CUBIERTAS ARTEVI:1 09/09/09 9:19 Página 1

NATURE IS UNIQUE, the decor in your house, too

LA NATURE EST UNIQUE, la décoration de votre intérieur aussi

310809
PUERTAS Y
ARMARIOS

DOORS AND SLIDING

WARDROBES

PORTES ET ARMOIRES
COULISSANTES

La naturaleza es unica
La decoración de su casa, también
 5

TEÑIDAS
TEÑIDAS
sobre ROBLE NATURAL,
TONOS
SOBRE
CEREZO,ROBLE
NOGAL NATURAL
MIEL, WENGÉ

Cherry,
Cherry, Walnut,Honey,
Walnut, Honey, Wenge
Wenge
Stained on on
natural oak oak
natural
Cerisier,
Cerisier,Noyer,
Noyer,Miel,
Miel, Wenge
Wenge
Teintures sur chêne
chênenaturel
naturel

MARA tono wengé / wenge tone / ton wenge

ÚNICAS POR NATURALEZA. NO HAY DOS IGUALES.
UNIQUE BY NATURE. THERE NO TWO DOORS ARE ALIKE. UNIQUES PAR NATURE. IL N'Y EN A PAS DEUX PAREILLES.
6 7

TEÑIDAS
TEÑIDAS

72MPTM tono cerezo/ cherry tone / ton cerisier

MARA tono nogal / walnut tone / ton noyer

MAPIT tono miel / tono miel / tono miel

En los teñidos se aplica un tono sobre roble natural, respetando el dibujo y

contrastes propios de la madera, haciendo que cada puerta sea única y
diferente, aún estando teñidas.
 8
DELIU roble / oak / chêne DECORADAS CON MARQUETERÍA

10

DELIN roble, detalle de marquetería en negro

oak, black marquetry detail / chêne, détail de marqueterie en noir

DELIU - 1V haya vaporizada, cristal calas / steamed beech, calas glass / hêtre vaporisé, cristal calas

DECORADAS CON MARQUETERÍA

11
 10
UNICA

12

UNICA - 4V roble-nogal, cristal trama / oak-walnut, trama glass / chêne-noyer, cristal trama

Detalle cristal trama / detail trama glass / detail cristal trama

UNICA
13

UNICA roble-nogal / oak-walnut / chêne-noyer

 13
15

DECORADAS CON LÍNEAS

MODERNAS,
DECORADAS
CON LINEAS

Modern
decorated with lines
Modernes
décorées avec lignes

Detalle de la línea / line detail /détail de ligne

ÚNICAS POR NATURALEZA. NO HAY DOS IGUALES.
UNIQUE BY NATURE. THERE NO TWO DOORS ARE ALIKE. UNIQUES PAR NATURE. IL N'Y EN A PAS DEUX PAREILLES.
 16
MARA roble / oak / chêne DECORADAS CON LíNEAS

MARA pino / pine / pin

MARA - 4VLL roble, cristal seda marrón / oak, brown seda glass / chêne, cristal marron seda

DECORADAS CON LÍNEAS

17
 18
DECORADAS CON LÍNEAS

MAPIT haya vaporizada / steamed beech / hêtre vaporisé

MAPIT pino melix / melix pine / pin melix

MAPI - 4VLL roble, cristal hojas beige / oak, beige hojas glass / chêne, cristal hojas beige DECORADAS CON LÍNEAS
19
 DECORADAS CON LÍNEAS

20
MAHO - 4VLL wengé eco, cristal fusing escamas marrón / eco wenge, brown escamas fusing glass / wenge eco, cristal fusing escamas

MAHO wengé eco / eco wenge / eco wenge

MAPI - 1VC cedro, cristal lunares marron / cedar, brown lunares glass / cèdre, cristal lunares marron DECORADAS CON LÍNEAS
21
 DECORADAS CON LÍNEAS

22
CALA - 1V caoba africana, cristal dalia / african mahogany, dalia glass / acajou africain, cristal dalia

CALA roble / oak /chêne

MAHOT - 3VLL cerezo eco, cristal fusing laberinto marrón / eco cherry, laberinto fusing brown glass DECORADAS CON LÍNEAS
23

/ cerisier eco, cristal fusing laberinto marron

 VETA TRANSVERSAL 13
25
en el panel central

Panneu central avec veine verticale

DECORADAS CON MARQUETERÍA

Middle panel trasversal grain
Panneu central avec veine trasversale

white marquetry/marqueterie blanche

VETA VERTICAL
DECO

Middle panel vertical grain

DECO / marquetería blanca

en el panel central
DECORADAS
CON MARQUETERÍA

Modern
decorated with marquetry
Modernes
décorées avec marqueterie

DECOT / marquetería blanca

white marquetry/marqueterie blanche

black marquetry/marqueterie noire

DECON / marquetería negra
DECONT / marquetería negra
black marquetry/marqueterie noire

with out marquetry/sans marqueterie

DECOS / sin marquetería
DECOTS /sin marquetería
with out marquetry/sans marqueterie

ukola marquetry/marqueterie ukola

DECOU / marquetería ukola
DECOUT / marquetería ukola
ÚNICAS POR NATURALEZA. NO HAY DOS IGUALES.
ÚNICAS POR NATURALEZA. NO HAY DOS IGUALES.
UNIQUE BY NATURE. THERE NO TWO DOORS ARE ALIKE. UNIQUES PAR NATURE. IL N'Y EN A PAS DEUX PAREILLES.
ukola marquetry/marqueterie ukola
rasgos beige beige
 DECORADAS CON MARQUETERÍA

28
DECOT sapelly dibujo / crown sapelly / sapelli dessin

DECO - 4VLL roble, cristal hilos negros/ oak, black hilos glass / chêne, cristal hilos noire

DECOT - 4VLL roble, cristal lunares beige / oak, beige lunares glass / chêne, cristal lunares beige DECORADAS CON MARQUETERÍA
29
 DECORADAS CON MARQUETERÍA

30

DECOTS roble / oak /chêne

DECO - 3VLL haya vaporizada, cristal fusing laberinto azul / steamed beech, fusing blue glass /
hêtre vaporisé, cristal fusing laberinto bleu

DECOT mongoy / mongoy / mongoy DECORADAS CON MARQUETERÍA

31
 DECORADAS CON MARQUETERÍA

32

DECOT - 4VCL roble, cristal penta / aok, penta glass / chêne, cristal penta

DECOT wengé eco / eco wenge / wenge eco

DECOT - 4VI roble, cristal hojas verdes / aok, green hojas glass / chêne, cristal hojas verts DECORADAS CON MARQUETERÍA
33
 LISA nogal / walnut / noyer LISAS

34

LISA haya vaporizada / steamed beech, / hêtre vaporisé,

LISAT roble / oak / chêne

LISAS
35
 37

MOLDURA
PLANA

Flat moulding / Moulure plane

Detalle moldura plana / flat molding detail / détail moulure plate

ÚNICAS POR NATURALEZA. NO HAY DOS IGUALES.
UNIQUE BY NATURE. THERE NO TWO DOORS ARE ALIKE. UNIQUES PAR NATURE. IL N'Y EN A PAS DEUX PAREILLES.
 MOLDURA PLANA

38

34MPTM roble / oak / chêne

MARA tono nogal / tono nogal / tono nogal

34VMP haya vaporizada, cristal duo / steamed beech, du glass / hêtre vaporisécristal duo MOLDURA PLANA
39
72MPTM roble / oak / chêne MOLDURA PLANA

40

31MPTF haya vaporizada / steamed beech / hêtre vaporisé

31MPTM haya vaporizada / haya vaporizada / haya vaporizada

MOLDURA PLANA
41
 MOLDURA REDONDA

42
moldura redonda / curve moulding / moulure curve

4104 roble / oak / chêne

4104 - 4V haya vaporizada cristal lunares verdes / steamed beecch green lunares glass / hêtre vaporiseécristal lunares vert MOLDURA REDONDA
43
 45

MOLDURA NORMAL
MOLDURA
NORMAL

Normal moulding/
Moulure normal

Detalle moldura normal / normal moulding detail / détail moulure normal

ÚNICAS POR NATURALEZA. NO HAY DOS IGUALES.
UNIQUE BY NATURE. THERE NO TWO DOORS ARE ALIKE. UNIQUES PAR NATURE. IL N'Y EN A PAS DEUX PAREILLES.
 MOLDURA NORMAL

46
104 - 4V mukaly, cristal fusing laberinto verde / mukaly, fusing laberinto green glass / mukaly, cristal fusing laberinto vert

316VTM mukaly, cristal vimat / mukaly, bevelled vimat glass / mukaly, cristal vimat

31TM roble / oak / chêne MOLDURA NORMAL

47
 MOLDURA NORMAL

48
52TM roble / oak /chêne

52ITM roble / oak /chêne

52TM haya vaporizada / steamed beech / hêtre vaporisé MOLDURA NORMAL

49
 MOLDURA NORMAL

50
552ITM roble / oak / chêne

62TM roble / oak / chêne

52JTM roble / oak / chêne MOLDURA NORMAL

51
 MOLDURA NORMAL

52
72ITM roble / oak /chêne

76VTM roble, cristal vimat biselado / oak, bevelled vimat glass cut /chêne, cristal vimat biseautage

MOLDURA NORMAL
53

72TM haya vaporizada / steamed beech / hêtre vaporisé

 XX
55

LACADAS
LACADAS

Varnished / Laquees

2032E Blanco / white / blanche

LACADOS TAMBIÉN ÚNICOS
VARNISHED AND STILL UNIQUE. DES LAQUES UNIQUES ÉGALEMENT.
 LACADAS

2072E blanco / white / blanche 56

MAHO marfil/ ivory/ ivorie

2104E marfil / ivory / ivoire LACADAS

XX
57
58 XX
59

LACADAS
LACADAS
MAPI lacada gris / grey / grise

RAL 9010
blanco/white/blanche

RAL 3005 RAL 9001

granate/red/grenat marfil/ivory/ivoire

RAL 5001 RAL 6004

azul/blue/bleu verde/green/vert

RAL 7011 RAL 7021

gris/gray/grise gris oscuro
dark gray/gris foncé
 61

ARMARIOS
ARMARIOS
DESLIZANTES

Wardrobes with sliding doors

Armoires Coulissantes

NATURALMENTE, COMPLEMENTOS TAMBIÉN.

NATURALLY ALSO WARDROBES. NATURELLEMENT, DES ARMOIRES AUSSI.
 2 hojas DAMAS DUO cristal negro, roble / 2 doors, DAMAS DUO black glass, oak / 2 portes DAMAS DUO cristal noire, chêne ARMARIOS

62

Otros cristales: blanco, azul, crema, gris, verde, rojo

Other glass: white, blue, cream, gray, green, red / Autres cristal: blanc, bleu, crème, gris, vert, rouge

2 hojas MARA lacado blanco / 2 doors, MARA white / 2 portes MARA blanche ARMARIOS
63
 2 hojas, DECO roble / 2 doors, DECO oak / 2 portes, DECO chêne ARMARIOS

64

Otros cristales: blanco, azul, crema, gris, verde, rojo

Other glass: white, blue, cream, gray, green, red / Autres cristal: blanc, bleu, crème, gris, vert, rouge

2 hojas ECLIPSE cristal negro / 2 doors, ECLIPSE black glass / 2 portes ECLIPSE cristal noire ARMARIOS
65
2 hojas 2104E lacado blanco / 2 doors, 2104E white / 2 portes, 2104E blanche ARMARIOS

66

2 hojas DELIU haya vaporizada / 2 doors DELIU steamed beech / 2 portes DELIU hêtre vaporisé ARMARIOS
67
 2 hojas DECOTS roble / oak / chêne ARMARIOS

68

Otros cristales: negro, azul, crema, gris, verde, rojo

Other glass: white, blue, cream, gray, green, red / Autrescristal: blanc, bleu, crème, gris, vert, rouge

2 hojas DAMAS DUO cristal blanco, roble

ARMARIOS
69

2 doors DAMAS DUO white glass, oak / 2 portes DAMAS DUO, cristal blanche, chêtre
70 71
23
ARMARIOS

ARMARIOS
2 hojas TRAMA roble, 1 hoja TRAMA plata / 2 oak TRAMA doors, 1 silver TRAMA / 2 portes TRAMA chêne, 1 porte TRAMA plata

3 doors FONTANA MATE, steamed beech / 3 portes FONTANA MATE, hêtre vaporisé
3 hojas FONTANA MATE, haya vaporizada
Otros cristales: negro, blanco, azul, crema, gris, verde, rojo Otros cristales: incoloro
Other glass: black, white, blue, cream, gray, green, red / Autres cristal: noire, blanc, bleu, crème, gris, vert, rouge Other glass: colorless / Autre cristal: incolore
 ARMARIOS

72

3 hojas NATUR MATE, haya vaporizada,

3 doors NATUR MATE, steamed beech / 3 portes NATUR MATE, hêtre vaporise

Otros cristales: incoloro

Other glass: colorless / Autre cristal: incolore

ARMARIOS
73
 2 hojas ZEN DUO cristal gris, melamina de wengé /
ARMARIOS

74
2 doors ZEN DUO grey glass, wenge melamine / 2 portes ZEN DUO cristal grise, mélamine de wenge

Otros cristales: blanco, azul, crema, gris, verde, rojo

Other glass: white, blue, cream, gray, green, red / Autres cristal: blanc, bleu, crème, gris, vert, rouge
Otras melaminas de color: verde, rosa
Other melamine color: green, pink / Autre melamine: vert, rose

2 hojas FANTASY en melamina azul y 1 hoja FANTASY PLATA en melamina azul /

ARMARIOS
75

2 doors FANTASY in blue and 1 door SILVER FANTASY in blue melamine / 2 portes
FANTASY en melamina bleu et 1 porte FANTASY ARGENT en mélamine bleu.
 77

CRISTALES
cristal rasgos beige cristal rasgos marrón cristal rasgos negro
beige rasgos glass brown rasgos glass black rasgos glass
cristal rasgosbeige cristal rasgos marron cristal rasgos noire
CRISTALES

Crystal/ Vitrées

AC 152 AC 151 AC 157

UNA MIRADA A TRAVÉS DEL CRISTAL DE ARTEVI.

A GLIMPSE THROUGH ARTEVI GLASS. UN REGARD À TRAVES LES VITRES DE ARTEVI
78 79
CRISTALES

CRISTALES
cristal hilos combi marrón cristal hilos beige cristal hilos negro
brown combi hilos glass beige hilos glass hilos glass black
cristal hilos combi marron cristal hilos beige cristal hilos noire

AK 1534 S

AK 154 AK 1524
80 81
CRISTALES

CRISTALES
cristal hojas beige cristal hojas verde cristal metálico cristal metálico oscuro
hojas glass beige hojas glass verde metalico glass dark metalico glass
cristal hojas beige cristal hojas verde cristal metalico cristal metalico sombre

AA 1411 AA 14116 AE 155 AR 1610

82 83
CRISTALES

CRISTALES
cristal lunares beige cristal lunares marrón cristal lunares verde
beige lunares glass brown lunares glass green lunares glass
cristal lunares beige cristal lunares marron cristal lunares vert

AD 1523 AD 1531 AD 1525

84 85

cristal lienzo cristal seda verde cristal seda marrón

lienzo glass green seda glass brown seda glass
cristal lienzo cristal seda vert cristal seda marron

AA 131 AJ 153 AJ 1524 B

86 87

otros other autres

otros other autres

otros other autres

88 89
90 91

ÚNICAS POR NATURALEZA. NO HAY DOS IGUALES.

UNIQUE BY NATURE. THERE NO TWO DOORS ARE ALIKE. UNIQUES PAR NATURE. IL N'Y EN A PAS DEUX PAREILLES.

Nuestros productos están realizados con materias naturales que podrían presentar algunas imperfecciones.
Le rogamos que valore éstas como parte de la belleza de la propia naturaleza. En nuestros fabricados
siempre encontrará la más esmerada selección de chapas naturales. Puertas Artevi no puede
comprometerse en el envejecimiento de estos productos, que por su propia naturaleza son irregulares.

Our products are made of natural materials that may show some imperfections. Please consider these
as part of the beauty of nature itself. In our products you will always find that the greatest care has
been taken in the selection of the natural veneers. Artevi Doors can accept no responsibily for the aging
of these products which by their very nature are irregular.

No produits sont réalisés avec des matériaux naturels qui pourraient présenter quelques imperfections.
Nous vous prions de bien vouloir considérer que ces éventuelles imperfections font partie de la beauté
de la nature. Vous trouverez toujours dans nos usines la sélection de planches naturelles la plus
MARA roble / oak / chêne

MARA roble / oak / chêne

MARA roble / oak / chêne

minutieuse. Puertas Artevi ne saurait s’engager par rapport au vieillissement de ces produits qui, de
par leur nature, sont irréguliers.

CALIDAD
Qualité
La concesión de la certificación de la gestión del sistema de calidad industrial, es imprescindible para
combinar con éxito todo el proceso de fabricación de una puerta, desde el diseño hasta la elección
Quality
de los materiales. Todo debe cumplir con los estándares específicos.

Artevi fue uno de los primeros productores de puertas de interior en obtener el certificado para el
sistema de gestión de la calidad UNE ISO 9001, uno de los certificados de calidad internacionales
más exigentes.

Having been awarded the certificate for the industrial quality system is essential for the successful combination
of the entire manufacturing process of the doors from the design to the choice of the material. Everything
must comply with specific standards.
Artevi was one of the first interior door manufacturers in obtaining the certificate for quality management
UNE ISO 9001, one of the most demanding international quality certificates.

La concession de la certification de la gestion du système de qualité industrielle est indispensable pour exécuter
avec succès tout le processus de fabrication d’une porte, de la conception au choix des matériaux. Tout doit
être conforme aux normes spécifiques.
Artevi a été un des premiers producteurs de portes d’intérieur ayant obtenu la certification pour le système
de gestion de la qualité UNE ISO 9001, une des certifications internationales de qualité des plus exigeantes.