Guía de repaso “Chilenismos, modismos y regionalismo”

Los chilenismos, modismos y regionalismos son aquellas palabras del español que
se modifican en el entorno donde se utilizan, por ello es una forma de hablar en
Chile. Existe una gran variedad de este tipo de palabras, ahora veremos las
siguientes:
1. Bacán: ¡Qué bueno! ¡Qué entretenido!
Ejemplo: Jugar fútbol es bacán.
2. Bombona: Cilindro de gas.
Ejemplo: La bombona está en el patio
3. Cachar: Entender, Comprender, Saber.
Ejemplo: ¿Cachas cómo se usa el celular?
4. Cara de palo: Persona que realiza una acción sin medir las consecuencias,
ni sentir vergüenza.
Ejemplo: Juan es cara de palo porque faltó al trabajo
5. Chancho: Persona que come demasiado.
Ejemplo: Luis es chancho porque se comió tres completos
6. Choro: Persona que provoca peleas o que responde violentamente.
Ejemplo: Juan se puso choro cuando se rieron de él
7. Echar al agua: Traicionar, delatar.
Ejemplo: Luis me echó al agua con mi mamá
8. Estar chato: Estar agobiado, cansado o colmado de hacer algo.
Ejemplo: Estoy chato de trabajar todos los días
9. Estar en otra: Estar distraído, pensando en otra cosa.
Ejemplo: El alumno está en otra durante la clase
10. Filo: No importa.
Ejemplo: Filo con tener que trabajar, no iré
11. Sacar la vuelta: Distraerse en vez de trabajar.
Ejemplo: Juan saca la vuelta todos los días
12. Estar frito: Estar en problemas.
Ejemplo: Rompí el espejo de mi mamá, estoy frito

13. Grupiento: Persona mentirosa.

Ejemplo: Juan es muy grupiento, me dijo que vendría
 14. Estar pato: No tener dinero.
Ejemplo: Compré mucha ropa, estoy pato.

Queremos recordar que el uso de estas palabras, casi en todos los casos, sólo es
en contextos informales. Por lo que si las utilizan, debe ser en la calle, con
familiares o amigos. No en el trabajo, ni con el jefe.