﺑِﻼ‬ cebolla / bulbo ‫ﻞ‬‫ﺑﺼ‬
país / tierra ‫ﺑﻠﹶﺪ‬ batata / patata (‫ﻄﺎﻃﺎ‬‫ﻄﺎﻃِﺲ )ﺑ‬‫ﺑ‬
alcanzar / llegar ‫ﺑﹶﻠ ﹶﻎ‬ billete / etiqueta / tarjeta ‫ﺑِﻄﺎﻗﺔ‬
enterar / notificar ‫ﺑﻠﱠ ﹶﻎ‬ postal ‫ﺔ‬‫ﺮﻳﺪﻳ‬‫ﺑِﻄﺎﻗﺔ ﺑ‬
blusa ‫ﺑﻠﻮﺯﺓ‬ manta ‫ﻴﺔ‬‫ﺑﻄﹼﺎﻧ‬
campeón , héroe / heroína ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺑﻄﹶﻞ‬
abdomen / barriga / panza ‫ﺑﻄﹾﻦ‬
lerdo / torpe ‫ﻠﻴﺪ‬‫ﺑ‬ lento / tardo ‫ﻄﻲﺀ‬‫ﺑ‬
café ‫ُﺑﻦ‬ enviar ‫ﺚ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺑ‬
edificio ‫ﺑِﻨﺎﻳﺔ‬ después ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬
luego ‫ﺪِﺋ ٍﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬
apartado / distante / lejano / lejos
/ remoto / retirado
‫ﻴﺪ‬‫ﺑﻌ‬
chica / moza / muchacha / niña /
zagala
‫ﺖ‬‫ِﺑﻨ‬ de repente / de súbito ‫ﺔ‬‫ﻐﺘ‬ ‫ﺑ‬
prima ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺖ ﺍﳋﺎﻝ‬‫ِﺑﻨ‬ vaca ‫ﺑﻘﹶﺮﺓ‬
lunar / borrón / mancha /
prima ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺖ ﺍﻟ‬‫ِﺑﻨ‬ mota / pinta
‫ﺑُﻘﻌﺔ‬
durar / perdurar / permanecer /
escopeta ‫ﺔ‬‫ﻨﺪُﻗﻴ‬‫ُﺑ‬ persistir / quedar / subsistir
‫ﻲ‬ ‫ﻘ‬‫ﺑ‬
tomate ‫ﺪﻭﺭﺓ‬‫ﺑﻨ‬ llanto / lloro ‫ﺑُﻜﺎﺀ‬
pantalón ‫ﻄﺎﻝ‬‫ِﺑﻨ‬ llorar ‫ﻜﻰ‬‫ﺑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ 15 ‫ﻲ‬
ّ ‫ﺑﻨﻔﺴﺠ‬

morado / violeta ‫ﻲ‬ ‫ﺠ‬‫ﻨ ﹾﻔﺴ‬‫ﺑ‬

construir / edificar / erigir ‫ﲎ‬‫ﺑ‬
marrón ‫ﻲ‬‫ُﺑﻨ‬
portal ‫ﺍﺑﺔ‬‫ﺑﻮ‬
mediante ‫ِﺑﻮﺍﺳِﻄﺔ‬
beso ‫ﻮﺳﺔ‬‫ﺑ‬
brújula / compás ‫ﺑﻮﺻﻠﺔ‬
helado ‫ﺑﻮﻇﺔ‬
corneta / trompa / trompeta ‫ﺑُﻮﻕ‬
ambiente / medio ‫ﺑﻴﺌﹶﺔ‬
casa ‫ﺖ‬‫ﺑﻴ‬

versículo / verso (‫ﺖ )ﺷِﻌﺮ‬‫ﺑﻴ‬

pijama ‫ﺑﻴﺠﺎﻣﺎ‬
huevo ‫ﻀﺔ‬‫ﺑﻴ‬
entre ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬
entretanto ‫ﻤﺎ‬‫ﻴﻨ‬‫ﺑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﺰﻟﺞ‬ 16 ‫ﺗﺎج‬

eludir / evadir / evitar /

excusar / quitar / sortear
‫ﺐ‬
 ‫ﻨ‬‫ﺠ‬
 ‫ﺗ‬
recorrer / vagar ‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺗ‬
debajo / so ‫ﺖ‬‫ﺗﺤ‬
hablar ‫ﺙ‬
‫ﺪ ﹶ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺗ‬
medrar / mejorarse ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬
‫ﺤ‬
 ‫ﺗ‬
comprobar / verificar ‫ﻖ‬ ‫ﺤﻘﱠ‬
 ‫ﺗ‬ corona ‫ﺗﺎﺝ‬
controlar / manejar ‫ﻢ‬ ‫ﺤﻜﱠ‬
 ‫ﺗ‬
saludo / salutación ‫ﺔ‬‫ﺤﻴ‬
ِ ‫ﺗ‬
imaginar ‫ﻴ ﹶﻞ‬‫ﺨ‬
 ‫ﺗ‬ comerciante / traficante ‫ﺗﺎﺟِﺮ‬
recuerdo ‫ﺗﺬﹾﻛﺎﺭ‬ demorar / retrasar / tardar ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺄ‬‫ﺗ‬
acordarse / recordarse ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﹶﺬﻛﱠ‬ demora / dilación / retraso ‫ﺄﺧﲑ‬‫ﺗ‬
billete / boleto / entrada /
pasaje
‫ﺗﺬﹾﻛﺮﺓ‬ crónica / historia ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
herencia ‫ﺗُﺮﺍﺙ‬ visado ‫ﺄﺷﲑﺓ‬‫ﺗ‬
banal / despreciable / frívolo /
interpretar / traducir / verter ‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ insignificante / soso / trivial
‫ﺗﺎﻓِﻪ‬
interpretación / traducción / contemplar / especular /
versión
‫ﻤﺔ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺗ‬ meditar / rumiar
‫ﻣ ﹶﻞ‬ ‫ﺄ‬‫ﺗ‬
abandonar / dejar / resignar ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ comercio / negocio / tráfico ‫ﺗِﺠﺎﺭﺓ‬
exceder / sobrar / sobrepasar /
esquiar / patinar ‫ﺞ‬ ‫ﺰﻟﱠ‬ ‫ﺗ‬ superar
‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﺗ‬
atreverse / osar ‫ﺮﹶﺃ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺗ‬
ensayo / experiencia / prueba ‫ﺠﺮُﺑﺔ‬
 ‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﻌﺸّﻰ‬ 17 ‫ﺗﺰوّج‬

decisión / determinación
/ empeño
(‫ﺰﻡ‬‫)ﻋ‬ ‫ﻤﻴﻢ‬‫ﺗﺼ‬ casarse ‫ﺝ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺗ‬
diseño / esquema / estudio / causar / motivar /
maqueta / traza
‫ﻤﻴﻢ‬‫ﺗﺼ‬ ocasionar
(‫ﺐ )ﰲ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺴ‬
 ‫ﺗ‬
aparentar / fingir / melindrear ‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﺼ‬
 ‫ﺗ‬ nueve ‫ﻌﺔ‬‫ِﺗﺴ‬
distracción / diversión /
concebir / imaginar ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺗ‬ pasatiempo / recreo
‫ﻠﻴﺔ‬‫ﺗﺴ‬
incomodarse ‫ﻖ‬ ‫ﻳ‬‫ﻀﺎ‬‫ﺗ‬ mendigar / pedir ‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺗ‬
sacrificio ‫ﺤﻴﺔ‬‫ﺗﻀ‬ pelearse / reñir ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺸﺎ‬‫ﺗ‬
comprender / contener /
encerrar / implicar / incluir
‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺗ‬
aspirar / pretender (‫ﻊ )ﺇﱃ‬ ‫ﺗ ﹶﻄﻠﱠ‬
desarrollo / evolución ‫ﺭ‬‫ﺗ ﹶﻄﻮ‬
desarrollarse / evolucionar ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ ﹶﻄ‬ aferrarse / apegarse (ِ‫ﺚ )ﺑ‬
‫ﺒ ﹶ‬‫ﺸ‬
 ‫ﺗ‬
afectar / aparentar / fingir /
simular
‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻈﺎ‬‫ﺗ‬ octubre ‫ﻝ‬‫ﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭ‬‫ِﺗﺸ‬
colaboración / cooperación ‫ﺗﻌﺎﻭُﻥ‬ noviembre ‫ﺮﻳﻦ ﺍﻟﺜﹼﺎﱐ‬‫ِﺗﺸ‬
colaborar / cooperar ‫ﻭ ﹶﻥ‬ ‫ﻌﺎ‬‫ﺗ‬ agradecimiento / gratitud ‫ﺸﻜﱡﺮ‬
 ‫ﺗ‬
expresión ‫ﺒﲑ‬‫ﺗﻌ‬ exportación ‫ﺪﻳﺮ‬‫ﺗﺼ‬
tropezar ‫ﺮ‬ ‫ﻌﺜﱠ‬ ‫ﺗ‬ comportamiento / conducta ‫ﻑ‬‫ﺼﺮ‬
 ‫ﺗ‬
comportarse / portarse /
definición ‫ﺮﻳﻒ‬‫ﺗﻌ‬ proceder
‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺗ‬
declaración / manifiesto /
tarifa / tasa ‫ﺮﻳﻔﺔ‬‫ﺗﻌ‬ proclama / proclamación
‫ﺮﻳﺢ‬‫ﺗﺼ‬
desafortunado / desdichado /
desgraciado / infeliz / miserable
‫ﺗﻌِﺲ‬ recorrer ‫ﺢ‬ ‫ﺼﻔﱠ‬
 ‫ﺗ‬
cenar ‫ﻰ‬‫ﻌﺸ‬‫ﺗ‬ aplauso / palmada ‫ﻔﻴﻖ‬‫ﺗﺼ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﻠﻚ‬ 18 ‫ﺗﻌﻠّﻢ‬

costumbre / tradición (‫ﻑ‬‫ﺗﻘﹾﻠﻴﺪ ) ُﻋﺮ‬ aprender / instruirse ‫ﻢ‬ ‫ﻌﻠﱠ‬‫ﺗ‬

calendario ‫ﺗﻘﹾﻮﱘ‬ instrucciones ‫ﻠﻴﻤﺎﺕ‬‫ﺗﻌ‬
prometer ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬
acostumbrarse / familiarizarse ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬
devolver / vomitar ‫ﻴﹶﺄ‬‫ﺗ ﹶﻘ‬ almorzar ‫ﻯ‬‫ﻐﺪ‬ ‫ﺗ‬
afectar / fingir / melindrear /
simular
‫ﻒ‬
 ‫ﺗ ﹶﻜﻠﱠ‬ ausentarse ‫ﺐ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻐ‬ ‫ﺗ‬
costa / coste / costo ‫ﺗ ﹾﻜﻠِﻔﺔ‬ manzana ‫ُﺗﻔﱠﺎﺣﺔ‬
hablar ‫ﻢ‬ ‫ﺗ ﹶﻜﻠﱠ‬
eludir / evadir / evitar /excusar /
adivinar / pronosticar ‫ﻦ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻜ‬‫ﺗ‬ sortear / soslayar
‫ﻔﺎﺩﻯ‬‫ﺗ‬
contemplar / especular /
colina / monte / montículo ‫ﺗ ﹼﻞ‬ meditar
‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﹶﻔﻜﱠ‬
pensamiento / raciocinio ‫ﺗﻔﹾﻜﲑ‬
comprender ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ ﹶﻔ‬
superar (‫ﻠﻰ‬‫ﻕ )ﻋ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺗ ﹶﻔ‬
adelanto / medra / proceso /
leer / recitar ‫ﻼ‬‫ﺗ‬ progreso
‫ﻡ‬‫ﺗ ﹶﻘﺪ‬
desaparecer ‫ﻼﺷﻰ‬‫ﺗ‬ aprecio /
consideración / estima
(‫ﺣﺘِﺮﺍﻡ‬ ‫)ِﺍ‬ ‫ﺗﻘﹾﺪﻳﺮ‬
farfullar / pujar / tartamudear ‫ﻢ‬ ‫ﻌﹶﺜ‬ ‫ﺗﹶﻠ‬ cálculo / calificación /
estimación / evaluación
‫ﺗﻘﹾﺪﻳﺮ‬
televisión ‫ ِﺗﻠﹾﻔﺰﻳﻮﻥ‬/ ‫ِﺗﻠﹾﻔﺎﺯ‬ aproximadamente / casi ‫ﺗﻘﹾﺮﻳﺒﹰﺎ‬
recibir ‫ﺗﹶﻠﻘﹼﻰ‬ referencia / reportaje ‫ﺗﻘﹾﺮﻳﺮ‬
aquella / aquellas / esa / ésa /
esas / ésas
‫ﻚ‬
 ‫ِﺗ ﹾﻠ‬ convención / copia / imitación ‫ﺗﻘﹾﻠﻴﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﻮزﻳﻊ‬ 19 ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺗﻠﻤﻴّﺬ‬

pasear ‫ﻩ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬ alumno / a ‫ ﺓ‬/ ‫ﺬ‬‫ﺗِﻠﻤﻴ‬

aspirar / espirar / exhalar /
respirar
‫ﺲ‬
 ‫ﻨﻔﱠ‬‫ﺗ‬
suspirar ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬
falda ‫ﻮﺭﺓ‬‫ﺗﻨ‬ anhelar ‫ﻒ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ﺗﹶﻠ‬
teléfono celular ‫ِﺗﻠِﻴﻔﻮﻥ ُﺧﻠﹶﻮﻱ‬
disfrutar / gozar ‫ﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬
estatua ‫ﺜﺎﻝ‬‫ِﺗﻤ‬
dragón ‫ﻦ‬‫ﺗِﻨﻴ‬ dátil ‫ﺮ‬‫ﺗﻤ‬
amago / amenaza / jaque ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺗﻬ‬ practicar ‫ﺮ ﹶﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬
enhorabuena / felicitación ‫ﻬﻨِﺌﺔ‬ ‫ﺗ‬ ejercicio / práctica ‫ﺮﻳﻦ‬‫ﺗﻤ‬
apresto ‫ﺄ‬‫ﻬﻴ‬ ‫ﺗ‬ cocodrilo ‫ﺴﺎﺡ‬‫ِﺗﻤ‬
aprestarse ‫ﻴﹶﺄ‬‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬ aferrarse / apegarse ‫ﻚ‬
 ‫ﺴ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬
equilibrio ‫ﻮﺍﺯُﻥ‬‫ﺗ‬ completar / consumar / integrar ‫ﻢ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬
humildad / modestia ‫ﻮﺍﺿُﻊ‬‫ﺗ‬ desear ‫ﻰ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﺗ‬
introducción / prefacio /
humillarse ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﻮﺍ‬‫ﺗ‬ prólogo
‫ﻬﻴﺪ‬‫ﺗﻤ‬
gemelo / mellizo ‫ﺃﻡ‬‫ﺗﻮ‬ julio ‫ﻮﺯ‬‫ﺗﻤ‬
mora ‫ﺗُﻮﺕ‬ tomar ‫ﻭ ﹶﻝ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﺗ‬
dirección / directorio /
orientación
‫ﺟﻴﻪ‬‫ﺗﻮ‬ predecir / prevenir / pronosticar ‫ﺒﹶﺄ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬
distribución / reparto ‫ﺯﻳﻊ‬‫ﺗﻮ‬ advertencia / aviso ‫ﺒﻴﻪ‬‫ﺗﻨ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﻴﻦ‬ 20 ‫ﺗﻮﺳّﻞ‬

ruego / súplica ‫ﻞ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺗ‬

conjurar / implorar / invocar /
rogar / suplicar
‫ﺳ ﹶﻞ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
encomienda / recomendación ‫ﺻﻴﺔ‬‫ﺗﻮ‬
ilustración ‫ﺿﻴﺢ‬‫ﺗﻮ‬
amago / amenaza ‫ﺪ‬‫ﻮﻋ‬ ‫ﺗ‬
amagar / amenazar ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
fallecer ‫ﺗُﻮﻓﹼﻲ‬
ahorro / economía ‫ﻓﲑ‬‫ﺗﻮ‬
acierto / conciliación ‫ﻓﻴﻖ‬‫ﺗﻮ‬
cesar / parar ‫ﻒ‬
 ‫ﻮﻗﱠ‬ ‫ﺗ‬
depender / pender (‫ﻠﻰ‬‫ﻒ )ﻋ‬
 ‫ﻮﻗﱠ‬ ‫ﺗ‬
veneración ‫ﻗﲑ‬‫ﺗﻮ‬
autógrafo / firma ‫ﻮﻗﻴﻊ‬‫ﺗ‬
acceder / asumir ‫ﻮﻟﱠﻰ‬ ‫ﺗ‬
ilusionarse / imaginar ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
corriente / flujo / torrente ‫ﺎﺭ‬‫ﺗﻴ‬
alerta / vigilancia ‫ﻴﻘﱡﻆ‬‫ﺗ‬
higo ‫ﺗﲔ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺛﻮرة‬ 21 ‫ﺛﺎﺑﺖ‬

raposa / zorro ‫ﻌﻠﹶﺐ‬ ‫ﹶﺛ‬

cultura ‫ﺛﹶﻘﺎﻓﺔ‬
agujero / hoyo / orificio /
punzada
‫ﹸﺛﻘﹾﺐ‬
perforar / picar / pinchar /
punzar / taladrar / traspasar
‫ﺐ‬
 ‫ﹶﺛ ﹶﻘ‬
confianza / confidencia / fe ‫ﺛِﻘﺔ‬
consistente / constante /
pesado / soso ‫ﺛﹶﻘﻴﻞ‬ estable / fijo / firme / sólido
‫ﺛﺎﺑِﺖ‬
antipático ‫ﻡ‬‫ﺛﹶﻘﻴﻞ ﺍﻟﺪ‬ perseverar / persistir ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬
tres ‫ﺛﹶﻼﺛﺔ‬ venganza ‫ﺛﹶﺄﺭ‬
frigorífico / heladera / nevera ‫ﹶﺛﻼﱠﺟﺔ‬ rebelarse / sublevarse ‫ﺭ‬ ‫ﺛﺎ‬
nieve ‫ﹶﺛﻠﹾﺞ‬ vengar ‫ﺭ‬ ‫ﺛِﺄ‬
allí / después / entonces / luego ‫ﹸﺛﻢ‬ secundario ‫ﻱ‬
 ‫ﻮ‬‫ﺛﺎﻧ‬
ocho ‫ﺛﹶﻤﺎﻧﻴﺔ‬ segundo ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
coste / costo / precio / valor ‫ﻦ‬‫ﹶﺛﻤ‬ espeso / grueso ‫ﺛﹶﺨﲔ‬
apreciar / estimar / preciar /
valorar
‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺛ‬ charlar / parlar / picotear ‫ﺮ‬ ‫ﺮﹶﺛ‬ ‫ﹶﺛ‬
precioso / valioso ‫ﺛﹶﻤﲔ‬ charla / parla ‫ﺓ‬‫ﺮﹶﺛﺮ‬ ‫ﹶﺛ‬
alabanza / elogio / encomio / buenaventura / opulencia /
recomendación
‫ﺛﹶﻨﺎﺀ‬ riqueza
‫ﻭﺓ‬‫ﹶﺛﺮ‬
prenda / ropa / sayo / traje
vestido / vestidura
‫ﺏ‬‫ﹶﺛﻮ‬ sierpe ‫ﺒﺎﻥ‬‫ﹸﺛﻌ‬
buey / toro ‫ﺭ‬‫ﹶﺛﻮ‬
rebelión / revolución / revuelta ‫ﺭﺓ‬‫ﹶﺛﻮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺟﺪّد‬ 22 ‫ﺟﺎء‬

mezquita ‫ﺟﺎﻣِﻊ‬

universidad ‫ﺟﺎﻣِﻌﺔ‬
costado / lado ‫ﺟﺎﻧِﺐ‬
dispuesto / listo / presto ‫ﺟﺎﻫِﺰ‬ venir ‫ﺟﺎ َﺀ‬
ignorante ‫ﺟﺎﻫِﻞ‬ premio / talla ‫ﺟﺎﺋِﺰﺓ‬
cobarde / medroso ‫ﺒﺎﻥ‬‫ﺟ‬ hambriento ‫ﺟﺎﺋِﻊ‬
montaña / monte ‫ﻞ‬‫ﺟﺒ‬ desagradecido ‫ﺟﺎﺣِﺪ‬
avenida ‫ﺓ‬‫ﺟﺎﺩ‬
argumentar / cuestionar /
discutir / disputar / razonar
‫ﺩ ﹶﻝ‬ ‫ﺟﺎ‬
cobrar / coleccionar / colectar ‫ﻰ‬‫ﺟﺒ‬ vecino / a ‫ ﺓ‬/ ‫ﺟﺎﺭ‬
frente ‫ﺟﺒِﲔ‬ arriesgar ‫ﻑ‬
 ‫ﺯ‬ ‫ﺟﺎ‬
compensar / premiar /
cadáver ‫ُﺟﺜﱠﺔ‬ recompensar / sancionar
‫ﺟﺎﺯﻯ‬
desagradecer ‫ﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺟ‬ espía ‫ﺟﺎﺳﻮﺱ‬
infierno ‫ﺤﻴﻢ‬‫ﺟ‬ árido / paso / seco ‫ﻑ‬
 ‫ﺟﺎ‬
abuelo / a ‫ ﺓ‬/ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ sentado ‫ﺟﺎﻟِﺲ‬
muro / pared ‫ﺟِﺪﺍﺭ‬ comunidad ‫ﺟﺎﻟﻴﺔ‬
modernizar / novar /
reanudar / refrescar / renovar
‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ glacial / sólido / tieso ‫ﺟﺎﻣِﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺟﻠﺐ‬ 23 ‫ﺟﺪول‬

cachorro ‫ﺮﻭ‬ ‫ﺟ‬ cuadro / esquema ‫ﻝ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﺟ‬

arroyo / raudal /
correr ‫ﺮﻯ‬‫ﺟ‬ riachuelo
(‫ﺮ‬‫ﻧﻬ‬) ‫ﻝ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﺟ‬
atrevido / intrépido / osado ‫ﺮﻱﺀ‬‫ﺟ‬
herido ‫ﺮﻳﺢ‬‫ﺟ‬
crónica / gaceta / periódico ‫ﺮﻳﺪﺓ‬‫ﺟ‬
horario ‫ﻮﺍﻋﻴﺪ‬‫ﻝ ﻣ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﺟ‬
formal / serio ‫ﻱ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ِﺟ‬
crimen / delito ‫ﺮﳝﺔ‬‫ﺟ‬ flamante / nuevo ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺟ‬
fracción / fragmento / parte /
pedazo / porción / trozo
‫ﺀ‬‫ُﺟﺰ‬ atractivo ‫ﺟﺬﱠﺍﺏ‬
bolsa / bolsillo / bolso ‫ﺟِﺰﺩﺍﻥ‬ atracar / atraer / tirar ‫ﺏ‬
 ‫ﺟ ﹶﺬ‬
bota ‫ﻣﺔ‬‫ﺟﺰ‬ radical / raíz ‫ﺟﺬﹾﺭ‬
ensayar / experimentar /
isla ‫ﺰﻳﺮﺓ‬‫ﺟ‬ probar / tentar
‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬
puente ‫ﺮ‬‫ِﺟﺴ‬ jarra / jarro / jarrón ‫ﺓ‬‫ﺟﺮ‬
cortar / herir / lastimar /
lesionar / ofender
‫ﺡ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬
herida / lesión / tajo ‫ﺡ‬‫ُﺟﺮ‬
cuerpo ‫ﻢ‬‫ِﺟﺴ‬ rata ‫ﺫ‬‫ُﺟﺮ‬
secar ‫ﻒ‬
 ‫ﺟﻔﱠ‬ campana / timbre ‫ﺱ‬‫ﺟﺮ‬
párpado (‫ﻦ‬‫ﻌﻴ‬ ‫ﺟﻔﹾﻦ )ﺍﻟ‬
incurrir / traer ‫ﺐ‬
 ‫ﺟﹶﻠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺟﻴﻞ‬ 24 ‫ﺟﻠﺪ‬

sud / sur ‫ﺟﻨُﻮﺏ‬ cuero / piel ‫ِﺟﻠﹾﺪ‬

demencia / locura / manía ‫ﺟُﻨﻮﻥ‬ sentarse ‫ﺲ‬
 ‫ﺟﹶﻠ‬
aparato / mecanismo ‫ﺟِﻬﺎﺯ‬ escarcha / helada / hielo ‫ﻠﻴﺪ‬‫ﺟ‬
lado / parte ‫ﺟِﻬﺔ‬ belleza / hermosura / lindeza ‫ﻤﺎﻝ‬‫ﺟ‬
allegar / adicionar / coleccionar /
esfuerzo ‫ﺪ‬‫ُﺟﻬ‬ colectar / juntar / recoger / sumar
‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬
asociación / corporación /
desconocimiento / ignorancia ‫ﻞ‬‫ﺟﻬ‬ sociedad
‫ﺔ‬‫ﻌﻴ‬‫ﺟﻤ‬
desconocer / ignorar ‫ﺟ ِﻬ ﹶﻞ‬ camello ‫ﻞ‬‫ﺟﻤ‬
abismo / infierno ‫ﻢ‬‫ﻬﻨ‬ ‫ﺟ‬
aire / ambiente / atmósfera /
cielo / clima
‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬
contestación / réplica /
respuesta
‫ﻮﺍﺏ‬‫ﺟ‬
pasaporte ‫ﺳﻔﹶﺮ‬ ‫ﻮﺍﺯ‬‫ﺟ‬ frase / totalidad ‫ﻠﺔ‬‫ُﺟﻤ‬
masa / muchedumbre /
calcetín / media ‫ﺏ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﺟ‬ público
‫ﻬﻮﺭ‬‫ُﺟﻤ‬
hambre ‫ﺟُﻮﻉ‬ república ‫ﺔ‬‫ﻬﻮﺭﻳ‬‫ُﺟﻤ‬
bello / bonito / guapo / hermoso
gira / jira ‫ﻟﺔ‬‫ﺟﻮ‬ / lindo / majo / precioso
‫ﻤﻴﻞ‬‫ﺟ‬
alhaja / gema / joya ‫ﺮﺓ‬‫ﻮﻫ‬ ‫ﺟ‬ ala ‫ﻨﺎﺡ‬‫ﺟ‬
bolsillo ‫ﺐ‬‫ﺟﻴ‬ entierro / funeral ‫ﻨﺎﺯﺓ‬‫ﺟ‬
bien / bueno / notable ‫ﺪ‬‫ﺟﻴ‬ costado / lado ‫ﺐ‬‫ﺟﻨ‬
ejército / tropa ‫ﺶ‬‫ﺟﻴ‬ cielo / paraíso ‫ﺔ‬‫ﺟﻨ‬
generación ‫ﺟِﻴﻞ‬ soldado ‫ﻱ‬
 ‫ﺪ‬‫ُﺟﻨ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺣﺒﻞ‬ 25 ‫ﺣﺎﺋﺮ‬

computadora / ordenador ‫ﺣﺎﺳﻮﺏ‬

borde / canto / filo / labio / orilla ‫ﺣﺎﻓﱠﺔ‬

conservar / cuidar / guardar /
mantener
‫ﻆ‬
‫ﺣﺎﹶﻓ ﹶ‬
confuso / desconcertado /
autobús (‫ﺎﺹ‬‫ﺎِﻓﻠﹶﺔ )ﺑ‬‫ﺣ‬ indeciso / perplejo / suspenso
‫ﺣﺎﺋِﺮ‬
gobernador / gobernante /
magistrado
‫ﺣﺎﻛِﻢ‬ muro / pared ‫ﺣﺎﺋِﻂ‬
en seguida / inmediatamente /
ya
‫ﺣﺎ ﹰﻻ‬ ceja (‫ﲔ‬‫ﺣﺎﺟِﺐ )ﺍﻟﻌ‬
caso / condición / estado /
posición / situación
‫ﺣﺎﻟﺔ‬ necesidad ‫ﺣﺎﺟﺔ‬
barrera / mampara / obstáculo /
embarazada / encinta / preñada ‫ﺣﺎﻣِﻞ‬ palizada / seto / valla
‫ﺣﺎﺟِﺰ‬
tocar ‫ﺣﺎ ﹶﻥ‬ agudo / intenso / nítido ‫ﺩ‬ ‫ﺣﺎ‬
accidente / acaecimiento /
taberna ‫ﺣﺎﻧﺔ‬ evento / hecho / suceso
‫ﺎﺩِﺛﺔ‬‫ﺣ‬
intentar / pretender / tentar /
tratar
‫ﻭ ﹶﻝ‬ ‫ﺣﺎ‬ hábil / ingenioso / mañoso ‫ﺣﺎﺫِﻕ‬
cálido / caliente / caluroso /
amor / querer ‫ُﺣﺐ‬ picante
‫ﺭ‬ ‫ﺣﺎ‬
cereal / comprimido / grano /
pastilla
‫ﺔ‬‫ﺣﺒ‬ combatir / luchar ‫ﺏ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺣﺎ‬
guarda / guardián / vigilante /
tinta ‫ﺮ‬‫ِﺣﺒ‬ portero
‫ﺣﺎﺭِﺱ‬
poseer ‫ﺯ‬ ‫ﺣﺎ‬
firme ‫ﺣﺎﺯِﻡ‬
cable / cordel / cuerda / soga ‫ﻞ‬‫ﺣﺒ‬ sentido ‫ﺔ‬‫ﺣﺎﺳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺣﺰﻳﺮان‬ 26 ‫ﺣﺒﻠﻰ‬

advertir / avisar / precaver /

prevenir
‫ﺭ‬ ‫ﺣﺬﱠ‬ embarazada / encinta / preñada ‫ﻠﻰ‬‫ُﺣﺒ‬
amado , amante , querido
calor ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ /a
‫ ـﺔ‬/ ‫ﺒﻴﺐ‬‫ﺣ‬
franco / libre ‫ُﺣﺮ‬ aun / hasta / siquiera / todavía ‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬
calor / temperatura ‫ﺮﺍﺭﺓ‬‫ﺣ‬ peregrinación ‫ﺞ‬ ‫ﺣ‬
argumento / especie / pretexto /
guerra ‫ﺏ‬‫ﺣﺮ‬ razón
‫ﺔ‬‫ُﺣﺠ‬
guardar ‫ﺱ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ piedra ‫ﺮﺓ‬‫ﺣﺠ‬
arrestar / embargar / internar /
letra ‫ﻑ‬‫ﺣﺮ‬ reservar / retener / secuestrar
‫ﺰ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺣ‬
filo / límite / linde / lindero /
preposición ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻑ‬‫ﺣﺮ‬ término
‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬
conjunción ‫ﻋﻄﹾﻒ‬ ‫ﻑ‬‫ﺣﺮ‬ luto ‫ﺣِﺪﺍﺩ‬
agitar / mover / remover ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ acaecer / ocurrir / suceder ‫ﺙ‬
‫ﺪ ﹶ‬ ‫ﺣ‬
libertad ‫ﻳﺔ‬‫ُﺣﺮ‬ frontera ‫ﺣُﺪﻭﺩ‬
conversación / moderno /
fuego / incendio / quema ‫ﺮﻳﻖ‬‫ﺣ‬ naciente / reciente
‫ﺪﻳﺚ‬‫ﺣ‬
nuevamente / recién ‫ﺪﻳﺜﹰﺎ‬‫ﺣ‬
hierro ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺣ‬
cinturón / cinto / correa / faja /
tirante
‫ﺣِﺰﺍﻡ‬ huerta / huerto / jardín / parque ‫ﺪﻳﻘﺔ‬‫ﺣ‬
facción / partido ‫ﺏ‬‫ِﺣﺰ‬ zapato ‫ﺣِﺬﺍﺀ‬
acertar ‫ﺭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺣ‬
desconsuelo / desolación /
luto / pesadumbre / tristeza
‫ﻥ‬‫ُﺣﺰ‬
prevenido / prudente /
junio ‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬ recatado / vigilante
‫ﺣﺬِﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺣﻠﻘﺔ‬ 27 ‫ﺣﺰﻳﻦ‬

desconsolado / mustio /
agujero / hoyo ‫ﺓ‬‫ﺣُﻔﺮ‬ penado / triste
‫ﺰﻳﻦ‬‫ﺣ‬
nieto / a ‫ ﺓ‬/ ‫ﻔﻴﺪ‬‫ﺣ‬ caldo / sopa ‫ﺴﺎﺀ‬‫ﺣ‬
derecho / razón ‫ﻖ‬ ‫ﺣ‬ envidiar ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺣ‬
de veras ‫ﺣ ﹼﻘﹰﺎ‬ envidia ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺣ‬
campo / terreno ‫ﺣﻘﹾﻞ‬ descontar ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺣ‬
bolso / maleta / maletín / valija ‫ﻘﻴﺒﺔ‬‫ﺣ‬ bello / bien / bueno / hermoso ‫ﻦ‬‫ﺣﺴ‬
limosna ‫ﻨﺔ‬‫ﺣﺴ‬
insecto ‫ﺮﺓ‬‫ﺣﺸ‬
realidad / veracidad / verdad /
veras
‫ﻘﻴﻘﺔ‬‫ﺣ‬ caballo ‫ﺣِﺼﺎﻥ‬
historia / relato ‫ﺣِﻜﺎﻳﺔ‬
gobierno ‫ﺣُﻜﻮﻣﺔ‬
conseguir / ganar / lograr
juicioso / prudente / sabio ‫ﻜﻴﻢ‬‫ﺣ‬ / obtener
(‫ﻠﻰ‬‫ﺼ ﹶﻞ )ﻋ‬
 ‫ﺣ‬
resolución / solución ‫ﺣ ﹼﻞ‬ civilización ‫ﻀﺎﺭﺓ‬‫ﺣ‬
acudir / asistir / comparecer /
barbero / peluquero ‫ﺣﻼﹼﻕ‬ presentarse
‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺣ‬
aprestar / civilizar / disponer /
juramentarse / jurar ‫ﻒ‬
 ‫ﺣﹶﻠ‬ elaborar / preparar / urbanizar
‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺣ‬
pendiente / zarcillo ‫ﺣﻠﹶﻖ‬ leña ‫ﺣﻄﹶﺐ‬
afeitar / pelar ‫ﻖ‬ ‫ﺣﹶﻠ‬
episodio ‫ﺣﻠﹶﻘﺔ‬
azar / buenaventura / dicha /
ciclo ‫ﺣﻠﹾﻘﺔ‬ fortuna / suerte / ventura
‫ﻆ‬
‫ﺣ ﹼ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺣﻴﻮان‬ 28 ‫ﺣﻠﻢ‬

anhelo / morriña / nostalgia ‫ﻨﲔ‬‫ﺣ‬ ensueño / sueño ‫ُﺣﻠﹾﻢ‬

diálogo ‫ﺣِﻮﺍﺭ‬ soñar ‫ﻢ‬ ‫ﺣِﻠ‬
alrededor ‫ﻮﺍﱄ‬‫ﺣ‬ dulce / meloso ‫ُﺣﻠﹾﻮ‬
helicóptero (‫ﺍﻣﺔ )ﻫِﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ‬‫ﺣﻮ‬ bombón / postre / tarta ‫ﺣﻠﹾﻮﻯ‬
leche ‫ﻠﻴﺐ‬‫ﺣ‬
suegra ‫ﻤﺎﺓ‬‫ﺣ‬
asno / burro ‫ﺣِﻤﺎﺭ‬
ballena ‫ﺣُﻮﺕ‬ baño ‫ﺎﻡ‬‫ﺣﻤ‬
alberca / charca / charco / pila ‫ﺽ‬‫ﺣﻮ‬ paloma ‫ﻤﺎﻣﺔ‬‫ﺣ‬
barrio ‫ﻲ‬ ‫ﺣ‬
vida ‫ﻴﺎﺓ‬‫ﺣ‬
culebra / serpiente / sierpe ‫ﺔ‬‫ﺣﻴ‬ llevar / portear ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺣ‬
donde ‫ﻴﺚﹸ‬‫ﺣ‬ suegro ‫ﻤﻮ‬‫ﺣ‬
defender / escoltar / escudar /
dondequiera ‫ﻴﺜﹸﻤﺎ‬‫ﺣ‬ proteger / amparar
‫ﻤﻰ‬‫ﺣ‬
arte / artificio / astucia /
embuste / estratagema / truco
‫ﺣِﻴﻠﺔ‬ fiebre ‫ﻰ‬‫ُﺣﻤ‬
animal / bestia ‫ﻮﺍﻥ‬‫ﺣﻴ‬ dieta / régimen ‫ﺔ‬‫ﺣِﻤﻴ‬
íntimo ‫ﻤﻴﻢ‬‫ﺣ‬
compasión / ternura ‫ﻨﺎﻥ‬‫ﺣ‬
cariñoso / compasivo / tierno ‫ﻨﻮﻥ‬‫ﺣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺧﺰاﻧﺔ‬ 29 ‫ﺧﺎﺋﻒ‬

disfrazar / emboscar / esconder /

ocultar
‫ﺒﹶﺄ‬‫ﺧ‬
noticia / nueva / predicado ‫ﺮ‬‫ﺧﺒ‬
experiencia / pericia ‫ﺮﺓ‬‫ِﺧﺒ‬
pan ‫ﺰ‬‫ُﺧﺒ‬
corto / encogido / medroso /
tímido
‫ﺠﻮﻝ‬‫ﺧ‬
mejilla ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ miedoso / temeroso ‫ﺧﺎﺋِﻒ‬
adúltero / desleal / infiel /
burlar / engañar / trampear ‫ﻉ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ pérfido / traidor
‫ﺧﺎﺋِﻦ‬
droga / embuste / embustería /
estratagema
‫ﻋﺔ‬‫ُﺧﺪ‬ anillo ‫ﺧﺎﺗِﻢ‬
servir ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬
servicio ‫ﺧِﺪﻣﺔ‬ conclusión / epílogo ‫ﺧﺎﺗِﻤﺔ‬
criado / criada / muchacha /
salir ‫ﺝ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ servidor / sirviente / sirvienta
‫ﺧﺎﺩِﻡ‬
cordero / oveja ‫ﺧﺮُﻭﻑ‬ perdedor ‫ﺧﺎﺳِﺮ‬
característico / especial /
particular / privado / propio
‫ﺹ‬
 ‫ﺧﺎ‬
atemorizarse / espantarse /
temer
‫ﻑ‬
 ‫ﺧﺎ‬
mapa ‫ﺮﻳﻄﺔ‬‫ﺧ‬ bajo / mortecino ‫ﺧﺎﻓِﺖ‬
otoño ‫ﺧﺮِﻳﻒ‬ tío / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺧﺎﻝ‬
armario / cofre / guardarropa / contradecir / contrariar /
ropero
‫ﺧِﺰﺍﻧﺔ‬ contravenir / discordar
‫ﻒ‬
 ‫ﺧﺎﹶﻟ‬
traicionar ‫ﺧﺎ ﹶﻥ‬
vacío ‫ ﺧﺎﻭﻱ‬/ ‫ﺧﺎ ٍﻭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺧﻴﻤﺔ‬ 30 ‫ﺧﺴﺮ‬

mientras / durante ‫ﺧِﻼﻝ‬ perder ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬

ِ ‫ﺧ‬
atrás / detrás / tras ‫ﺧﻠﹾﻒ‬ madera ‫ﺐ‬‫ﺧﺸ‬
fondo ‫ﺔ‬‫ﺧﻠﹾﻔﻴ‬
crear / hacer ‫ﻖ‬ ‫ﺧﹶﻠ‬
áspero / bronco / brusco /
celda / célula ‫ﺔ‬‫ﻠﻴ‬‫ﺧ‬ grosero / rugoso / tosco / zafio
‫ﺧﺸِﻦ‬
bahía / golfo / seno ‫ﻠﻴﺞ‬‫ﺧ‬ temer ‫ﻲ‬ ‫ﺸ‬
ِ ‫ﺧ‬
vino ‫ﺮ‬‫ﺧﻤ‬ miedo / temor ‫ﻴﺔ‬‫ﺧﺸ‬
cinco ‫ﺴﺔ‬‫ﺧﻤ‬ adversario / rival ‫ﻢ‬‫ﺧﺼ‬
adivinar / conjeturar / presumir ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺧ‬ línea / raya ‫ﻂ‬
‫ﺧ ﹼ‬
culpa / equivocación /
cerdo ‫ﺰﻳﺮ‬‫ِﺧﻨ‬ erróneo / error / falla / falta
‫ﺧﻄﹶﺄ‬
miedo / susto / temor ‫ﻑ‬‫ﺧﻮ‬ esquema / plan / proyecto ‫ِﺧﻄﱠﺔ‬
opción ‫ﺧِﻴﺎﺭ‬ peligro / riesgo ‫ﺧﻄﹶﺮ‬
modisto / sastre ‫ﺎﻁ‬‫ﺧﻴ‬ paso ‫ُﺧﻄﹾﻮﺓ‬
fantasía / visión ‫ﻴﺎﻝ‬‫ﺧ‬ compañía aérea ‫ﺔ‬‫ﻮﻳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺧُﻄﻮﻁ‬
adulterio / infidelidad / traición ‫ﺧِﻴﺎﻧﺔ‬ novio , prometido / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺧﻄِﻴﺐ‬
grave / serio / solemne /
benevolencia / bien ‫ﺮ‬‫ﺧﻴ‬ trascendental
‫ﻄﲑ‬‫ﺧ‬
tienda ‫ﻤﺔ‬‫ﺧﻴ‬ escondidas ‫ﺔ‬‫ِﺧ ﹾﻔﻴ‬
ingrávido / leve / ligero /
liviano / sutil / vaporoso
‫ﻔﻴﻒ‬‫ﺧ‬
desacuerdo / discordia ‫ﺧِﻼﻑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫دﻓﺘﺮ‬ 31 ‫داﺋﺮة‬

bicicleta ‫ﺍﺟﺔ‬‫ﺩﺭ‬

motocicleta ‫ﺔ‬‫ﺍﺟﺔ ﻧﺎﺭﻳ‬‫ﺩﺭ‬

estudio ‫ﺩِﺭﺍﺳﺔ‬
escalera ‫ﺝ‬‫ﺩﺭ‬ círculo ‫ﺩﺍﺋِﺮﺓ‬
continuo / eterno / perenne /
clase / escalón / grado ‫ﺟﺔ‬‫ﺩﺭ‬ permanente
‫ﺩﺍﺋِﻢ‬
clase / lección ‫ﺱ‬‫ﺩﺭ‬ siempre ‫ﺩﺍﺋِﻤﹰﺎ‬
estudiar ‫ﺱ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ dentro / interior ‫ﺩﺍﺧِﻞ‬
saber ‫ﺭﻯ‬‫ﺩ‬ abogar / defender (‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ) ‫ﻊ‬ ‫ﺩﺍﹶﻓ‬
constitución ‫ﺘﻮﺭ‬‫ُﺩﺳ‬ durar / perdurar / subsistir ‫ﻡ‬ ‫ﺩﺍ‬
propaganda ‫ﺩِﻋﺎﻳﺔ‬ oso ‫ُﺩﺏ‬
esquela / invitación / vocación ‫ﻮﺓ‬‫ﺩﻋ‬
causa / demanda / pleito ‫ﻮﻯ‬‫ﺩﻋ‬
calor ‫ﺩِﻑﺀ‬
cuaderno ‫ﺮ‬‫ﺩ ﹾﻓﺘ‬ tanque ‫ﺎﺑﺔ‬‫ﺩﺑ‬
gallina ‫ﺟﺎﺟﺔ‬‫ﺩ‬
entrar ‫ﺧ ﹶﻞ‬ ‫ﺩ‬
empujar / impulsar / pagar ‫ﻊ‬ ‫ﺩﹶﻓ‬ fumar ‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫دﻳﻦ‬ 32 ‫دﻗﻴﻖ‬

delicado / estricto / exacto /

gallo / pollo ‫ﺩِﻳﻚ‬ meticuloso / preciso / sutil
‫ﻗﻴﻖ‬‫ﺩ‬
minuto ‫ﻗﻴﻘﺔ‬‫ﺩ‬
lonja / tienda ‫ُﺩﻛﹼﺎﻥ‬
cargo / deuda / trampa ‫ﻦ‬‫ﺩﻳ‬ doctor ‫ﺩُﻛﺘﻮﺭ‬
religión ‫ﺩِﻳﻦ‬ delfín ‫ﺩِﻟﻔﲔ‬

directorio / guía / norte ‫ﻟﻴﻞ‬‫ﺩ‬

sangre ‫ﻡ‬‫ﺩ‬
cerebro / seso ‫ﺩِﻣﺎﻍ‬
juguete / maniquí / muñeca /
muñeco
‫ﻴﺔ‬‫ُﺩﻣ‬

mundo / siglo ‫ﺩُﻧﻴﺎ‬

medicamento / medicina /
remedio
‫ﻭﺍﺀ‬‫ﺩ‬
turno ‫ﺭ‬‫ﺩﻭ‬
estado ‫ﻟﺔ‬‫ﺩﻭ‬
internacional ‫ﱄ‬
‫ﻭ ﹼ‬ ‫ﺩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ذﻳﻞ‬ 33 ‫ذﺋﺐ‬

barba / barbilla ‫ﹶﺫﻗﹾﻦ‬

agudeza / capacidad / ingenio /
inteligencia
‫ﺫﹶﻛﺎﺀ‬
macho / varón ‫ﹶﺫﻛﹶﺮ‬
mencionar ‫ﺮ‬ ‫ﹶﺫ ﹶﻛ‬
recordar ‫ﺮ‬ ‫ﹶﺫﻛﱠ‬
memoria / recuerdo ‫ِﺫﻛﹾﺮﻯ‬ lobo ‫ِﺫﺋﹾﺐ‬
agudo / dispuesto / ingenioso /
inteligente / listo / sagaz
‫ﻲ‬ ‫ﺫﹶﻛ‬
aquél / aquello / ello / ese /
ése / eso / esos / ésos
‫ﻚ‬
 ‫ﹶﺫِﻟ‬
humilde ‫ﺫﹶﻟﻴﻞ‬
censurar / reprochar ‫ﻡ‬ ‫ﹶﺫ‬ gustar / probar ‫ﻕ‬
 ‫ﺫﺍ‬
feo ‫ﺫﹶﻣﻴﻢ‬ memoria ‫ﺫﺍﻛِﺮﺓ‬
cola ‫ﺐ‬‫ﹶﺫﻧ‬ mosca ‫ﺫﹸﺑﺎﺑﺔ‬
culpa / falta / pecado ‫ﺐ‬‫ﹶﺫﻧ‬ brazo ‫ﺫِﺭﺍﻉ‬
ida ‫ﺫﹶﻫﺎﺏ‬ átomo / partícula ‫ﺓ‬‫ﹶﺫﺭ‬
oro ‫ﺐ‬‫ﹶﺫﻫ‬ maíz ‫ﺓ‬‫ﹸﺫﺭ‬
ir ‫ﺐ‬
 ‫ﻫ‬ ‫ﹶﺫ‬
intelecto / mente ‫ﻦ‬‫ِﺫﻫ‬
gusto / sabor ‫ﻕ‬‫ﹶﺫﻭ‬ auge / cima / cumbre / pico ‫ﻭﺓ‬‫ﹸﺫﺭ‬
alarma / espanto / pánico /
cola ‫ﻞ‬‫ﹶﺫﻳ‬ susto / terror
‫ﺮ‬‫ﹸﺫﻋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫رﺟﺎ‬ 34 ‫رؤﻳﺔ‬

fraile , monje , religioso

/a
‫ ـﺔ‬/ ‫ﺭﺍﻫِﺐ‬
apostar ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭﺍ‬
ver ‫ﺃﻯ‬‫ﺭ‬
juicio / opinión ‫ﺃﻱ‬‫ﺭ‬
bandera / gallardete /
insignia / pabellón
‫ﺭﺍﻳﺔ‬
visibilidad / visión / vista ‫ﺭُﺅﻳﺔ‬
jefe / a / mayor /
presidente
‫ ـﺔ‬/ ‫ﺋﻴﺲ‬‫ﺭ‬
capitán ‫ﺎﻥ‬‫ُﺭﺑ‬ olor / viento ‫ﺭﺍﺋِﺤﺔ‬
ganancia / lucro / partido / espectacular / espléndido /
provecho / ventaja
‫ﺢ‬‫ِﺭﺑ‬ estupendo / hermoso / magnífico
‫ﺭﺍﺋِﻊ‬
conciliar / ganar / lucrar ‫ﺢ‬ ‫ﺭِﺑ‬ ganador / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺭﺍﺑِﺢ‬
atar / conectar / enganchar /
enlazar / liar / ligar / relacionar
‫ﻂ‬
‫ﺑ ﹶ‬‫ﺭ‬ paga / salario / sueldo ‫ﺭﺍﺗِﺐ‬
corbata ‫ﺑ ﹶﻄﺔﹸ ُﻋﻨُﻖ‬‫ﺭ‬ repasar / reseñar / revisar ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭﺍ‬
bienestar / comodidad /
acaso / quizá(s) ‫ﻤﺎ‬‫ُﺭﺑ‬ descanso / holganza / reposo
‫ﺭﺍﺣﺔ‬
criar / educar ‫ﻰ‬‫ﺭﺑ‬ radio ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
primavera ‫ﺑﻴﻊ‬‫ﺭ‬ cabeza / cabo / punta / testa ‫ﺃﺱ‬‫ﺭ‬
pastor / zagal ‫ ﺭﺍﻋﻲ‬/ ‫ﻉ‬
ٍ ‫ﺭﺍ‬

arreglar / clasificar / disponer /

ordenar / organizar
‫ﺐ‬
 ‫ﺗ‬‫ﺭ‬
esperar / rogar ‫ﺟﺎ‬‫ﺭ‬ acompañar / escoltar ‫ﻖ‬ ‫ﺭﺍﹶﻓ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫رﻗﻴﻖ‬ 35 ‫رﺟﻞ‬

dibujar / pintar / tirar / trazar ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ hombre / tío ‫ﺭﺟُﻞ‬
emisario / mensajero ‫ﺳﻮﻝ‬‫ﺭ‬ pie ‫ﻞ‬‫ِﺭﺟ‬
proponer ‫ﺢ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺭ‬ regreso ‫ﺭُﺟﻮﻉ‬
malecón / pavimento /
plataforma
‫ﺻﻴﻒ‬‫ﺭ‬ acoger (ِ‫ﺐ )ﺑ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬
agrado / complacencia / consenso
/ consentimiento / satisfacción
‫ِﺭﺿﺎ‬ partir ‫ﺣ ﹶﻞ‬ ‫ﺭ‬
consentir / contentar ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬‫ﺭ‬ excursión / jornada / viaje ‫ﻠﺔ‬‫ِﺭﺣ‬
espanto / horror / pánico /
susto / temor / terror
‫ﺐ‬‫ُﺭﻋ‬ vuelo ‫ﺔ‬‫ﻮﻳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭِﺣﻠﺔ‬
trueno ‫ﺪ‬‫ﺭﻋ‬ partida ‫ﺣﻴﻞ‬‫ﺭ‬
apetecer / desear (‫ﺐ )ﰲ‬
 ‫ﺭ ِﻏ‬ licencia / permisión / permiso ‫ﺼﺔ‬‫ُﺭﺧ‬
apetito / deseo / gana / talante ‫ﺔ‬‫ﺭ ﹾﻏﺒ‬ barato / económico ‫ﺧﻴﺺ‬‫ﺭ‬
estante / librero ‫ﻑ‬
 ‫ﺭ‬ contestar / responder (‫ﺏ‬
 ‫ﺩ )ﺃﺟﺎ‬ ‫ﺭ‬
declinar / desaprobar / desechar
/ negar / rechazar / repulsar
‫ﺾ‬
 ‫ﺭﹶﻓ‬ devolver (‫ﺩ‬ ‫ﺩ )ﺃﻋﺎ‬ ‫ﺭ‬
elevar / encumbrar / levantar /
recoger
‫ﻊ‬ ‫ﺭﹶﻓ‬ arroz ‫ُﺭﺯ‬
acompañante / camarada / carta / comunicación /
compañero
‫ﻓﻴﻖ‬‫ﺭ‬ mensaje / recado / tratado
‫ﺭِﺳﺎﻟﺔ‬
cuello ‫ﺭﻗﹶﺒﺔ‬ dibujante / pintor ‫ﺎﻡ‬‫ﺭﺳ‬
baile / danza ‫ﺭﻗﹾﺺ‬ suspender ‫ﺐ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬
bailar / danzar ‫ﺺ‬
 ‫ﺭﹶﻗ‬ dibujo / pintura / traza ‫ﻢ‬‫ﺭﺳ‬
cifra / dígito / número ‫ﺭﻗﹾﻢ‬
blando / delicado / fino / sutil ‫ﻗﻴﻖ‬‫ﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫رﻳﻒ‬ 36 ‫رآﺐ‬

irrigar / regar (‫ﻘﻰ‬‫ﻭﻯ )ﺳ‬‫ﺭ‬ embarcarse / montar / subir ‫ﺐ‬

 ‫ﺭ ِﻛ‬
correr ‫ﺾ‬
 ‫ﺭ ﹶﻛ‬

contar / narrar /
relacionar / relatar
(‫ﺺ‬
 ‫ﻭﻯ )ﹶﻗ‬‫ﺭ‬ gris ‫ﻱ‬
 ‫ﻣﺎﺩ‬‫ﺭ‬
deporte ‫ﺭِﻳﺎﺿﺔ‬ dardo / jabalina / lanza / pica ‫ﺢ‬‫ُﺭﻣ‬
alegoría / emblema / lema /
matemáticas ‫ﺎﺕ‬‫ﺭِﻳﺎﺿﻴ‬ signo / símbolo
‫ﺰ‬‫ﺭﻣ‬
representar / significar /
viento ‫ﺭِﻳﺢ‬ simbolizar
(‫ﺰ )ﺇﱃ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬
pluma ‫ﺭِﻳﺸﺔ‬ pestaña ‫ﺶ‬‫ُﺭﻣ‬
arena ‫ﻞ‬‫ﺭﻣ‬
abalanzar / despedir / disparar /
echar / lanzar / tirar
‫ﻣﻰ‬‫ﺭ‬
campo ‫ﻒ‬‫ِﺭﻳ‬ resonar / sonar / tintinear ‫ﺭﻥﱠ‬
empeño / hipoteca / prenda /
señal
‫ﻦ‬‫ﺭﻫ‬
empeñar / hipotecar / prendar ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭ‬
aterrador / horrible / terrible /
terrorífico
‫ﻫﻴﺐ‬‫ﺭ‬
prenda / rehén ‫ﻫﻴﻨﺔ‬‫ﺭ‬
narración / novela / relación /
relato
‫ﺭِﻭﺍﻳﺔ‬
alma / ánima / ánimo / espíritu ‫ﺭُﻭﺡ‬
esplendor ‫ﻋﺔ‬‫ﺭﻭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫زوﺟﺔ‬ 37 ‫زاﺋﺮ‬

alegar / pretender ‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺯ‬

caudillo / dirigente / jerarca /
líder
‫ﻋﻴﻢ‬‫ﺯ‬
casamiento ‫ﺯِﻓﺎﻑ‬
calleja / callejón ‫ﺯُﻗﺎﻕ‬

visitante ‫ﺯﺍﺋِﺮ‬
aumentar / exceder / sobrar /
sobrepasar
‫ﺩ‬ ‫ﺯﺍ‬
constipado / gripe / resfriado ‫ﺯُﻛﺎﻡ‬ visitar ‫ﺭ‬ ‫ﺯﺍ‬
ángulo / esquina / rincón /
temblor / terremoto ‫ِﺯﻟﹾﺰﺍﻝ‬ rinconada
‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬
tiempo ‫ﻣﺎﻥ‬‫ﺯ‬ basura ‫ﺎﻟﺔ‬‫ُﺯﺑ‬
camarada / colega / compañero ‫ﻣﻴﻞ‬‫ﺯ‬ mantequilla ‫ﺯُﺑﺪﺓ‬
celda ‫ﺰﺍﻧﺔ‬‫ِﺯﻧ‬ cliente ‫ﺑﻮﻥ‬‫ﺯ‬
flor ‫ﺓ‬‫ﻫﺮ‬ ‫ﺯ‬ cristal / vidrio ‫ﺯُﺟﺎﺝ‬
bote / botella ‫ﺯُﺟﺎﺟﺔ‬
botón ‫ﺭ‬ ‫ِﺯ‬
casamiento / maridaje /
matrimonio
‫ﻭﺍﺝ‬‫ﺯ‬ agricultura / cultivo ‫ﺯِﺭﺍﻋﺔ‬
borrasca / torbellino ‫ﻌﺔ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﺯ‬ jirafa ‫ﺭﺍﻓﺔ‬‫ﺯ‬
cónyuge / esposo / marido /
pareja
‫ﺝ‬‫ﺯﻭ‬
esposa / mujer / señora ‫ﺟﺔ‬‫ﺯﻭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫زﻳﻨﺔ‬ 38 ‫زوّر‬

adulterar / falsear / falsificar ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬

bote / canoa / lancha ‫ﻕ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﺯ‬
visita ‫ﺯِﻳﺎﺭﺓ‬
aceite ‫ﺖ‬‫ﺯﻳ‬
aceituna / oliva ‫ﻳﺘُﻮﻥ‬‫ﺯ‬
adulterar / alterar / falsear /
falsificar / viciar
‫ﻒ‬
 ‫ﻳ‬‫ﺯ‬
adornar / decorar / embellecer /
guarnecer / ornamentar
‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬
adorno / gala / ornamento ‫ﺯِﻳﻨﺔ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺳﺒﻖ‬ 39 ‫ﺳﺆال‬

conducir / guiar ‫ﻕ‬

 ‫ﺳﺎ‬
acequia / noria ‫ﺳﺎﻗﻴﺔ‬

pedir / preguntar ‫ﺳﹶﺄ ﹶﻝ‬ pregunta ‫ﺳُﺆﺍﻝ‬

tóxico / venenoso ‫ﻡ‬ ‫ﺳﺎ‬ turista ‫ﺳﺎﺋِﺢ‬
excusar ‫ﺢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳﺎ‬ chófer / conductor ‫ﺳﺎﺋِﻖ‬
apoyar / mantener / patrocinar ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺳﺎ‬ patio / plaza ‫ﺳﺎﺣﺔ‬
compartir / contribuir /
participar
‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳﺎ‬ brujo , hechicero / a ‫ ﺓ‬/ ‫ﺳﺎﺣِﺮ‬
nadador / a ‫ﺎﺣﺔ‬‫ﺳﺒ‬ / ‫ﺎﺡ‬‫ﺳﺒ‬ costa ‫ﺳﺎﺣِﻞ‬
ingenuo / inocente / párvulo /
simple
‫ﺳﺎﺫﹶﺝ‬
andar / caminar / marchar ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺳ‬
agradable / deleitoso / grato /
natación ‫ﺳِﺒﺎﺣﺔ‬ gustoso / placentero
‫ﺭ‬ ‫ﺳﺎ‬
causa / motivo ‫ﺐ‬‫ﺳﺒ‬ ladrón ‫ﺳﺎﺭِﻕ‬
causar / motivar / ocasionar ‫ﺐ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺳ‬ hora / reloj ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
amparar / asistir / auxiliar /
nadar ‫ﺢ‬ ‫ﺒ‬‫ﺳ‬ ayudar / sufragar
‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳﺎ‬
siete ‫ﻌﺔ‬‫ﺳﺒ‬ peregrinar / viajar ‫ﺮ‬ ‫ﺳﺎﹶﻓ‬
anteceder / anticipar / preceder ‫ﻖ‬ ‫ﺒ‬‫ﺳ‬ pierna ‫ﺳﺎﻕ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺳﻔﻴﻨﺔ‬ 40 ‫ﺳﺒّﻮرة‬

absurdo / ridículo ‫ﺨﻴﻒ‬‫ﺳ‬ pizarra ‫ﻮﺭﺓ‬‫ﺳﺒ‬

misterio / reserva / secreto ‫ﺮ‬ ‫ِﺳ‬
agradar / alborozarse / alegrarse/
deleitarse / encantar / gozarse
‫ُﺳﺮ‬
hurtar / robar / soplar ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ cortina / telón ‫ﺳِﺘﺎﺭﺓ‬
rapiña / robo ‫ﺳﺮِﻗﺔ‬ seis ‫ﺔ‬‫ِﺳﺘ‬
agrado / alborozo / alegría /
deleite / gozo
‫ﺳُﺮﻭﺭ‬ chaqueta / jubón ‫ﺓ‬‫ﺘﺮ‬‫ُﺳ‬
cama / lecho ‫ﺮﻳﺮ‬‫ﺳ‬ alfombra ‫ﺎﺩﺓ‬‫ﺳﺠ‬
apuntar / escribir / grabar /
inscribir / matricular / registrar
‫ﺠ ﹶﻞ‬
 ‫ﺳ‬
archivo / registro ‫ﺠ ﹼﻞ‬
ِ ‫ِﺳ‬
diligente / ligero / presto /
pronto / rápido / suelto / veloz
‫ﺮﻳﻊ‬‫ﺳ‬ cárcel / prisión ‫ﻦ‬‫ِﺳﺠ‬
línea / renglón ‫ﺳﻄﹾﺮ‬ penado , preso / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺠﲔ‬‫ﺳ‬
dicha / felicidad / ventura ‫ﻌﺎﺩﺓ‬‫ﺳ‬ nube ‫ﺤﺎﺑﺔ‬‫ﺳ‬
coste / costo / precio ‫ﺮ‬‫ِﺳﻌ‬
dichoso / feliz / venturoso ‫ﻌﻴﺪ‬‫ﺳ‬
arrastrar / remolcar / retirar /
embajada ‫ﺳِﻔﺎﺭﺓ‬ retraer / sacar
‫ﺐ‬
 ‫ﺤ‬
 ‫ﺳ‬
brujería / embrujo / encanto /
embajador ‫ﻔﲑ‬‫ﺳ‬ fascinación / hechizo / magia
‫ﺮ‬‫ِﺳﺤ‬
embrujar / encantar / fascinar /
barco / navío ‫ﻔﻴﻨﺔ‬‫ﺳ‬ hechizar
‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺳ‬
burlarse / mofar (‫ﺮ )ﻣِﻦ‬ ‫ﺨ‬
ِ ‫ﺳ‬
caliente ‫ﻦ‬‫ُﺳﺨ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺳﻬﻞ‬ 41 ‫ﺳﻘﻂ‬

saludar (‫ﻠﻰ‬‫ﻢ )ﻋ‬ ‫ﺳﻠﱠ‬ caer ‫ﻂ‬

‫ﺳ ﹶﻘ ﹶ‬
comportamiento / conducta /
porte / proceder
‫ﺳُﻠﻮﻙ‬ irrigar / regar ‫ﻘﻰ‬‫ﺳ‬
consolar / distraer / divertir /
entretener / recrear / relajar
‫ﺳﻠﱠﻰ‬ bombón / caramelo ‫ﻜﺎﻛِﺮ‬‫ﺳ‬
ponzoña / tóxico / veneno ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬ callarse ‫ﺖ‬
 ‫ﺳ ﹶﻜ‬
cielo ‫ﻤﺎﺀ‬‫ﺳ‬ azúcar ‫ُﺳﻜﱠﺮ‬
permitir ‫ﺢ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ secretario / a ‫ ﺓ‬/ ‫ﺳِﻜﺮﺗﲑ‬
estacionarse / habitar / residir /
oír / sentir ‫ﻊ‬ ‫ﺳ ِﻤ‬ sosegarse
‫ﻦ‬ ‫ﺳ ﹶﻜ‬
fama / nombradía / prestigio /
reputación / son
‫ﻌﺔ‬‫ُﺳﻤ‬ cuchillo ‫ِﺳﻜﱢﲔ‬
pescado / pez ‫ﻚ‬‫ﺳﻤ‬ arma ‫ﺳِﻼﺡ‬
tiburón ‫ﺵ‬‫ﻚ ﺍﻟ ِﻘﺮ‬‫ﺳﻤ‬ paz / saludo / salutación ‫ﻼﻡ‬‫ﺳ‬
recuerdos ‫ﻼﻣﺎﺕ‬‫ﺳ‬
canasto / cesta ‫ﺳﻠﱠﺔ‬
grueso ‫ﻤﻴﻚ‬‫ﺳ‬ tortuga ‫ُﺳ ﹾﻠﺤُﻔﺎﺓ‬
craso / gordo / obeso ‫ﻤﲔ‬‫ﺳ‬
diente ‫ﻦ‬ ‫ِﺳ‬
edad (‫ﻦ ) ُﻋﻤُﺮ‬ ‫ِﺳ‬ cadena / serie ‫ِﺳ ﹾﻠﺴِﻠﺔ‬
año ‫ﺔ‬‫ﺳﻨ‬ ensalada ‫ﺳﻠﹶﻄﺔ‬
ardilla ‫ﺠﺎﺏ‬‫ِﺳﻨ‬ autoridad / poder ‫ُﺳ ﹾﻠﻄﹶﺔ‬
fácil / simple (‫ﺴﻴﻂ‬‫ﻞ )ﺑ‬‫ﺳﻬ‬ escala / escalera ‫ُﺳﻠﱠﻢ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ 42 ‫ﺳﻬﻞ‬

estepa / llano / llanura /

alfanje / espada ‫ﻒ‬‫ﺳﻴ‬ plano
(‫ﺒﺴِﻂ‬‫ﻨ‬‫ﻞ ) ُﻣ‬‫ﺳﻬ‬
dardo / flecha / saeta ‫ﻢ‬‫ﺳﻬ‬
mal / maldad ‫ﺳُﻮﺀ‬
cine ‫ﻤﺎ‬‫ﺳِﻴﻨ‬ manilla / pulsera ‫ﺳِﻮﺍﺭ‬
cerca / muralla ‫ﺳُﻮﺭ‬
feria / lonja / mercado / plaza /
zoco
‫ﺳُﻮﻕ‬
mal / malo ‫ﺀ‬‫ﺳﻲ‬
turismo ‫ﺳِﻴﺎﺣﺔ‬
auto / coche ‫ﺎﺭﺓ‬‫ﺳﻴ‬

taxi ‫ﺮﺓ‬‫ﺎﺭ ﹸﺓ ﹸﺃﺟ‬‫ﺳﻴ‬

ambulancia ‫ﻌﺎﻑ‬‫ﺎﺭ ﹸﺓ ﺇﺳ‬‫ﺳﻴ‬
política ‫ﺳِﻴﺎﺳﺔ‬
cigarrillo / cigarro / pito ‫ﺳِﻴﺠﺎﺭﺓ‬
amo / caballero / patrón / señor ‫ﺪ‬‫ﺳﻴ‬
dama / señora ‫ﺪﺓ‬‫ﺳﻴ‬
circo ‫ﺮﻙ‬‫ِﺳﻴ‬
controlar / dominar ‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﹶﻄ‬‫ﺳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺷﺠﺎﻋﺔ‬ 43 ‫ﺷﺎء‬

poeta / poetisa ‫ ﺓ‬/ ‫ﺷﺎﻋِﺮ‬

bufanda / chal ‫ﺷﺎﻝ‬
asunto / negocio ‫ﺄﻥ‬‫ﺷ‬
testigo ‫ﺷﺎﻫِﺪ‬
consultar ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺎ‬
té ‫ﺷﺎﻱ‬ querer ‫ﺷﺎ َﺀ‬
juventud ‫ﺒﺎﺏ‬‫ﺷ‬ joven / mozo ‫ﺏ‬
 ‫ﺷﺎ‬
febrero ‫ﺷُﺒﺎﻁ‬ comparar / parecerse ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺷﺎ‬
ventana / ventanilla ‫ﺎﻙ‬‫ُﺷﺒ‬ camión ‫ﺷﺎﺣِﻨﺔ‬
anormal / extraño / irregular /
monstruoso / raro / singular
‫ﺷﺎ ﹼﺫ‬
bigote ‫ﺷﺎﺭِﺏ‬
espíritu / fantasma ‫ﺢ‬‫ﺷﺒ‬
península ‫ﺰﻳﺮﺓ‬‫ﺒﻪُ ﺟ‬‫ِﺷ‬
invierno ‫ﺷِﺘﺎﺀ‬ compartir / participar ‫ﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺷﺎ‬
pantalla ‫ﺷﺎﺷﺔ‬
orilla / playa ‫ﺷﺎﻃِﺊ‬
disputa / rifa ‫ﺷِﺠﺎﺭ‬
animoso / bravo / esforzado /
héroe / valeroso / valiente
‫ﺷُﺠﺎﻉ‬
ánimo / braveza / coraje /
esfuerzo / heroicidad / valentía
‫ﺠﺎﻋﺔ‬‫ﺷ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺷﻔﻲ‬ 44 ‫ﺷﺠﺮة‬

este / oriente ‫ﻕ‬‫ﺷﺮ‬ árbol ‫ﺓ‬‫ﺠﺮ‬

 ‫ﺷ‬
oriental ‫ﻲ‬ ‫ﻗ‬‫ﺷﺮ‬
compañía / empresa / sociedad ‫ﺷﺮِﻛﺔ‬
alentar / animar / esforzar /
malo / malvado ‫ﻳﺮ‬‫ِﺷﺮ‬ fomentar
‫ﻊ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺷ‬
asociado / socio ‫ﺮﻳﻚ‬‫ﺷ‬ mendigo ‫ﺎﺫ‬‫ﺷﺤ‬
ajedrez ‫ﻧﺞ‬‫ﺷِﻄﺮ‬ persona ‫ﺺ‬‫ﺷﺨ‬
personaje / personalidad ‫ﺔ‬‫ﺼﻴ‬‫ﺷﺨ‬
mal / maldad / malicia ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬
bocadillo ‫ﻄﲑﺓ‬‫ﺷ‬ trapo / vela ‫ﺷِﺮﺍﻉ‬
emblema / eslogan / insignia /
lema / mote
‫ﺷِﻌﺎﺭ‬
radio / rayo ‫ﺷُﻌﺎﻉ‬
pueblo ‫ﺐ‬‫ﺷﻌ‬ beber ‫ﺏ‬
 ‫ﺷ ِﺮ‬
popular ‫ﱯ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺷ‬ explicar / glosar / ilustrar ‫ﺡ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬
cabello / pelo ‫ﺮ‬‫ﺷﻌ‬ bruto / feroz / fiero ‫ﺷﺮِﺱ‬
poesía ‫ﺮ‬‫ِﺷﻌ‬ policía ‫ﻃﺔ‬‫ُﺷﺮ‬
notar / sentir ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺷ‬ agente de policía / policía ‫ﻲ‬ ‫ﻃ‬‫ُﺷﺮ‬
diáfano / transparente ‫ﺷﻔﱠﺎﻑ‬ comenzar / empezar (‫ﻉ )ﰲ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬
labio ‫ﺷﻔﹶﺔ‬ honor / honra / nobleza ‫ﻑ‬‫ﺷﺮ‬
recuperar ‫ﻲ‬ ‫ﺷُ ِﻔ‬ balcón / terraza ‫ﺮﻓﹶﺔ‬ ‫ُﺷ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺷﻴّﺪ‬ 45 ‫ﺷﻘّﺔ‬

mes ‫ﺮ‬‫ﺷﻬ‬ apartamento / piso ‫ِﺷﻘﱠﺔ‬

afamado / célebre / famoso /
principal / renombrado / sonado
‫ﻬﲑ‬‫ﺷ‬ desdichado / desgraciado ‫ﻲ‬ ‫ﻘ‬‫ﺷ‬
desconfianza / duda /
anhelo ‫ﻕ‬‫ﺷﻮ‬ escrúpulo / sospecha
‫ﻚ‬
 ‫ﺷ‬
desconfiar / dudar / pinchar /
tenedor (‫ﻛﺔ )ﺍﻟﻄﱠﻌﺎﻡ‬‫ﺷﻮ‬ sospechar
(‫ﻚ )ﰲ‬
 ‫ﺷ‬
chocolate ‫ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‬ agradecer ‫ﺮ‬ ‫ﺷ ﹶﻜ‬
algo / cosa / objeto ‫ﺀ‬‫ﺷﻲ‬ gracias ‫ُﺷﻜﹾﺮﹰﺍ‬
construir / edificar / erigir ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺷ‬ cascada / catarata ‫ﺷﻼﱠﻝ‬

izquierda / norte ‫ﺷِﻤﺎﻝ‬

sol ‫ﺲ‬‫ﺷﻤ‬
paraguas / parasol / sombrilla ‫ﺔ‬‫ﺴﻴ‬‫ﺷﻤ‬

candela / cera / vela ‫ﻌﺔ‬‫ﺷﻤ‬

certificación / certificado /
diploma / fe / testimonio / título
‫ﻬﺎﺩﺓ‬‫ﺷ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺻﺮﺧﺔ‬ 46 ‫ﺻﺎﺑﻮن‬

chaval / chavea / muchacho /

zagal
‫ﱯ‬
‫ﺻ‬
periodismo / prensa ‫ﺤﺎﻓﺔ‬‫ﺻ‬
desierto ‫ﺮﺍﺀ‬‫ﺻﺤ‬


jabón ‫ﺻﺎﺑﻮﻥ‬
periodista / periodístico ‫ﻲ‬ ‫ﻔ‬‫ﺻﺤ‬

plato ‫ﻦ‬‫ﺻﺤ‬

correcto / exacto / sano /
válido / verdadero
‫ﺤﻴﺢ‬‫ﺻ‬ clamar / exclamar / gritar ‫ﺡ‬
 ‫ﺻﺎ‬
peña / peñasco / risco / roca ‫ﺮﺓ‬‫ﺻﺨ‬
 compañero / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺻﺎﺣِﺐ‬
amistad ‫ﺪﺍﻗﹶﺔ‬‫ﺻ‬ hacerse / salir / volverse ‫ﺭ‬ ‫ﺻﺎ‬
pecho ‫ﺭ‬‫ﺻﺪ‬
 gabinete / sala ‫ﺻﺎﻟﺔ‬
acaso / accidente / azar /
casualidad / coincidencia
‫ﻓﺔ‬‫ﺻﺪ‬
ُ salón ‫ﺻﺎﻟﻮﻥ‬
creer / sancionar / validar ‫ﻕ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬
 ayunar ‫ﻡ‬ ‫ﺻﺎ‬
limosna ‫ﻗﺔ‬‫ﺻﺪ‬
 mañana ‫ﺒﺎﺡ‬‫ﺻ‬
eco ‫ﺪﻯ‬‫ﺻ‬ buenos días ‫ﺒﺎﺡُ ﺍﳋﹶﲑ‬‫ﺻ‬
amigo / compadre ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺪﻳﻖ‬‫ﺻ‬ amanecer ‫ﺢ‬‫ﺻﺒ‬
ُ
chillar / clamar / exclamar /
gritar
‫ﺥ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬
 paciencia ‫ﺮ‬‫ﺻﺒ‬

grito ‫ﺧﺔ‬‫ﺻﺮ‬
 paciente / sufrido ‫ﺻﺒُﻮﺭ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺻﻴﻨﻴّﺔ‬ 47 ‫ﺻﺮﺻﻮر‬

baúl / caja / cajón / cofre ‫ﺪﻭﻕ‬‫ﺻﻨ‬

ُ cucaracha ‫ﺻﻮﺭ‬‫ﺻﺮ‬
ُ
elaborar / fabricar / hacer /
manufacturar
‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﺻ‬
 arduo / difícil ‫ﺐ‬‫ﺻﻌ‬

cuñado / yerno ‫ﺮ‬‫ﺻﻬ‬
ِ ascender / subir ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺻ‬

razón / tino ‫ﻮﺍﺏ‬‫ﺻ‬ dificultad ‫ﺻُﻌﻮﺑﺔ‬
son / sonido ‫ﺕ‬‫ﺻﻮ‬
 pequeño ‫ﻐﲑ‬‫ﺻ‬
fotografiar / pintar / retratar / fila / hilera / línea / ringla /
rodar
‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺻ‬
 ringlera
‫ﻒ‬
 ‫ﺻ‬

figura / foto / fotografía /
imagen / lámina / retrato
‫ﺓ‬‫ﺻُﻮﺭ‬ aula (‫ﻒ )ﻗﺎﻋﺔ‬
 ‫ﺻ‬


cazador / montero / pescador ‫ﺎﺩ‬‫ﺻﻴ‬


adjetivo / cualidad /
ayuno ‫ﺻﻴﺎﻡ‬ propiedad / título
‫ﺻﻔﹶﺔ‬
ِ
alarido / grito ‫ﺤﺔ‬‫ﺻﻴ‬
 página ‫ﺻﻔﹾﺤﺔ‬

cacería / caza / montería / pesca ‫ﺪ‬‫ﺻﻴ‬
 cero ‫ﺻﻔﹾﺮ‬
ِ
farmacia ‫ﺔ‬‫ﻟﻴ‬‫ﻴﺪ‬‫ﺻ‬
 aplaudir / palmear ‫ﻖ‬ ‫ﺻﻔﱠ‬

verano ‫ﻒ‬‫ﺻﻴ‬
 oración / rezo ‫ﻼﺓ‬‫ﺻ‬
bandeja ‫ﺔ‬‫ﺻﻴﻨﻴ‬ arreglar / componer / restaurar ‫ﺢ‬ ‫ﺻﻠﱠ‬

orar / rezar ‫ﺻﻠﹼﻰ‬

diseñar / empeñarse / trazar ‫ﻢ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺻ‬

industria / manufactura ‫ﺻِﻨﺎﻋﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺿﻴﻖ‬ 48 ‫ﺿﺎﺣﻴﺔ‬

débil / flaco / impotente /

lánguido
‫ﻌﻴﻒ‬‫ﺿ‬
margen / orilla / ribera ‫ﺿﻔﹼﺔ‬
ِ
rana ‫ﻉ‬‫ﺿ ﹾﻔﺪ‬
ِ
agregar / anexar / combinar /
ligar / reunir / unir
‫ﻢ‬ ‫ﺿ‬

conciencia ‫ﻤﲑ‬‫ﺿ‬
luz ‫ﻮﺀ‬‫ﺿ‬ colonia / suburbio ‫ﺿﺎﺣﻴﺔ‬
disgustar / fastidiar / hostigar /
afueras ‫ﻮﺍﺣﻲ‬‫ ﺿ‬/ ‫ﺡ‬
ٍ ‫ﺍ‬‫ﺿﻮ‬
 incomodar / molestar
‫ﻖ‬ ‫ﻳ‬‫ﺿﺎ‬
aldea ‫ﺔ‬‫ﻴﻌ‬‫ﺿ‬
 neblina / niebla ‫ﺒﺎﺏ‬‫ﺿ‬
alboroto / ruido ‫ﺠﻴﺞ‬‫ﺿ‬
reírse ‫ﻚ‬
 ‫ﺤ‬
ِ‫ﺿ‬

huésped ‫ﻒ‬‫ﺿﻴ‬

apretado / estrecho ‫ﻖ‬‫ﺿﻴ‬
 risa ‫ﺤﻜﹶﺔ‬
‫ﺿ‬ِ
angustia / apuro / estrechez /
penalidad / trabajo
‫ﺿِﻴﻖ‬ víctima ‫ﺔ‬‫ﺤﻴ‬
ِ‫ﺿ‬
colosal / descomunal /
enorme / grande / inmenso
‫ﻢ‬‫ﺿﺨ‬

antónimo / contra / enfrente ‫ﺪ‬ ‫ﺿ‬
ِ
batir / golpear / hostigar / pegar ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬

daño / desventaja / estrago /
lesión / perjuicio
‫ﺭ‬‫ﺿﺮ‬

necesidad ‫ﺮﻭﺭﺓ‬‫ﺿ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ 49 ‫ﻃﺎﺋﺮ‬

fresco ‫ﺝ‬‫ﻃﺎﺯ‬
energía ‫ﻃﺎﻗﺔ‬
estudiante ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻃﺎﻟِﺐ‬
cocinero / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻃﺎﻫﻲ‬
medicina ‫ﺐ‬
 ‫ِﻃ‬
cocinero / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺎﺥ‬‫ﹶﻃﺒ‬ ave / pájaro ‫ﻃﺎﺋِﺮ‬
cocer / cocinar / guisar ‫ﺦ‬ ‫ﺒ‬‫ﹶﻃ‬ aeronave / aeroplano / avión ‫ﺓ‬‫ﻃﺎِﺋﺮ‬
¡claro! ‫ﻌﹰﺎ‬‫ﹶﻃﺒ‬
bandeja / cazuela / plato ‫ﻖ‬‫ﹶﻃﺒ‬
aplicar / apropiar ‫ﻖ‬ ‫ﺒ‬‫ﹶﻃ‬ estampilla / sello ‫ﻃﺎﺑِﻊ‬
doctor / médico ‫ﻃﹶﺒﻴﺐ‬
dentista ‫ﻨﺎﻥ‬‫ﻃﹶﺒﻴﺐ ﺃﺳ‬
piso ‫ﻃﺎﺑِﻖ‬
adecuar / apropiar / caber /
concertar / convergir
‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻃﺎ‬
naturaleza ‫ﻃﹶﺒﻴﻌﺔ‬ molino ‫ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ‬
harina ‫ﻃﹶﺤﲔ‬
estilo / modelo / tipo ‫ﻃِﺮﺍﺯ‬
camino / carretera / pista /
ruta / senda / sendero / vía
‫ﻃﹶﺮﻳﻖ‬ volar ‫ﺭ‬ ‫ﻃﺎ‬
manera / método / modo /
sistema / táctica
‫ﻃﹶﺮﻳﻘﺔ‬ acosar / cazar / perseguir / seguir ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻃﺎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻇﻬﺮ‬ 50 ‫ﻃﻌﺎم‬

alimento / comida ‫ﺎﻡ‬‫ﹶﻃﻌ‬

gusto / paladar / sabor ‫ﻢ‬‫ﹶﻃﻌ‬
bebé , niño / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ِﻃﻔﹾﻞ‬
divorcio ‫ﻃﹶﻼﻕ‬
demandar / pedir / reclamar /
solicitar
‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻃﹶﻠ‬
demanda / instancia / pedido /
petición / solicitación
‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻃﹶﻠ‬
salir / subir ‫ﻊ‬ ‫ﹶﻃﹶﻠ‬
tomate ‫ﻃﹶﻤﺎﻃِﻢ‬
ambición ‫ﹸﻃﻤُﻮﺡ‬
cocinar / guisar ‫ﻃﹶﻬﺎ‬
collar ‫ﻃﹶﻮﻕ‬
alto / largo ‫ﻃﹶﻮﻳﻞ‬
piloto ‫ﺎﺭ‬‫ﹶﻃﻴ‬
bueno ‫ﺐ‬‫ﹶﻃﻴ‬
arcilla / barro / fango ‫ﻃِﲔ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻇﻬﺮ‬ 51 ‫ﻇﺎﻟﻢ‬

nebulosidad / oscuridad ‫ﻇﹶﻼﻡ‬

iniquidad / injusticia ‫ﹸﻇﻠﹾﻢ‬
oprimir ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻇﹶﻠ‬
sed ‫ﺄ‬‫ﹶﻇﻤ‬
creencia / opinión / suposición ‫ﻦ‬ ‫ﹶﻇ‬
creer / entender / hacer / opinar / injusto / opresivo / opresor /
pensar
‫ﻦ‬ ‫ﹶﻇ‬ sinrazón
‫ﻇﺎﻟِﻢ‬
aparente / manifiesto / obvio /
espalda / lomo / vuelta ‫ﺮ‬‫ﹶﻇﻬ‬ patente / visible
‫ﻇﺎﻫِﺮ‬
mediodía ‫ﺮ‬‫ﹸﻇﻬ‬ fenómeno ‫ﻇﺎﻫِﺮﺓ‬
aparecer / surgir ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﻇ‬ sobre (‫ﺳﺎﻟﺔ‬‫ﻑ )ﺍﻟﺮ‬‫ﹶﻇﺮ‬

adverbio (‫ﻇﹶﺮﻑ )ﺣﺎﻝ‬

gracioso / mono / salado /
simpático
‫ﻇﹶﺮﻳﻒ‬
uña ‫ﹸﻇﻔﹾﺮ‬
sombra ‫ِﻇ ﹼﻞ‬

permanecer / seguir ‫ﹶﻇﻞﱠ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻋ ّﺪ‬ 52 ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ‬

castigar / sancionar ‫ﺐ‬

 ‫ﻋﺎﹶﻗ‬
alto / elevado / recio /
sublime
‫ ﻋﺎﱄ‬/ ‫ﻋﺎ ٍﻝ‬
curar / medicinar / remediar /
sanar / tratar
‫ﺞ‬ ‫ﻋﺎﹶﻟ‬
mundo / orbe ‫ﻋﺎﻟﹶﻢ‬
científico / erudito / sabio ‫ﻋﺎﻟِﻢ‬
año ‫ﻋﺎﻡ‬ familia ‫ﻋﺎﺋِﻠﺔ‬
común / general / público ‫ﻡ‬ ‫ﻋﺎ‬ urgente ‫ﻋﺎﺟِﻞ‬
regresar / retornar / tornar /
coloquial / popular / vulgar ‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋﺎ‬ volver
‫ﺩ‬ ‫ﻋﺎ‬
abrazar ‫ﻖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬ costumbre / hábito / uso ‫ﻋﺎﺩﺓ‬
aguantar / padecer / sufrir ‫ﺎﱏ‬‫ﻋ‬ justo / recto ‫ﻋﺎﺩِﻝ‬
atravesar / cruzar / pasar / común / corriente / normal /
traspasar
‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬ vulgar
‫ﻱ‬
 ‫ﻋﺎﺩ‬
enunciar / expresar /
formular
(‫ﻦ‬‫ﺮ )ﻋ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬ desnudo ‫ ﻋﺎﺭﻱ‬/ ‫ﻋﺎ ٍﺭ‬
genial / genio ‫ﻱ‬
 ‫ﺒﻘﹶﺮ‬‫ﻋ‬ enamorado ‫ﻋﺎﺷِﻖ‬
borrasca / tempestad /
anticuado / antiguo ‫ﺘﻴﻖ‬‫ﻋ‬ temporal / tormenta
‫ﻋﺎﺻِﻔﺔ‬
encontrar / hallar / topar (‫ﻠﻰ‬‫ﺮ )ﻋ‬ ‫ﻋﹶﺜ‬
¡caramba! / ¡vaya! !‫ﺒﹰﺎ‬‫ﻋﺠ‬
anciana / anciano / vieja / viejo ‫ﺠﻮﺯ‬‫ﻋ‬
estupendo / fantástico /
fenomenal / maravilloso
‫ﺠﻴﺐ‬‫ﻋ‬ capital / metrópoli ‫ﻋﺎﺻِﻤﺔ‬
afección / afecto / emoción /
calcular / contar / enumerar ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ sentimiento
‫ﻋﺎﻃِﻔﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻋﻼﻣﺔ‬ 53 ‫ﻋﺪا‬

cena ‫ﺸﺎﺀ‬‫ﻋ‬ excepto (‫ﺪﺍ )ﺇ ﱠﻻ‬‫ﻋ‬

hierba / yerba ‫ﺐ‬‫ُﻋﺸ‬ justicia ‫ﺪﺍﻟﺔ‬‫ﻋ‬
diez ‫ﺸﺮﺓ‬‫ﻋ‬ número ‫ﺩ‬‫ﻋﺪ‬
bastón / estaca / garrote / palo /
porra / vara
‫ﺼﺎ‬‫ﻋ‬ equidad / justicia ‫ﻝ‬‫ﻋﺪ‬
pájaro ‫ﺼﻔﹸﻮﺭ‬
 ‫ُﻋ‬ adversario / enemigo ‫ﻋ ُﺪﻭ‬
dulce / meloso ‫ﻋﺬﹾﺏ‬
disculpa / excusa / pretexto ‫ُﻋﺬﹾﺭ‬
jugo / zumo ‫ﺼﲑ‬‫ﻋ‬ disculpar / disimular / excusar ‫ﺭ‬ ‫ﻋ ﹶﺬ‬
combate / lucha / pelea /
colonia / fragancia / perfume ‫ِﻋﻄﹾﺮ‬ pendencia
‫ﻋِﺮﺍﻙ‬
sed ‫ﻋﻄﹶﺶ‬ carreta / carro / coche ‫ﺑﺔ‬‫ﻋﺮ‬
ocio / vacación ‫ُﻋﻄﹾﻠﺔ‬
grandioso / magnífico /
magno / soberbio / sumo
‫ﻈﻴﻢ‬‫ﻋ‬
castigo / penalidad ‫ﻋِﻘﺎﺏ‬ árabe / arábigo ‫ﰊ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
collar ‫ِﻋﻘﹾﺪ‬ boda ‫ﺱ‬‫ُﻋﺮ‬
exhibir / exponer / ofrecer /
intelecto / mente ‫ﻋﻘﹾﻞ‬ presentar / proponer / someter
‫ﺽ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
castigo / pena / sanción ‫ﻋُﻘﻮﺑﺔ‬ conocer / reconocer / saber ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻋ‬
cura / remedio ‫ﻋِﻼﺝ‬ ancho ‫ﻋﺮﻳﺾ‬
decidirse / determinar /
conexión / relación ‫ﻼﻗﺔ‬‫ﻋ‬ resolver
(‫ﻠﻰ‬‫ﻡ )ﻋ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻋ‬
estigma / marca / marco /
muestra / nota / señal / signo
‫ﻼﻣﺔ‬‫ﻋ‬ miel ‫ﻞ‬‫ﻋﺴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻋﻴﻦ‬ 54 ‫ﻋﻠﻢ‬

cuando ‫ﻣﺎ‬‫ﻨﺪ‬‫ِﻋ‬ bandera / pabellón ‫ﻋﻠﹶﻢ‬

cabra ‫ﱰﺓ‬‫ﻋ‬ ciencia / saber / sabiduría ‫ِﻋﻠﹾﻢ‬
componente / elemento /
factor / ingrediente
‫ﻨﺼُﺮ‬‫ُﻋ‬ saber ‫ﻢ‬ ‫ﻋِﻠ‬
cuello ‫ُﻋﻨُﻖ‬ enseñar / instruir / marcar ‫ﻢ‬ ‫ﻋﻠﱠ‬
racimo ‫ﻘﻮﺩ‬‫ُﻋﻨ‬ en / sobre ‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬
araña ‫ﻨﻜﹶﺒﻮﺕ‬‫ﻋ‬ tío / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬
dirección / título ‫ﻋُﻨﻮﺍﻥ‬ edad ‫ﺮ‬‫ُﻋﻤ‬
labor / negocio / obra / plaza /
importar / interesar / significar ‫ﲎ‬‫ﻋ‬ quehacer / tarea / trabajo
‫ﻤ ﹾﻞ‬ ‫ﻋ‬
obstinado / tenaz / terco /
testarudo
‫ﻨﻴﺪ‬‫ﻋ‬ procurar / trabajar ‫ﻋ ِﻤ ﹶﻞ‬
cerilla / fósforo ‫ﻋُﻮﺩ ﺛِﻘﺎﺏ‬ coloso / gigante / titán ‫ﻼﻕ‬‫ِﻋﻤ‬
moneda ‫ﻤﻠﺔ‬ ‫ُﻋ‬

clínica ‫ﻋِﻴﺎﺩﺓ‬
defecto / desventaja / falla /
vicio
‫ﺐ‬‫ﻋﻴ‬ operación / proceso ‫ﺔ‬‫ﻠﻴ‬‫ﻋﻤ‬
fiesta ‫ﻋِﻴﺪ‬ columna / pilar / poste ‫ﻋﻤُﻮﺩ‬
cumpleaños ‫ﺪ ﻣﻴﻼﺩ‬‫ِﻋﻴ‬ vertical ‫ﻱ‬
 ‫ﻤﻮﺩ‬‫ﻋ‬
ojo ‫ﻦ‬‫ﻋﻴ‬ hondo / profundo ‫ﻴﻖ‬‫ﻋﻤ‬
de ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬
uva ‫ﻋِﻨﺐ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻏﻨﺎء‬ 55 ‫ﻏﺎﺋﺐ‬

cuervo ‫ﻏﹸﺮﺍﺏ‬
occidente / oeste ‫ﺏ‬‫ﹶﻏﺮ‬
occidental ‫ﰊ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻏ‬
cámara / cuarto / gabinete /
habitación / pieza
‫ﻓﺔ‬‫ﹸﻏﺮ‬
ahogarse / hundirse / naufragar ‫ﻕ‬
 ‫ﹶﻏ ِﺮ‬
desconocido / exótico / extraño /
forastero / peregrino / raro
‫ﻏﹶﺮﻳﺐ‬ ausente ‫ﻏﺎﺋِﺐ‬
ciervo ‫ﻏﹶﺰﺍﻝ‬ ausentarse / desaparecer / faltar ‫ﺏ‬
 ‫ﻏﹶﺎ‬
lavadora ‫ﺎﻟﺔ‬‫ﹶﻏﺴ‬ bosque / selva ‫ﻏﺎﺑﺔ‬
abandonar / dejar / irse ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻏﺎ‬
caro ‫ ﻏﺎﱄ‬/ ‫ﻏﹶﺎ ٍﻝ‬
ambiguo / cerrado /
misterioso / nebuloso / vago
‫ﻏﺎﻣِﺾ‬
bañar / lavarse ‫ﺴ ﹶﻞ‬
 ‫ﹶﻏ‬ estupidez ‫ﻏﹶﺒﺎﺀ‬
defraudar / engañar / estafar /
trampear
‫ﺶ‬
 ‫ﹶﻏ‬ polvo ‫ﻏﹸﺒﺎﺭ‬
enfadarse / enojarse /
indignar / irritarse
‫ﺐ‬
 ‫ﻀ‬
ِ ‫ﹶﻏ‬ bobo / estúpido / idiota / tonto ‫ﱯ‬
 ‫ﹶﻏ‬
abrigar / arropar / cubrir / tapar ‫ﹶﻏﻄﱠﻰ‬
derrotar / vencer ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻏﹶﻠ‬
equivocar (se) ‫ﻂ‬
‫ﹶﻏِﻠ ﹶ‬
equivocación / error / falta ‫ﹶﻏﻠﹾﻄﺔ‬ mañana ‫ﻏﹶﺪﹰﺍ‬
canto ‫ﻏِﻨﺎﺀ‬ almuerzo / comida ‫ﻏﹶﺪﺍﺀ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻏﻴﻮر‬ 56 ‫ﻏﻨّﻰ‬

cantar ‫ﻰ‬‫ﹶﻏﻨ‬
opulencia / riqueza ‫ﻏِﲎ‬
opulento / rico ‫ﻲ‬ ‫ﹶﻏِﻨ‬
submarino ‫ﺍﺻﺔ‬‫ﹶﻏﻮ‬

ausencia ‫ﻏِﻴﺎﺏ‬
coma ‫ﺒﻮﺑﺔ‬‫ﹶﻏﻴ‬
otro ‫ﺮ‬‫ﹶﻏﻴ‬
celo / celos ‫ﺓ‬‫ﻴﺮ‬‫ﹶﻏ‬
nube ‫ﻤﺔ‬‫ﹶﻏﻴ‬

celoso ‫ﻏﹶﻴﻮﺭ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻓﺮﺣﺎن‬ 57 ‫ﻔ‬

sujeto ‫ﻓﺎﻋِﻞ‬
fruta ‫ﻓﺎﻛِﻬﺔ‬
faro / farol ‫ﻓﺎﻧﻮﺱ‬

chica / moza / zagala ‫ﻓﹶﺘﺎﺓ‬ en ‫ﻓﹻ‬

ganancia / interés / partido /
abrir / conquistar ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬‫ﹶﻓ‬ provecho / renta / ventaja
‫ﻓﺎﺋِﺪﺓ‬
período / temporada ‫ﺮﺓ‬‫ﹶﻓﺘ‬ ganador , victorioso / a ‫ ﺓ‬/ ‫ﻓﺎﺋِﺰ‬
chaval / chavea / chico /
joven / mozo
‫ﻓﹶﱴ‬ factura ‫ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ‬
de repente / de súbito ‫ﺄﺓ‬‫ﹶﻓﺠ‬ lujoso ‫ﻓﺎﺧِﺮ‬
alba / aurora / madrugada ‫ﺮ‬‫ﹶﻓﺠ‬ ratón ‫ﻓﹶﺄﺭ‬
ensayo / examen / revisión /
verificación
‫ﺺ‬‫ﹶﻓﺤ‬
examinar / inspeccionar /
reconocer / revisar / verificar
‫ﺺ‬
 ‫ﺤ‬
 ‫ﹶﻓ‬
escapar (se) / evadirse / fugarse /
huir
‫ﺮ‬ ‫ﹶﻓ‬ holgado / vacío / vano ‫ﻓﺎﺭِﻍ‬
escapada / escapatoria / escape /
estampida / evasión / fuga / huida
‫ﻓِﺮﺍﺭ‬ ganar / triunfar ‫ﺯ‬ ‫ﻓﺎ‬
mariposa ‫ﻓﹶﺮﺍﺷﺔ‬ hacha ‫ﻓﹶﺄﺱ‬
espacio / hueco / vacío /
vacuidad
‫ﻓﹶﺮﺍﻍ‬
alborozo / alegría ‫ﺡ‬‫ﹶﻓﺮ‬
alegre / contento ‫ﻓﹶﺮﺣﺎﻥ‬ coma ‫ﻓﺎﺻِﻠﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻓﻨﺠﺎن‬ 58 ‫ﻓﺮس‬

áspero / bronco / brusco /

descortés / grosero / rudo / zafio
‫ﻆ‬
‫ﹶﻓ ﹼ‬ caballería / caballo / yegua ‫ﺱ‬‫ﹶﻓﺮ‬
terrible ‫ﻓﹶﻈﻴﻊ‬ ocasión / oportunidad ‫ﺻﺔ‬‫ﹸﻓﺮ‬
departamento / dependencia /
hacer ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬ rama / ramo
‫ﻉ‬‫ﹶﻓﺮ‬
acción / acto (‫ﻞ‬‫ﻋﻤ‬ ) ‫ﻞ‬‫ِﻓﻌ‬ singular / único ‫ﻓﹶﺮﻳﺪ‬
verbo (‫ﺤﻮ‬‫ﻞ )ﻧ‬‫ِﻓﻌ‬ fresa ‫ﻓﺮﻳﺰ‬
perder ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻓ ﹶﻘ‬
mengua / miseria / pobreza ‫ﹶﻓﻘﹾﺮ‬
solamente / sólo ‫ﻂ‬
‫ﹶﻓ ﹶﻘ ﹾ‬ conjunto / equipo ‫ﻓﹶﺮﻳﻖ‬
pobre ‫ﻓﹶﻘﲑ‬ paseo ‫ﺤﺔ‬‫ﹸﻓﺴ‬
discurrir / pensar / raciocinar /
reflexionar
‫ﺮ‬ ‫ﹶﻓﻜﱠ‬ anotar / explicar / interpretar ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﹶﻓ‬
amplio / espacioso / extenso /
idea / noción / pensamiento ‫ِﻓﻜﹾﺮﺓ‬ vasto
‫ﻓﹶﺴﻴﺢ‬
campesino / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﹶﻓﻼﱠﺡ‬ fallar / fracasar / naufragar ‫ﺸ ﹶﻞ‬
ِ ‫ﹶﻓ‬
acto / capítulo / episodio
fulano ‫ﻓﹸﻼﻥ‬ / escena
(‫ﻞ )ﺑﺎﺏ‬‫ﹶﻓﺼ‬
boca ‫ﻓﹶﻢ‬ estación (‫ﻮﺳِﻢ‬ ‫ﻣ‬ ) ‫ﻞ‬‫ﹶﻓﺼ‬
arte / técnica ‫ﻦ‬ ‫ﹶﻓ‬ plata ‫ﺔ‬‫ِﻓﻀ‬
artista ‫ﺎﻥ‬‫ﹶﻓﻨ‬ preferir ‫ﻀ ﹶﻞ‬
 ‫ﹶﻓ‬
curiosidad ‫ﻓﹸﻀﻮﻝ‬
curioso / entrometido / mirón ‫ﻓﹸﻀﻮﱄﹼ‬
atentado / avisado / discreto /
taza / tazón ‫ﺠﺎﻥ‬‫ِﻓﻨ‬ inteligente / listo / prudente
‫ﻦ‬ ‫ﹶﻓ ِﻄ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻓﻴﻠﻢ‬ 59 ‫ﻓﻨﺪق‬

albergue / hotel / mesón ‫ﻨﺪُﻕ‬‫ﹸﻓ‬

catálogo / índice ‫ﺱ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ِﻓ‬
comprender / entender ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻓ ِﻬ‬
triunfo / victoria ‫ﺯ‬‫ﹶﻓﻮ‬
caos / desconcierto / desorden ‫ﺿﻰ‬‫ﹶﻓﻮ‬
arriba / encima / sobre ‫ﻕ‬‫ﹶﻓﻮ‬
elefante ‫ﻓِﻴﻞ‬

película (‫ﻲ‬ ‫ﻓِﻴﻠﻢ )ﺳِﻴﻨﻤﺎﺋ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻗﺪر‬ 60 ‫ﻗﺎﺋﺪ‬

actuar / evacuar / verificar (ِ‫ﻡ )ﺒ‬ ‫ﻗﺎ‬

diccionario / léxico /
vocabulario
‫ﻗﺎﻣﻮﺱ‬

código / derecho / estatuto /

fuero / ley / reglamento
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
capitán / caudillo / comandante /
contrastar / rechazar / resistir ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﺎ‬ dirigente / general / líder
‫ﻗﺎﺋِﺪ‬
sepulcro / tumba / yacija ‫ﺮ‬‫ﹶﻗﺒ‬ lista / menú (‫ﻗﺎﺋِﻤﺔ )ﻻﺋِﺤﺔ‬
capitán ‫ﻄﺎﻥ‬‫ﹸﻗﺒ‬
gorra / gorro / sombrero ‫ﻌﺔ‬‫ﹸﻗﺒ‬
combatir / luchar / pelear ‫ﺗ ﹶﻞ‬‫ﻗﺎ‬
conducir / guiar / manejar ‫ﺩ‬ ‫ﻗﺎ‬
acceder / aceptar / admitir /
conceder / consentir
‫ﹶﻗِﺒ ﹶﻞ‬ anfibio / batel / canoa ‫ﻗﺎﺭِﺏ‬
besar ‫ﺒ ﹶﻞ‬‫ﹶﻗ‬ continente ‫ﺓ‬‫ﻗﺎﺭ‬
beso ‫ﻠﺔ‬‫ﹸﻗﺒ‬ botella / frasco / tarro ‫ﻗﺎﺭﻭﺭﺓ‬
feo ‫ﻗﹶﺒﻴﺢ‬ cadí / juez / magistrado ‫ ﻗﺎﺿﻲ‬/ ‫ﺽ‬
ٍ ‫ﻗﺎ‬
combate / lucha ‫ﻗِﺘﺎﻝ‬ aula / sala ‫ﻗﺎﻋﺔ‬
base / fundamento /
asesinar / matar ‫ﺘ ﹶﻞ‬‫ﹶﻗ‬ pedestal / pie
(‫ﻗﺎﻋِﺪﺓ )ﺃﺳﺎﺱ‬
encendedor / mechero ‫ﺍﺣﺔ‬‫ﹶﻗﺪ‬ norma / precepto / regla (‫ﻗﺎﻋِﺪﺓ )ﻣِﻘﻴﺎﺱ‬
destino / hado / sino / suerte ‫ﺭ‬‫ﹶﻗﺪ‬ decir ‫ﻗﺎ ﹶﻝ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻗﻔّﺎز‬ 61 ‫ﻗﺪرة‬

capacidad / poder / poderío /

aldea / lugar / poblado / pueblo ‫ﻳﺔ‬‫ﹶﻗﺮ‬ potencial
‫ﺭﺓ‬‫ﹸﻗﺪ‬
comisaría ‫ﻃﺔ‬‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻢ ﺍﻟ‬‫ِﻗﺴ‬ pie ‫ﻡ‬‫ﹶﻗﺪ‬
crema / nata ‫ﻗِﺸﻄﻪ‬ venir ‫ﻡ‬ ‫ﹶﻗ ِﺪ‬
cuento / narración / novela ‫ﺔ‬‫ِﻗﺼ‬ santo / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻳﺲ‬‫ِﻗﺪ‬
alcázar / palacio ‫ﻗﹶﺼﺮ‬ antiguo / viejo ‫ﻗﹶﺪﱘ‬
poema / poesía ‫ﻗﹶﺼﻴﺪﺓ‬ leer ‫ﺮﹶﺃ‬ ‫ﹶﻗ‬
decisión / decreto /
bajo / pequeño ‫ﻗﹶﺼﲑ‬ determinación / fallo / resolución
‫ﻗﹶﺮﺍﺭ‬
jamás / nunca ‫ﻂ‬
‫ﹶﻗ ﹼ‬ acercar / aproximar / llegar ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻗ‬
gato ‫ﻂ‬
‫ِﻗ ﹼ‬ mono ‫ﺩ‬‫ِﻗﺮ‬
tren ‫ﻗِﻄﺎﺭ‬ decidir / prescribir / resolver ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻗ‬
pirata ‫ﺻﺎﻥ‬‫ﹸﻗﺮ‬

gota ‫ﹶﻗﻄﹾﺮﺓ‬
atravesar / cortar / cruzar /
mutilar / segar
‫ﻊ‬ ‫ﹶﻗ ﹶﻄ‬ carmesí / escarlata ‫ﻱ‬
 ‫ﺮﻣُﺰ‬ ‫ﹸﻗ‬
fragmento / pedazo / pieza /
sección / segmento / trozo
‫ِﻗﻄﹾﻌﺔ‬ siglo ‫ﻥ‬‫ﹶﻗﺮ‬
allegado / cerca / cercano /
algodón ‫ﻗﹸﻄﻦ‬ contiguo / inmediato / próximo
‫ﻗﹶﺮﻳﺐ‬
sentarse ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﹶﻗ‬ deudo / pariente (‫ﺴﻴﺐ‬‫ﻗﹶﺮﻳﺐ )ﻧ‬
guante ‫ﹸﻗﻔﱠﺎﺯ‬ pronto ‫ﻗﹶﺮﻳﺒﹰﺎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻗﻴﻤﺔ‬ 62 ‫ﻗﻔﺰ‬

camisa / camiseta ‫ﻴﺺ‬‫ﹶﻗﻤ‬ brincar / saltar ‫ﺰ‬ ‫ﹶﻗ ﹶﻔ‬

jaula / gallinero ‫ﹶﻗﻔﹶﺺ‬
corazón ‫ﹶﻗﻠﹾﺐ‬
careta / máscara ‫ﻗِﻨﺎﻉ‬ castillo / fortaleza / plaza ‫ﹶﻗﻠﹾﻌﺔ‬

ansia / inquietud / malestar /

bomba / granada ‫ﻨﺒُﻠﺔ‬‫ﹸﻗ‬ preocupación / sobresalto
‫ﹶﻗﻠﹶﻖ‬
garrafa / frasco ‫ﻴﻨﺔ‬‫ِﻗﻨ‬ inquietarse ‫ﻖ‬ ‫ﹶﻗِﻠ‬
café ‫ﻮﺓ‬‫ﹶﻗﻬ‬ ansioso / inquieto / preocupado ‫ﻖ‬ ‫ﹶﻗِﻠ‬
gramática (‫ﺤﻮ‬‫ﻗﹶﻮﺍﻋِﺪ )ﺍﻟﻨ‬ bolígrafo / pluma ‫ﹶﻗﻠﹶﻢ‬
energía / fibra / fortaleza / fuerza /
nervio / poderío / potencia
‫ﺓ‬‫ﹸﻗﻮ‬
atlético / fuerte / intenso / macho /
poderoso / potente / recio
‫ﻱ‬
 ‫ﻗﹶﻮ‬
guitarra ‫ﺜﺎﺭﺓ‬‫ِﻗﻴ‬ lapicero / lápiz ‫ﺻﺎﺹ‬‫ﹶﻗﻠﹶﻢ ﺭ‬
siesta ‫ﻴﻠﹸﻮﻟﺔ‬‫ﹶﻗ‬ escaso / poco ‫ﻗﹶﻠﻴﻞ‬
género / paño / tejido / tela /
evaluar / tallar / tasar ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻗ‬ textura / trapo
‫ﻗﹸﻤﺎﺵ‬
valioso ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻗ‬ basura ‫ﻗﹸﻤﺎﻣﺔ‬
importe / mérito / valor ‫ﻗِﻴﻤﺔ‬ cabeza / cima / cumbre / pico ‫ﺔ‬‫ِﻗﻤ‬
trigo ‫ﺢ‬‫ﹶﻗﻤ‬
luna ‫ﺮ‬‫ﹶﻗﻤ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫آﺮز‬ 63 ‫ﮐ‬

libro ‫ﻛِﺘﺎﺏ‬

escribir ‫ﺐ‬
 ‫ﺘ‬‫ﹶﻛ‬
hombro ‫ﹶﻛﺘِﻒ‬
mucho / numeroso ‫ﻛﹶﺜﲑ‬ como / tal َ‫ﮐ‬
alcohol ‫ﻛﹸﺤﻮﻝ‬ pesadilla ‫ﻛﺎﺑﻮﺱ‬
así ‫ﻛﹶﺬﺍ‬ escritor / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻛﺎﺗِﺐ‬
embustero / falsario / catástrofe / desastre / plaga /
mentiroso
‫ﹶﻛﺬﱠﺍﺏ‬ siniestro
‫ﻛﺎﺭِﺛﺔ‬
mentir ‫ﺏ‬
 ‫ﹶﻛ ﹶﺬ‬ copa / vaso ‫ﻛﹶﺄﺱ‬
mentira ‫ﺏ‬
 ‫ﹶﻛ ِﺬ‬
dignidad / honor / honra /
honradez
‫ﻛﹶﺮﺍﻣﺔ‬
compensar / equivaler / premiar
odio ‫ﻛﺮﺍﻫﻴﺔ‬ / recompensar / remunerar
‫ﻛﺎﹶﻓﹶﺄ‬
completo / cumplido / entero /
balón / esfera / globo / pelota ‫ﺓ‬‫ﹸﻛﺮ‬ íntegro / perfecto / pleno
‫ﻛﺎﻣِﻞ‬
fútbol ‫ﻡ‬‫ﺓ ﺍﻟ ﹶﻘﺪ‬‫ﹸﻛﺮ‬ estar / existir / ser ‫ﻛﺎ ﹶﻥ‬
repetir (‫ﺩ‬ ‫ﺭ )ﺃﻋﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻛ‬ diciembre ‫ﻝ‬‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻭ‬
cereza ‫ﺯ‬‫ﹶﻛﺮ‬ enero ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﹼﺎﱐ‬
orgullo ‫ﺮﻳﺎﺀ‬‫ِﻛﺒ‬
considerable / grande ‫ﻛﹶﺒﲑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫آﻴﻒ‬ 64 ‫ﻲ‬
ّ ‫آﺮﺳ‬

sofá ‫ﺒﺔ‬‫ﹶﻛﻨ‬ silla / sillón ‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬‫ﹸﻛﺮ‬

nuera ‫ﺔ‬‫ﻛﻨ‬
tesoro ‫ﻨﺰ‬‫ﹶﻛ‬ detestar / odiar ‫ﻩ‬ ‫ﹶﻛ ِﺮ‬
bizarro / generoso / largo /
liberal
‫ﻛﹶﺮﱘ‬
ganar ‫ﺐ‬
 ‫ﺴ‬
ِ ‫ﹶﻛ‬
apellido ‫ﻛﻨﻴﺔ‬ indolente / perezoso / vago ‫ﻛﹶﺴﻮﻝ‬
estanco / kiosco / puesto /
iglesia / templo ‫ﻛﹶﻨﻴﺴﺔ‬ quiosco
‫ﻚ‬‫ﹸﻛﺸ‬
electricidad ‫ﺑﺎﺀ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ﹶﻛ‬ pastel / tarta / torta ‫ﻜﺔ‬‫ﹶﻛﻌ‬
caverna / cueva / gruta ‫ﻒ‬‫ﹶﻛﻬ‬ cada / entero / todo ‫ﹸﻛﻞﹼ‬
copa / vaso ‫ﻛﹸﻮﺏ‬ perro ‫ﹶﻛﻠﹾﺐ‬
cabaña / casilla / choza / rancho ‫ﺥ‬‫ﹸﻛﻮ‬
universo ‫ﻥ‬‫ﹶﻛﻮ‬
asignar / confiar / encargar /
bolsa / funda / zurrón ‫ﻛِﻴﺲ‬ encomendar / imponer
‫ﻒ‬
 ‫ﹶﻛﻠﱠ‬
¿cómo? ‫؟‬‫ﻴﻒ‬‫ﹶﻛ‬ discurso / palabra / vocablo ‫ﹶﻛﻠِﻤﺔ‬
facultad ‫ﹸﻛﻠﱢﻴﺔ‬
manga ‫ﹸﻛﻢ‬
¿cuánto? ‫؟‬‫ﹶﻛﻢ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻟﻜﻢ‬ 65 ‫ﻠ‬

comisión / comité ‫ﻨﺔ‬‫ﹶﻟﺠ‬

instante / momento ‫ﺤﻈﹶﺔ‬
 ‫ﹶﻟ‬
carne ‫ﻢ‬‫ﹶﻟﺤ‬

barba ‫ﻟِﺤﻴﺔ‬ de / para / por ‫ﻟﹻ‬

delicado / delicioso / exquisito /
gustoso / rico / sabroso
‫ﻟﹶﺬﻳﺬ‬ no ‫ﻻ‬
lengua ‫ﻟِﺴﺎﻥ‬ nada ‫ﻲﺀ‬‫ﻻ ﺷ‬
bandido / bandolero / ladrón ‫ﺺ‬
 ‫ِﻟ‬ menú / reglamento ‫ﻻﺋِﺤﺔ‬
agradable / amable / blando /
gentil / simpático / suave
‫ﻟﹶﻄﻴﻒ‬ para / por ‫ﻞ‬‫ﻷﺟ‬
jugar ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻟ ِﻌ‬ advertir / notar / observar ‫ﻆ‬
‫ﺣ ﹶ‬ ‫ﻻ‬
juguete ‫ﺒﺔ‬‫ﹸﻟﻌ‬ jugador / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻻﻋِﺐ‬
habla / idioma / lengua / lenguaje ‫ﻟﹸﻐﺔ‬
acertijo / enigma / problema ‫ﺰ‬‫ﹸﻟﻐ‬
apodo / mote / sobrenombre /
título
‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻟ ﹶﻘ‬
encontrar ‫ﻲ‬ ‫ﹶﻟ ِﻘ‬ cartel / letrero / muestra ‫ﻻﻓِﺘﺔ‬
brillante / flamante / lustroso /
tu / tuyo / tuyos ‫ﻚ‬
 ‫ﹶﻟ‬ radiante
‫ﻻﻣِﻊ‬
tu / tuya / tuyas ‫ﻚ‬
ِ ‫ﹶﻟ‬ porque ‫ﻷ ﱠﻥ‬
vuestro ‫ﹶﻟﻜﹸﻢ‬ calzarse / gastar / vestirse ‫ﺲ‬
 ‫ﹶﻟِﺒ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻟﻴﻤﻮن‬ 66 ‫ﻟﻜﻤﺎ‬

limón ‫ﻟﹶﻴﻤﻮﻥ‬ vuestro (dual) ‫ﹶﻟﻜﹸﻤﺎ‬

vuestra ‫ﹶﻟ ﹸﻜﻦ‬
para que / por ‫ِﻟﻜﹶﻲ‬
cuando ‫ﺎ‬‫ﹶﻟﻤ‬
¿porqué? ‫ﻟِﻤﺎﺫﺍ؟‬
brillar / destellar / flamear /
lucir / relucir / resplandecer
‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﻟ‬
nuestro ‫ﻟﹶﻨﺎ‬
su / suyo ُ‫ﹶﻟﻪ‬
su / suya ‫ﻟﹶﻬﺎ‬
acento / dialecto / habla ‫ﺠﺔ‬‫ﹶﻟﻬ‬
su / suyos ‫ﹶﻟﻬُﻢ‬
suyas ‫ﹶﻟ ُﻬﻦ‬
si ‫ﻮ‬ ‫ﹶﻟ‬
cuadro / panel ‫ﺣﺔ‬‫ﹶﻟﻮ‬
color ‫ﻥ‬‫ﹶﻟﻮ‬
mi / mío / mía ‫ﻟِﻲ‬
ojalá ‫ﺖ‬
 ‫ﻴ‬‫ﹶﻟ‬
estropajo ‫ﻟِﻴﻔﺔ‬
noche ‫ﻞ‬‫ﹶﻟﻴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ ـﺔ‬/ ‫ﻣﺘﺰوّج‬ 67 ‫ﻣﺆﺗﻤﺮ‬

¿qué? ‫ﻣﺎﺫﺍ؟‬
diamante ‫ﻣﺎﺱ‬
pasado ‫ ﻣﺎﺿﻲ‬/ ‫ﺽ‬
ٍ ‫ﻣﺎ‬
menos ‫ﺪﺍ‬‫ﻣﺎﻋ‬
dinero ‫ﻣﺎ ﹾﻝ‬
asamblea / conferencia /
mamá ‫ﻣﺎﻣﺎ‬ congreso / convención
‫ﺮ‬‫ﺗﻤ‬‫ﺆ‬ ‫ُﻣ‬
empresa / establecimiento /
directo / inmediato ‫ﻣُﺒﺎﺷِﺮ‬ fundación / institución
‫ﺴﺔ‬‫ﻣُﺆﺳ‬
novato / novel / novicio /
principiante
‫ﺘﺪِﺉ‬‫ﺒ‬‫ُﻣ‬ autor / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻣُﺆﻟﱢﻒ‬
sacapuntas ‫ﺮﺍﺓ‬‫ِﻣﺒ‬ creyente ‫ﻣُﺆﻣِﻦ‬
femenil / femenino ‫ﺚ‬‫ﻣُﺆﻧ‬
mientras ‫ﻡ‬ ‫ﻣﺎ ﺩﺍ‬
enhorabuena ‫ﺮﻭﻙ‬‫ﻣﺒ‬ aún / seguir / todavía ‫ﻣﺎ ﺯﺍ ﹶﻝ‬
edificio ‫ﲎ‬‫ﻣﺒ‬ salvo ‫ﺪﺍ‬‫ﻣﺎ ﻋ‬
tienda ‫ﺮ‬‫ﺘﺠ‬‫ﻣ‬ mesa / mesilla ‫ﻣﺎﺋِﺪﺓ‬

museo ‫ﻒ‬‫ﺘﺤ‬‫ُﻣ‬ fallecer / morir ‫ﺕ‬

 ‫ﻣﺎ‬
intérprete / traductor ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺮﺟِﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ُﻣ‬ materia / sustancia ‫ﺓ‬‫ﻣﺎﺩ‬
casado / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺝ‬‫ﺰﻭ‬‫ُﻣﺘ‬ asignatura / materia (‫ﻴﺔ‬‫ﺓ )ﺩِﺭﺍﺳ‬‫ﻣﺎﺩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ 68 ‫ﻣﺘﺴﻮّل‬

comunidad / sociedad ‫ﻊ‬‫ﺘﻤ‬‫ﺠ‬

 ‫ُﻣ‬ mendigo ‫ﻝ‬‫ﺴﻮ‬
 ‫ﺘ‬‫ُﻣ‬
condenado / criminal /
delincuente
‫ﺠﺮِﻡ‬
 ‫ُﻣ‬ voluntario ‫ﻉ‬‫ﺘ ﹶﻄﻮ‬‫ُﻣ‬
diversión / gozo / holganza /
herido ‫ﺮﻭﺡ‬‫ﻣﺠ‬ holgura / placer
‫ﻌﺔ‬‫ُﻣﺘ‬
revista ‫ﺠﻠﹼﺔ‬
 ‫ﻣ‬ diverso / misceláneo / variado ‫ﻉ‬‫ﻨﻮ‬‫ﺘ‬‫ُﻣ‬
impetuoso / impulsivo /
tomo / volumen ‫ﺠﻠﱠﺪ‬
 ‫ُﻣ‬ temerario
‫ﺭ‬‫ﻬﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ُﻣ‬
asamblea / congreso / consejo /
junta
‫ﺠﻠِﺲ‬
 ‫ﻣ‬ tenso / tieso / tirante ‫ﺮ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﺘ‬‫ُﻣ‬
colección / conjunto / grupo /
juego
‫ﻤﻮﻋﺔ‬‫ﻣﺠ‬ ¿cuándo? ‫ﱴ؟‬‫ﻣ‬
demente / loco / lunático /
maníaco
‫ﻨﻮﻥ‬‫ﻣﺠ‬ alerta / despierto / vigilante ‫ﻴﻘﱢﻆ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻣ‬
firme / fuerte / resistente /
abogado / letrado ‫ ﻣُﺤﺎﻣﻲ‬/ ‫ﺎ ٍﻡ‬‫ُﻣﺤ‬ robusto
‫ﺘﲔ‬‫ﻣ‬
intento ‫ﻣُﺤﺎﻭﻟﺔ‬ ejemplo ‫ﻣِﺜﺎﻝ‬
considerado / honroso /
respetable / reverendo
‫ﻡ‬‫ﺘﺮ‬‫ﺤ‬
 ‫ُﻣ‬ ejemplar / ideal ‫ﱄ‬
‫ﻣِﺜﺎ ﹼ‬
contenido ‫ﻮﻯ‬‫ﺤﺘ‬
 ‫ُﻣ‬ culto / educado / letrado ‫ُﻣﹶﺜﻘﱠﻒ‬
motor ‫ﻙ‬‫ﺤﺮ‬
 ‫ُﻣ‬ proverbio / refrán ‫ﻣﺜﹶﻞ‬
estación / hangar / parada ‫ﺤﻄﱠﺔ‬
 ‫ﻣ‬ como / cual / tan ‫ِﻣﺜﹾﻞ‬
afortunado / dichoso /
venturoso
‫ﻈﻮﻅ‬‫ﻣﺤ‬ helado ‫ُﻣﹶﺜﻠﱠﺠﺎﺕ‬
cartera ‫ﺤﻔﹶﻈﺔ‬
 ‫ِﻣ‬

dual ‫ﻰ‬‫ُﻣﹶﺜﻨ‬
juzgado / tribunal ‫ﺤﻜﹶﻤﺔ‬
 ‫ﻣ‬ gratis / gratuito ‫ﱐ‬
‫ﺎ ﹼ‬‫ﻣﺠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﺮوﺣﺔ‬ 69 ‫ﻣﺤ ّﻞ‬

repaso / reseña / revisión /

revista
‫ﻌﺔ‬‫ﻣُﺮﺍﺟ‬ tienda (‫ﺤ ﹼﻞ ) ُﺩﻛﹼﺎﻥ‬
 ‫ﻣ‬
adolescente ‫ﻣُﺮﺍﻫِﻖ‬ local / paraje / sitio (‫ﻜﺎﻥ‬‫ﺤ ﹼﻞ )ﻣ‬
 ‫ﻣ‬
jalea / mermelada ‫ﻰ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ُﻣ‬ océano ‫ُﻣﺤِﻴﻂ‬
vez ‫ﺓ‬‫ﻣﺮ‬ ambiente (‫ﻣُﺤﻴﻂ )ﺑﻴﺌﺔ‬
limpio / ordenado / pulido ‫ﺐ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ُﻣ‬ panadería ‫ﺰ‬‫ﺨﺒ‬
 ‫ﻣ‬
asignación / mensualidad / diferente / distinto / diverso /
paga / salario / sueldo
‫ﺐ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ُﻣ‬ variado / vario
‫ﺘﻠِﻒ‬‫ﺨ‬
 ‫ُﻣ‬
alto / elevado ‫ﺗﻔِﻊ‬‫ﺮ‬ ‫ُﻣ‬ almohada ‫ﺓ‬‫ﺨﺪ‬
 ‫ِﻣ‬
aseo / inodoro / retrete /
servicio / wáter
‫ﺣﺎﺽ‬‫ِﻣﺮ‬
hola ‫ﺒﹰﺎ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻣ‬
estadio / etapa / fase / jornada ‫ﻠﺔ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻣ‬ almacén / depósito ‫ﻥ‬‫ﺨﺰ‬
 ‫ﻣ‬
dolencia / enfermedad ‫ﺽ‬‫ﻣﺮ‬ profesor , tutor / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺱ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ُﻣ‬
enfermar ‫ﺽ‬
 ‫ﻣ ِﺮ‬ colegio / escuela / liceo ‫ﺳﺔ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬
puerto ‫ﺮﻓﹶﺄ‬ ‫ﻣ‬ estufa ‫ﺪﻓﹶﺄﺓ‬ ‫ِﻣ‬
administrador , director ,
barco / batel / navío ‫ﺮﻛﹶﺐ‬ ‫ﻣ‬ empresario , gerente / a
‫ ﺓ‬/ ‫ﻣُﺪﻳﺮ‬
centro / foco / puesto / sede ‫ﺮﻛﹶﺰ‬ ‫ﻣ‬ ciudad / población / urbe ‫ﺪﻳﻨﺔ‬‫ﻣ‬
meta / tiro ‫ﻣﻰ‬‫ﻣﺮ‬ masculino ‫ُﻣ ﹶﺬﻛﱠﺮ‬
abanico / ventilador ‫ﺣﺔ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ِﻣ‬ amargo ‫ُﻣﺮ‬
pasar ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
espejo ‫ﺁﺓ‬‫ِﻣﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﺸﻬﻮر‬ 70 ‫ﻣﺮﻳﺾ‬

documento ‫ﺪ‬‫ﺘﻨ‬‫ﺴ‬
 ‫ُﻣ‬ doliente / enfermo ‫ﺮﻳﺾ‬‫ﻣ‬
bromear ‫ﺡ‬
 ‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬
broma ‫ﺰﺣﺔ‬‫ﻣ‬
alquería / finca / granja /
nivel ‫ﻮﻯ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ُﻣ‬ plantación / rancho
‫ﻋﺔ‬‫ﺰﺭ‬ ‫ﻣ‬
mezquita ‫ﺴﺠِﺪ‬
 ‫ﻣ‬ flauta / oboe / pipa ‫ﻣﺎﺭ‬‫ِﻣﺰ‬
encargado /
pistola / revólver ‫ﺱ‬‫ﺴﺪ‬
 ‫ُﻣ‬ responsable
‫ﺌﻮﻝ‬‫ﻣﺴ‬ / ‫ﺆﻭﻝ‬‫ﻣﺴ‬
atardecer ‫ﺴﺎﺀ‬‫ﻣ‬
buenas tardes /
buenas noches
‫ﺴﺎﺀُ ﺍﳋﹶﲑ‬‫ﻣ‬
competición / concurso /
teatro ‫ﺡ‬‫ﺴﺮ‬
 ‫ﻣ‬ oposición / torneo
‫ﻘﺔ‬‫ﻣُﺴﺎﺑ‬
amparo / asistencia / auxilio /
ayuda / concurso / socorro
‫ﺪﺓ‬‫ﻣُﺴﺎﻋ‬
pasajero / viajante / viajero ‫ﻣُﺴﺎﻓِﺮ‬
cuestión ‫ﺄﻟﺔ‬‫ﻣﺴ‬
alegre / contento / encantado /
feliz / gustoso / satisfecho
‫ﺮﻭﺭ‬‫ﻣﺴ‬ piscina ‫ﺢ‬‫ﺴﺒ‬
 ‫ﻣ‬
ameno / divertido /
entretenido
‫ﺴﻠﱢﻲ‬
 ‫ُﻣ‬ / ‫ﺴﻞﱟ‬
 ‫ُﻣ‬
musulmán / musulmana ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺴﻠِﻢ‬
 ‫ُﻣ‬
anciano / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺴﻦ‬
ِ ‫ُﻣ‬ imposible ‫ﺤﻴﻞ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ُﻣ‬
cristiano / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻲ‬ ‫ﺴﻴﺤ‬‫ﻣ‬ hospital ‫ﺘﺸﻔﻰ‬‫ُﻣﺴ‬
problema ‫ﺸﻜِﻠﺔ‬
 ‫ُﻣ‬ futuro / porvenir ‫ﻞ‬‫ﺘ ﹾﻘﺒ‬‫ﺴ‬
 ‫ُﻣ‬
célebre / famoso / derecho / directo / honrado /
renombrado / sonado
‫ﻬﻮﺭ‬‫ﻣﺸ‬ íntegro / recto
‫ﻘﻴﻢ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ُﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﻌﻄﻒ‬ 71 ‫ﻣﺸﻰ‬

aire / apariencia / aspecto /

cara / facha / pinta / porte
‫ﺮ‬‫ﻣ ﹾﻈﻬ‬ andar / caminar / marchar ‫ﻰ‬‫ﻣﺸ‬
con ‫ﻊ‬‫ﻣ‬
tratamiento / trato ‫ﻠﺔ‬‫ﻣُﻌﺎﻣ‬
acostumbrado / habitual /
ordinario / usual
‫ﺘﺎﺩ‬‫ُﻣﻌ‬ banco / banca ‫ﺼﺮِﻑ‬‫ﻣ‬
apacible / mediano / mesurado
/ moderado / templado
‫ﺘﺪِﻝ‬‫ﻌ‬ ‫ُﻣ‬ ascensor / elevador ‫ﺪ‬‫ﺼﻌ‬
 ‫ِﻣ‬
imbécil / locuelo ‫ﺘﻮﻩ‬‫ﻣﻌ‬ fábrica / manufactura ‫ﻊ‬‫ﺼﻨ‬
 ‫ﻣ‬
admirador ‫ﺐ‬‫ﻌﺠ‬ ‫ُﻣ‬ contenido ‫ﻤﻮﻥ‬‫ﻣﻀ‬
maravilla / milagro ‫ﻌﺠِﺰﺓ‬ ‫ُﻣ‬ pasar / transcurrir ‫ﻀﻰ‬‫ﻣ‬
diccionario / glosario / léxico ‫ﻢ‬‫ﻌﺠ‬ ‫ُﻣ‬ azafata (‫ﺔ‬‫ﻮﻳ‬ ‫ﺟ‬ ) ‫ُﻣﻀِﻴﻔﺔ‬
estómago ‫ﺓ‬‫ﻣ ِﻌﺪ‬ aeropuerto ‫ﻄﺎﺭ‬‫ﻣ‬
disculpa ‫ﻌﺬِﺭﺓ‬ ‫ﻣ‬ cocina ‫ﺦ‬‫ﻣ ﹾﻄﺒ‬
conocimiento / noticia ‫ﻌﺮِﻓﺔ‬ ‫ﻣ‬
batalla ‫ﻛﺔ‬‫ﻌﺮ‬ ‫ﻣ‬
conocido / favor /
renombrado
(‫ﻞ‬‫ﺮﻭﻑ )ﹶﻓﻀ‬‫ﻣﻌ‬
pecado ‫ﺼﻴﺔ‬‫ﻣﻌ‬ lluvia ‫ﻣﻄﹶﺮ‬
abrigo / capa / manto ‫ﻌﻄﹶﻒ‬ ‫ِﻣ‬ martillo ‫ﻗﺔ‬‫ِﻣ ﹾﻄﺮ‬
restaurante ‫ﻢ‬‫ﻣ ﹾﻄﻌ‬
paracaídas / paraguas /
parasol / sombrilla
(‫ﺔ‬‫ﺴﻴ‬‫ﺷﻤ‬ ) ‫ِﻣ ﹶﻈﻠﹼﺔ‬
hosco / oscuro / sombrío ‫ُﻣ ﹾﻈﻠِﻢ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﻼك‬ 72 ‫ﻣﻌﻘّﺪ‬

talla ‫ﻘﺎﺱ‬‫ﻣ‬ complejo / complicado ‫ﻌﻘﱠﺪ‬ ‫ُﻣ‬

provincia (‫ﻣُﻘﺎﻃﹶﻌﺔ )ﺇﻗﹾﻠﻴﻢ‬ conservas ‫ﻌﻠﱠﺒﺎﺕ‬ ‫ُﻣ‬
artículo ‫ﻘﺎﻟﺔ‬‫ﻣ‬ instructor , maestro / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻌﻠﱢﻢ‬ ‫ُﻣ‬
cementerio ‫ﺮﺓ‬‫ﻣ ﹾﻘﺒ‬ información ‫ﻠﻮﻣﺔ‬‫ﻣﻌ‬
acepción / sentido /
entremés ‫ﻼﺕ‬‫ُﻣ ﹶﻘﺒ‬ significación / significado
‫ﲎ‬‫ﻣﻌ‬
introducción / preámbulo /
prefacio / preludio / prólogo
‫ﻣﺔ‬‫ُﻣ ﹶﻘﺪ‬ instituto / liceo ‫ﺪ‬‫ﻌﻬ‬ ‫ﻣ‬
tijeras ‫ﺺ‬
 ‫ِﻣ ﹶﻘ‬ aventura / correría ‫ﺓ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﻣُﻐﺎ‬
asiento / localidad / pupitre ‫ﺪ‬‫ﻘﻌ‬‫ﻣ‬ enamorado ‫ﻡ‬‫ﻐﺮ‬ ‫ُﻣ‬
asiento / espacio / local / lugar /
paraje / plaza / punto / sitio
‫ﻜﺎﻥ‬‫ﻣ‬ bobo / necio / tonto ‫ﻐﻔﱠﻞ‬ ‫ُﻣ‬
despacho / escritorio / estudio /
gabinete / oficina / pupitre
‫ﺐ‬‫ﻣ ﹾﻜﺘ‬ cerrado ‫ﻐﻠﹶﻖ‬ ‫ُﻣ‬
cantante ‫ﻲ‬‫ﻐﻨ‬ ‫ ُﻣ‬/ ‫ﻐﻦ‬ ‫ُﻣ‬
imán ‫ﻨﻄِﻴﺲ‬‫ﻐ‬ ‫ﻣ‬
sorpresa ‫ﺄﺓ‬‫ﻣُﻔﺎﺟ‬
biblioteca / librería ‫ﺒﺔ‬‫ﻣ ﹾﻜﺘ‬ clave / llave / tecla ‫ِﻣﻔﹾﺘﺎﺡ‬
plancha ‫ِﻣﻜﹾﻮﺍﺓ‬
henchir / llenar ‫ﻸ‬
َ ‫ﻣ‬
ropa ‫ﻼﺑِﺲ‬‫ﻣ‬ simple / singular ‫ﺩ‬‫ُﻣ ﹾﻔﺮ‬
esquela / nota ‫ﻈﺔ‬‫ﻣُﻼﺣ‬ agenda ‫ُﻣ ﹶﻔﻜﱢﺮﺓ‬
ángel ‫ﻼﻙ‬‫ﻣ‬ provechoso / útil / ventajoso ‫ﻣُﻔﻴﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ 73 ‫ﻣﻠﺢ‬

de / desde ‫ﻦ‬ ‫ِﻣ‬ sal ‫ِﻣﻠﹾﺢ‬

ocasión / conveniencia /
oportunidad
‫ﺒﺔ‬‫ﻣُﻨﺎﺳ‬ cancha / estadio ‫ﺐ‬‫ﻣ ﹾﻠﻌ‬
ensueño / sueño ‫ﻨﺎﻡ‬‫ﻣ‬ cuchara / cucharilla / cucharón ‫ﻘﺔ‬‫ِﻣ ﹾﻠﻌ‬
despertador (‫ﺱ‬‫ﺟﺮ‬ ) ‫ﻪ‬‫ﻨﺒ‬‫ُﻣ‬ monarca / rey / soberano ‫ﻣﻠِﻚ‬
reina ‫ﻣﻠِﻜﺔ‬
casino / discoteca ‫ﻣﻠﹾﻬﻰ‬
paseo ‫ﺰﻩ‬‫ﻨﺘ‬‫ُﻣ‬ millón ‫ِﻣﻠﹾﻴﻮﻥ‬
centro / mediado / medio /
mitad / promedio
‫ﻒ‬‫ﺘﺼ‬‫ﻨ‬‫ُﻣ‬ bravo / excelente ‫ﺘﺎﺯ‬‫ُﻣﻤ‬
divertido / entretenido /
conceder / dar / donar / otorgar ‫ﺢ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬ genial / interesante
‫ﻤﺘِﻊ‬ ‫ُﻣ‬
beca ‫ﺤﺔ‬‫ِﻣﻨ‬ lleno ‫ﺘﻠِﺊ‬‫ﻣُﻤ‬
pañuelo ‫ﺪﻳﻞ‬‫ِﻣﻨ‬ actor / actriz ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻤﺜﱢﻞ‬ ‫ُﻣ‬
desde ‫ﻨ ﹸﺬ‬‫ُﻣ‬ borrador / goma ‫ﺤﺎﺓ‬‫ِﻣﻤ‬
corredor / pasillo / galería /
casa / hogar ‫ﻨﺰِﻝ‬‫ﻣ‬ pasadizo / pasaje / vestíbulo
‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬
toalla ‫ﻔﺔ‬‫ﻨﺸ‬‫ِﻣ‬ enfermero / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺽ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ُﻣ‬
cargo / encargo / puesto ‫ﻨﺼِﺐ‬‫ﻣ‬
mesa / mesilla ‫ﻀﺪﺓ‬
 ‫ﻨ‬‫ِﻣ‬

aburrido / cansado / monótono /

tedioso
‫ُﻣ ِﻤﻞﹼ‬
área / zona ‫ﻣِﻨﻄﹶﻘﺔ‬ quien ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﻴﻨﺎء‬ 74 ‫ﻣﻨﻈّﻤﺔ‬

cita ‫ﻮﻋِﺪ‬ ‫ﻣ‬ organismo / organización ‫ﻨﻈﱠﻤﺔ‬ُ‫ﻣ‬

emigrado / a / emigrante /
dotación / talento ‫ﻮﻫِﺒﺔ‬ ‫ﻣ‬ inmigrado / inmigrante
‫ ﺓ‬/ ‫ﻣُﻬﺎﺟِﺮ‬
muerto / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺖ‬‫ﻣﻴ‬ feria / festival ‫ﺟﺎﻥ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ِﻣ‬
medalla ‫ﺔ‬‫ﻣﻴﺪﺍﻟﻴ‬ plazo / respiro / término ‫ﻠﺔ‬‫ُﻣﻬ‬
desavisado / descuidado /
ámbito / arena / campo / plaza ‫ﺪﺍﻥ‬‫ﻣﻴ‬ flojo / negligente
‫ﻬﻤِﻞ‬ ‫ُﻣ‬
carrera / ocupación / oficio /
balanza / escala ‫ﺰﺍﻥ‬‫ِﻣﻴ‬ profesión
‫ﻨﺔ‬‫ِﻣﻬ‬
ingeniero ‫ﻨﺪِﺱ‬‫ﻬ‬ ‫ُﻣ‬
paisano ‫ﻣُﻮﺍﻃِﻦ‬
muerte ‫ﺕ‬‫ﻣﻮ‬
puerto ‫ﻣِﻴﻨﺎﺀ‬ ola / oleada / onda ‫ﺟﺔ‬‫ﻣﻮ‬
breve / conciso / extracto /
resumen / sumario
‫ﺰ‬‫ﻣُﻮﺟ‬
banana / plátano ‫ﺯ‬‫ﻣﻮ‬

estación / sazón / temporada ‫ﻮﺳِﻢ‬ ‫ﻣ‬

enciclopedia ‫ﺳﻮﻋﺔ‬‫ﻣﻮ‬
música ‫ﻣُﻮﺳﻴﻘﻰ‬
materia / objeto / tema ‫ﺿﻮﻉ‬‫ﻣﻮ‬
empleado , funcionario
/a
‫ ـﺔ‬/ ‫ﻮﻇﱠﻒ‬ ‫ُﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻧﺪم‬ 75 ‫ﻧﺎ ٍد‬

noticia ‫ﺄ‬‫ﻧﺒ‬
informar ‫ﺒﹶﺄ‬‫ﻧ‬
planta / vegetación / vegetal ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﻧ‬
advertir / avisar / excitar ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬‫ﻧ‬
profeta ‫ﱯ‬
 ‫ﻧ‬
caballero / noble ‫ﺒﻴﻞ‬‫ﻧ‬ casino / club ‫ ﻧﺎﺩﻱ‬/ ‫ﻧﺎ ٍﺩ‬
conclusión / consecuencia /
éxito / fruto / resultado
‫ﺘﻴﺠﺔ‬‫ﻧ‬ escaso / raro ‫ﻧﺎﺩِﺭ‬
acierto / éxito / prosperidad ‫ﺠﺎﺡ‬‫ﻧ‬ camarero / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻧﺎﺩِﻝ‬
aprobar / topar ‫ﺢ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻧ‬ fuego / hoguera / lumbre ‫ﻧﺎﺭ‬
estrella ‫ﻤﺔ‬‫ﻧﺠ‬ seco ‫ﻧﺎﺷِﻒ‬
cobre / latón ‫ﻧُﺤﺎﺱ‬ maduro / pasado ‫ﻧﺎﺿِﺞ‬
abeja ‫ﻠﺔ‬‫ﻧﺤ‬ rascacielos ‫ﺤﺎﺏ‬‫ﻧﺎﻃِﺤﺔ ﺳ‬
nosotros / nosotras ُ‫ﺤﻦ‬
 ‫ﻧ‬ fino / suave / tierno ‫ﻧﺎﻋِﻢ‬
hacia ‫ﺤﻮ‬‫ﻧ‬ ventana / ventanilla ‫ﻧﺎﻓِﺬﺓ‬
delgado / escuálido ‫ﺤﻴﻒ‬‫ﻧ‬
datilera / palmera ‫ﻠﺔ‬‫ﻧﺨ‬
competir / desafiar / emular /
pujar
‫ﺲ‬
 ‫ﻧﺎﹶﻓ‬
conciliar / conseguir / lograr /
obtener / sacar
‫ﻧﺎ ﹶﻝ‬
arrepentirse ‫ﻡ‬ ‫ﻧ ِﺪ‬ dormir / reposar ‫ﻡ‬ ‫ﻧﺎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻧﻤﻂ‬ 76 ‫ﻧﺰاع‬

arreglar / colocar / disponer / conflicto / desacuerdo /

ordenar / organizar / regular
‫ﻢ‬ ‫ﻧﻈﱠ‬ discordia / disputa / querella
‫ﻧِﺰﺍﻉ‬
aseado / curioso / higiénico / excursión / gira / jira / paseo /
limpio / pulido
‫ﻈﻴﻒ‬‫ﻧ‬ vuelta
‫ﻫﺔ‬‫ُﻧﺰ‬
avestruz ‫ﻌﺎﻣﺔ‬‫ﻧ‬ honrado / íntegro ‫ﺰﻳﻪ‬‫ﻧ‬
sí ‫ﻢ‬‫ﻧﻌ‬ copia / versión ‫ﺔ‬‫ﺴﺨ‬
 ‫ُﻧ‬
bendición / gracia / merced ‫ﻤﺔ‬‫ِﻧﻌ‬ águila ‫ﺮ‬‫ﻧﺴ‬
melodía / registro / tono ‫ﻤﺔ‬‫ﻧﻐ‬ olvidar ‫ﻲ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﻧ‬
basura / desperdicios ‫ﻧُﻔﺎﻳﺔ‬ desacuerdo / olvido ‫ﻴﺎﻥ‬‫ِﻧﺴ‬
criarse / nacer / proceder /
cumplir / ejecutar ‫ﻧﻔﱠ ﹶﺬ‬ provenir
‫ﺸﹶﺄ‬
 ‫ﻧ‬
alma / ánima / espíritu ‫ﻧﻔﹾﺲ‬ texto ‫ﺺ‬
 ‫ﻧ‬
debate ‫ﻧِﻘﺎﺵ‬ aconsejar / recomendar ‫ﺢ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬
crítica / metálico ‫ﻧﻘﹾﺪ‬ triunfo / victoria ‫ﺮ‬‫ﻧﺼ‬
criticar ‫ﺪ‬ ‫ﻧ ﹶﻘ‬ media / medio / mitad / semi- ‫ﻒ‬‫ِﻧﺼ‬
gota / mota / pinta / punto ‫ُﻧﻘﹾﻄﺔ‬ aviso / consejo ‫ﺔ‬‫ﺼﻴﺤ‬‫ﻧ‬
mover / remover / transcribir /
transferir / transmitir / transportar
‫ﻧ ﹶﻘ ﹶﻞ‬ gafas ‫ﻧﻈﱠﺎﺭﺓ‬
dinero ‫ُﻧﻘﹸﻮﺩ‬
agudeza / broma / chiste / disciplina / estatuto / orden /
gracia / ocurrencia
‫ُﻧﻜﹾﺘﺔ‬ régimen / reglamento / sistema
‫ﻧِﻈﺎﻡ‬
leopardo / tigre ‫ﻧﻤِﺮ‬ mirar (‫ﺮ )ﺇﱃ‬ ‫ﻧ ﹶﻈ‬
peca ‫ﺶ‬‫ﻧﻤ‬ teoría ‫ﺔ‬‫ﻧﻈﹶﺮﻳ‬
estilo / manera / modo /
talante
‫ﻂ‬‫ﻧﻤ‬ asear / limpiar ‫ﻒ‬
 ‫ﻧﻈﱠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻧﻴﺴﺎن‬ 77 ‫ﻧﻤﻠﺔ‬

hormiga ‫ﻠﺔ‬‫ﻧﻤ‬
espécimen / espejo / maqueta /
modelo / norma / plantilla
‫ﻧﻤُﻮﺫﹶﺝ‬
día ‫ﻬﺎﺭ‬‫ﻧ‬
fin / final / terminación /
terminal / término
‫ﻧِﻬﺎﻳﺔ‬
riachuelo / río ‫ﺮ‬‫ﻧﻬ‬
levantarse ‫ﺾ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ﻧ‬
luz ‫ﻧُﻮﺭ‬
clase / cualidad / especie /
estofa / género / tipo
‫ﻉ‬‫ﻧﻮ‬
intención / intento / propósito /
vista
‫ﺔ‬‫ِﻧﻴ‬
abril ‫ﺎﻥ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻧ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫هﻲ‬ 78 ‫هﺆﻻء‬

este / éste / esto ‫ﺬﺍ‬‫ﻫ‬

ésta / esta / éstas / estas ‫ﻫ ِﺬ ِﻩ‬
gato ‫ﺮ‬ ‫ِﻫ‬

escapar / escaparse / evadirse /

fugarse / huir / volar
‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ éstos / estos ‫ﺆﻻﺀ‬‫ﻫ‬
escapada / escapatoria / escape
/ estampida / fuga / huida
‫ﻫُﺮﻭﺏ‬ teléfono ‫ﻫﺎﺗِﻒ‬
altiplanicie / colina / meseta ‫ﺒﺔ‬‫ﻫﻀ‬
así ‫ﻫﻜﹶﺬﺍ‬
¿acaso? ‫ﻫﻞﹼ؟‬ teléfono celular ‫ﻫﺎﺗِﻒ ُﺧﻠﹶﻮﻱ‬
apacible / pacífico / quedo /
ellos ‫ﻢ‬ ‫ُﻫ‬ quieto / sereno / tranquilo
‫ﻫﺎﺩِﺉ‬
murmurar / susurrar ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻫ‬ capital / importante / significativo ‫ﻡ‬ ‫ﻫﺎ‬
ellas ‫ُﻫﻦ‬ emigración / inmigración ‫ﺮﺓ‬‫ِﻫﺠ‬
acá / aquí ‫ﻫُﻨﺎ‬ atacar ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻫ‬
asalto / ataque / atentado /
felicitar ‫ﺄ‬‫ﻫﻨ‬ embate / incursión / irrupción
‫ﻫُﺠﻮﻡ‬
ahí / allá / allí ‫ﻫُﻨﺎﻙ‬ amagar / amenazar / jaquear ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬
fin / gol / meta / objetivo /
él ‫ﻮ‬ ُ‫ﻫ‬ objeto
‫ﻑ‬‫ﻫﺪ‬
calma / quietud / reposo /
aire / viento ‫ﻮﺍﺀ‬‫ﻫ‬ sosiego / tranquilidad
‫ﻫُﺪﻭﺀ‬
ella ‫ﻲ‬ ‫ِﻫ‬ obsequio / recado / regalo ‫ﺔ‬‫ﺪﻳ‬‫ﻫ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫وزﻳﺮ‬ 79 ‫و‬

deber / haber ‫ﺐ‬

 ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬
encontrar / hallar ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬
dolor ‫ﻊ‬‫ﻭﺟ‬
cara / facha / rostro / superficie ‫ﺟﻪ‬ ‫ﻭ‬
dirigir / guiar / orientar ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬
bestia / fiera / monstruo ‫ﺶ‬‫ﻭﺣ‬ y ‫ﻭ‬
deber / debido / obligación /
adiós ‫ﺩﺍﻋﹰﺎ‬‫ﻭ‬ quehacer
‫ﻭﺍﺟِﺐ‬
despedirse ‫ﻉ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ deberes ‫ﻭﺍﺟِﺒﺎﺕ‬
atrás / detrás / tras ‫ﺭﺍﺀ‬‫ﻭ‬ oasis ‫ﻭﺍﺣﺔ‬
flor / rosa ‫ﺩﺓ‬‫ﻭﺭ‬ un / una / uno ‫ﻭﺍﺣِﺪ‬
cañada / valle ‫ ﻭﺍﺩﻱ‬/ ‫ﻭﺍ ٍﺩ‬
amplio / ancho / capaz /
espacioso / extenso / holgado
‫ﻭﺍﺳِﻊ‬
colorado / rosado ‫ﻱ‬
 ‫ﺩ‬‫ﻭﺭ‬ continuar / proseguir / seguir ‫ﺻ ﹶﻞ‬
 ‫ﻭﺍ‬
claro / distinto / evidente /
cartón ‫ﻯ‬‫ﻕ ُﻣ ﹶﻘﻮ‬‫ﻭﺭ‬ explícito / lúcido / obvio
‫ﻭﺍﺿِﺢ‬
acceder / aprobar / asentir /
folio / hoja / papel ‫ﻗﺔ‬‫ﻭﺭ‬ concertar / consentir / convenir
‫ﻖ‬ ‫ﻭﺍﹶﻓ‬
cartera / ministerio ‫ﻭِﺯﺍﺭﺓ‬ evento / incidente ‫ﻭﺍﻗِﻌﺔ‬
distribuir / repartir ‫ﻉ‬
 ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬ padre ‫ﻭﺍﻟِﺪ‬
pesa / peso / ritmo ‫ﻥ‬‫ﻭﺯ‬ brincar / saltar ‫ﺐ‬
 ‫ﻭﹶﺛ‬
ministro ‫ﺯﻳﺮ‬‫ﻭ‬ confiar / fiar ‫ﻖ‬ ‫ﻭِﺛ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫وهﻢ‬ 80 ‫وﺳﺦ‬

digno / grave / respetable /

solemne
‫ﻗﻮﺭ‬‫ﻭ‬ sórdido / sucio ‫ﻭﺳِﺦ‬
amparar / defender /
preservar / proteger
‫ﻗﻰ‬‫ﻭ‬ centro / cintura / medio ‫ﻂ‬‫ﻭﺳ‬
agencia / gerencia ‫ﻛﺎﻟﺔ‬‫ﻭ‬ bufanda ‫ﻭِﺷﺎﺡ‬
chico / muchacho / niño ‫ﻭﻟﹶﺪ‬
aunque ‫ﻭﻟﹶﻮ‬
etcétera ‫ﺍ‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫﻠﹸ‬ ‫ﻭ‬ calificar / describir / retratar ‫ﻒ‬
 ‫ﺻ‬
 ‫ﻭ‬
fantasía / ficción / ilusión ‫ﻢ‬‫ﻭﻫ‬ patria ‫ﻭﻃﹶﻦ‬
fuente / recipiente / vasija ‫ﻭِﻋﺎﺀ‬
promesa ‫ﺪ‬‫ﻭﻋ‬
prometer ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬
conciencia ‫ﻲ‬‫ﻭﻋ‬
según (ِ‫ﻭِﻓﻘﹰﺎ )ﻟ‬
fiel / leal ‫ﰲ‬
‫ﻭ ﹼ‬
hora / punto / tiempo ‫ﻭﻗﹾﺖ‬
ocio ‫ﻭﻗﹾﺖ ﻓﹶﺮﺍﻍ‬
firmar / subscribir / suscribir ‫ﻊ‬ ‫ﻭﻗﱠ‬
ocurrir / suceder (‫ﺙ‬
‫ﺪ ﹶ‬ ‫ﺣ‬ ) ‫ﻊ‬ ‫ﻭﹶﻗ‬
caer (‫ﻂ‬
‫ﺳ ﹶﻘ ﹶ‬ ) ‫ﻊ‬ ‫ﻭﹶﻗ‬
detenerse / estacionarse / parar /
pausar
‫ﻒ‬
 ‫ﻭﹶﻗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻳﻮم اﻟﺴّﺒﺖ‬ 81 ‫ﻳﺌﺲ‬

domingo ‫ﺪ‬‫ﻮ ُﻡ ﺍﻷﺣ‬‫ﻳ‬

miércoles ‫ﺭﺑِﻌﺎﺀ‬ ‫ﻮﻡُ ﺍﻷ‬ ‫ﻳ‬
martes ‫ﻮﻡُ ﺍﻟﺜﱡﻼﺛﺎﺀ‬ ‫ﻳ‬
viernes ‫ﳉﻤُﻌﺔ‬
‫ﻮ ُﻡ ﺍ ﹸ‬‫ﻳ‬
jueves ‫ﻮﻡُ ﺍﳋﹶﻤﻴﺲ‬ ‫ﻳ‬
desesperar / desesperarse /
sábado ‫ﺖ‬‫ﺴﺒ‬
 ‫ﻮﻡ ﺍﻟ‬‫ﻳ‬ desmayar
‫ﺲ‬
 ‫ﻳِﺌ‬
seco ‫ﻳﺎﺑِﺲ‬
jazmín ‫ﻤﲔ‬‫ﻳﺎﺳ‬
lotería / rifa ‫ﺼﻴﺐ‬‫ﻳﺎﻧ‬
huérfano / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺘﻴﻢ‬‫ﻳ‬
mano ‫ﺪ‬‫ﻳ‬

izquierda ‫ﺴﺎﺭ‬‫ﻳ‬
derecha / diestra ‫ﻤﲔ‬‫ﻳ‬
fuente ‫ﺒﻮﻉ‬‫ُﻳﻨ‬
hebreo , judío / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻱ‬
 ‫ﻬﻮﺩ‬‫ﻳ‬
día ‫ﻡ‬‫ﻳﻮ‬
lunes ‫ﲔ‬‫ﻮ ُﻡ ﺍﻻﹾﺛﻨ‬‫ﻳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 El
Alfabeto
Árabe
Forma Forma
Observaciones Significado Transcripción Ejemplo Nombre
unida aislada
´a,´u,´i (similar a los
vocales a, u, i españolas)
yo anaa ‫ﺃﹶﻧﺎ‬ ‫ﺍﺍﺍ‬ ‫ﺍ‬ alif

similar a la b española puerta baab ‫ﺑﺎﺏ‬ ‫ﺑﺒﺐ‬ ‫ﺏ‬ baa‘

similar a la t española chica bint ‫ﻨﺖ‬‫ِﺑ‬ ‫ﺗﺘﺖ‬ ‫ﺕ‬ taa‘

Se pronuncia z como en
castellano
mueble azaaz ‫ﺃﺛﺎﺙ‬ ‫ﺛﺜﺚ‬ ‫ﺙ‬ zaa‘

Se pronuncia como la j
francesa en la palabra jour
montaña yabal ‫ﻞ‬‫ﺟﺒ‬ ‫ﺟﺠﺞ‬ ‫ﺝ‬ yiim

Es más fuerte que la h

aspirada andaluza pero más parque hadiiqah ‫ﺣﺪِﻳﻘﹶﺔ‬ ‫ﺣﺤﺢ‬ ‫ﺡ‬ haa‘
suave que la j
Se pronuncia j como en
castellano
hermano ajj ‫ﺥ‬
‫ﺃ‬ ‫ﺧﺨﺦ‬ ‫ﺥ‬ jaa‘

similar a la d española chico walad ‫ﻭﹶﻟﺪ‬ ‫ﺩﺩﺩ‬ ‫ﺩ‬ daal

Se pronuncia como la th
inglesa. Es una d muy oro dhahab ‫ﺐ‬‫ﹶﺫﻫ‬ ‫ﺫﺫﺫ‬ ‫ﺫ‬ dhaal
suave, interdental.

similar a la r española mar bahr ‫ﺤﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﺭﺭﺭ‬ ‫ﺭ‬ raa‘

Se pronuncia silbante,
como la z francesa
casa manzil ‫ﻨ ِﺰﻝ‬‫ﻣ‬ ‫ﺯﺯﺯ‬ ‫ﺯ‬ zaai

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
similar a la s española paz salam ‫ﺳﻼﻡ‬ ‫ﺳﺴﺲ‬ ‫ﺱ‬ siin

Se pronuncia como la ch
francesa y la sh inglesa
sol shams ‫ﺷﻤﺲ‬ ‫ﺷﺸﺶ‬ ‫ﺵ‬ shiin

Es una s fuerte, enfática verano saif ‫ﺻﻴﻒ‬

 ‫ﺹ ﺻﺼﺺ‬ saad

Es una d fuerte, enfática tierra ard ‫ﺽ ﺿﻀﺾ ﺃﺭﺽ‬ daad

Es una t fuerte, enfática estudiante taalib ‫ﹶﻃﺎﻟِﺐ‬ ‫ﻃﻄﻂ‬ ‫ﻁ‬ tah

Es una z fuerte, enfática,

como todas las consonantes mediodía dhuhr ‫ﹸﻇﻬﺮ‬ ‫ﻇﻈﻆ‬ ‫ﻅ‬ dhah
subrayadas
El apóstrofe es un sonido
que no existe en castellano, sí na'am ‫ﻌﻢ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻋﻌﻊ‬ ‫ﻉ‬ 'aiin
es gutural
La g se pronuncia en la
garganta, como la r bosque gaabah ‫ﹶﻏﺎﺑِﺔ‬ ‫ﻏﻐﻎ‬ ‫ﻍ‬ gaiin
francesa
Se pronuncia como la f
española
letra harf ‫ﺮﻑ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻓﻔﻒ‬ ‫ﻑ‬ faa‘

Se pronuncia en la garganta luna qamar ‫ﺮ‬‫ﹶﻗﻤ‬ ‫ﻗﻘﻖ‬ ‫ﻕ‬ qaaf

similar a la k española libro kitaab ‫ﺎﺏ‬‫ِﻛﺘ‬ ‫ﻛﻜﻚ‬ ‫ﻙ‬ kaaf

similar a la l española idioma lugah ‫ﺔ‬‫ﹸﻟﻐ‬ ‫ﻟﻠﻞ‬ ‫ﻝ‬ laam

similar a la m española escuela madrasah ‫ﺔ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫ﳑﻢ‬ ‫ﻡ‬ miim

similar a la n española luz nuur ‫ُﻧﻮﺭ‬ ‫ﻧﻨﻦ‬ ‫ﻥ‬ nuun

Es suave, como la h
andaluza
gato hirr ‫ﺮ‬ ‫ِﻫ‬ ‫ﻫﻬﻪ‬ ‫ﻩ‬ haa‘

u, o, w (representa un
sonido vocal, depende del rosa wardah ‫ﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﻭﻭﻭ‬ ‫ﻭ‬ waau
contexto un ua, uú, ui)
i, y (sonido vocal similar a
la i española o el diptongo mano iad ‫ﻳﺪ‬ ‫ﻳﻴﻲ‬ ‫ﻱ‬ iaa‘
yi)

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 Los Números ِAl‘rqaam ‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬
0 cero sifr ‫ﺻِﻔﺮ‬
1 uno waahid ‫ﻭﺍﺣﺪ‬
2 dos iznaan ‫ﺎﻥ‬‫ﺍﺛﻨ‬
3 tres zalazah ‫ﺛﹶﻼﺛﺔ‬
4 cuatro arba'ah ‫ﺃﺭﺑﻌﺔ‬
5 cinco jamsah ‫ﺔ‬‫ﻤﺴ‬ ‫ﺧ‬
6 seis sittah ‫ﺔ‬‫ِﺳﺘ‬
7 siete sab'ah ‫ﺒﻌﺔ‬‫ﺳ‬
8 ocho zamaaniah ‫ﲦﺎﻧِﻴﺔ‬
9 nueve tis'ah ‫ﺗِﺴﻌﺔ‬
10 diez 'asharah ‫ﺮﺓ‬‫ﻋﺸ‬
11 once ahada 'ashar ‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬
12 doce iznaa 'ashar ‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﺍﺛﻨﺎ‬
13 trece zalazata 'ashar ‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﺛﻼﺛ ﹶﺔ‬
14 catorce arba'ata 'ashar ‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﻌ ﹶﺔ‬‫ﺃﺭﺑ‬
15 quince jamsata 'ashar ‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﺴ ﹶﺔ‬‫ﺧﻤ‬
16 dieciséis sittata 'ashar ‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﺘ ﹶﺔ‬‫ِﺳ‬
17 diecisiete sab’ata 'ashar ‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﻌ ﹶﺔ‬‫ﺳﺒ‬
18 dieciocho zamaaniata 'ashar ‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﲦﺎﻧﻴ ﹶﺔ‬
19 diecinueve tis'ata 'ashar ‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﺗﺴﻌ ﹶﺔ‬
20 veinte 'ishruun ‫ﻋِﺸﺮﻭﻥ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 21 veintiuno waahid wa 'ishruun ‫ﻭ ﻋِﺸﺮﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﺣِﺪ‬
30 treinta zalazuun ‫ﺛﹶﻼﺛﻮﻥ‬
40 cuarenta arba'uun ‫ﻌﻮﻥ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺃ‬
50 cincuenta jamsuun ‫ﺴﻮﻥ‬‫ﺧﻤ‬
60 sesenta sittuun ‫ﻮﻥ‬‫ِﺳﺘ‬
70 setenta sab'uun ‫ﻌﻮﻥ‬‫ﺳﺒ‬
80 ochenta zamaanuun ‫ﺛﹶﻤﺎﻧﻮﻥ‬
90 noventa tis'uun ‫ﻌﻮﻥ‬‫ِﺗﺴ‬
100 cien mi‘ah ‫ﻣِﺌﺔ‬
101 ciento uno mi‘ah wa waahid ‫ﻭ ﻭﺍﺣِﺪ‬ ‫ﻣِﺌﺔ‬
200 doscientos maa‘ataan ‫ﻣﺎﺋﺘﺎﻥ‬
300 trescientos zalazumaa‘ah ‫ﺛﻼﺛﹸﻤﺎﺋﺔ‬
400 cuatrocientos arba'umaa‘ah ‫ﺑﻌُﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺃﺭ‬
500 quinientos jamsumaa‘ah ‫ﻤﺴُﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺧ‬
600 seiscientos sittumaa‘ah ‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ِﺳﺘ‬
700 setecientos sab'umaa‘ah ‫ﺒﻌُﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺳ‬
800 ochocientos zamanumaa‘ah ‫ﺛﹶﻤﺎﻧُﻤﺎﺋﺔ‬
900 novecientos tis'umaa‘ah ‫ﺗِﺴﻌُﻤﺎﺋﺔ‬
1000 mil alf ‫ﺃﻟﻒ‬
un millón milion ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 La hora Assaa'ah ‫ﺔ‬‫ﺴﺎﻋ‬
 ‫ﺍﻟ‬
la una: (la hora una) assaa'ahl waahidah ‫ﺔ ﺍﻟﻮﺍﺣِﺪﺓ‬‫ﺴﺎﻋ‬
 ‫ﺍﻟ‬
las dos: (la hora segunda) assaa'ah zzaaniiah ‫ﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺴﺎﻋ‬
 ‫ﺍﻟ‬
las tres: (la hora tercera) assaa'ah zzaalizah ‫ﺔ ﺍﻟﺜﺎِﻟﺜﹶﺔ‬‫ﺴﺎﻋ‬
 ‫ﺍﻟ‬
las cuatro: (la hora cuarta, etc.) assaa'ah rraabi'ah ‫ﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑِﻌﺔ‬‫ﺴﺎﻋ‬
 ‫ﺍﻟ‬
las cinco assaa'ahl jaamisah ‫ﺔ ﺍﳋﺎﻣِﺴﺔ‬‫ﺴﺎﻋ‬
 ‫ﺍﻟ‬
las seis assaa'ah ssaadisah ‫ﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩِﺳﺔ‬‫ﺴﺎﻋ‬
 ‫ﺍﻟ‬
las siete assaa'ah ssaabi'ah ‫ﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑِﻌﺔ‬‫ﺴﺎﻋ‬
 ‫ﺍﻟ‬
las ocho assaa'ah zzaaminah ‫ﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣِﻨﺔ‬‫ﺴﺎﻋ‬
 ‫ﺍﻟ‬
las nueve assaa'ah ttaasi'ah ‫ﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳِﻌﺔ‬‫ﺴﺎﻋ‬
 ‫ﺍﻟ‬
las diez assaa'ahl 'aashirah ‫ﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷِﺮﺓ‬‫ﺴﺎﻋ‬
 ‫ﺍﻟ‬
las once assaa'ahl haadiiata 'ashrah ‫ﺸﺮﺓ‬‫ﻳﺔ ﻋ‬‫ﺔ ﺍﳊﺎ ِﺩ‬‫ﺴﺎﻋ‬
 ‫ﺍﻟ‬
las doce assaa'ah zzaaniiata 'ashrah ‫ﺸﺮﺓ‬‫ﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧِﻴﺔ ﻋ‬‫ﺴﺎﻋ‬
 ‫ﺍﻟ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 Días de la semana Aíaam Alusbuu' ‫ﻳﺎ ُﻡ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬‫ﺃ‬

Sábado assabt

Domingo al‘ahad

Lunes aliznaiin

Martes alzzulazaa‘

Miércoles alarbi'aa‘

Jueves aljamiis

Viernes alyumu'ah

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 Los Meses Al‘ashhur ‫ﺍﻷﺷﻬُﺮ‬

Mes sagrado Muharram

Mes de partida Safar

Mes de la primavera Rabii' auwal

Mes de la continuación de la
Rabii' zaan
primavera

Mes de la sequía Yumaadaá auwal

Mes de la continuación de la
Yumaadaá zaan
sequía

Mes de respeto y abstinencia Rayab

Mes de la germinación Sha'baan

Mes del gran calor Ramadán

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
Mes del emparejamiento de los
Shauwal
animales

Mes del descanso Dhul qi'dah

Mes de la peregrinación Dhul hiyyah

Las Estaciones Alfusuul Al‘rba'ah ‫ﻌﺔ‬‫ﺍﻟﻔﹸﺼﻮ ﹸﻝ ﺍﻷﺭﺑ‬

Primavera arrabii' ‫ﺑﻴﻊ‬‫ﺍﻟﺮ‬
Verano assaif ‫ﻴﻒ‬‫ﺍﻟﺼ‬
Otoño aljariif ‫ﺍﳋﹶﺮﻳﻒ‬
Invierno ashshitaa‘ ‫ﺘﺎﺀ‬‫ﺍﻟﺸ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 Los Colores Alalwaan ‫ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‬ Color
Blanco abiad ‫ﻴﺾ‬‫ﺃﺑ‬
Negro aswad ‫ﺩ‬‫ﺃﺳﻮ‬
Rojo (de donde La Alhambra, la Roja) ahmar ‫ﺮ‬‫ﺃﲪ‬
Azul azraq ‫ﻕ‬‫ﺃﺯﺭ‬
Celeste samaauií ‫ﻤﺎﻭﻱ‬‫ﺳ‬
Agua marina azraq bahrií ‫ﻕ‬‫ﺤﺮﻱ ﺃﺯﺭ‬‫ﺑ‬
Amarillo asfar ‫ﺃﺻﻔﹶﺮ‬
Marrón bunnií ‫ﻲ‬‫ُﺑﻨ‬
Verde ajdar ‫ﺮ‬‫ﺃﺧﻀ‬
Verde claro fustuqií ‫ﻓﹸﺴﺘﻘﻲ‬
Gris ramaadií ‫ﺎﺩﻱ‬‫ﺭﻣ‬
Morado banafsayií ‫ﺠﻲ‬‫ﻨﻔﺴ‬‫ﺑ‬
Naranja burtuqalií ‫ﺑُﺮﺗُﻘﺎﱄ‬
Rosa zahrií / wardií ‫ﺯﻫﺮﻱ‬ / ‫ﺭﺩﻱ‬‫ﻭ‬
Carmín qurmuzií ‫ﻗﹸﺮﻣُﺰﻱ‬
Miel 'asalií ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬‫ﻋﺴ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org