Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Clavero Codificacion y Constitucion Paradigmas de Un Binomio PDF
Clavero Codificacion y Constitucion Paradigmas de Un Binomio PDF
18
(1989)
CODIFICACION Y CONSTITUCION:
PARADIGMAS DE UN BINOMIO
('1 Bruno P A R A D I S I , Apologia della Storia Giuridica, Bologna, 1973, pp. 97-98.
('1 A A . V V . , Tbe Progress of Continental Law in tbe Nineteenth Centwy, Boston,
1918 (rep. 19691, parte 11: Alejandro Alvarez, Ivan Perich, Eugène Gaudernet, Icilio
Vanni y Alfredo Rocco, The Mouement for the National Codification of Law.
(j) Georges RIPERT,Le régime démocratique et le droit civil moderne, ed. Paris,
1948, cap. 1-1: «La fabrication du droit nouveau»; cap. 11: «L'héritage de la Révolu-
tion»; apartado final: «Défense du droit civil et de la civilisation franCaise».
( 4 ) Le Code Civil, 1804-1904. Livre du Centenaire, Paris, 1904 (rep. 1979).
('1 Paolo CAPPELLINI, Systema luris, Milano, 1984-1985; Horst HAMMEN, Die Be-
deutung Friedrich Karl von Savigny fur die allgemeinen dogmatischen Grundlagen des
Deutschen Burgerlichen Gesetzbuches, Berlin 1983; Pio CARONI,La cgra codificato-
ria nellopera di Savigny, en estos Quaderni Fiorentini, 9, 1980, pp. 69-111, numero
monogrifico; Maurizio FIORAVANTI, Giuristi e Costituzione politica nell'Ottocento te-
desco, Milano, 1979; Ernest-Wolfgang BOCKENFORDE,Die deutsche verfas-
sungsgechichtliche Forschung i m 19. Jahrhundert. Zeitgebundene Fragestellungen
und Leitbilder, Berlin 1961.
( 6 ) Sten GAGNÉR,Studien zur Ideengeschichte der Gesetzgebung, Uppsala, 1960,
cap. I: «Neuzeitliche Einfurung zur mittelalterlichen Problematik».
(')Jacques VANDERLINDEN, Le concept du Code en Europe occidental du XIIle
au XIXe siècle. Essai de définition, Bruxelles, 1967.
(8)Mario E. VIORA,Consolidazioni e Codificazioni. Contributo alla storia della co-
difcazione, ed. Torino, 1967.
llegaria tal tipo de ley y con las otras dicha especie de sujeto. Solamen-
te entonces la Codificacion se define como objetivo (I'); solo ahora
puede hacerlo. Ya las Constituciones m& caracterkticamente revo-
lucionarias suelen historicamente traer, como capitulo de fundamen-
to, su Declaracion de Derechos: ley constituyente y sujeto unitario a
un tiempo. E1 mismo planteamiento del Codigo solo entonces en ri-
gor resultaria plausible.
La ocupacion del terreno sufre a l g k cambio. Del mismo modo
que otras normas pretéritas, aun con la denominaci& de codigos,
abandonan entonces e1 campo de la Codificacion, hacen ahora en é1
su ingreso éstas actuales, Declaraciones y Constituciones o normas
compuestas por ambas. Son piezas suyas: pilares de sustentacion de
su edificio y fuentes de impulso de su movimento Esto ya intere-
sa a 10s propios conceptos de partida ( 19). La Constitucion es Codigo
y semilla de Codigos. Sin ella no so definen. Puede ser Codex térmi-
no afiejo ( 2 0 ) , pero Code, Codigo, Codice, Kod$kation en suma, re-
sulta a su lado concepto bisofio ( * l ) , Ya debe la voz advertir la ambi-
valencia ( 2 2 ) .
Y a 10s efectos espaciales no hay contraccion, sino expansion. Si
e1 tiempo de la Codificacion se ha reducido, perdiéndose prehisto-
(35) Riccardo ORESTANO, Norma statuita e norma statuente. Contributo alle se-
mantiche di una metafora, en Materiali per una Storia della Cultura Giuridica, 13,
1983, pp. 313-350.
( 3 6 ) Monsieur SEVIN,Etude sur les origines révolutionnaires des Codes Napoléon,
Paris, 1879, p. 141.
(37) Ugo PETRONIO, Una categoria storiografica da rivedere, en Quaderni Fiorenti-
ni, 13, 1984, pp. 705-717, refiriéndose a la de Codigo.
(38) Paolo GROSSI,La proprietà e le proprietà nelfofficina dello storico, pp.
416-419, en Quaderni Fiorentini, 17, 1988, pp. 359-422; Jean-Miche1 POUGHON,
Histoire docrtinal de I‘échange, Paris, 1987, pp. 108-110; Andrè CASTALDO, L’histoire
juridique de l’article 1781 du Code civil: «Le mafiic est cru sur son affirmation», en
Revue Historique de Droit Frangais et Etranger, 55, 1977, pp. 211-237.
(39) Indice del Handbuch der Quellen und Literatur dirigido por H. Coing: e1 Code
civil no se incluye en la seccion que comienza con sus piginas de «la Codificacion como
ideai» y e1 capitulo constitucional también citado de D. Grimm, sino en la anterior, con-
forme a la linea ya consolidada de la Privatrechsgeschichte der Neuzeit, en un volurnen
aun por aparecer, como parte de la Ilustracion: W . WILHELM, Aufklurerische Sozialkri-
tik und Kodifikationsbewegung.
(40) André-Jean ARNAUD, Les origines doctrinales du Code civil frangais, Paris, 1969.
(41) A.J. ARNAUD, Essai d’analyse structurale du Code civil francais. La règle du jeu
dans la paix bourgeoise, Paris, 1973.
(42) Pietro COSTA,Il progetto giuridico. Ricerche sulla giurisprudenza del libera-
lismo classico, I, Da Hobbes a Bentham, Milano, 1974, pp. 245-263 y 327-389.
( 4 3 ) Claes PETERSEN, Das schwedische Gesetzbuch von 1734: Ein Gesetzbuch mit-
telalterlicher Tradition oder reformerischer Aufklarungskodifkation?, en H. Mohn-
haupt (ed.ì, Revolution, Reform, Restauration. Formen der Veranderung von Recht
und Gesellschaft, Frankfurt am Main, 1988, pp. 91-121; Wolfgang WAGNER(ed.), Das
schwedische Reichsgesetzbuch (Sveriges Rikes Lag) von 1734. Beitrage zur Entste-
hung- und Entwicklungsgeschichte einer vollstandigen Kodz$kation, Frankfurt am
Main, 1986.
(44) W . WAGNER, Las cinco etapas del desarrollo de la legislacibn europea a la luz
del ejemplo de Dinamarca, en Revista de Estudios Histbrico-Juridicos, 10, 1985, pp.
177-223 ( = AA.VV., Danske og Norske Lov i 300 i r , Kobenhavn, 1983, pp. 207-254),
cap. IV: «E1 C6digo danés de Cristih V como inicio de un movimento paneuropeo de
Codificaci6n»; Ditlev TAMM,The Danish Code of 1683. A n Early European Code in an
International Context, en Scandinavian Studies in Law, 28, 1984, pp. 163-180.
(45) G. TARELLO, Storia della cultura giuridica, pp. 485-536; Heinrich
STRAKOSCH, Privarechtskodz3kation und Staatsbildung in Oesterreich (17.53-181I),
ed. Munchen, 1976; Reinhart KOSELLECK, Preussen zwischen Reform und Revolu-
tion. Allgemeines Landrecht, Verwaltung und soziale Bewegung von 1791 bis 1848,
ed. Stuttgart, 1975.
Gerd KLEINHEYER, Aspekte der Gleichheit in den Aufklarungskodifkationen
und den Konstitutionen des Vormarz, en Der Staat, 1980, Beiheft 4, Von der
standischen Gesellschaft zur burgerlichen Gleichheit, pp. 7-31; Ius Commune, 7,
1978, pp. 160-225: H. COING, Rechtsvergleichung als Grundlage von Gesetzgebung
im 19. Jahrhundert, y Barbara DOLEMEYER, Einflusse von ALR, Code civil und ABGB
auf Kodifkationsdiskussionen und -projekte in Deutschland.
(47) H. COINGy W. WILHELM(eds.), Wissenschaft und Kodifkation des Pri-
vatrechts im 19. lahrhundert, Frankfurt am Main, 1974-1982; Studi Sassaresi, V, 1981:
Sandro SCHIAPANI(ed.ì, Diritto romano, codifcazioni e unità del sistema giuridico la-
tino-americano.
( 4 8 ) John GILISSEN, Revolutions et Droit au XIXe siècle en Europe, en Ttjdschr$
voor Rechtsgeschiedenis, 54, 1986, pp. 335-352; Michael E. TIGARy Madelaine R.
LEVY,Law and the Rise of Capitalism, New York 1977; F. WIEACKER, Industriege-
sellschaft und Privatrechtsordnung, Frankfurt am Main, 1974; Jean MAILLEP,Codif-
cations napoléoniennes, développment économique et formation de la société francai-
se capitaliste, en Quaderni Fiorentini, 2, 1973, pp. 111-145.
(49) A. CAVANNA, La storia del diritto moderno (secoli XVI-XVIII) nella più re-
cente storiografra italiana, Milano, 1983, alcanzando al tema, cap. XI: «I1 fenomeno
della codificazione».
Not only was the courthouse finished, but the jail too:
not a new jail of course but the old one veneered over
with brick, into two storeys, with white trim and iron-
barred windows: only its face lifted, because behind
the veneer were still the old ineradicable bones, the old
ineradicable remembering.
William Faulkner y Albert Camus
(50) R. ORESTANO, Introduzione allo studio del diritto romano, ed. Bologna, 1987,
pp. 9-14 y 571-574, mis la calda emblematica de un calificativo en e1 tltulo: R.
ORESTANO, Introduzione allo studio storico del diritto romano.
(51) Francisco TOMAS Y VALIENTE, La historiografiajuridica en la Europa continen-
tal (1900-1975), pp. 457-458, en Historia. Instituciones. Documentos, 5, 1978, pp.
431-467, anuncihdose ahora r e u n i h de trabajos de espacio espafiol: F. TOMASY
VALIENTE, COdigos y Constituciones (1808-1978).
('*I B. CLAVERO, La idea de COdigo en la IlustraciOn jurfdica, en Historia. Institu-
ciones. Documentos, 6, 1979, pp. 49-88. Ahora recapacito en base también a otros tra-
bajos personales a 10s que haré referencia.
(53) H. COING,Zur Vorgeschichte der Kodifikation: die Diskussion um die Kodz$-
kation im 17. und 18. Jahrhundert, en B. PARADISI (ed.), Formazione del diritto mo-
derno in Europa, 11, pp. 797-817.
New York, 1987, pp. 197-223 y 230-252 y 253-275: James H. MERREL, Declarations of
Independence: Indian- White Relations in the New Nation, Sylvia R. FREY,Liberty,
Equality, and Slavery: The Paradox of the American Revolution, Elaine F. GRANE,De-
pendence in the Era of Independence: The Role of Women in a Republican Society.
( 5 8 ) Gerald STOURZH, Die Begrundung der Menschenrechte im englischen und
amerikanischen Verfassungsdenken des 17. und 18. lahrhunderts, en E.W.
BOCKENFORDE y Robert SPAEMANN (eds.), Menschenrechte und Menschenwurde,
Stuttgart, 1987, pp. 78-90; Jurgen SANDWEG, Rationales Naturrecht und revolutionare
Praxis. Untersuchungen zur «Erklarung der Menschen- und Burgerrechte» von
1789, Berlin, 1972, pp. 24-81; D. GRIMM, Europaisches Naturrecht und Amerika-
nische Revolution. Die Verwandlung politischer Philosophie in politische Techne, en
Ius Commune, 3, 1970, pp. 120-151.
(59) Thomas PAINE,Common Sense, addressed to the Inhabitants of America, ed.
Isaac Kramnick, London, 1976, Rights of Man, being an Answer to Mr. Burke's Attack
on the French Revolution, ed. Henry Collins, London, 1969.
( 6 0 ) H.L.A. HART, The United States of America, ahora en sus Essays on Bentham.
Jurisprudence and Political Theory, Oxford, 1982, pp. 53-78, especialrnente 76-78.
(61) J.G.A. POCOCK, 1776: The revolution against Parliament, ahora en su Virtue,
Commerce and History. Essays on Political Thought and History, Cambridge, 1985,
pp. 73-88.
(62) Akhil REED AMAR,Of Sovereignty and Federalism, pp. 1429-1466, en The
Yale Law Journal, 96, 1987, pp. 1425-1520; Giuseppe BUTTA,Sovranità e rappresen-
tanza. Le convenzioni costituzionali negli Stati Uniti, 1776-1787, en Il Pensiero Politi-
CO, 19, 1986, pp, 329-347.
( 6 3 ) John-Phillip RBID, Constitutional History of The American .Revolution. The
Authority of Rights, Madison, 1986, pp. 47-64 y 177-183.
(“4) Richard L. PERRY (ed.), Sources of Our Liberties. Documentaty Origins of In-
dividual Liberties in the United States Constitution and Bill of Rights, ed. Chicago,
1978, pp. 284-285.
Trial by Juty in Canada, en The Journal of Lega1 Histoty, 8 ,
( 6 5 ) Graharn PARKER,
1987, pp. 178-189; Henri BRUN,La formation des institutions parlarnentaires québé-
coises, 1791-1938, Québec, 1970.
(’’ì Stephen BOT’EIN, The Lega1 Profession in Colonia1 No& America, en Wilfrid
PREST(ed.), Lawyers in Early Modern Europe and America, London, 1981, pp.
128-146.
(74) Thornas JEFFERSON, Letter to lames Madison (20-XII-1787),en Saul K. Pado-
ver (ed.), The Complete Jefferson, New York, 1943, pp. 120-123 (p. 121).
d$kation des englischen Rechts, Berlin 1974, pp. 132-144; Dean ALFANGE,Jeremy
Bentham and the Codtfication of Law, en Cornell Law Review, 55, 1969, pp. 58-77; J.
VANDERLINDEN, Code et codification dans la pensée de Jeremy Bentham, en
Ttjdschrift voor Rechtsgeschiedenis, 32, 1964, pp. 47-68.
( 'O2) Jean HILAIBE, introduction historique au droit commercial, Paris, 1986, pp.
83-86; Francesco GALGANO, Storia del diritto commerciale, Bologna, 1976, pp. 66-94.
(lo)) B. BEIGNIER,Portalis et le droit naturel dans le Code civil, en Revue d'Histoi-
re des Facultés de Droit et de la Science Juridique, 6 , 1988, pp. 77-101; X. MARTIN,Po-
litique et Droit privé après Thermidor, en M.VOVELLE(pr.1, Révolution et ordre juri-
dique privé, I, pp. 173-184; W. WILHELM, Portalts et Savigny. Aspects de la Restaura-
tion, en A A . V V . , Aspekte europaischer Rechtsgeschichte. Festgabe fur H. Coing,
Ftankfutt am Main, 1982, pp. 445-456.
('O4) Witold KULA,Las medidas y los hombres, trad. Madrid, 1980, caps. 23 y 24.
( ' O 5 ) Atlas de la Réuolution franFaise, 11, Dominique Julia (dir.1, L'enseignement,
1760-1815, Paris, 1987; Lorenzo RENZI,La politica linguistica della Rivoluzione fran-
cese Studio sulle origini e la natura del Giacobinismo linguistico, Napoli, 1981.
(Iou) Ph. SAGNAC, Législation civile de la Révolution, pp. 360-376 y 390-398; P.A.
FENET,Travaux Préparatoires du Code Civile, I, pp. XXXV-CXXXVIII.
(Io7) W. WILHELM, Gesetzgebungung und Kodifkation, pp. 269-270; P.A. FENET,
Travaux Préparatoires du Code Civil, I, pp. 99, 103 y 109.
Bernard SCHNAPPER, Autorité domestique et partis politiques, de Napoléon à
De Gaulle, pp. 178-187, en H. MOHNHAUPT (ed.), Zur Geschichte des Familien- und
Erbrechts. Untersuchungen und Perspekttven, Frankfurt am Main, 1988, pp. 177-2 19;
A.J. ARNAUD, Analyse structurale du Code civil, pp. 59-80.
(12') Mariano PESET, Andlisis y concordancias del provecto de Cbdigo ciuil de 1821,
en Anuario de Derecho Civil, 28, 1975, pp. 29-100; Florencio G A R C ~GOYENA, A Con-
cordancias, motiuos y comentarios del Cbdigo Civil Espatiol, Madrid, 1852 (rep. 1974);
Antoine DE SAINT-JOSEPH, Concordancia entre e1 Codigo civil francés y 10s Cbdigos
ciuiles extranieros, trad. Madrid, 1843.
B. CLAVERO, Origen constitucional de la codifcacibn civil en Espatia, a publi-
carse en Carlos PETIT(ed.), Revolucibn burguesa y Derecho.
(I3') Materiales en Juan F. LASSOGAITE(ed.), Cronica de la Codifcacibn
Espatiola, Madrid, desde 1970, siete volfimenes hasta e1 momento que cubren
organizacion judicial y ordenamientos procesal y sustantivo civil y penal.
( 131) Joaquin OLTRA, La influencia norteamericana en la Constitucion espafiola de
1869, Madrid, 1972, pp. 117-130.
(13*) B. CLAVERO, Cbdigo y Registro civiles, 1791-1875, en Historza, Instituciones.
Documentos, 14, 1987, pp. 85-102.
dad de derechos para ambos sexos»; «los padres tienen para 10s hi-
jos habidos fuera del matrimonio 10s mismos deberes que respecto a
10s nacidos en é1»; «no podri consignarse declaracih alguna sobre
la legitimidad o ilegitimidad de 10s nacimientos ni sobre e1 estado ci-
vi1 de 10s padres en las actas de inscripcih ni en filiacih alguna». Y
que ahora afecta al Codigo, no es lo unico de la Constitucion.
También dispone: «Su legislacih social (de la Repfiblica) regu-
larh 10s casos de seguro de enfermedad, accidente, paro forzoso, ve-
jez, invalide2 y muerte; e1 trabajo de las mujeres y de 10s jovenes y
especialmente la proteccih a la maternidad, la jornada de trabajo y
e1 salario minimo y familiar; las vacaciones anuales remuneradas; las
condiciones del obrero espaiiol en e1 extranjero; las instituciones de
cooperacion; la relacion economico-juridica de 10s factores que in-
tegran la produccih; la participacih de 10s obreros en la direccih,
la administracion y 10s beneficios de la empresa, y todo cuanto afecte
a la defensa de 10s trabajadorew . Y previsiones particulares todavia
siguen para campesinos y pescadores, todo ello con su desarrollo le-
gislativo ( 1 4 9 ) .
Y ya no es solo c u e s t i h de Ley. Se suman a 10s individuales unos
Derechos sociales, lo que habrh de afectar a las mismas formas de
concrecih del derecho (I5'). Recuperando y renovando Derechos, es
mis desconfiada ademhs ahora la Constitucih. Quiere también re-
cuperar y renovar tanto eficacia como rango: no quedar a las resultas
de otras normas. Se enfrenta con e1 extremo que en 10s origenes llev6
a la afirmacih de una Justicia que no se situase por debajo de la Ley,
requisito como se nos decia de la propia primacia y efectividad de 10s
Derechos. Pero aqui se mantiene un mismo tipo de orden judicial, in-
capaz de elevarse a esta p o s i c i h La solucion seri otra: la de una
jurisdiccih especializada, e1 Tribunal de Garantias Constitucionales
como entonces se denominara en Espaiia Las relaciones entre
Ley y Justicia sustancialmente no se revisan.
(15j)Carlo ARGIROFFI, Crisi del Codice civile: scienza giuridica e individuo, en Pie-
tro PERLINGIERI (ed.), Soggetti e Norma. Individuo e Società, Napoli, 1987, pp.
113-140; Pietro BARCELLONA, I soggetti e le norme, Milano, 1984; Natalino IRTI,L'età
della decodifcazione, Milano, 1979; F. G A L G A N O Il ,diritto privato fva Codice e Costi-
tuzione, Bologna, 1978.
(154) P. GROSSI, «La Scienza del Diritto Privato». Una rivista-progetto nella Fi-
renze di fine secolo, 1893-1896, Milano, 1988, pp. 143-161; Quaderm' Fiorentini, 3-4,
1974-1975, monogrifico sobre e1 socialismo juridico.
(l7') Stephen N. SUBRIN, David Dudley Field and the Field Code: A Historical Ana-
lysis of an Earlier Procedura1 Vision, en Law and History Review, 6 , 1988, pp.
311.373; Louis Loss, Codifcation of the Federa1 Securities Law in the United States: A
Case Study in Legislative Reform, en Norbert H O R N (ed.), Europaisches Rechtsden-
ken in Geschichte und Gegenwart. Fertschrtj? fur H . Coing, Munchen, 1982, 11, pp.
361-371; Charles M. COOK,The American Cod$cation Mouement. A Study of Ante-
bellum Law Reform, Westport, 1981; Donald B. KING,The New Conceptualism of the
Uniform Commercial Code, Saint Louis, 1968.
(171) Antonio LA SPINA,Le vicende della «Law Reform» in Grand Bretagna, en
Materiali per una Storia della Cultura Giuridica, 18, 1988, pp. 401-428; S.M. CRETNEY,
The Codifcation of Family Law, en The Modern Law Review, 44, 1981, pp. 1-20;
Michael KERR,Law Reform in Changing Times, en The Law Quarterly Reuiew, 96,
1980, pp, 515-533; Robert B. FERGUSON, Lega1 ldeology and Commercial Interests:
The Social Origins of the Commercial Law Codes, en The British Journal of Law and
Society, 4, 1977, pp. 18-38; W. TEUBNER,Kod8kation und Rechtsreform, pp.
159-207; Aubrey L. DIAMOND, Codifcation of the Law of Contract, en The Modern
Law Review, 31, 1968, pp. 361-385.
Michael J. PERRY,The Constitution, the Courts and the Human Rights. An
Inquiry into de Legìtimacy of Constitutional Policymaking by the Judiciary, New
Haven 1982; Richard C. CORTNER, The Supreme Court and the Second Bill of Rights.
The Fourteenth Amendment and the Nacionalìtation of Civil Liberties, Madison,
1981.
(17') L. FEVOREU y otros, Tribunales constiticionales europeos y Derechos huma-
nos, Madrid, 1984; Andrew Z. DRZEMCZEWSKI, European Human Rights Convention
in Domestic Law. A Comparative Study, Oxford, 1983.
( 1 7 4 ) B. CLAVERO, Los derechos y 10s jueces, Madrid, 1988 (trad. parcial en Mate-
viali per una Storia della Cultura Giuridica, 19, 1989); Pablo PÉREZTREMPS,Tribuna1
Constitucional y Poder Judìcial, Madrid, 1985.
( 1 7 5 ) Rivista di Diritto Civile, 26, 1980, pp. 51-91; Il tramonto della Codtficazione,
notas conclusivas de Francesco SANTORO-PASSERELLI, Il Codice e il mantenimento dei
valori essenziali (pp. 85-91); G. ASTUTI,Codtficazione del diritto civile, pp. 883.890;
M.A. CATTANEO, Illumìnismo e legislazione, pp. 165-197.
(I7(') Jochen FROWEIN, Fundamental Rights as a Vehicle of Legal Integration in
Europe, en M. CAPPELLETTI, Monica SECCOMBE y Joseph WEILER(eds.), Integration
through Law. Europe and the Amerìcan Federa1 Experience, 1-3, Berlin, 1986, pp.
300-344.
(177) R.C. VAN CAENEGEM, Judges, Legislators and Professors. Chapters in Euro-
pean Legal History, Cambridge, 1987; H. COINGy Knut Wolfgang NORR,Englische
und kontinentale Rechtsgeschichte: ein Forschungprojekt, Berlin, 1985; Otto
KAHN-FREUND, Common Law and Civil Law. imaginaty and Rea1 Obstacles to Assimi-
lation, en M. CAPPELLETTI (ed.), New Perspectives for a Common Law of Europe, Fi-
renze, 1978, pp. 137-168.
(’*’) Lorenzo ORNAGHI, Stato e Corporazione. Storia di una dottrina nella crisi del
sistema politico contemporaneo, Milano, 1984.
(lS4) Giovanni COSI,L’avvocato e il suo cliente. Appunti storici e sociologici sulla
professione legale, en Materiali per una Storia della Cultura Giuridica, 16, 1986, pp.
3-73.
(18’) Aludo al articulo citado en nota 52, en e1 que se registran las referencias de las
manifestaciones que siguen.
(’*(‘) A. DE TOCQUEVILLE, L’Ancien Régime et la Réuolution, ed. cit., I, p. 194.
B. CLAVERO, Almas y Cuerpos. Sujetos del derecho en la edad moderna, a
publicarse en memoria de G . Tarello por la Universidad de Génova, De 10s dudosos
origenes de 10s derechos humanos, en Quaderni Fiorentini, 17, 1988, pp. 499-505.
estas otras realidades, ya nos advierten que esta categoria del indivi-
duo es creacion en rigor de la Europa moderna ( 19*), Esta era la cria-
tura que abria la posibilidad del Codigo. Cambiada asi la misma natu-
raleza : su concepcion que sustentaba e1 propio orden social. Ha
cambiado e1 derecho naturul, que ahora cuenta con un sujeto huma-
no. Una serie larga de vocablos esenciales para e1 ordenamiento o to-
da una constelacih de conceptos que le resultan basicos, sufren la
transformacion. Codigo solo era una cifra.
E1 dilema no estaba entre iusnaturalismos o tampoco se expresa
bien con este término. Nunca se insistira bastante en e1 equivoco.
No estamos ante variantes de un mismo concepto, sino de cara a di-
versos gèneros de concepciones. Que importe a nuestra época
contemporanea, tras le Revolucion, una concepcion brota a la luz del
la Constitucih: la nature de 10s rights, naturaleza del sujeto, y otra
alternativa emerge a la sombra del Codigo: la nature del droit, natu-
raleza de la sociedad. En un caso resulta postulacion de una libertad;
en e1 otro, asuncion de un orden. Como principios no admiten
composicion; son en cuanto tales excluyentes.
Tras la Revolucion, e1 equivoco ya lo provoca la Codificacion
misma. La hemos visto expresamente plantearse como code de natu-
re que viniera a consagrar 10s Derechos para acabar la misma natura-
leza fundando su degradacih incluso bajo Constituciones que co-
menzaban con Declaracion. Realmente e1 legalismo del Codigo ha si-
do la forma del iusnaturalismo menos humanista en 10s confines
mismos del orden de Constitucih. Como podria testimoniar la
misma exégesis, e1 positivismo normativo contemporaneamente se
mueve entre la constataci& de hecho y e1 encubrimiento de derecho
sin capacidad para ofrecer una alternativa interna a un sistema de
principios como e1 constitucional; se ha encerrado en la ficcion de
constituir una p o s i c i h sustantiva ( 1 9 3 ) . Ya era e1 ensueiio de la
Codificacion.
E1 C6digo ha podido finalmente resultar e1 monstruo producido
por e1 sueiio de la razon iusnaturalista ( 194). Con sus elementos com-
10
(203) P. GROSSI, La fantasia nel diritto, en estos Quaderni Fiorentini, 15, 1986, pp.
589-592, con sus referencias respectivas a Flavio LOPEZDE ORATE,La certezza del dirit-
to, ed. G . Astuti, Roma, 1950, y Vincenzo PANUCCIO, La fantasia nel diritto, Milano,
1984.
(204) Max WEBER, Economia y Sociedad, trad. México 1964, I, pp. 639-648: «Las
cualidades forrnales del derecho revolucionariamente creado».
( 2 0 5 ) R. DWORKIN,Law’s Empire, Cambridge (Mass.), 1986; Joseph RAZ, The
Authority pf Law, Oxford, 1979; John RAWLS,A Theory o/ Justice, Carnbridge
(Mass.), 1971; H.L.A. H A R TThe, Concept of Law, Oxford, 1961.
(206) Ernest BLOCH, Naturrecht und menschliche Wurde, Frankfurt arn Main,
1961.