A ZOOMLION COMPANY

WHY
CIFA

Hormigoneras sobre camión

Series SL - SLX - HD - ENERGYA
 WHY HEMOS FABRICADO
CIFA
Y VENDIDO MÁS
DE 57.000
HORMIGONERAS
SOBRE CAMIÓN
Las hormigoneras CIFA se han diseñado en Senago
(Milán), Italia y fabricado en Castiglione delle Stiviere
(Mantova) Italia. Estas plantas pueden producir hasta
3.000 hormigoneras para camión al año. Gracias a la alta
eficiencia del proceso de producción, CIFA ha fabricado
y comercializado más de 57.000 hormigoneras para
camión hasta hoy.

HORMIGONERAS SOBRE CAMIÓN

LIGERAS EXTRA LIGERAS HEAVY DUTY HÍBRIDAS
SL SLX HD ENERGYA

PINTADO FABRICADO EN ITALIA

Las hormigoneras sobre camión de CIFA se fabrican 100% en Italia.

Pintado personalizado en múltiples colores, bajo pedido Pintado estándar de un único color Todos los componentes de las hormigoneras sobre camión de CIFA son
de marcas italianas o alemanas

MONTAJE EN CAMIONES DE TODAS LAS MARCAS ARRENDAMIENTO FINANCIERO CAPACITACIÓN DE OPERADORES

Las hormigoneras sobre camión de CIFA se pueden montar en Disponible en Italia, Rusia, China, Sudáfrica, Capacitación de operadores
camiones de todas las marcas. Todas las hormigoneras sobre camión Australia, EE.UU. y Alemania
de CIFA se diseñan según las especificaciones de los camiones

2
 1 2 3

Bomba de agua instalada en el reductor. Tanque de agua (de 400 a 1200 litros). Tambor con sistema antirrebote para mantenerlo
en posición correcta durante el transporte.

4 5 6

Escalera galvanizada en caliente. Bloqueo de seguridad del tambor para Rodillos de tambor. Únicos o dobles según
mantenimiento y cubierta de plástico. modelo de hormigonera.

7 8 9

Canal de descarga galvanizado en caliente. Sistema de control manual por cables flexibles Sistema de control electrónico CSD 2.0 Constant
De una sola pieza, longitud 1200 mm. (para versión básica de hormigonera). Speed Drive (para versión CSD 2.0 de hormigonera).

10 11 12

Guardabarros monoeje traseros de polímero. Brazo monosoporte para canal de descarga Tomas dobles de agua. El agua puede
Guardabarros de aluminio de doble eje bajo pedido. (series SL y SLX). suministrarse tanto por la izquierda como por la
derecha de la hormigonera. Intercambiador de
calor con depósito de aceite. Manómetro para
medir la consistencia del hormigón.

3 4

1
6 11
7

8 9
12

10

EQUIPAMIENTO DE SERIE
PARA LAS SERIES SL, SLX Y HD
3
 SERIE SL
PESO
LIGERO HORMIGONERAS
SOBRE CAMIÓN
acero 30MnB5 acero 450 HB
CAPACIDAD (m³): acero S355JR acero 30MnB5
4-7-8-9-10-12-15

RESISTENCIA

RESISTENCIA
4 mm DE ESPESOR,
HECHA DE
ACERO 30MnB5
(EQUIPAMIENTO
DE SERIE)

TIEMPO TIEMPO

4 mm DE ESPESOR,
HECHA DE
ACERO 450 HB
(BAJO PEDIDO)

TAMBOR Y PALETAS
El tambor está diseñado según especificaciones internacionales y la norma DIN 459. En el tambor y las paletas
se utiliza acero especial de alta resistencia (30MnB5) de tres (3) a siete (7) milímetros de espesor.
Cromo, manganeso y boro protegen frente al desgaste del hormigón y la resistencia al accionamiento.
PESO El tambor y las paletas también están disponibles en acero especial 450 HB resistente al desgaste, para que la
LIGERO vida útil de la hormigonera sea la máxima.

SL 9

4
 SL 12
Bajo pedido, tanque de agua presurizado de aluminio.

SL 12
Guardabarros de aluminio para 3 ejes 3 traseros (trídem), brazo monosoporte para canal de descarga, panel de control de posición trasera en la parte de atrás
izquierda, soporte especial colocado a 90° para canales por debajo del tambor, tolva de carga con parte trasera recta.

5
 PESO
EXTRA
LIGERO

SLX 10

HORMIGONERAS SOBRE
CAMIÓN SERIE SLX
Acero 450 HB
Acero 30MnB5 CAPACIDAD (m3):
8-9-10
RESISTENCIA

3 mm DE ESPESOR,
HECHA DE
ACERO 450 HB

TIEMPO

COMPONENTES LIGEROS TAMBOR Y PALETAS

Componentes de aluminio bajo pedido: tanque de El tambor está formado por una placa de acero
agua presurizado, guardabarros traseros de doble de distintos espesores, que van de tres (3) a siete
eje, escalera y canales de descarga suplementarios, (7) milímetros. La Serie SLX tiene el tambor y las PESO EXTRA
para optimizar el peso de la hormigonera. paletas de acero resistente 450 HB especial ligero. LIGERO

6
 SERIE HD
HORMIGONERAS
DISEÑO
DE ALTA
RESISTENCIA

SOBRE CAMIÓN
5 mm DE ESPESOR, DISEÑO
CAPACIDAD (m3): HECHO DE ACERO DE ALTA
7-8-9-10-12-15 DE ALTA RESISTENCIA RESISTENCIA

TDF O MOTOR AUXILIAR RODILLOS DOBLES CANAL DE DESCARGA INTERCAMBIADOR DE CALOR

La Serie HD también se ofrece con
un motor auxiliar separado, montado
en el bastidor (versiones HDA 7,
HDA 8, HDA 9 y HDA 10).
Rodillos dobles con balancín debajo La estructura de soporte del El intercambiador de calor en los
del tambor para modelos HD 9, HD canal de descarga está soldada al modelos HD 9, HD 10, HD 12+ y HD
10, HD 12+ y HD 15 que garantizan bastidor principal para maximizar la 15 está equipado con un depósito de
el equilibrio perfecto del tambor en resistencia contra la fatiga. aceite de 30 litros.
todas las condiciones de trabajo.
Fijación atornillada para facilitar el
mantenimiento y las regulaciones.

HD 12+
La HD 12+ es una hormigonera con una capacidad de carga útil muy elevada (más de 12 m³) especialmente diseñada para sectores de trabajo pesado.

7
 Canal plegable (1200 mm + 600 mm). Canal cónico, diámetro del extremo final 200 mm. Deflector del canal de hormigón.

Sistema EKOS de cierre del tambor y luz de Cubierta de protección para debajo del tambor. Cubierta protectora de goma entre los guardabarros
destello trasera. de aluminio y el bastidor de la hormigonera.

Tanque de agua presurizado de aluminio (de 200 Luces traseras. Manga de goma en tolva de carga.
a 950 litros).

Canal de descarga hidráulico extraíble “SL 45”. Soporte especial a 90° debajo del tambor. Caja de herramientas de plástico.

Barra oscilante para protección trasera. Escotilla de apertura rápida para mantenimiento Tolva de carga con lado recto.
del tambor.

EQUIPAMIENTO OPCIONAL
8
 MÁS
EFICIENCIA

MENOR consumo
DE COMBUSTIBLE

NIVEL REDUCIDO DE RUIDOS

(HASTA 10 dB)

NIVEL CERO DE EMISIONES

EN ZONAS CERRADAS

ENERGYA E9

SERIE ENERGYA
HORMIGONERAS SOBRE
CAMIÓN HÍBRIDAS
E8 E9
H
ACCIONAMIENTO
* Bastidor estándar CIFA. Motor eléctrico
** Los pesos pueden variar ± 5% de conformidad con la DIN 70200 DIMENSIONES
G Los datos técnicos y las características pueden ser
A - Longitud mín. bastidor mm 5965 6450
A C modificados sin previo aviso.
B - Longitud mín. hormigonera mm 7170 7655
B
C - Voladizo mm 1205
G - Baricentro mm 2598 2895
E8 E9 H - Altura máx. * mm 2680 2755
Anchura máx. mm 2355
TAMBOR
Peso total (en vacío) ** kg 4520 4760
Capacidad nominal m3 8 9
MODOS DE RECARGA ELÉCTRICA
Volumen geométrico m3 14 15,9
Modo de recarga estándar con cargador en el vehículo trifásico 380V/400V - 20A
Rendimiento volumétrico % 57 56,3
Modo de recarga de alta velocidad Corriente continua 300V - 80A
Línea de agua m3 9 10,2
ESPECIFICACIONES DE LOS CAMIONES
Velocidad de rotación rpm 0 ÷ 14
Diámetro mm 2300
Núm. de ejes
Rodillos n 2
4 ejes
Contador de agua l 0 ÷ 500
Capacidad tanque agua l 300 (bajo pedido 500)
Tipo de depósito agua l presurizado de aluminio

9
 FICHA
DE
DATOS
HORMIGONERAS
SOBRE CAMIÓN

HORMIGONERAS
SOBRE CAMIÓN
SERIES SL - SLX
SLX SLA
SL 4 SL 7 SLA 7 SL 8 SLX 8 SLA 8 SL 9 SLX 9 SLA 9 SL 10 SL 12 SLA 12 SL 15
10 10
TAMBOR
Capacidad nominal m3 4 7 8 9 10 12 15
Volumen geométrico m3 8,4 12,2 14,0 15,9 16,2 18,5 23,6
Rendimiento volumétrico % 47 57 57 56,3 62 65 65
Línea de agua m3 5 7,8 9 10,2 10,8 12,7 15,5
Velocidad de rotación rpm 14 14 14 14 14 14 14
Diámetro mm 2100 2300 2300 2300 2350 2300 2400
Rodillos n 1+1 2 2 2 2 2 2+2
Caudal bomba de agua l/min 560 560 560 560 560 560 560
Presión bomba de agua bar 4 4 4 4 4 4 4
Contador de agua l 0 ÷ 500 0 ÷ 500 0 ÷ 500 0 ÷ 500 0 ÷ 500 0 ÷ 500 0 ÷ 500
Capacidad tanque agua l 400 400 400 400 800 800 1200
ACCIONAMIENTO
TDF Motor separado
DIMENSIONES
A - Longitud mín. bastidor mm 4300 5156 5250 5479 5710 5970 6200 6010 6240 6350 6830 7600
B - Longitud mín. hormigonera mm 5422 6310 6403 6660 6890 7177 7407 7215 7445 7560 8032 9035
C - Voladizo mm 1122 1205 1205 1205 1205 1025 1435
G - Baricentro mm 1638 1864 1910 2250 2160 2598 2450 2895 2481 2862 2821 3226 3012
H - Altura máx. * mm 2542 2590 2650 2725 2770 2830 2880
Anchura máx. mm 2300 2355 2355 2355 2380 2355 2430
Peso total (en vacío) ** kg 3000 3460 3157 3542 3718 3270 4185 3966 3350 4466 4172 3610 4672 4374 4874 5800
ESPECIFICACIONES DE LOS CAMIONES

Ejes
2 ejes 3 ejes 3 - 4 ejes 4 ejes 4 ejes 4 ejes 4-5 ejes

* Bastidor estándar CIFA.

** Los pesos pueden variar ± 5% de conformidad con la DIN 70200

10
 SLX 9

HORMIGONERAS
SOBRE CAMIÓN
SERIE HD
HD 7 HDA 7 HD 8 HDA 8 HD 9 HDA 9 HD 10 HDA 10 HD 12+ HD 15
TAMBOR
Capacidad nominal m3 7 8 9 10 12 (13) 15
Volumen geométrico m3 12,02 13,71 16,01 17,02 20,2 23,73
Rendimiento volumétrico % 62 58 62 58 59,5 63
Línea de agua m3 7,5 9 10 10,7 13,21 15,9
Velocidad de rotación rpm 14 14 14 14 14 14
Diámetro mm 2200 2200 2350 2350 2350 2400
Rodillos n 2 2 4 4 4 4
Caudal bomba de agua l/min 560 560 560 560 560 560
Presión bomba de agua bar 4 4 4 4 4 4
Contador de agua l 0 ÷ 500 0 ÷ 500 0 ÷ 500 0 ÷ 500 0 ÷ 500 0 ÷ 500
Capacidad tanque agua l 800 800 800 800 1200 1200
ACCIONAMIENTO
TDF Motor separado
DIMENSIONES
A - Longitud mín. bastidor mm 5000 5400 5700 5900 5900 6300 6500 6700 6935 7060
B - Longitud mín. hormigonera mm 6175 6575 6870 7070 7075 7475 7700 7900 8170 8600
C - Voladizo mm 1175 1170 1175 1214 1200 1535
G - Baricentro mm 2019 2282 2199 2491 2482 2927 2551 2876 2940 2822
mín. 2570 - máx. 2745 2760 2790 2800 2705
H - Altura máx.* mm
2650
Anchura máx. mm 2355 2345 2355 2440 2355 2500
Peso total (en vacío)** kg 4043 4460 4270 4750 4807 5357 4980 5534 5490 5910
ESPECIFICACIONES DE LOS CAMIONES

Ejes
3 ejes 3 - 4 ejes 3 - 4 ejes 3 - 4 ejes 4 ejes 4 - 5 ejes
* Bastidor estándar CIFA.
** Los pesos pueden variar ± 5% de conformidad con la DIN 70200

11
 CAT_MIXERS_SPA_0417
Descubra más en www.cifa.com

Distribuidor

A ZOOMLION COMPANY

CIFA S.p.A.
Via Stati Uniti d’America, 26
20030 Senago (Milano) - Italia
tel. +39.02.990131
fax +39.02.9981157

sales@cifa.com
www.cifa.com