204-01-1 Suspensión delantera 204-01-1

Manual Table of Contents

SECCIÓN 204-01 Suspensión delantera

Aplicación del vehı́culo: Escort, Tracer

CONTENIDO PÁGINA

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Suspensión delantera ...........................................................................................................204-01-2
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN
Suspensión delantera ...........................................................................................................204-01-4
DESMONTAJE E INSTALACIÓN
Bar — Barra estabilizadora ................................................................................................204-01-12
Birlos de rueda — Pernos de lengüeta ................................................................................204-01-6
Brazo — Inferior....................................................................................................................204-01-8
Buje — Brazo inferior .........................................................................................................204-01-18
Ensamble de barra y resorte ..............................................................................................204-01-25
Maza de rueda ......................................................................................................................204-01-5
Nudillo de la rueda..............................................................................................................204-01-19
Rótula ..................................................................................................................................204-01-23
DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO
Ensamble de la barra y el resorte ......................................................................................204-01-28
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Alineación de las ruedas ....................................................................................................204-01-30
ESPECIFICACIONES.............................................................................................................204-01-31

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-2 Suspensión delantera 204-01-2

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Suspensión delantera
Componentes de la suspensión delantera

Número Número
Artı́culo de parte Descripción Artı́culo de parte Descripción
1 18183 Soporte de Montaje del 9 3069 Buje del perno de
amortiguador delantero montaje del brazo
inferior de suspensión
2 — Asiento del resorte
delantera - (Trasero)
superior (parte de 18198)
10 3280 Barra de unión del
3 2078 Manguera del freno
mango de la rueda
delantero
delantera
4 2B120 Cáliper del freno de
11 3078 El brazo inferior de la
disco
suspensión delantera.
5 1125 Rotor del freno delantero
12 3069 Buje del perno de
de disco
montaje del brazo
6 3K185 Mango de la rueda inferior de la suspensión
delantera delantera - (Delantero)
7 3A130 Extremo de la barra de 13 18124 Amortiguador delantero
unión
14 5310 Resorte helicoidal
8 5482 Barra estabilizadora delantero
delantera
(Continúa)

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-3 Suspensión delantera 204-01-3

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)

Nota: Deben usarse nuevos sujetadores para los Número
componentes de la suspensión cuando se aflojan y/o Artı́culo de parte Descripción
se quitan los sujetadores viejos o cuando se 3 1215 Rodamiento de la rueda
reemplazan componentes de la suspensión. delantera
Todos los puntos de montaje de suspensión se asilan 4 2K004 Protector del rotor del
con hule para minimizar la transferencia de ruido freno delantero de disco
del camino y vibraciones a la carrocerı́a del 5 3K185 Mango de la rueda
vehı́culo y al interior. Todos los componentes de la delantera
suspensión delantera pueden reemplazarse 6 1177 Sello de aceite interior
individualmente. del rodamiento de la
rueda
Rodamiento y maza de la rueda delantera
El rodamiento de la rueda delantera (1215) soporta
la rueda (1007), el rotor del freno de disco delantero
(1125) y la maza de la rueda (1104). El rodamiento
de la rueda delantera se oprime hacia la maza de la
rueda y se presiona en el nudillo de la rueda
delantera (3K185).

Número
Artı́culo de parte Descripción
1 1104 Maza de rueda
2 3W004 Anillo de retención
(Continúa)

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-4 Suspensión delantera 204-01-4

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)

Componente de la suspensión delantera

Número
Artı́culo de parte Descripción
1 3050 Rótulas de brazos
inferiores de la
suspensión delantera

La rótula del brazo inferior de la suspensión

delantera es el punto del pivote inferior para la
suspensión delantera y se corrige en el nudillo de la
rueda delantera.

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN
Suspensión delantera
Refiérase a la Sección 204-00.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-5 Suspensión delantera 204-01-5

DESMONTAJE E INSTALACIÓN
Maza de rueda

Herramientas de servicio especiales

Accesorio extractor de baleros o
equivalente
205-D064 (D84L-1123-A)

Desmontaje

1. Quite el nudillo de la rueda delantera (3K185);

refiérase a nudillo de la rueda.

2. Quite y deseche el sello interior de aceite del

rodamiento de la rueda (1177).

3. Use el aditamento extractor de rodamiento para

oprimir la maza de la rueda (1104) desde el
nudillo de la rueda delantera.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-6 Suspensión delantera 204-01-6

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

4. Quite el anillo del retenedor (3W004) del

nudillo de la rueda delantera.

5. Use el aditamento extractor de rodamiento para

oprimir el rodamiento de la rueda delantera
(1215) desde el nudillo de la rueda delantera.

Instalación

1. PRECAUCION: Siempre instale un

nuevo sello de aceite interno de rodamiento
de la rueda en la parte de atrás (interior) del
nudillo de la rueda delantera.
Nota: Aplique Threadlock 262 E2FZ-19554-B o
un equivalente que cumpla con la especificación
Ford WSK-M2G351-A6 a la raza exterior del
rodamiento de la rueda delantera.
Para instalar, invierta el procedimiento del
desmontaje.

Birlos de rueda — Pernos de lengüeta

Herramientas de servicio especiales

Accesorio extractor de baleros o
su equivalente
205-D064 (D84L-1123-A)

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-7 Suspensión delantera 204-01-7

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

Desmontaje

1. Quite el nudillo de la rueda delantera (3K186);

refiérase a nudillo de la rueda.

2. Quite y deseche el sello interno de aceite del

rodamiento de la rueda.

3. Use el aditamento extractor de rodamiento para

apretar la maza de la rueda (1104) desde el
nudillo de la rueda delantera (3K185).

4. PRECAUCION: Si lo quitó, no vuelva

a usar el tornillo de lengüeta (1107).
Presione hacia afuera y deseche los pernos de
lengüeta.

Instalación

1. Nota: Siempre instale un nuevo sello interno de

aceite en el rodamiento de la rueda en la parte
de atrás (interior) del nudillo de la rueda
delantera.
Para INSTALAR, invierta el procedimiento de
desmontaje.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-8 Suspensión delantera 204-01-8

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

Brazo — Inferior
Desmontaje

1. Eleve y soporte el vehı́culo; refiérase a Sección

100-02.

2. Desmonte el ensamble de la llanta y la rueda.

1 Retire las tuercas de la rueda.
2 Desmonte el ensamble de la llanta y la
rueda.

3. Quite la varilla de la barra estabilizadora.

1 Quite la tuerca del extremo de la barra
estabilizadora delantera.
2 Quite el perno del extremo de la barra
estabilizadora delantera.
3 Quite al retenedor del extremo de la barra
estabilizadora delantera superior.
4 Quite el buje del extremo de la barra
estabilizadora delantera por encima de la
barra estabilizadora delantera.
5 Quite el buje del extremo de la barra
estabilizadora delantera debajo de la barra
estabilizadora delantera.
6 Desmonte el separador de barra
estabilizadora delantera.
7 Quite el buje del extremo de la barra
estabilizadora delantera por encima del
brazo inferior de la suspensión delantera.
8 Quite el buje del extremo de la barra
estabilizadora delantera debajo del brazo
inferior la suspensión delantera.
9 Quite al retenedor del extremo de la barra
estabilizadora delantera inferior.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-9 Suspensión delantera 204-01-9

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

4. Quite la tuerca y el perno retenedor.

5. Separe la rótula inferior de la suspensión

delantera del nudillo delantero.

6. Quite el perno de pivote del brazo inferior de la

suspensión delantera.

7. Quite los pernos del brazo inferior de la

suspensión delantera y quite el brazo inferior.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-10 Suspensión delantera 204-01-10

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

Instalación

1. Nota: Deben usarse nuevos sujetadores cuando

se sueltan y/o se quitan los sujetadores viejos.
Nota: No apriete el perno en este paso.
Para instalar, monte el brazo inferior de la
suspensión en los bujes delantero y trasero.

2. Nota: Aplique Threadlock 262 E2FZ-19544-B o

un equivalente que cumpla con la especificación
Ford WSK-M2G351-A6 a la tuerca de la rótula
y a las roscas del perno de retención.
Instale el brazo inferior de la suspensión, el
perno de retención y la tuerca.

3. Nota: Use un gato de alto levantamiento para

levantar el brazo inferior de la suspensión para
que quede paralelo con el piso.
Instale los pernos del brazo inferior de la
suspensión delantera en la secuencia indicada.

4. Apriete el perno de pivote del brazo inferior de

la suspensión delantera.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-11 Suspensión delantera 204-01-11

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

5. Instale la varilla de la barra estabilizadora.

1 Instale el retenedor delantero inferior de la
barra estabilizadora.
2 Instale el buje del extremo de la barra
estabilizadora delantera debajo del bastidor
subalterno delantero.
3 Instale el buje del extremo de la barra
estabilizadora delantera por encima del
bastidor subalterno delantero.
4 Instale el espaciador de la barra
estabilizadora delantera.
5 Instale el buje del extremo de la barra
estabilizadora delantera debajo de la barra
estabilizadora delantera.
6 Instale el buje del extremo de la barra
estabilizadora delantera por encima de la
barra estabilizadora delantera.
7 Instale al retenedor del extremo de barra
estabilizadora delantera superior.
8 Instale el perno del extremo de la barra
estabilizadora delantera.
9 Instale la tuerca del extremo de la barra
estabilizadora delantera.

6. Apriete las tuercas de la varilla de la barra

estabilizadora delantera para que queden
expuestas a 17-19 mm (0.67-0.75 pulg) de
rosca.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-12 Suspensión delantera 204-01-12

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

7. Instale el ensamble de la llanta y la rueda.

1 Coloque la llanta y el ensamble de la rueda.
2 Instale las tuercas de la rueda y baje el
vehı́culo.
3 Apriete las tuercas de la rueda.

Bar — Barra estabilizadora

Herramientas de servicio especiales

Soporte del motor de tres
barras, o su equivalente
303-D063 (D88L-6000-A)

Gato Trans de alto

levantamiento o equivalente
014-00942

Desmontaje

1. Nota: Se muestra el motor ZETEC, el motor

SPI es similar.
Apoye el motor con un soporte de motor de
tres barras.

2. Eleve y soporte el vehı́culo; refiérase a Sección

100-02.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-13 Suspensión delantera 204-01-13

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

3. Quite el ensamble de la rueda y la llanta.

1 Quite las tuercas de la rueda.
2 Quite el ensamble de la rueda y la llanta.

4. Quite los pernos (A) y el travesaño (B).

5. Quite las tuercas que afianzan los soportes del

montaje del mecanismo de la dirección (3E552).

6. Coloque el mecanismo de la dirección (3504)

ligeramente adelante.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-14 Suspensión delantera 204-01-14

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

7. Quite la varilla de la barra estabilizadora.

1 Quite la tuerca del extremo de la barra
estabilizadora delantera.
2 Quite el perno del extremo de la barra
estabilizadora delantero.
3 Quite al retenedor del extremo de la barra
estabilizadora delantero superior.
4 Quite el buje del extremo de la barra
estabilizadora delantero por encima de la
barra estabilizadora delantera.
5 Quite el buje del extremo de barra
estabilizadora delantera debajo de la barra
estabilizadora delantera.
6 Desmonte el separador de barra
estabilizadora delantera.
7 Quite el buje del extremo de barra
estabilizadora delantera por encima del
brazo inferior de la suspensión delantera.
8 Quite el buje del extremo de la barra
estabilizadora delantera debajo del brazo
inferior de la suspensión delantera.
9 Quite al retenedor del extremo de la barra
estabilizadora delantera inferior.

8. Quite las tuercas del aislador de transeje (A) y

las tuercas del soporte trasero del motor al
bastidor del vehı́culo (B).

9. Baje el extremo del travesaño de apoyo del

transeje.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-15 Suspensión delantera 204-01-15

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

10. Ponga el gato Trans de alto levantamiento para

apoyar el bastidor subalterno.

11. Quite las dos tuercas del bastidor subalterno

delantero al bastidor del vehı́culo.

12. Quite los pernos (traseros) que afianzan el

bastidor subalterno delantero al bastidor del
vehı́culo.

13. Baje el bastidor subalterno delantero.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-16 Suspensión delantera 204-01-16

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

14. Quite los cuatro pernos de la barra

estabilizadora delantera del bastidor subalterno
delantero (5C145) y quite la barra estabilizadora
delantera.

Instalación

1. Nota: Apriete las tuercas de la varilla de la

barra estabilizadora delantera para que queden
expuestos a 17-19 mm (0.67-0.75 pulg) de
rosca.
Para INSTALAR, invierta el procedimiento de
desmontaje.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-17 Suspensión delantera 204-01-17

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-18 Suspensión delantera 204-01-18

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

Buje — Brazo inferior

Herramientas de servicio especiales

Ensamble del bastidor C y
abrazadera
211-023 (T74P-3044-A1)

Herramienta del buje del brazo

inferior de control
204-S062 (T81P-5493-B)

Desmontaje

1. Quite el brazo inferior de la suspensión

delantera (3078); refiérase a Brazo inferior.

2. Quite la tuerca y el buje de perno de montaje

del brazo inferior de la suspensión delantera
(3069) (trasero) y la rondana.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-19 Suspensión delantera 204-01-19

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

3. Use la herramienta de buje del brazo de control

inferior y el ensamble del C-bastidor y
abrazadera para quitar el buje de perno de
montaje del brazo inferior de la suspensión
delantera (delantero).

Instalación

1. Para instalar, revierta el proceso de desmontaje.

Nudillo de la rueda

Herramientas de servicio especiales

Separador del extremo de la
barra de unión
211-105 (T85M-3395-A)

Desmontaje

1. Desmonte el rotor del freno de disco delantero;

refiérase a Sección 206-03.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-20 Suspensión delantera 204-01-20

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

2. Cuidadosamente levante la porción estacada del

retenedor de la maza de la rueda del eje
delantero (3B477) y quite al retenedor.

3. Quite la chaveta (A) y la tuerca del extremo de

la barra de unión (B) (3A130).

4. Use el separador del extremo de la barra de

unión para separar la barra de unión del
extremo del nudillo de la rueda delantera
(3K185).

5. Si ası́ está equipado, quite el sensor del freno

antibloqueo.
1 Quite el perno del soporte del cable del
freno antibloqueo.
2 Quite el soporte del cable del freno
antibloqueo.
3 Quite los pernos.
4 Quite el sensor del freno antibloqueo
delantero y póngalo al lado.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-21 Suspensión delantera 204-01-21

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

6. Quite la tuerca y el perno de retención.

7. Separe la rótula del brazo inferior de la

suspensión delantera (3050) del nudillo de la
rueda delantera.

8. Quite las tuercas del ensamble del tirante y

resorte y los pernos del nudillo de la rueda
delantera (3K186).

9. Separe el ensamble de tirante y resorte del

nudillo de la rueda delantera y quite el nudillo.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-22 Suspensión delantera 204-01-22

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

Instalación

1. Nota: Deben usarse nuevos sujetadores cuando

se sueltan y/o se quitan los sujetadores viejos.
Nota: Aplique Threadlock 262 E2FZ-19554-B o
un equivalente que cumpla con la especificación
Ford WSK-M2G351-A6 a la tuerca de la rótula
y a las roscas del perno de retención.
Para instalar, revierta el procedimiento de
desmontaje.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-23 Suspensión delantera 204-01-23

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

Rótula
Desmontaje

1. Eleve y soporte el vehı́culo; refiérase a Sección

100-02.

2. Desmonte el ensamble de la llanta y la rueda.

1 Retire las tuercas de la rueda.
2 Desmonte el ensamble de la llanta y la
rueda.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-24 Suspensión delantera 204-01-24

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

3. Quite la tuerca y el perno de retención.

4. Separe la rótula del brazo inferior de la

suspensión delantera (3050) del nudillo de la
rueda delantera (3K185).

5. Quite las tuercas y quite la rótula del brazo

inferior de la suspensión delantera.

Instalación

1. Nota: Deben usarse nuevos sujetadores cuando

se sueltan y/o se quitan los sujetadores viejos.
Nota: Aplique Threadlock 262 E2FZ-19554-B o
un equivalente que cumpla con la especificación
Ford WSK-M2G351-A6 a la tuerca de la rótula
y a las roscas del perno de retención.
Para instalar, invierta el procedimiento de
desmontaje.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-25 Suspensión delantera 204-01-25

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

Ensamble de barra y resorte

Desmontaje

1. Eleve y soporte el vehı́culo; refiérase a Sección

100-02.

2. Desmonte el ensamble de la rueda y la llanta.

1 Desmonte las tuercas de la rueda.
2 Desmonte el ensamble de la rueda y la
llanta.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-26 Suspensión delantera 204-01-26

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

3. Quite el broche de la manguera del freno

(2814).

4. En vehı́culos equipados con ABS, quite el

perno del soporte del cable del sensor del freno
antibloqueo.

5. Quite los pernos del ensamble de tirante y

resorte del nudillo de la rueda delantera
(3K185).

6. Quite las tuercas del soporte de montaje

superiores y quite el ensamble de tirante y
resorte.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-27 Suspensión delantera 204-01-27

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

Instalación

Nota: Cerciórese de que se ha realizado una

alineación, siempre que el ensamble de tirante y
resorte es desmontado o que los pernos del soporte
de montaje del amortiguador delantero se suelten;
refiérase a Sección 204-00.

1. Nota: Deben usarse nuevos sujetadores cuando

se sueltan y/o se quitan los sujetadores viejos.
Para instalar, invierta el procedimiento de
desmontaje.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-28 Suspensión delantera 204-01-28

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO
Ensamble de la barra y el resorte

Herramientas de servicio especiales

Equipo maestro de compresor
de resorte de tirante o
equivalente
014-00781

Desensamblado

1. Quite el ensamble de tirante y resorte; refiérase

a Ensamble de tirante y resorte.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-29 Suspensión delantera 204-01-29

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuación)

2. ADVERTENCIA: Siempre use lentes

de seguridad al usar un compresor de
resorte.
Monte el ensamble en un aditamento de
sujeción conveniente y use el equipo maestro
compresor de resorte de tirante para comprimir
el resorte helicoidal delantero (5310).

3. Quite la tuerca de la barra del pistón del

amortiguador y quite el soporte de montaje
superior del amortiguador delantero (18A161).

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-30 Suspensión delantera 204-01-30

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuación)

4. Quite el tope de rebote (A), la bota contra el

polvo (B), el hule del asiento del resorte (C), el
resorte (D), el asiento del resorte superior( E), y
el rodamiento de empuje (F).

Ensamblado

1. Nota: Deben usarse nuevos sujetadores cuando

se sueltan y/o se quitan los sujetadores viejos.
Nota: Cerciórese que se ha realizado una
alineación siempre que el ensamble de tirante y
resorte o los pernos del soporte de montaje del
amortiguador delantero se aflojen; refiérase a
Sección 204-00.
Nota: Cerciórese de que el resorte se asienta
bien en el aislador.
Para ensamblar invierta el procedimiento de
desarme.

PROCEDIMIENTOS GENERALES
Alineación de las ruedas
Para mas información, consulteSección 204-00.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

204-01-31 Suspensión delantera 204-01-31

ESPECIFICACIONES

Especificaciones generales
Artı́culo Especificación
Protector de cuerdas 262 WSK-M2G351-A6
E2FZ-19554-B
Varilla de la barra estabilizadora delantera
Profundidad de la tuerca 17-19 (0.67-0.75)
mm (pulg)

Especificaciones de apriete
Descripción Nm Libras/pie Libras/pulgada
Pernos del sensor del freno antibloqueo 16-22 12-16 -
Pernos del soporte del cable del sensor del 8-10 - 70-89
freno antibloqueo
Tuercas de la rótula 93-117 69-86 -
Tuerca de retención de la rótula 43-59 32-43 -
Retenedor de la maza de la rueda del eje 235-319 174-235 -
delantero
Pernos del travesaño delantero del motor 64-89 47-66 -
Pernos del soporte de montaje superior del 29-40 22-30 -
amortiguador delantero
Tuercas y pernos del bastidor subalterno al 93-127 69-93 -
bastidor del vehı́culo
Pernos de la barra estabilizadora delantera al 43-59 32-43 -
bastidor subalterno delantero
Tuerca del buje (trasero) del perno de 93-117 69-86 -
montaje del brazo inferior de la suspensión
delantera
Perno pivote del brazo inferior de la 93-127 69-93 -
suspensión delantera
Pernos del brazo inferior de la suspensión 93-117 69-86 -
delantera
Tuercas de la rótula del brazo inferior de la 93-117 69-86 -
suspensión delantera
Tuercas de la rueda 100-135 - -
Tuercas del soporte trasero del motor al 64-89 47-66 -
bastidor del vehı́culo
Tuerca de la barra del pistón del 79-110 58-81 -
amortiguador
Tuercas del ensamble de tirante y resorte 93-127 69-93 -
Tuercas del mecanismo de la dirección al 37-52 27-38 -
bastidor del vehı́culo
Tuercas del extremo de la barra de unión 34-46 25-33 -
Tuercas del aislador del transeje 37-52 27-38 -

1998 Escort, Tracer, 7/1997