Jack 202 Script

SALSA: Episode 202 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/202bi.
htm
SALSA: Episode 202 SALSA: Episodio 202

"The Monster is Angry!" "¡El Monstruo está Enojado!"
Copyright © 1998, Georgia Public Ley de derecho de autor © 1998, Comisión

Telecommunications Commission de Telecomunicaciones de la Televisora
All Rights Reserved Pública de Georgia.
Derechos reservados
Script Libreto
FOCUS VOCABULARY/ PALABRAS FOCO: enojado/a, tengo miedo
CHARACTERS/ PERSONAJES: MONSTRUO, CHIVO GRANDE, CHIVO

MEDIANO, CHIVO PEQUEÑO, PAPÁ OSO, MAMÁ OSA, BEBÉ OSO, LOBO,
NIÑA, REYNALDO, PERRO, RATONCITO, MAÍZ.
English version/Versión en inglés Spanish version/Versión en español
SCENE 1. PLAYROOM - DAY ESCENA 1. SALA DE JUEGOS - DÍA
Mama Bear and Wolf are playing Mamá Osa y Lobo están jugando
checkers. Rat is at the computer, damas. Ratoncito está trabajando en la
humming. computadora, tarareando.
RAT RATONCITO
I like the computer. Me gusta la computadora.
GIRL enters, carrying folders NIÑA entra, cargando unas carpetas.

containing paper.
GIRL NIÑA
Hello, Little Rat. I need the computer, Hola, Ratoncito. Necesito la
please. computadora, por favor.
RAT RATONCITO
(he thinks) No. (lo piensa) No.
GIRL NIÑA
(indicating the stack of papers) Little Rat, I (indicando sus carpetas) Ratoncito,
need the computer. Please? necesito la computadora. ¿Por favor?
RAT RATONCITO
No. No.
GIRL NIÑA
(perturbed) Argh! Ah! I´m angry! (Bien molesta) ¡Argh! ¡Ah! ¡Estoy
enojada!
She exits angrily. Sale, bien enojada.

RAT RATONCITO
I like the computer! ¡Me gusta la computadora!
BABY BEAR enters. BEBÉ OSO entra.

BABY BEAR BEBÉ OSO
Little Rat, I need the computer. Please? Ratoncito, necesito la computadora. ¿Por
1 of 19 6/23/2008 11:46 AM
SALSA: Episode 202 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/202bi.htm
favor?
RAT RATONCITO
No. ¡No!
BABY BEAR (shoving Rat) BEBÉ OSO (empujando a Ratoncito)
Little Rat, I need the computer, please. Ratoncito, necesito la computadora, por
(Rat interrupts) favor. (Ratoncito interrumpe)
RAT RATONCITO
No. ¡No!
BABY BEAR BEBÉOSO
I´m angry! ¡Estoy enojado!
He storms off angrily. Sale, muy enojado.

RAT RATONCITO
Shot of GIRL and BABY BEAR fuming. Toma de NIÑA Y BEBÉ OSO ambos
DOG enters. bastante frustrados. PERRO entra.
DOG PERRO
Hello, Girl. Hello, Baby Bear. Hola, Niña. Hola, Bebé Oso.
They are too angry to answer. Están tan enojados que no pueden
contestar.
DOG PERRO
What´s wrong? ¿Qué pasa?
GIRL NIÑA
I´m angry! ¡Estoy enojada!
BABY BEAR BEBÉ OSO
And I´m angry! ¡Y yo estoy enojado!
DOG PERRO
Why? ¿Por qué?
GIRL NIÑA
I need the computer! ¡Necesito la computadora!
BABY BEAR BEBÉ OSO
And I need the computer, too. ¡Y yo también necesito la computadora!
DOG PERRO
(crossing over to RAT) Little Rat? (cruzando a donde está Ratoncito)
¿Ratoncito?
DOG PERRO
Little Rat? ¿Ratoncito?
RAT RATONCITO
No. No.
DOG PERRO
Friends, come here. Let´s read a story. Amigos, vengan. Vamos a leer un cuento.
GIRL NIÑA
Good. Que bueno.
2 of 19 6/23/2008 11:46 AM
BABY BEAR BEBE OSO

Yes... Yes. Yes. Yes. Sí... Sí. Sí. Sí.
RAT RATONCITO
Oh, good! I like stories! ¡Qué bueno! ¡Me gustan los cuentos!
They all gather around. Todos se reunen.

DOG PERRO
Once upon a time... Había una vez...
Fade to story. Fundido al cuento.

TRANSITION TO: TRANSICIÓN A:
SCENE 2. THE FOREST - DAY ESCENA 2 BOSQUE - DÍA
The THREE BEARS are on a happy Los TRES OSOS están de picnic. Hay
picnic. There is a cake prominantly un pastel en el centro de la mesa.
displayed in the center of the picnic.
They chuckle happily. Los dos se ríen.
BABY BEAR BEBÉ OSO
(entering) Daddy, daddy, daddy! (entrando) ¡Papi, papi, papi!
PAPA BEAR PAPÁ OSO
Hello Baby. Hola Bebé.
BABY BEAR BEBÉ OSO
An apple! For you! ¡Una manzana! ¡Para ti!
PAPA BEAR PAPÁ OSO
For me? ¿Para mí?
BABY BEAR BEBÉ OSO
Yes. Sí.
PAPA BEAR PAPÁ OSO
Oh, thank you, Baby. I like apples! Oh, gracias, Bebé. ¡Me gustan las
manzanas!
BABY BEAR BEBÉ OSO
You´re welcome, Daddy. De nada, Papi.
The BEARS share a happy laugh. Los OSOS seríen.

MONSTER MONSTRUO VO
Roar! ¡Roar!
The three bears stop in their tracks. Los tres osos paran lo que están
haciendo.
MONSTER MONSTRUO VO
Roar! ¡Roar!
The BEARS huddle together unable to Los OSOS se acurrucan unos con otros
determine what the noise is or where ya que no saben de donde viene este
it´s coming from. sonido. Tienen miedo.
BABY BEAR BEBÉ OSO
Mommy, I´m afraid. Mami, tengo miedo.
3 of 19 6/23/2008 11:46 AM
MAMA BEAR MAMÁ OSA

I´m also afraid! ¡Yo también tengo miedo!
PAPA BEAR PAPÁ OSO
And I´m afraid, too! ¡Y yo también tengo miedo!
PAPA BEAR PAPÁ OSO
Let´s get out of here! ¡Vámonos!
They all run away. MAMA BEAR goes Todos huyen. Mamá Osa vuelve a
back to get her cake that she left buscar el pastel que dejó en la mesa.
behind. She hears the roar again and Ella oye el sonido otra vez y corre
runs out screaming. gritando.
MONSTER MONSTRUO
Roar! Roar! ¡Roar! ¡Roar!

SCENE 3. THE FOREST - DAY ESCENA 3. BOSQUE - DÍA
In another part of the forest GIRL En otra parte del bosque, está NIÑA,
skips along, happy as can be holding brincando con alegría, con flores en la
flowers. mano.
GIRL NIÑA
Flowers! Red ones... yellow ones... Hello, ¡Flores! Rojas... amarillas... Hola, Lobo.
Wolf.
WOLF is walking through the woods LOBO está cominando por el bosque,
happily eating candy. He sees GIRL. muy contento, comiendo dulces. Él ve
a Niña.
WOLF LOBO
Hello, Girl! (he offers her some candy) ¡Hola, Niña! (le ofrece unos dulces)
Want some candy? ¿Quieres dulces?
GIRL NIÑA
Yes. Thank you friend. (not thinking, she Sí. Gracias, amigo. (sin pensar, ella le
offers up her flowers) Flowers? ofrece flores) ¿Flores?
WOLF LOBO
Flowers? Achoo! ¿Flores? ¡Achú!
MONSTER MONSTRUO VO
Roar! (at same moment as WOLF´s last ¡Roar! (Al mismo tiempo del último
sneeze) estornudo del lobo.)
GIRL NIÑA
(thinking WOLF roared as he sneezed) (pensando que el sonido vino de Lobo
Goodness! cuando estornudó.) ¡Ay caramba!
WOLF LOBO
Oh, pardon me! ¡Ay, perdón!
GIRL NIÑA
Yes. Sí.
MONSTER MONSTRUO VO
Roar! ¡Roar!
4 of 19 6/23/2008 11:46 AM
They look around realizing it was not Miran a su alrededor, cuando detectan
WOLF who sneezed. que el sonido no vino de Lobo.
GIRL NIÑA
What is that? I´m afraid! ¿Qué es eso? ¡Tengo miedo!
WOLF LOBO
Me, too! ¡Yo también tengo miedo!
MONSTER MONSTRUO VO
Roar! ¡Roar!
They run away screaming. Corren dando gritos.

SCENE 4. THE GOATYARD - DAY ESCENA 4. CORRAL DE CHIVOS -
DÍA
BIG GOAT and MEDIUM GOAT are Chivo Grande y Chivo Mediano se
lying around half dead with hunger. sienten débil, están casi muertos del
SMALL GOAT is nowhere to be seen. hambre. No saben donde está Chivo
Pequeño.
BIG GOAT CHIVO GRANDE
I´m hungry. Tengo hambre.
MEDIUM GOAT CHIVO MEDIANO
I´m hungry, too. Yo también tengo hambre.
Where is Little Goat? ¿Dónde está Chivo Pequeño?
SMALL GOAT CHIVO PEQUEÑO
(entering, carrying pizzas) Hello, goats! (entrando, con pizzas en la mano) ¡Hola,
How are you? chivos! ¿Cómo están?
I´m not well. Estoy mal.
I´m not well, either. Yo también estoy mal.
But why? ¿Por qué?
I´m hungry. ¡Tengo hambre!
I´m hungry too! ¡Yo también tengo hambre!
Look, Goats! Pizza! ¡Miren, Chivos! ¡Pizza!
Pizza! ¡Pizza!
I like pizza! ¡Me gusta la pizza!
5 of 19 6/23/2008 11:46 AM

Thank you, Little Goat. Gracias, Chivo Pequeño.
(with his mouth full) Yes, thank you. (con la boca llena) Sí, gracias.
You´re welcome! ¡De nada!
They are all about to dig in when they Están por comer y derrepente son
are interrupted by... interrumpidos por...
MONSTER MONSTRUO VO
Roar! ¡Roar!
BIG GOAT & MEDIUM GOAT CHIVO GRANDE Y CHIVO
What is that? MEDIANO
¿Qué es eso?
MONSTER MONSTRUO VO
Roar! ¡Roar!
They look at each other. Se miran, uno al otro.

I´m afraid! ¡Tengo miedo!
I´m also afraid! ¡Tengo miedo!..
BIG GOAT and MEDIUM GOAT dash CHIVO GRANDE y CHIVO

out. SMALL GOAT looks around, then MEDIANO salen huyendo. CHIVO
up the cornstalk, shrugs, follows the PEQUEÑO mira a su alrededor,
other two out. después mira a la planta de maíz,
encoge los hombros, y sigue a los otros
dos chivos.
STORY BREAK ############# PAUSA ####################
SCENE 5. THE GOATYARD - DAY ESCENA 5. CORRAL DE CHIVOS -
DÍA.
SMALL GOAT enters and stands at the CHIVO PEQUEÑO entra y se para al
bottom of the cornstalk. pie de la planta de maíz.
Hello, corn. Hola, maíz.
CORN MAÍZ
Hello, Little Goat. Hola, Chivo Pequeño.
How are you? ¿Cómo estás?
CORN MAÍZ
Not well. Estoy mal.
Not well? Why not? ¿Estás mal? ¿Por qué?
6 of 19 6/23/2008 11:46 AM
CORN MAÍZ
I need some water. Please. Necesito agua. Por favor.
(gives CORN some water) Here's some (le da agua a MAIZ) Aquí tienes agua.
water.
CORN MAÍZ
Now I´m fine. Thank you, Little Goat. Ahora, estoy bien. Gracias, Chivo
Pequeño.
You´re welcome. See you later. De nada. Hasta luego.
CORN MAÍZ
See you later. Hasta luego.
(counting as he climbs) One, two, three, (contando, en lo que escala hacia arriba)
four, five, six, seven, eight, nine, ten, ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, uf, seis,
eleven, twelve... (cut to interior of siete, ocho, nueve, diez, once, doce...
Monster´s house) (corte al interior de la casa del monstruo)
...thirteen, fourteen, fifteen! Whew! I´m ...trece, catorce, quince! ¡Uy! ¡Estoy
tired! cansado!
MONSTER MONSTRUO
Roar! ¡Roar!
(Taken aback. Sees REYNALDO.) (Sorprendido. Ve a Reynaldo.)
A fish! ¡Un pez!
REYNALDO REYNALDO
Yes, I´m a fish. My name is Reynaldo. Sí, soy un pez. Me llamo Reynaldo.
Hello, Reynaldo. Hola, Reynaldo.
REYNALDO REYNALDO
Hello. Hola.
REYNALDO REYNALDO
I´m fine. How are you? Estoy bien. ¿Cómo estás tú?
I´m fine thank you. Estoy bien, gracias.
MONSTER MONSTRUO VO
Roar! ¡Roar!
REYNALDO REYNALDO
(indicates the monster) The monster is (señalando al monstruo) ¡El monstruo está
angry! enojado!
MONSTER MONSTRUO
Roar! ¡Roar!
7 of 19 6/23/2008 11:46 AM

Hmmmm... (crosses to where MONSTER is Hmmmm... (cruza a donde está
stomping around) MONSTRUO dando patadas de furia)
MONSTER MONSTRUO
Roar! ¡Roar!
Hello. Hola.
MONSTER MONSTRUO
(startled) (asustado)
(hesitant) Hello, Monster. (vacilante) Hola, Monstruo.
MONSTER MONSTRUO
Uhhh... What´s wrong? Este... ¿Qué pasa?
MONSTER MONSTRUO
I´m angry! Rrrrr! ¡Estoy enojado! ¡Rrrrr!
You´re angry? ¿Estás enojado?
MONSTER MONSTRUO
Yes. Sí.
Hmmmmmmm. (thought bubble of cake) Hmmmmmmm. (Globo conteniendo un
Aha! See you later, Monster! (He zips pastel) ¡Ajá! Hasta luego, Monstruo.
down the cornstalk.) (Baja rapidamente por el tallo de la planta
de maíz.)
MONSTER MONSTRUO
See you later! Roar! Oooh, this ¡Hasta luego! Hmmmm. ¡Roar! ¡Oh, esta
computer! I am angry! Roar! computadora! ¡Estoy enojado! ¡Roar!
SCENE 6. BOTTOM OF CORNSTALK ESCENA 6. Al PIE DE LA PLANTA
- DAY DE MAÍZ-DÍA
Hello, Corn. Hola, Maíz.
CORN MAÍZ
See you later! ¡Hasta luego!
CORN MAÍZ
SMALL GOAT tears off to the village. CHIVO PEQUEÑO sale corriendo
hacia el pueblo.
8 of 19 6/23/2008 11:46 AM
SCENE 8. TOWN SQUARE - DAY ESCENA 8. PLAZA DEL PUEBLO -

DÍA
The Villagers are huddled around, La gente del pueblo está reunida, con
afraid, listening to MONSTER´s miedo, escuchando el sonido del
roaring. SMALL GOAT hurries in. monstruo. CHIVO PEQUEÑO entra
con prisa.
ALL TODOS
I´m scared... Tengo miedo...
What is that? I´m scared! I´m scared. ¿Qué es eso? ¡Tengo miedo! Tengo
miedo.
GIRL NIÑA
Little Goat! ¡Chivo Pequeño!
Friends, friends. I need... ummm... Amigos, amigos. Necesito... este...
BIG GOAT and GIRL CHIVO GRANDE y NIÑA
Yes? ¿Sí?
I need.. Necesito...
BIG GOAT AND GIRL CHIVO GRANDE y NIÑA
Yes? ¿Sí?
I need... Necesito...
GIRL NIÑA
Yes? ¿Sí?
Cake! (POV scanning of terrified crowd, ¡Pastel! (Paneo horizontal de la multitud
zoom in on MAMA BEAR and the cake) atemorizada. Zoom hacia MAMÁ OSA y el
pastel.)
MAMA BEAR MAMÁ OSA
¿Cake? ¿Pastel?
Yes. Sí.
MAMA BEAR MAMÁ OSA
I have cake. Yo tengo pastel.
Oh, good! Come Mama Bear! Qué bueno. ¡Ven Mamá Osa!
MAMA BEAR MAMÁ OSA
Where are we going? ¿Adónde vamos?
(pointing upward toward MONSTER´s (apuntando para arriba, hacia la casa de
house) To the monster´s house! Monstruo) ¡A la casa del monstruo!
BABY BEAR BEBE OSO
A monster! Un monstruo!
9 of 19 6/23/2008 11:46 AM
PAPA BEAR PAPÁ OSO

A monster! ¡Un monstruo!
MAMA BEAR MAMÁ OSA
No! I´m afraid! ¡No! ¡Yo tengo miedo!
Please, Mama Bear? Por favor, Mamá Osa.
MAMA BEAR MAMÁ OSA
All right. Let´s go. Está bien. Vamos.
Let´s go. Vamos
MAMA BEAR MAMÁ OSA
GIRL NIÑA
See you later, Mama Bear. Hasta luego, Mamá Osa.
BABY BEAR BEBÉ OSO
See you later, Mommy. Hasta luego, Mami.
They exit and go to conrnstalk. Salen y se van a donde la planta de

maíz.
Let´s go. Vamos.
MONSTER MONSTRUO
Roar! ¡Roar!
No, no, no, Mama Bear! Please. One, two, ¡No, no, no, Mamá Osa! Por favor. Uno,
three, come on Mama Bear, four... dos, tres, ven, Mamá Osa, cuatro...
MAMA BEAR MAMÁ OSA
Five, six, seven... Cinco, seis, siete...
...eight, nine, ten. Look MAMA BEAR, ...ocho, nueve, diez. ¡Mira Mamá Osa, tu
your house! casa!
SCENE 8. MONSTER´S HOUSE - ESCENA 8. CASA DE MONSTRUO -
DAY DÍA
MONSTER MONSTRUO
This computer! Roar! ¡Esta computadora! ¡Roar!
(entering) ...twelve, thirteen, fourteen, (entrando) ...¡doce, trece, catorce, quince!
fifteen! Come Mama Bear. Ven Mamá Osa.
MAMA BEAR MAMÁ OSA
Thank you. Gracias.
You´re welcome. This is the Monster´s De nada. Esta es la casa del Monstruo.
House.
10 of 19 6/23/2008 11:46 AM

Monster! ¡Monstruo!
MONSTER MONSTRUO
Hello Little Goat. Hola Chivo Pequeño.
Hello, Monster. Hola, Monstruo.
MONSTER MONSTRUO
Hello, Mama Bear. Hola, Mamá Osa.
MAMA BEAR MAMÁ OSA
(timidly) Hello, Monster. I have cake for Hola, Monstruo. Tengo pastel para ti.
you.
MONSTER MONSTRUO
(immediately happy) (súbitamente contento)
Cake! I like cake! Thank you very much! ¡Pastel! ¡Me gusta el pastel! ¡Muchas
gracias!
MAMA BEAR MAMÁ OSA
You´re welcome. De nada.
MONSTER MONSTRUO
(gobbling down cake) Delicious! (devorando el pastel) ¡Qué delicioso!
MAMA BEAR MAMÁ OSA
Thank you. Gracias.
MONSTER MONSTRUO
You´re welcome. (sighs then heads back De nada. (suspira y vuelve a la
towards computer.) Roar! I´m angry! computadora) ¡Roar! Estoy enojado!
SMALL GOAT and MAMA BEAR look CHIVO PEQUEÑO y MAMÁ OSA se
at each other, perplexed and fearful. miran, los dos confundidos y con
miedo.
STORY BREAK############## PAUSA#####################
SCENE 10. MONSTER´S HOUSE - ESCENA 10. LA CASA DE
DAY MONSTRUO - DÍA
MONSTER is throwing a fit. Monstruo tiene una rabieta.
MONSTER MONSTRUO
¡Roar! I´m angry! ¡Roar! ¡Roar! ¡Estoy enojado! ¡Roar!
(thought bubble of flowers) Flowers! (globo conteniendo flores) ¡Flores! ¡Flores
Flowers for the Monster! para el Monstruo!
He zips down the cornstalk. Él se va para abajo.

MAMA BEAR MAMÁ OSA
(crossing to MONSTER) Monster? (yendo a donde está Monstruo)
¿Monstruo?
MONSTER MONSTRUO
(fuming) What? (furioso) ¿Qué?
11 of 19 6/23/2008 11:46 AM
MAMA BEAR MAMÁ OSA

Why are you angry? ¿Por qué estás enojado?
MONSTER MONSTRUO
Because my computer won´t work! Porque mi computadora no funciona!
MAMA BEAR MAMÁ OSA
Oh! Your computer? ¡Oh! ¿Tu computadora?
MONSTER MONSTRUO
Yes. Sí.
MAMA BEAR MAMÁ OSA
Excuse me. (She scoots over to the Con permiso. (Ella se pone al lado de la
computer and hits a few keys. Nothing. A computadora y empieza a tocar algunas
few more keys. Nothing. She gets more and teclas. Nada pasa. Lo intenta de nuevo y
more irritated.) nada pasa. Se pone cada vez más enojada.)
Arrrgh! Now I am angry! Rrrarrr! ¡Arrrgh! ¡Ahora yo estoy enojada!
¡Rrrarrr!
MONSTER MONSTRUO
Yes! Me too, I´m angry! (they roar ¡Yo también estoy enojado! (los dos
together) Roar! empiezan a gritar) Roar!
TRANSITION TO: TRANSICIÓN A :

DÍA
A crowd has gathered as before, Una multitud sereunido como antes,
listening to double roars. escuchando el horrorizante sonido.
MONSTER MONSTRUO VO
Roar! ¡Roar!
GIRL NIÑA
Oh no! ¡Ay, caramba!
WOLF LOBO
The Monster! ¡El Monstruo!
I´m afraid! ¡Tengo miedo!
WOLF LOBO
Look! It's Little Goat! ¡Miren! ¡Es Chivo Pequeño!
(entering) Hello, friends. Hello. (entrando) Hola, amigos. Hola.
I need... (POV scanning terrified crowd, Necesito... (Paneo horizontal de la multitud
zoom in on GIRL and the flowers) Flowers! con miedo. Zoom hacia NIÑA y las flores)
(GIRL is scared and acts like she doesn´t ¡Flores! (Niña tiene miedo y se hace la que
hear.) Girl? no oye.) ¿Niña?
GIRL NIÑA
Yes. I have flowers. Sí. Yo tengo flores.
Good. Come Girl. Qué bien. Ven Niña.
12 of 19 6/23/2008 11:46 AM
There are roars from above. Se oyen muchos sonidos desde arriba.
GIRL NIÑA
No, no. I´m afraid! No, no. ¡Yo tengo miedo!
Girl! Please! ¡Niña! ¡Por favor!
GIRL NIÑA
Okay. Está bien.
Let´s go. Thank you. Come. Vamos. Gracias. Ven.
GIRL NIÑA
See you later! ¡Hasta luego!
They exit. Ellos salen.

Cut to MONSTER and MAMA BEAR Corte a Monstruo y Mamá Osa,
still angry about the computer not todavía con rabia con la computadora
working. que no funciona.
SMALL GOAT and GIRL start to climb Chivo Pequeño y Niña empiezan a
the cornstalk. escalar la planta de maíz.
...thirteen, fourteen, fifteen, come on Girl. ...trece, catorce, quince, ¡ven Niña!
GIRL NIÑA
I´m tired. Estoy cansada.
Aha! Look, the monster´s house! ¡Ajá! ¡Mira, la casa del monstruo!
GIRL NIÑA
How big! ¡Qué grande!
Aha. Yes, come. Ajá. Sí, ven.

SCENE 11. MONSTER´S HOUSE - ESCENA 11. CASA DE MONSTRUO -
DAY DÍA
MONSTER and MAMA BEAR are still MONSTRUO y MAMÁ OSA todavía
throwing fits at the computer. SMALL tienen una rabieta frente a la
GOAT and GIRL enter up the computadora. CHIVO PEQUEÑO Y
cornstalk. NIÑA entran subiendo por la planta de
maíz.
MONSTER MONSTRUO
(furious) Hello. (furioso) Hola.
GIRL NIÑA
13 of 19 6/23/2008 11:46 AM
MONSTER MONSTRUO
Hello Girl. Hola Niña.
GIRL NIÑA
(nervously) Flowers for you. (nerviosa) Flores para ti.
MONSTER MONSTRUO
Flowers for me? ¿Flores para mí?
GIRL NIÑA
Yes. Sí.
MONSTER MONSTRUO
(instantly happy) Oh, flowers! I like (En seguida contento) ¡Oh, flores! ¡Me
flowers! gustan las flores!
MONSTER MONSTRUO
Red flowers... Flores rojas...
GIRL NIÑA
Yes. Sí.
MONSTER MONSTRUO
...and yellow ones... ...y amarillas...
GIRL NIÑA
Yes. Sí.
MONSTER MONSTRUO
...and blue ones. (sets them down and turns ...y azules. (pone las flores a un lado y
back to the computer) vuelve a la computadora)
GIRL NIÑA
Yes. Sí
MONSTER MONSTRUO
Thank you, Girl. Gracias, Niña.
GIRL NIÑA
You´re welcome. De nada.
MONSTER MONSTRUO
Roar! I´m angry! ¡Roar! ¡Estoy enojado!
GIRL NIÑA
Monster... Why? Monstruo... ¿Por qué?
MONSTER MONSTRUO
Because my computer doesn´t work! ¡Porque mi computadora no funciona!
GIRL NIÑA
Your computer? ¿Tu computadora?
MONSTER MONSTRUO
Yes! Roar! ¡Sí! ¡Roar!
GIRL NIÑA
Hold on a second. Un momento.
She scoots over to the computer and Ella se pone al lado de la computadora
tries to use it, failing, getting angry. y trata de utilizarla. La computadora
no funciona y ella se enoja.
14 of 19 6/23/2008 11:46 AM
GIRL NIÑA
Arrgh! I´m angry! This computer! Roar! ¡Arrgh! ¡Estoy enojada! ¡Esta
computadora! ¡Roar!
The computer? (thought bubble of ¿La computadora? (Globo con Chivo
MEDIUM GOAT) Oh! Mediano adentro.) ¡Ah!
Medium Goat! ¡Chivo Mediano!
He zips down cornstalk, leaving behind Él baja por la planta de maíz, dejando
much frustration and roaring. atrás sonidos de enojo y frustración.
STORY BREAK ############## PAUSA #####################
DÍA
The remaining characters are Los personajes que quedan se han
increasingly distressed by the chorus puesto cada vez más alarmados por los
of roars from above. MEDIUM GOAT sonidos de arriba. CHIVO MEDIANO
is nearing a nervous breakdown. They está por tener un ataque de nervios.
all scream. Todos gritan.
BABY BEAR BEBÉ OSO
It´s the monster! ¡Es el monstruo!
Oh, look! It´s Little Goat! ¡Miren! Es Chivo Pequeño!
ALL TODOS
Little Goat! ¡Chivo pequeño!
Hello, friends. Hola, amigos.
Quickly! I need... ¡Rápido! Necesito...
PAPA BEAR PAPÁ OSO
(afraid) An apple? (con miedo) ¿Una manzana?
No. No.
WOLF LOBO
(nervously) Candy? (nerviosamente) ¿Dulces?
No. No.
I need... (POV scanning terrified crowd, Necesito... (Paneo horizontal del grupo
back and forth, finally zooming in on aterrorizado.Finalmente, zoom hacia Chivo
MEDIUM GOAT) ...Medium Goat! Mediano) ...¡a Chivo Mediano!
ALL TODOS
Medium Goat? ¿A Chivo Mediano?
15 of 19 6/23/2008 11:46 AM

Yes, Medium Goat. Sí, a Chivo Mediano.
No. I´m tired. (yawn) No. Estoy cansado. (bostezo)
Medium Goat? ¿Chivo Mediano?
I´m not well. (coughing) Estoy mal. (tosiendo)
Medium Goat... Please! Chivo Mediano... ¡Por favor!
I´m scared. Ah! Tengo miedo... ¡Ah!
A beat then MEDIUM GOAT takes off CHIVO MEDIANO aguanta un

in the other direction. segundo y después sale corriendo en la
dirección opuesta.
SMALL GOAT pursues him. CHIVO PEQUEÑO LO SIGUE.
SCENE 13. THE FOREST - DAY ESCENA 13. EL BOSQUE - DÍA
Big chase scene entailing the two Empieza la gran persecución entre
goats. MEDIUM GOAT finally hides Chivo Pequeño y Chivo Mediano.
so well that the others can´t find him. Chivo Mediano se esconde tan bien
Salsa enters, spots MEDIUM GOAT que nadie lo encuentra. Salsa entra, ve
and whistles for SMALL GOAT. a Chivo Mediano y con un silbido
llama a Chivo Pequeño.
Come on, Medium Goat. Ven, Chivo Mediano.
No! I´m afraid! No, no, and no! ¡No! ¡Yo tengo miedo! ¡No, no, y no!
Yes, yes, and yes! ¡Sí, sí, y sí!
Please, Medium Goat. Please! Yes? Por favor, Chivo Mediano. ¡Por favor!
¿Sí?
(terrified) All right. (con mucho miedo) Está bien.
Let´s go up! ¡Vamos para arriba!

SCENE 14. MONSTER´S HOUSE - ESCENA 14. LA CASA DE
DAY MONSTRUO - DÍA
Everyone´s gathered around the Todos se han juntado alrededor de la
computer, punching keys and fuming computadora, dandóle a las teclas con
16 of 19 6/23/2008 11:46 AM
and roaring. MONSTER puts the mucha frustración. MONSTRUO se

computer mouse in his mouth. pone el ratón de la computadora en la
boca.
(climbing up cornstalk) One, two, quickly! (escalando la planta de maíz) Uno, dos,
Three, four, five... Medium one! ¡Rápido! Tes, cuatro, cinco... ¡Mediano!
Six, seven, eight... Seis, siete, ocho...
Nine, ten, eleven, twelve, thirteen, ¡Nueve, diez, umm once, doce, trece,
fourteen, fifteen! catorce, quince!
I´m tired! ¡Estoy cansado!
No, no, no, no! ¡No, no, no, no!
MONSTER MONSTRUO
Roar! ¡Roar!
SMALL GOAT is pushing MEDIUM Chivo Pequeño está empujando a

GOAT into room. Chivo Mediano al cuarto.
No, no, no, no. No, no, no, no.
MONSTER MONSTRUO
Hello, Medium Goat. Hola, Chivo Mediano.
H-H-H-H-Hello, M-M-M-M-Monster... Ho-o-o-o-o-la, M-M-M-M-Monstruo...
MONSTER MONSTRUO
I´m afraid! How are you? ¡Tengo miedo! Y tú, ¿cómo estás?
MONSTER MONSTRUO
I´m angry! ¡Estoy enojado!
MONSTER, MAMA BEAR, and GIRL MONSTRUO, MAMÁ OSA, y NIÑA
MONSTRUO, MAMÁ OSA, y NIÑA ¡Roar!
Roar!
MONSTER MONSTRUO
My computer doesn´t work! ¡Mi computadora no funciona!
MONSTER, MAMA BEAR, and GIRL MONSTRUO, MAMÁ OSA, y NIÑA
Roar! ¡Roar!
(gaining some confidence) Your computer (adquiriendo un poco de confianza) ¿Tu
doesn´t work? computadora no funciona?
MONSTER MONSTRUO
Yes! Roaarr! ¡Sí! roarr!
17 of 19 6/23/2008 11:46 AM

Excuse me. Con permiso.
MONSTER MONSTRUO
Eh, eh, eh. Eh, eh, eh.
Aha. Good grief. Excuse me... Excuse Aja. Ay. Con permiso... Con permiso...
me... Excuse me... Con permiso...
MEDIUM GOAT parts the angry Chivo Mediano va a la computadora,
crowd, flexes, goes to work on the la revisa y descubre que no está
computer, eventually discovering it´s enchufada. Luego arregla la situación
not plugged in. He remedies the al enchufar el cable.
situation.
Monster, look. Monstruo, mira.
MONSTER MONSTRUO
What? What is it? ¿Qué? ¿Qué cosa?
ALL TODOS
All right! All right, Medium Goat! Well ¡Bravo, Chivo Mediano! ¡Bravo! ¡Bien
done! hecho!
MONSTER MONSTRUO
Thank you very much, Medium Goat. Muchas gracias, Chivo Mediano.
You´re welcome. You´re welcome. De nada. De nada.
ALL TODOS
The computer! The computer! (conga ¡La computadora! La computadora!
rhythm) (ritmo de conga)
Shot of Salsa dancing. Everyone starts Toma de Salsa bailando. Todos
dancing. empiezan a bailar.
SCENE 16. PLAYROOM - DAY ESCENA 16. SALA DE JUEGOS - DÍA
DOG PERRO
And that´s the end of the story. Y ése es el fin del cuento.
They all cheer. GIRL, BABY BEAR and Todos gritan con entusiasmo. NIÑA,
RAT go to the computer. BEBÉ OSO, Y RATONCITO van a la
computadora.
GIRL NIÑA
BABY BEAR BEBE OSO
Me too. A mí también.
RAT RATONCITO
Yes. Sí.
18 of 19 6/23/2008 11:46 AM
END OF 202 FIN DE 202
19 of 19 6/23/2008 11:46 AM
This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.

Jack 202 Script

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Jack 202 Script

Cargado por

Copyright:

SALSA: Episode 202 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/202bi.

SALSA: Episode 202 SALSA: Episodio 202

Copyright © 1998, Georgia Public Ley de derecho de autor © 1998, Comisión

FOCUS VOCABULARY/ PALABRAS FOCO: enojado/a, tengo miedo

CHARACTERS/ PERSONAJES: MONSTRUO, CHIVO GRANDE, CHIVO

GIRL enters, carrying folders NIÑA entra, cargando unas carpetas.

She exits angrily. Sale, bien enojada.

BABY BEAR enters. BEBÉ OSO entra.

He storms off angrily. Sale, muy enojado.

BABY BEAR BEBE OSO

They all gather around. Todos se reunen.

Fade to story. Fundido al cuento.

The BEARS share a happy laugh. Los OSOS seríen.

MAMA BEAR MAMÁ OSA

TRANSITION TO: TRANSICIÓN A:

They run away screaming. Corren dando gritos.

MEDIUM GOAT CHIVO MEDIANO

They look at each other. Se miran, uno al otro.

BIG GOAT and MEDIUM GOAT dash CHIVO GRANDE y CHIVO

SMALL GOAT CHIVO PEQUEÑO

SCENE 8. TOWN SQUARE - DAY ESCENA 8. PLAZA DEL PUEBLO -

PAPA BEAR PAPÁ OSO

They exit and go to conrnstalk. Salen y se van a donde la planta de

SMALL GOAT CHIVO PEQUEÑO

He zips down the cornstalk. Él se va para abajo.

MAMA BEAR MAMÁ OSA

TRANSITION TO: TRANSICIÓN A :

They exit. Ellos salen.

TRANSITION TO: TRANSICIÓN A:

SMALL GOAT CHIVO PEQUEÑO

A beat then MEDIUM GOAT takes off CHIVO MEDIANO aguanta un

TRANSITION TO: TRANSICIÓN A:

and roaring. MONSTER puts the mucha frustración. MONSTRUO se

SMALL GOAT is pushing MEDIUM Chivo Pequeño está empujando a

MEDIUM GOAT CHIVO MEDIANO

END OF 202 FIN DE 202

También podría gustarte