NOVEDADES EN ODONTOLOGÍA DE LA MANO DE IVOCLAR VIVADENT

update
02|2014

Bluephase N
® EN ESTA EDICIÓN

Bluephase N®
Lanzamiento de la nueva generación
Lanzamiento de la nueva generación de lámparas LED de fotocurado

de lámparas LED de fotocurado Nueva documentación

de formación
Procedimientos para prótesis
Con el lanzamiento de la nueva familia de producto Bluephase N, Ivoclar Vivadent fija removibles
nuevamente un alto estándar en el campo de dispositivos de polimerización LED. Los
usuarios pueden escoger entre tres lámparas de fotocurado diseñadas para las necesida- IPS e.max® CAD
des individuales de los clientes. Speed Crystallization

RESTAURACIONES DIRECTAS

Bluephase N – LED para todas la
necesidades de fotocurado
Al cubrir un amplio rango de espectro de
onda entre 385 y 515 nm y proveer una in-
tesidad de luz de 1.200mW/cm2 ±10%, la
lámpara de fotocurado de alto desempeño
Bluephase N es apta para todas las indica-
ciones clínicas. Debido a su revolucionaria
tecnología Polywave, esta lámpara de foto-
curado puede ser usada para polimerizar
cualquier material dental y fotoiniciador dis-
ponible actualmente en el mercado. Adicio-
nalmente, la función Click&Cure permite
una operación continua e ininterrumpida en
procedimientos restaurativos extensos, di-
rectos e indirectos, aún cuando la batería
este descargada. Tres programas de polime-
rización de fácil uso, ofrecen flexibilidad adi-
cional durante el tratamiento.
Bluephase N M – LED para toda ocasión
La lámpara de fotocurado Bluephase N M
esta lista para su uso inmediato -en cual-
quier momento y lugar- gracias a su diseño
inalámbrico basado en una avanzada tecno-
logía de batería de polímero de litio. Como
resultado de esto, los profesionales dentales
disfrutan de una absoluta libertad de movi-
miento en los procedimientos diarios. Adi-
cionalmente, una intensidad de luz de
800 m/cm2 ± 10%, una longitud de onda
de 430 a 490 nm y tres tiempos de polime-
rización ajustables aseguran una operación
eficiente y confiable.
Bluephase N MC – LED para todos los
presupuestos
Bluephase N MC es una lámpara de fotocu-
rado alámbrica con una intensidad de luz
de 800 mW/cm2 ± 10%. Este modelo se
enfoca en una polimerización eficiente e
impresiona a los usuarios con su programa
de fotocurado universal y la operación
intuitiva de un sólo botón. Adicionalmente
el dispositivo presenta un conducto de luz
de 10-mm que puede rotar libremente.
Como resultado de esto, aún las cavidades
más grandes pueden ser polimerizadas en
un sólo paso.
Soluciones indivivuales para necesidades
inviduales. La nueva familia de producto
Bluephase N provee una respuesta - para
todos los presupuestos.

Bluephase N® M | Bluephase N® | Bluephase N® MC

Tetric N-Ceram Bulk Fill
®

Reconstructor de muñón
Tetric® N-Ceram Bulk Fill es una resina eficiente de 4-mm para el sector posterior.
El rango de indicaciones ahora también incluye la reconstrucción de muñones. Como resultado de esto,
el material puede ser usado para reponer estructura dental perdida al preparar los dientes para restauraciones indirectas.

La resina radiopaca para 4-mm, Tetric® N-Ceram Bulk Fill ofrece muchas ventajas para la re-
construcción de muñones. En casos donde el espesor de capa es difícil de definir y el área de
trabajo es de difícil acceso, Tetric N-Ceram Bulk Fill provee mayor confiabilidad de polimeriza-
ción gracias a su fotoiniciador patentado altamente reactivo, Ivocerin - en incrementos de
hasta 4 mm y con tiempos de polimerización cortos de tan sólo 10 segundos. Los tres colores
universales (IVA, IVB, IVW) permiten al profesional dental realizar restauraciones altamente
estéticas.

Tetric N-Ceram Bulk Bill puede ser moldeado y contorneado con luz ambiente y de operatoria
por hasta 200 segundos gracias al filtro fotosensible patentado.

Tetric N-Ceram Bulk Fill es ideal para las siguientes indicaciones:

• Restauración en dientes deciduos

• Restauraciones en el sector posterior (Clase I y II, incluyendo el reemplazo de cúspides individuales)
• Restauraciones Clase V (caries cervical, erosión de la raíz, defectos cuneiformes)
• Reconstrucción de muñón
• Sellado de fisuras extensas en morales y premolares

Tetric N-Ceram
®

Impresionantes propiedades de
contorneado y manipulación
Un estudio realizado por el Dr Jean-Fracois Roulet
comparando las propiedades de manipulación de
Tetric® N-Ceram con aquellas de otras tres resinas
restaurativas (Herculite Précis*, FiltekTM Z350 XT* y Charisma Opal*). Un total de 8
odontólogos usaron los productos anonimizados en restauraciones Clase II y Clase IV en
dientes preparados de modelos. El proceso de aplicación fue grabado con vídeo cámaras
y subsecuentemente analizado por dos odontólogos. Tetric N-Ceram mostró significati-
vamente menos problemas de aplicación que los demás materiales restaurativos.

Fuente: The Chinese Journal of Dental Research, Vol. 16, No. 1, 2013

*No es una marca registrada de Ivoclar Vivadent.

OptraSculpt Pad
®

Excelente feedback de usuarios

del nuevo instrumento de modelado
Se ha realizado una encuesta a varios odontólogos para conocer su grado de satisfacción con
OptraSculpt® Pad. La unanimidad en los resultados positivos confirma que el instrumento de modelado
de composite facilita el trabajo y los esfuerzos de manera muy significativa a los profesionales dentales.

En particular, la superficie no adhesiva de la almohadilla así como el hecho de que el instrumento

no deje marcas sobre el composite y por lo tanto asegure la creación de una superficie
fácil de pulir es lo que más ha agradado a los usuarios. Más del 80% de los
entrevistados afirmaron que necesitaron un tiempo significativamente
menor para modelar y pulir la restauración de composite con
OptraSculptPad que con los instrumentos de modelado de
composite. Todos los odontólogos encuestados aseguran
que continuarán usando OptraSculptPad para modelar
composite en el futuro.

Fuente: Encuesta de clientes, Estudio de Mercado de Ivoclar Vivadent, Schaan, 2013

PRÓTESIS REMOVIBLES

Nueva Documentación
para formación
Procedimientos clínicos y técnicos para
las Prótesis Removibles
Las Prótesis Removibles vuelven a pisar fuerte. Durante muchos años, los odontólogos y
técnicos dentales han estado empleando con éxito el método biogénico de prótesis de Registro de la mandíbula específica de un cliente
Ivoclar Vivadent. En la nueva edición de los manuales, los procedimientos clínicos y técnicos en relación al cráneo.
se explican en detalle y de manera orientada a la práctica. Capítulos bien estructurados por
expertos guiarán incluso los recién llegados a este campo a través de los procesos de fabri-
cación de prótesis dentales removibles funcionales.

Los nuevos manuales pueden descargarse en Inglés y Alemán de info@ivoclarvivadent.com

o solicitarlo a su persona de contacto en Ivoclar Vivadent.

Una correcta oclusión se logra fácilmente con la

plantilla de configuración.
PRÓTESIS FIJA

Una fuerte adhesión

Ha sido probada la compatibilidad de las aleaciones de
Wieland con las cerámicas de estratificación e inyección
sobre metal de Ivoclar Vivadent.
Cuando se procesa la metalcerámica, es esencial Nombre CTE IPS InLine PoM IPS InLine PoM
una compatibilidad excelente y una fuerte 100 g / 200 g 300 g
adhesión entre las estructuras de aleación y el Cerámica alto contenido
en oro Bio
material de blindaje de cerámica. Como resultado, BioPorta G 14.5 3 –
numerosas aleaciones de Wieland Dental fueron Porta REFLEX 14.3 3 –
probadas con respecto a la resistencia a la Porta Geo Ti 14.1 3 –
adhesión con la metalcerámica de Ivoclar Vivadent. Porta Impuls 14.0 3 –
Cerámica alto contenido
Las cerámicas de estratificación IPS InLine®, en oro
Porta Implant 14.2 3 3
IPS InLine® One y IPS d.SIGN® para la técnica de
Porta P 6 14.0 3 3
estratificación convencional presentan una com-
Cerámica contenido en
patibilidad completa con todas las aleaciones oro reducido
testadas. La cerámica de metal inyectada IPS Porta SMK 82 13.9 3 3
InLine® PoM no puede usarse sin tener en cuenta Euro 33 Implant 14.3 – –
el tipo de aleación. Este dato debe tenerse en Cerámica de base paladio
consideración. Euro 15 Implant 14.3 – –
Duo Pal 6 14.1 3 3
Simidur S 2 14.2 3 –
Simidur S 1 S 14.8 – –
Metal precioso optimizado
Simidur REFLEX LC 14.8 – –
Aleación de base metálica
Zenotec NP 14.4 3 3
dentaNEM 14.4 3 3

Fuente: R&D Ivoclar Vivadent AG, Schaan, 2013

SR Nexco®
¡Nuevo libro de casos clínicos SR Nexco!
style
book
Aproximadamente hace un año, se lanzó al mercado el composite de laboratorio
fotopolimerizable SR Nexco® Paste. En este tiempo, la experiencia ha confirmado su
apariencia natural, y la tolerancia de espesor de capa y la flexibilidad de la polimeri-
zación. SR Nexco permite al profesional dental fabricar una restauración natural con
o sin estructura así como reconstrucciones estéticas de la encía.
Research and
El nuevo libro de casos clínicos de SR Nexco presenta cómo SR Nexco ha probado development
and materials
science
Framework-fre
sus fortalezas en situaciones prácticas. Esta colección de artículos dentales propor- Framework-sup
e restorations
ported restorati
ciona una base científica con respecto al producto e incluye ejemplos de su uso en ons

la rutina diaria. Los autores de los artículos muestran numerosos campos de apli-
cación de SR Nexco. La publicación puede solicitarse en Inglés y Alemán en el si-
guiente link:

www.ivoclarvivadent.com/
en/sr-nexco-stylebook
Socios compatibles para la fabri-
cación digital de restauraciones –
la historia de éxitos continúa
Materiales CAD/CAM de Ivoclar Vivadent en el laboratorio
y en centros de fresado.
La cerámica sin metal y los materiales de resina de Ivoclar Vivadent combinan con la experiencia de nuestros socios CAD/CAM –
todo el mundo se beneficia de esta relación y el usuario recibe soluciones eficientes, fiables y coordinadas.

El éxito de los bloques cerámica CAD/CAM se basa en una cooperación productiva con centros competentes e innovadores del sector
CAD/CAM. Tanto los proveedores de sistemas de fresado en el laboratorio como los centros de fresado, los cuales fabrican y ofrecen res-
tauraciones, desempeñan un importante papel. El proceso estandarizado en ambos, tanto en el fresado en el laboratorio como en el cen-
tro de fresado, está certificado (“autorizado”) ofreciendo así un proceso coordinado caracterizado por unas restauraciones de alta precisión
y estándares de calidad.

Desde el principio, Sirona Dental Systems GmbH y KaVo Dental GmbH han formado parte de los centros de fresados autorizados. Ambas
compañías han contribuido enormemente no sólo al éxito de IPS e.max® CAD pero también al de IPS Empress® CAD, por ejemplo.

Sirona es un socio global para la clínica y el laboratorio dental. La compañía

desarrolla y produce, por ejemplo, sistemas avanzados de procesamiento CAD/CAM
para la clínica dental y el laboratorio. Los materiales de Ivoclar Vivadent se proce-
san con éxito con los sistemas CEREC e inLab. Entre el material ofrecido, que está
en continua expansión, se encuentra la cerámica vítrea de leucita, y las cerámicas
de disilicato de litio, el óxido de circonio así como bloques de polímero de acrilato
y PMMA. Como resultado, el rango de indicaciones ha sido complementado con
pilares personalizados y estéticos al igual que coronas de pilar el pasado año.

Adicionalmente, infiniDent, el cual forma parte del Grupo Sirona, es un centro de

fresado autorizado del programa de “Centros de Fresado Autorizados” (AMP). Este
ofrece restauraciones de alta precisión, también las realizadas con materiales de
Ivoclar Vivadent.

KaVo es uno de los líderes en el mercado en productos dentales de clínica y laboratorio.

Además del sistema Everest, KaVo lanzó el nuevo sistema CAD/CAM Arctica para las
clínicas y laboratorios dentales en el 2013. Arctica puede usarse para procesar los
bloques IPS e.max CAD para la fabricación de restauraciones versátiles y de alta pre-
cisión con IPS e.max CAD tales como coronas y puentes de tres unidades anteriores
y premolares.
La nueva cooperación con Planmeca complementa el éxito a largo plazo establecido por
Sirona y KaVo. Planmeca ofrece un completo programa de soluciones CAD/CAM para
odontólogos y laboratorios dentales, que van desde soluciones de flujo de trabajo a compo-
nentes individuales. Además de su escáner intraoral, Planmeca también ofrece una unidad
de fresado para la clínica dental con su PlanMill®40. Este equipamiento CAD/CAM está indi-
cado para un fresado en seco y en húmedo y por lo tanto para cerámica vítrea y otros
materiales. PlanMill 40 soporta archivos STL. Además, los materiales de Ivoclar Vivadent
pueden procesarse ahora en esta máquina.

Gracias a su estabilidad y a sus excelentes propiedades estéticas, los bloques IPS e.max
PlanMill están indicados para la fabricación de coronas monolíticas y puentes anteriores/
premolares así como estructuras usadas para la técnica de estratificación o cut-back.
Además, la cerámica vítrea de leucita IPS Empress CAD para PlanMill puede usarse para res-
tauraciones de dientes individuales. Los bloques de PMMA Telio CAD para PlanMill están
óptimamente indicados para la fabricación de restauraciones provisionales. El rango de indi-
caciones de bloques de Telio CAD comprende coronas, puentes, e implantes provisionales
con un periodo máximo de 12 meses.

En adición a las opciones de CAD/CAM en el laboratorio, los centros autorizados de fresado PlanEasyMill ofrecen un servicio CAD/CAM
con visión de futuro, el cual también incluye la fabricación de restauraciones de IPS e.max individualizadas y precisas.

Programa “Centro de Fresado Autorizado”

El programa internacional “Centro de Fresado Autorizado” (AMP) incluye ahora dos socios :

• Bego USA y Bego Medical GmbH (Alemania)

• PlanEasyMill, Finlandia

Estos centros de fresado integran óptimamente materiales de Ivoclar Vivadent en los servicios que ofrecen. Además, el
rango de indicaciones se amplía constantemente. Ahora los puentes de tres unidades anteriores/premolares hechos con
IPS e.max CAD están disponibles a través del programa AMP.

Los clientes que eligen un centro de fresado del programa “Centros de Fresado Autorizado” de
Ivoclar Vivadent se benefician de los siguientes puntos:

• Restauraciones de alta precisión con excelentes calidad de superficie

• Estándares de alta calidad: el material y la restauración están científicamente probados
• Productos coordinados y soluciones de sistemas para la fabricación de restauraciones.

Un resumen de los socios actuales, los materiales e indicaciones pueden encontrarse aquí:

www.ivoclarvivadent.com/amp-es

Contacto
Brazil: +55 11-2424 7400
Colombia: +57 1-627 3399
Mexico: +52 (55) 5062 1000
• otros países: +423-235 36 36
Editor: Ivoclar Vivadent AG
631796/esLA/2014-02 www.ivoclarvivadent.com