MINISTERIO DE ECONOMIA, FOMENTO Y RECONSTRUCCION ‘Subsecretaria de Economia, Fomento y Reconstruccién Superintendencia de Electricidad y Combustibles REF: Dicta norma NSEG 20 E.p. 78 “ELECTRICIDAD. Subestaciones transformadoras interiores” Resolucién Exenta N° 943. Santiago, 8 Noviembre 1978. vIsTOS: Los antecedentes y CONSIDERANDO: a) El estudio realizado por el Depto. De Ingenieria de la Divisin de Servicios Eléctricos. b}_ El informe presentado por la Subcomisién de Subestaciones transformadoras interiores de la Asociacién de Empresas de Servicio Publico. ¢) Lo informado por la Division de servicios eléctricos en su memorando N° 102 de fecha 6 de noviembre de 1978, y d) La facultad que me confiere la Ley General de Servicios Eléctricos y sus Reglamentos de Aplicacién,RESUELVO 4° Dictase la Norma Técnica NSEG 20 b. P. 78 “ELECTRICIDAD. Subestaciones Transformadoras Interiores” en la cual se establecen las condiciones minimas de seguridad que se han de cumplir durante la construccién, montaje operacién y mantenimiento de las Subestaciones de transformacién que operen con tensiones de hasta 25 Kv. Y que se utilicen para dotar de energia eléctrica a las instalaciones interiores. 2° En esta Norma se tratan las siguientes materias: Terminologia. Clasificacién de las Subestaciones. Condiciones generales de montaje. Subestaciones aéreas. Subestaciones intemperie a nivel de suelo. Subestaciones instaladas en el interior 0 anexas a construcciones destinadas a fines diversos. Subestaciones instaladas en recintos aislados de otras construcciones. Subestaciones instaladas en bovedas. Subestaciones modulares. Puesta a tierra. eooeee wees 3° El texto integro original de esta Norma quedaré depositado en el Archivo General de la Superintendencia. 4° La Superintendencia pondré a disposicién de los interesados esta Norma Técnica y autorizaré las publicaciones que estime necesarias para su mejor difusién. Estas publicaciones autorizadas serdn las unicas que tendran cardcter de texto oficial. 5° La Norma Técnica dictada mediante esta Resolucién Exenta tendré cardcter provisional por el periodo de un afio y entrard en vigencia a contar de la fecha de la publicacién de la presente Resolucién en el Diario Oficial. Anétese, comuniquese y publiquese, FRANCISCO CABELLO RIVEROS, Ingeniero Superintendente. Lo que comunico a Ud. para su conocimiento.N SEG. 20 E.p. 78. Subestaciones Transformadoras Interiores PREAMBULO EI crecimiento progresivo de las demandas en instalaciones interiores de cardcter industrial, as{ como el considerable aumento de la densidad de habitantes en las dreas destinadas @ viviendas, ha hecho que sea corriente el uso de Subestaciones interiores en la solucién de los primeros casos y se esté planteando como una alternativa econémica en los segundos, cuando se trata de edificios en altura. La presente Norma contiene disposiciones que vienen a aclarar, corregir y complementar las disposiciones generales que sobre la materia se daban en el capitulo V de la Norma NSEG 5 E.n, 71 “ELECTRICIDAD”. Instalaciones de corrientes fuertes asi como también, contiene disposiciones relativas al dimensionamiento y construccién de la puestas atierra en instalaciones en Alta Tensién, con lo cual se complementan y corrigen las disposiciones del capitulo Ill de dicha Norma, En la elaboracién de esta Norma se consideraron los siguientes documentos: De la ASICIACION DE ELLECTROTECNICOS ALEMANES (VDE) Alemania. VDE 0100/5.73- Determinaciones para la ejecucién de instalaciones de corrientes industrial con tensién de hasta 1 Kv. VDE 0141/7.76-Normas para la puesta en tierra de sistemas en c.a. con tensiones nominales superiores a 1 Kv. De la ASOCIACION NACIONAL DE ASEGURADORES CONTRA INCENDIOS (NFPAJ-E.U.A. NFPA 70 - Cédigo eléctrico Nacional (NEG). EI anteproyecto de esta manera fue elaborado por el Dpto., de Ingenieria de la Divisién de Servicios Eléctricos y estudiado por la Subcomisién ad-hoc de la Comisién Nacional de Normalizacion de la Asociacién de Empresas de Servicio Piblico, en la que estuvieron representadas la Compajifa Chilena de Electricidad $.A., la Compafila General de Electricidad Industrial, la Empresa Nacional de Electricidad S.A., y la Superintendencia por los siguientes profesionales: CGE - Guillermo Abud Yafiez. CHILECTRA - Manuel Cerda Vergara. - Jaime Tusso Tapis - Rafael Yoshidziumi Sénchez ENDESA __- Alfredo Opitz Anun. - Jorge Montenegro Espinoza. SEG - Jorge Valenzuela Alvarado. EI proyecto de norma originado de esta forma fue revisado por el Comité de Normalizacién de la Division de Servicios Eléctricos.