Abuso de drogas

Introducción

El abuso de drogas es consumir drogas ilegales o tomar medicamentos de una

forma no recomendada por el médico o el fabricante.

La drogadicción consiste en depender de una droga y que ésta se convierta en

parte central de la vida. Esto puede llevar a una dependencia física o una
dependencia psicológica.

La dependencia física consiste en que el organismo esté tan acostumbrado a la

droga que si deja de tomarla aparecen los síntomas físicos de la abstinencia.

La dependencia psicológica consiste en consumir drogas porque forma parte

importante de su vida y hacerlo para sentirse bien. Puede tener la sensación de
que no puede dejar el consumo de la droga. Algunas drogas tienen efectos tanto
físicos como psicológicos.

Al aumentar el consumo de una droga, el organismo aumenta su tolerancia y el

efecto de la droga ya no es tan fuerte. Esto hace que deba tomar dosis más altas.

La definición

Ejemplos de drogas de las que se suele abusar: drogas ilegales, alcohol, tabaco,
medicamentos con receta incluyendo los calmantes para el dolor, pastillas para
dormir, medicamentos para el resfriado, khat, pegamento, aerosoles, gases y
disolventes.

Las drogas ilegales son aquéllas cuyo consumo está prohibido en este país. Se
clasifican en tres clases: A, B y C. La posesión o el suministro de drogas ilegales
están prohibidos.

Algunas drogas ilegales pueden usarse legalmente si las receta un médico.

Las drogas de la Clase A se consideran las más peligrosas para la salud. Incluyen:
cocaína, dicanol, heroína, LSD, MDMA (éxtasis) y las setas alucinógenas.

Las drogas de la Clase B también se consideran peligrosas. Incluyen: anfetaminas

(speed); codeína y barbitúricos.

Las drogas de la Clase C se consideran menos nocivas para la salud, pero

también es ilegal su posesión, o darlas o venderlas a otros. Incluyen: cannabis;
esteroides anabolizantes; ketamina, y GHB.

Los riesgos

Page 1 of 5

Drugs misuse | Spanish | Translated 04/08 © Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
El consumo de drogas ilegales conlleva muchos riesgos graves para la salud,
porque no están controladas o supervisadas por los profesionales de la medicina.

Muchas drogas ilegales han sido procesadas y han pasado por muchas manos
antes de que finalmente se vendan en la calle. Pueden estar mezcladas (cortadas)
con otros productos peligrosos o nocivos.

Algunas drogas son adictivas y conducen a daños corporales prolongados. El

consumo fuerte o prolongado de algunas drogas ilegales puede causarle una
sobredosis al consumidor, lo que puede provocar daños irreversibles al organismo
y ser mortal.

Mezclar drogas también es muy peligroso.

Ser detenido en posesión de drogas de la Clase A puede suponer una condena de

siete años de encarcelamiento, mientras que el suministro puede conllevar cadena
perpetua. Las condenas por suministro o posesión de drogas de la Clase B o la
Clase C pueden ser parecidas. Suministrar significa dar o vender drogas a otras
personas.

Los síntomas

Los síntomas y riesgos para la salud que causa el consumo de drogas ilegales
son:

Cannabis: mareos, vómitos, pánico, paranoia, pérdida de la coordinación (a corto

plazo). Cáncer de pulmón, problemas de salud mental, problemas respiratorios,
esterilidad y cardiopatías (a largo plazo).

Anfetaminas (speed): mareos, alucinaciones, insomnio y depresión.

Éxtasis (MDMA): deshidratación, náuseas, inconsciencia (a corto plazo),

depresión (a largo plazo). Rara vez, puede causar coma e incluso la muerte.

Cocaína y crack: paranoia extrema, depresión, insomnio, pérdida de peso e

impotencia en los hombres.

LSD (ácido): alucinaciones, delirios, problemas de salud mental. Los flashbacks

(un recuerdo repentino de una mala experiencia con el LSD) pueden ocurrir
después de muchos años.

Heroína: insuficiencia cardiaca, inconsciencia, coma. VIH (al compartir agujas),

venas colapsadas, pérdida del apetito y estreñimiento agudo. Con frecuencia, se
relaciona la heroína con comportamientos antisociales o delictivos como
desatender a los niños o robar.

Los beneficios

Page 2 of 5

Drugs misuse | Spanish | Translated 04/08 © Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
Las drogas ilegales que han demostrado tener beneficios medicinales se clasifican
como medicamentos con receta solamente. Esto significa que en determinadas
circunstancias un médico puede recetarlas.

Por ejemplo, a veces se receta metadona a los heroinómanos como parte del
programa de rehabilitación.

Otras drogas ilegales pueden tener algunos efectos medicinales beneficiosos. Por
ejemplo, algunas personas creen que el cannabis tiene propiedades que calman el
dolor. Se han realizado estudios para comprobar si el cannabis puede aliviar el
dolor de personas con enfermedades como la esclerosis múltiple, pero hasta
ahora no hay pruebas concluyentes que sugieran que el cannabis controle más
eficazmente el dolor que otros fármacos con receta.

Algunas personas también creen que el cannabis es un relajante eficaz para el

tratamiento de enfermedades como la ansiedad y la epilepsia. Hasta ahora, no
existen pruebas concluyentes que respalden esto.

Realizar cambios

El primer paso y el más difícil que deben tomar las personas que abusan de las
drogas es reconocer que tienen un problema, y luego admitir que necesitan ayuda
para superarlo.

Algunas personas son conscientes de que tienen un problema, pero les resulta
difícil dejar de consumir drogas. Otras personas necesitan que alguien les ayude a
darse cuenta de que tienen un problema.

Los signos de tener un problema con las drogas son: aumentar continuamente la
dosis de las drogas para alcanzar el mismo efecto; una sensación de dependencia
de las drogas; miedo a dejar de tomarlas; síntomas de abstinencia si deja de
tomarlas por un periodo corto; cambios de humor repentinos; una visión de la vida
negativa o cambiada; pérdida de motivación; bajo rendimiento laboral o escolar;
problemas con las relaciones personales; pedir dinero prestado o robarlo a amigos
y familiares; y mantener en secreto actividades y acciones.

Conseguir ayuda

Cuando haya reconocido que tiene un problema con las drogas, deberá acudir a
su médico de familia. El médico puede aconsejarle, apoyarle y remitirle a un
tratamiento especializado.

Sea franco con su médico de familia en cuanto a su consumo de drogas y las

razonas por las que quiere dejarlo. También puede decirle a sus familiares y
amigos cercanos la decisión que ha tomado y pedirles que le apoyen.

Asimismo, existen organizaciones y sitios web que ofrecen información, consejos,

datos de reuniones y grupos de apoyo, y orientación complementaria.
Page 3 of 5

Drugs misuse | Spanish | Translated 04/08 © Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
El National Drugs Helpline es un servicio telefónico gratuito y confidencial que
ofrece información sobre drogas y abuso de drogas. Atienden al teléfono todos los
días de la semana durante las 24 horas. Tfno.: 0800 77 66 00.

En caso de emergencia

Si alguien que toma drogas tiene síntomas fuera de lo normal o parece estar
sufriendo, es posible que tenga una sobredosis o una reacción alérgica a la droga
que ha tomado. Es importante seguir estos pasos inmediatamente.

En un bar o discoteca, pida ayuda a los empleados inmediatamente. Sea

totalmente franco en cuanto a las drogas que ha consumido esa persona.

Llame al 999 y pida una ambulancia. Dígale a la operadora exactamente dónde

está la persona, qué drogas ha consumido y qué síntomas tiene. Escuche
detenidamente los consejos que le den. Es posible que deba hacerle el boca a
boca, ponerla en la posición de reanimación o darle otro tratamiento.

Compruebe que las vías respiratorias no están obstruidas. Recoja las pruebas de
las drogas que ha consumido, incluyendo los envases. Esto es primordial para que
los médicos puedan hacer un diagnóstico rápido y dar el mejor tratamiento posible.

La curación

La curación de una drogadicción es un proceso largo que empieza con la

desintoxicación. Esto es dejar de consumir la droga y no recaer.

La curación normalmente consiste en una combinación de tratamientos,

incluyendo la terapia psicológica y conductual, así como la medicación necesaria.
El tratamiento varía dependiendo de la adicción concreta.

Si deja de tomar drogas, es normal que tenga los síntomas de abstinencia. Estos
pueden ser: náusea, vómitos, dolor muscular, fiebre, cambios de humor,
irritabilidad, ira, culpa, depresión y ansiedad.

Es importante tomarse las cosas con calma, poco a poco. Aproveche el apoyo que
le ofrecen los profesionales sanitarios, los amigos y la familia. Procure alejarse de
las situaciones en que hay drogas disponibles.

Si conoce a alguien que ha dejado las drogas recientemente, déle todo su apoyo.
Puede dedicarle un tiempo a informarse más sobre el abuso de drogas para poder
entender mejor lo que le está pasando a esa persona.

Page 4 of 5

Drugs misuse | Spanish | Translated 04/08 © Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
 Servicio de traducción confidencial

NHS Direct puede proporcionar intérpretes confidenciales, en muchos idiomas,

a los pocos minutos de recibir una llamada.

Siga estos tres sencillos pasos:

Paso 1: Llame a NHS Direct al número 0845 4647.

Paso 2: Cuando contesten a su llamada, diga en inglés en qué idioma

quiere hablar. No cuelgue y espere al teléfono hasta que le conecten con un
intérprete por medio de quien NHS Direct podrá darle la información y los
consejos sanitarios que requiera.

Paso 3: Otra opción es que le pida a un familiar o amigo que realice la

llamada en su nombre. Y después deberá esperarse a que haya un
intérprete al teléfono para explicar el motivo de su llamada.

Page 5 of 5

Drugs misuse | Spanish | Translated 04/08 © Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008