Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
d9t Spanish
d9t Spanish
Tractor de Cadenas
Motor C18 con Tecnología ACERT™ Estación del operador Controles de la dirección y el implemento
✔ La tecnología ACERT trabaja en el punto de ✔ Diseñada para que el operador se ✔ Los controles electrohidráulicos del
combustión para optimizar el rendimiento sienta cómodo y sea más productivo. implemento son de esfuerzo bajo para
del motor y reducir las emisiones de La información vital y de control de la trabajos de explanación y desgarramiento.
escape. Perfectamente acoplado a la máquina se proporciona al operador con La dirección y la selección de velocidades
servotransmisión y al convertidor de par, la punta de los dedos. En este lugar de en un sistema de control con una sola
el motor proporciona muchos años de trabajo tan cómodo y eficiente, trabajar mano mejora la comodidad del operador.
servicio fiable y eficiente. pág. 4 todo el día no supone ningún problema. pág. 8
pág. 6
2
Tren de impulsión Tren de rodaje Estructura
La servotransmisión de control electrónico, El tren de rodaje probado de rueda motriz El bastidor principal es pesado, resistente
la dirección de diferencial eficiente y los elevada aísla los componentes del tren de y duradero. Su diseño de sección en caja
mandos finales planetarios durables impulsión de los impactos causados por completa, las fundiciones de acero y los
proporcionan excelente transferencia de el terreno. En el tren de rodaje suspendido rieles laminados continuos proporcionan
potencia y larga vida útil para garantizar la longitud de cadena en contacto con el un soporte durable al tren de rodaje
una productividad máxima. pág. 9 suelo es mayor, lo que proporciona mejor suspendido, mandos finales elevados y a
tracción y menor patinaje de la cadena. otros componentes integrales del bastidor.
Como también absorbe mejor los choques, pág. 11
el desplazamiento es más suave y la
máquina tiene mayor vida útil. pág. 10
✔ Nueva característica
3
Motor C18 con Tecnología ACERT™
La tecnología ACERT, una combinación de innovaciones que actúa en el punto de combustión,
optimiza el rendimiento del motor y permite cumplir las normas de emisiones de escape del motor
Tier 3 de EPA de los EE.UU. y Stage IIIa de la UE para aplicaciones de obras.
Árbol de levas en la culata.
Los engranajes impulsan el árbol de
levas en la culata en el extremo delantero
del motor. Para reducir el desgaste, un
amortiguador de péndulo está montado
en la parte delantera del árbol de levas.
Estas características contribuyen a
prolongar la vida útil y aumentar la
durabilidad del motor.
4
Combustión óptima. Las presiones
más altas en los cilindros y las estrictas
tolerancias hacen que la combustión del
combustible sea más eficaz, con menos
escape de gases y emisiones más bajas.
Sistema de combustible MEUI. Se trata
de un sistema de combustible muy
evolucionado, con un registro probado
de fiabilidad en el campo, que combina
la avanzada tecnología de un sistema de
control electrónico con la sencillez de un
sistema de inyección directa controlado
mecánicamente. El sistema MEUI sobresale
por su capacidad para controlar la presión
de inyección a cualquier gama de velocidad
de operación del motor. Estas características
permiten al motor C18 controlar
completamente la sincronización, la
duración y la presión de la inyección.
Posenfriamiento aire a aire (ATAAC)
y flujo de aire. El posenfriador aire a
aire mantiene baja la temperatura del
aire que entra en los cilindros que,
junto con las tolerancias estrictas de los
componentes de la cámara de combustión,
aumenta al máximo la eficiencia de
combustible y reduce las emisiones de
gases. El turbocompresor enfriado por agua,
la culata de flujo transversal, exclusiva de Servicio. El mantenimiento y la
Cat, y el árbol de levas en la culata han reparación del motor son más fáciles
mejorado de forma significativa el flujo gracias al control de las funciones clave
del aire. de la máquina y del registro de datos de
los principales indicadores. El diagnóstico
electrónico es posible con una sola
herramienta, el Técnico Electrónico Cat.
5
Estación del operador
Diseñada para que el operador esté más cómodo y sea más productivo, la moderna cabina
del D9T establece un nuevo estándar.
4
2
6
1) Control de dirección. El control de 6) Sistema de visualización de control
timón de torsión doble con dirección de Cat. La combinación del grupo de
diferencial estándar controla el sentido de instrumentos montados en el tablero y el
marcha y el grado de los giros, los cambios Sistema Monitor Advisor proporcionan
en avance y retroceso y la selección de información clave de operación de la
velocidad con una sola palanca. máquina y permiten que el operador
y el técnico de servicio conozcan
2) Asiento de la Serie Comfort Cat.
las necesidades de operación y
Totalmente ajustable y diseñado para
mantenimiento de la máquina.
proporcionar comodidad y soporte al
operador. Los gruesos cojines del asiento Tablero de instrumentos. El tablero de
y del espaldar soportan la zona lumbar instrumentos, con medidores y luces de
y los muslos, al mismo tiempo que advertencia de fácil lectura, mantiene
permiten movimiento sin restricción de informado al operador de cualquier
los brazos y las piernas. El cinturón de problema potencial. Todos los medidores
seguridad ancho y retráctil proporciona y lecturas son fácilmente visibles a la luz
puntos de sujeción cómodos y seguros. solar directa.
3) Posabrazos ajustables. Los posabrazos Sistema Monitor Advisor (AMS). Se trata
ajustables estándar aumentan la de un sistema de control incorporado que
comodidad del operador. reduce el tiempo de inactividad y aumenta
al máximo el rendimiento de la máquina. Tablero de fusibles y orificio de
diagnóstico. El nuevo compartimiento
7) Excelente visibilidad en todas las tiene un tablero de fusibles que incluye
direcciones. La estación del operador un orificio de diagnóstico para la conexión
ofrece una excelente visibilidad. La punta del ET de Cat que permite diagnósticos
del desgarrador puede verse fácilmente a rápidos de la máquina.
través de un amplio orificio en el bastidor
del desgarrador de un vástago. El capó Comodidad. La cabina con montaje de
inclinado hacia adelante, el tanque de aislamiento estándar reduce el ruido y la
combustible “seccionado” y el portador vibración. La cabina está precableada para
del desgarrador angosto de un solo vástago la instalación de una radio de 12 voltios ó
proporcionan al operador visibilidad de 24 voltios, equipada con dos altavoces,
las áreas de trabajo delantera y trasera. una antena y un soporte para radio,
Las amplias ventanas de las puertas empotrados en el revestimiento del techo,
4) Control electrónico del desgarrador. proporcionan una excelente vista de que también está precableado para una
Una palanca montada rígidamente, con los lados y de la hoja. radio de comunicaciones de 12 voltios.
controles muy suaves accionables con
el dedo pulgar y la punta de los dedos, 8) Calefacción y aire acondicionado. Plataformas para los pies. Dos plataformas
permite controlar el desgarrador con toda Las ventilaciones de circulación de aire para los pies, montadas en el suelo, y unos
seguridad y firmeza incluso trabajando en ubicadas convenientemente distribuyen amplios revestimientos estabilizadores
condiciones difíciles. Las funciones el flujo de aire uniformemente por toda la mantienen estable y cómodo al operador
programables, como el levantamiento cabina. Los controles son de fácil acceso cuando trabaja en pendientes.
automático, la posición hacia afuera del desde el asiento del operador.
Otras características.
desgarrador y el almacenamiento automático
• Compartimiento empotrado con
aumentan la eficiencia del operador.
amarres para la fiambrera u otros
5) Control electrónico programable de objetos personales, más una guantera
la hoja topadora. A través del tablero de y gancho para ropa.
control del Sistema Advisor se pueden • Cenicero y portavasos.
configurar y ajustar funciones como
• Aperturas internas de la puerta.
respuesta de la hoja, posición libre de la
hoja y operación automática de la hoja. • Conexión de corriente en la consola
La opción de Asistente para Operación del lado derecho (compatible con
Automática de la Hoja hacen que el computadora portátil de 12 voltios y
tractor sea aún más eficiente en teléfono inalámbrico) y un punto de
aplicaciones específicas. corriente similar en el tablero de fusibles.
7
Controles de la dirección y el implemento
Las funciones de los controles de bajo esfuerzo reducen significativamente la fatiga del operador
y aumentan su rendimiento.
8
Tren de impulsión
El tren de impulsión proporciona eficiencia máxima en combinación con el motor C18
con Tecnología ACERT.
bidireccional. 700
160
9
Tren de rodaje
El tren de rodaje de rueda motriz elevada Caterpillar está diseñado para optimizar el equilibrio
de la máquina y obtener el mejor rendimiento posible y vida útil más larga.
10
Estructura
Diseñada para durar y para proporcionar el soporte necesario para conseguir la máxima
producción y vida útil de la máquina incluso en los trabajos más exigentes.
11
Herramientas
Las herramientas y herramientas de corte proporcionan flexibilidad para adaptar la máquina
al trabajo, lo que aumenta el rendimiento.
13
Motor Tren de rodaje
Modelo de motor C18 ACERT™ Cat® Tipo de zapata Servicio extremo
Potencia en el volante 306 kW 410 hp Ancho de las zapatas 610 mm 24 pulg
Potencia bruta 346 kW 464 hp Zapatas por lado 43
Potencia neta – Caterpillar 306 kW 410 hp Altura de las garras 84 mm 3,3 pulg
Potencia neta – ISO 9249 306 kW 410 hp Paso 240 mm 9,44 pulg
Potencia neta – SAE J1349 302 kW 405 hp Espacio libre sobre el suelo 596 mm 23,5 pulg
Potencia neta – EU 80/1269 306 kW 410 hp Entrevía 2.250 mm 89 pulg
Potencia neta – DIN 70020 428 PS Longitud de la cadena sobre 3.474 mm 11 pies 5 pulg
Calibre 145 mm 5,7 pulg el suelo
Carrera 183 mm 7,2 pulg Área de contacto con el suelo 4,24 m2 6.569 pulg2
Cilindrada 18,1 L 1,106 pulg3 Rodillos inferiores por lado 8
Número de rodillos superiores 1 por lado (optativo)
• Las clasificaciones del motor aplican a 1.800 rpm.
Estándar – Presión sobre el suelo 110,9 kPa 16,08 lb/pulg2
• La potencia neta publicada es la potencia disponible en
el volante cuando el motor está equipado con ventilador a • Cadena con sistema de pasadores de retención firme.
velocidad máxima, filtro de aire, silenciador y alternador.
• No es necesario reducir la potencia hasta 2.286 m (7.500 pies)
de altitud. Por encima de 2.286 m (7.500 pies) la reducción de Controles hidráulicos
potencia automática se produce a un ritmo de un 3% por cada
1.000 pies. Tipo de bomba Bomba de pistones impulsada
desde el volante
Salida de la bomba (dirección) 383 L/min 101 gal EE.UU./min
Capacidades de llenado de servicio Salida de la bomba 226 L/min 60 gal EE.UU./min
Flujo en el extremo de la varilla 137 L/min 36 gal EE.UU./min
Tanque de combustible 889 L 235 gal EE.UU. del cilindro de inclinación
Sistema de enfriamiento 104 L 27,5 gal EE.UU. Flujo en el extremo de la cabeza 167 L/min 44 gal EE.UU./min
Cárter del motor* 38 L 10 gal EE.UU. del cilindro de inclinación
Tren de fuerza 164 L 43,4 gal EE.UU. Ajuste de la válvula de alivio 26.200 kPa 3.800 lb/pulg2
Mandos finales (cada uno) 15 L 3,9 gal de la hoja topadora
Bastidores de rodillos (cada uno) 45 L 11,7 gal EE.UU. Ajuste de la válvula de alivio 19.300 kPa 2.800 lb/pulg2
del cilindro de inclinación
Compartimiento del eje 30 L 7,8 gal EE.UU.
de articulación Ajuste de la válvula de alivio 26.200 kPa 3.800 lb/pulg2
del desgarrador (levantamiento)
Tanque hidráulico 89 L 23,5 gal EE.UU.
Ajuste de la válvula de alivio 26.200 kPa 3.800 lb/pulg2
* Con filtros de aceite. del desgarrador (paso)
Dirección 40.500 kPa 5.875 lb/pulg2
Capacidad del tanque 89 L 23,5 gal EE.UU.
Pesos de combustible
Peso en orden de trabajo 47.900 kg 105.600 lb • Salida de la bomba de dirección medida a 2.239 rpm y
30.000 kPa (4.351 lb/pulg2).
Peso de embarque 37.104 kg 81.800 lb
• Salida de la bomba del implemento medida a 1.800 rpm y
• Peso en orden de trabajo: Incluye controles hidráulicos, cilindro 20.000 kPa (2.900 lb/pulg2).
de inclinación de la hoja, refrigerante, lubricantes, tanque de
combustible lleno, cabina ROPS/FOPS, hoja SU, desgarrador • Las válvulas de control piloto electro-hidráulicas ayudan con la
de un vástago, zapatas ES de 610 mm (24 pulg) y operador. operación de los controles del desgarrador y la hoja topadora.
Los sistemas hidráulicos estándar incluyen cuatro válvulas.
• Peso de embarque: Incluye refrigerante, lubricantes, 20% de
combustible, cabina ROPS/FOPS y zapatas ES de 610 mm • El sistema completo se compone de bomba, tanque con filtro,
(24 pulg). enfriador de aceite, válvulas, tuberías, varillaje y palancas
de control.
D9T
7 5 6
8
1
2 9
3, 4 10, 11, 12
13, 14
15, 16
17
1 Espacio libre sobre el suelo 596 mm 23,5 pulg 10 Longitud total del tractor básico 4.912 mm 16,1 pies
2 Entrevía 2,25 m 89 pulg 11 Longitud del tractor básico 5.242 mm 17,2 pies
3 Ancho sin muñones 2.865 mm 9,4 pies con barra de tiro
(zapata estándar) 12 Longitud del tractor básico 5.545 mm 18,2 pies
4 Ancho sobre los muñones 3.308 mm 10,9 pies con cabrestante
5 Altura (cabina FOPS) 3.815 mm 12,5 pies 13 Longitud con hoja SU 6.633 mm 21,8 pies
6 Altura (hasta el tubo 3.980 mm 13 pies 14 Longitud con hoja U 6.905 mm 22,7 pies
de escape vertical) 15 Longitud con desgarrador 6.755 mm 22,2 pies
7 Altura (ROPS/techo) 3.999 mm 13,1 pies de un vástago
8 Altura de la barra de tiro 763 mm 30 pulg 16 Longitud con desgarrador 6.559 mm 21,5 pies
(centro de la horquilla) de vástagos múltiples
9 Longitud de la cadena 3.474 mm 136,8 pulg 17 Longitud total 8.476 mm 27,8 pies
sobre el terreno (hoja SU/Desgarrador SS)
Para obtener más información sobre productos Cat, servicios del distribuidor
y soluciones de la industria, visite nuestro sitio web www.cat.com
© 2007 Caterpillar
Todos los derechos reservados
Impreso en los EE.UU.
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, ACERT, ADEM, AccuGrade, el color “Caterpillar Yellow”
y la imagen comercial de POWER EDGE, así como la identidad corporativa y de producto utilizados
ASHQ5591-02 (7-07) (Traducción: 2-08) en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.