Manual de Operacion y Mantenimiento Motor Serie QST30 Propiedad intelectual? 2001 Boletin 4017899-00 ‘Cummins Inc. Impreso Junio del 2001 Todos los derechos reservadosPrefacio Este manual contiene informacién para la operacion y mantenimiento correctos de su motor Cummins. Incluye también informacion de seguridad importante, especificaciones del motor y los sistemas, normas de diagnéstico de fallas, y listas de Talleres de Reparacién Autorizados Cummins y de fabricantes de componentes, Lea y siga todas las instrucciones de seguridad. Consulte la ADVERTENCIA en las Instrucciones Generales de Seguridad en la Seccién i - Introduccion. Guarde este manual con el equipo. Si el equipo se cambio 0 se vende, dé el manual al nuevo propietario. La informacién, especificaciones y normas recomendadas de mantenimiento en este manual, estén basadas en la informacién vigente al momento de la impresién. Cummins Engine Company, Inc, se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin obligacién. Si usted encuentra diferencias entre su motor y la informacion de este manual, contacte a su Taller de Reparacion Autorizado Gummins local o llame al 1-800-DIESELS (1-800-343-7357) en Estados Unidos y Canada y al 01 800 480 1800 en México. Se emplearon la tecnologia mas reciente y los componentes de més alta calidad para producir este motor. Cuando se necesiten partes de reemplazo, recomendamos usar solamente partes de recambio genuinas Cummins 0 ReCon®. Estas partes pueden identificarse por las siguientes marcas registradas: Goa" fz Nota: La informacién de garantia se localiza en la Seccién W. Asegtirese de familiarizarse con la garantia o garantias aplicables a su motor. 203 omensTabla de Contenido Seccién Introduccién i Identificaci6n del Motor E Instrucciones de Operacién 1 Normas de Mantenimiento 2 Procedimientos de Mantenimiento a Intervalo Diari 3 Procedimientos de Mantenimiento a Intervalo Semanal 4 Procedimientos de Mantenimiento a las 250 Horas 6 6 Meses 5 Procedimientos de Mantenimiento a las 2,000 Horas 6 1 Afio. 6 Procedimientos de Mantenimiento a las 6,000 Horas 6 2 Afios 7 Otro Mantenimiento 8 ‘Ajuste, Reparacién y Reemplazo A Diagramas de los Sistemas ...... D Literatura de Servicio L Fabricantes de Componentes M Asistencia de Servicio s Sintomas de Diagnéstico de Fallas .... 1s Especificaciones v Garantia w Indice x