Ejercicios y vocales del inglés → El misterio de la L inglesa November 3rd, 2010 · 23 comentarios... ¿y tú qué opinas? Se podría decir que en inglés hay tres tipos de L:
Clear/light L: aparece delante de las vocales, por
ejemplo, late /leɪt/. Esta L se pronuncia como la española. Dark L: se suele utilizar delante de las consonantes (milk /mɪlk/), en posición final (feel /fi:l/) y en posición silábica (middle /mɪdḷ/). ¿Cómo se pronuncia? La punta de la lengua toca los alveolos superiores mientras que la parte de atrás de la lengua se coloca como si se fuera a decir una “o” ó “u”. En el video de abajo se comenta esta L y se dice que suena como si se añadiera una schwa /ə/ delante la L. L-vocalization: cuando se reemplaza la L por una vocal o semivocal. En este caso la palabra milk suena parecido a miuk/miok siendo la vocal añadida bastante trasera, middle suena parecido a midu/mido, y feelsuena parecido a fiːo. Echa un vistazo al apartado 4 y 5 del artículo Transcribing Estuary English de John Wells. Es muy interesante.