13

Explosivos y Accesorios de Voladura

FANEL®  DETONADOR NO ELÉCTRICO DE RETARDO
Descripción y Composición
(Non Electric Detonador)
El FANEL® es un sistema eficaz de iniciación para uso en minería
subterránea, superficial y obras civiles, que ofrece los beneficios de
sincronización sin riesgo, eliminando toda posibilidad de conexiones
erróneas.
El FANEL® está formado por los siguientes componentes:
• Detonador de retardo: Consiste de un Detonador N° 12 que
contiene en su interior un explosivo primario muy sensible, uno
secundario de alto poder explosivo y un elemento de retardo de
acuerdo a su número de serie, que permite detonarlo a diferentes
intervalos de tiempo. Para ello se ofrece al mercado dos (2) escalas:
período corto y período largo.
• Tubo de Choque Fanel: Fabricado con un material termoplástico
de alta resistencia mecánica, la cual en su interior está
uniformemente cubierto por una sustancia reactiva que al ser
activada conduce una onda de choque cuya presión y temperatura
son suficientes para iniciar al detonador de retardo.
En uno de sus extremos está sellado por ultrasonido y en el otro
extremo ensamblado con el Detonador de retardo.
El color del Tubo de Choque Fanel permite identificar la escala de
tiempo de retardo del FANEL®, así tenemos que:
Para el período corto el Tubo de Choque Fanel es de color rojo o
naranja.
Para el período largo el Tubo de Choque Fanel es de color amarillo.
• Etiqueta: Indica el número de serie y el tiempo de retardo en
milisegundos o segundos.
• Conectador plástico tipo “J”: Es un bloque plástico especialmente
diseñado para facilitar la conexión y asegurar el contacto entre el
Tubo de Choque Fanel y el Cordón Detonante.

Uso Para satisfacer las necesidades del mercado nacional e internacional,

FAMESA EXPLOSIVOS CHILE, cuenta con dos tipos en función de su
tiempo de retardo:
• FANEL® - Periodo corto (serie MS)
• FANEL® - Periodo largo (serie LP)
El FANEL®, es un accesorio de voladura con características mejoradas
en la tracción y abrasión del Tubo de Choque Fanel, haciéndolo
apropiado para todas las aplicaciones de la minería superficial,
subterránea y obras civiles; logrando de esta manera una alta
eficiencia, seguridad e incremento de la productividad.
14
Explosivos y Accesorios de Voladura
FANEL®  DETONADOR NO ELÉCTRICO DE RETARDO
(Non Electric Detonador)
Características Técnicas

DEL DETONADOR DE RETARDO FANEL® ESCALA DE TIEMPOS NOMINALES DE RETARDO:

DIÁMETRO (mm) 7,3 Serie “LP” Serie “MS”

LONGITUD (mm) 60 / 68 / 88 / 92
N° Retardo Nominal N° Retardo Nominal
PRUEBA DE ESOPO,
DIÁMETRO DE PERFORACIÓN (mm) 11,0 0 0 0 0
3
VOLUMEN TRAUZL (cm ) 34 1 200 1 25
RESISTENCIA AL IMPACTO 2kg / 1m No detona 2 400 2 50
3 600 3 75
4 1000 4 100
DEL TUBO DE CHOQUE FANEL FANEL® 5 1400 5 125
MATERIAL Termoplástico flexible y de 6 1800 6 150
gran resistencia mecánica
7 2400 7 175
DIAMETRO (mm) 3,3
8 3000 8 200
LONGITUDES (m) 4,0 / 4,2 / 4,8 / 12 / 15 / 18 9 3800 9 250
PERIODO CORTO Rojo o Naranja 10 4600 10 300
COLOR
PERIODO LARGO Amarillo 11 5500 11 350
RESISTENCIA A LA TRACCIÓN (kg) 18 12 6400 12 400
VELOCIDAD DE ONDA (m/s) 2 000 ± 200 13 7400 13 450
14 8500 14 500
15 9600 15 600
DE LA ETIQUETA FANEL® 16 700
MATERIAL Plástico 17 800
18 900
COLOR DE LETRA Negro
19 1000
20 1100
DEL CONECTADOR PLÁSTICO TIPO “J” FANEL® 21 1200
22 1300
MATERIAL Plástico
23 1400
24 1500
25 1600
26 1700

MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO
Los explosivos y accesorios de voladura de FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. son productos seguros, pero en manos inexpertas se constituyen en elementos
peligrosos.
El adquirente o usuario debe cumplir con lo establecido por las normas correspondientes, al momento de su transporte, almacenaje y uso, así como entrenar
debidamente a todo el personal encargado de su manipuleo.
FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A., no asume responsabilidad alguna por el transporte, almacenaje y/o uso inadecuado que pudiera darse a sus productos.
Su transporte, almacenamiento, manipuleo y uso debe hacerse en concordancia con las regulaciones y aprobaciones por la autoridad competente.
Debe ser almacenado en polvorines ubicados en zonas seguras, protegidos de la lluvia y el calor; y en concordancia con la tabla de compatibilidad vigente de
la autoridad competente.
ATENCIÓN
La información y recomendación aquí descrita no cubren necesariamente todas las aplicaciones del producto ni las distintas condiciones bajo las cuales éste
sea utilizado. Estas se basan en la experiencia, investigación y pruebas realizadas por FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A., quien no garantiza resultados favorables
ni asume responsabilidad alguna, expresa o implícita en conexión con el uso de estas sugerencias. Este producto puede ser modificado sin previo aviso.

FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A.

Estancia El Arrayan s/n Lote 6-A
La Serena - Chile
Telf. (56) 51-2472401 / 51-2472445
E-Mail Central. famesa@famesa.cl
website. www.famesa.cl
 15

Explosivos y Accesorios de Voladura

FANEL®  DETONADOR NO ELÉCTRICO DE RETARDO
Serie Especial (FSE)

Descripción y Composición
El FANEL® FSE es un sistema eficaz de iniciación para uso en minería
subterránea, superficial y obras civiles, que ofrece los beneficios de
sincronización sin riesgo, eliminando toda posibilidad de conexiones
erróneas. El desarrollo de este producto permite también su
utilización en voladuras masivas.
El FANEL® FSE está formado por los siguientes componentes:
• Detonador de Retardo: Consiste de un Detonador N° 12 que
contiene en su interior un explosivo primario muy sensible, uno
secundario de alto poder explosivo y un elemento de retardo de
tiempo especial de acuerdo a su número de serie, que permite
detonarlo a diferentes intervalos de tiempo.
• Tubo de Choque Fanel: Fabricado con un material termoplástico
de alta resistencia mecánica, la cual en su interior está
uniformemente cubierto por una sustancia reactiva que al ser
activada conduce una onda de choque cuya presión y temperatura
son suficientes para iniciar al detonador de retardo.
En uno de sus extremos está sellado por ultrasonido y en el otro
extremo ensamblado con el Detonador de retardo.
• Etiqueta: Indica el número de serie y el tiempo de retardo en
milisegundos o segundos.
• Conectador plástico tipo “J”: Es un bloque plástico especialmente
diseñado para facilitar la conexión y asegurar el contacto entre el
Tubo de Choque Fanel y el Cordón Detonante.

Uso El FANEL® FSE, es un accesorio de voladura con características

mejoradas en la tracción y abrasión del Tubo de Choque Fanel,
haciéndolo apropiado para todas las aplicaciones de la minería
superficial, subterránea y obras civiles; logrando de esta manera una
alta eficiencia, seguridad e incrementando la productividad.
16
Explosivos y Accesorios de Voladura
FANEL®  DETONADOR NO ELÉCTRICO DE RETARDO
Serie Especial (FSE)
Características Técnicas

DEL DETONADOR DE RETARDO FANEL® ESCALA DE TIEMPOS NOMINALES DE RETARDO

FANEL SERIE ESPECIAL SERIE FSE:
DIÁMETRO (mm) 7,3
LONGITUD (mm) 60 / 68 / 88 / 92
N° Retardo Nominal (ms) N° Retardo Nominal (ms)
PRUEBA DE ESOPO,
DIÁMETRO DE PERFORACIÓN (mm) 11,0 1 50 31 2425
3
VOLUMEN TRAUZL (cm ) 34 2 100 32 2575
RESISTENCIA AL IMPACTO 2kg / 1m No detona 3 150 33 2725
4 200 34 2875
5 250 35 3025
DEL TUBO DE CHOQUE FANEL FANEL® 6 300 36 3200
MATERIAL Termoplástico flexible y de 7 350 37 3375
gran resistencia mecánica
8 400 38 3550
DIAMETRO (mm) 3,3
9 450 39 3775
PERIODO CORTO Rojo o Naranja
COLOR 10 500 40 4000
PERIODO LARGO Amarillo 11 560 41 4225
RESISTENCIA A LA TRACCIÓN (kg) 18 12 620 42 4450
VELOCIDAD DE ONDA (m/s) 2 000 ± 200 13 680 43 4725
14 740 44 5000
15 800 45 5275
DE LA ETIQUETA FANEL® 16 880 46 5600
MATERIAL Plástico 17 960 47 5925
COLOR DE LETRA Negro 18 1040 48 6250
19 1120 49 6650
20 1200 50 7050
DEL CONECTADOR PLÁSTICO TIPO “J” FANEL® 21 1300 51 7450
MATERIAL Plástico 22 1400 52 7950
23 1500 53 8450
24 1600 54 8950
25 1700 55 9550
26 1800 56 10150
27 1925 57 10750
28 2050 58 11500
29 2175 59 12250
30 2300 60 13000

MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO
Los explosivos y accesorios de voladura de FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. son productos seguros, pero en manos inexpertas se constituyen en elementos
peligrosos.
El adquirente o usuario debe cumplir con lo establecido por las normas correspondientes, al momento de su transporte, almacenaje y uso, así como entrenar
debidamente a todo el personal encargado de su manipuleo.
FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A., no asume responsabilidad alguna por el transporte, almacenaje y/o uso inadecuado que pudiera darse a sus productos.
Su transporte, almacenamiento, manipuleo y uso debe hacerse en concordancia con las regulaciones y aprobaciones por la autoridad competente.
Debe ser almacenado en polvorines ubicados en zonas seguras, protegidos de la lluvia y el calor; y en concordancia con la tabla de compatibilidad vigente de
la autoridad competente.
ATENCIÓN
La información y recomendación aquí descrita no cubren necesariamente todas las aplicaciones del producto ni las distintas condiciones bajo las cuales éste
sea utilizado. Estas se basan en la experiencia, investigación y pruebas realizadas por FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A., quien no garantiza resultados favorables
ni asume responsabilidad alguna, expresa o implícita en conexión con el uso de estas sugerencias. Este producto puede ser modificado sin previo aviso.

FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A.

Estancia El Arrayan s/n Lote 6-A
La Serena - Chile
Telf. (56) 51-2472401 / 51-2472445
E-Mail Central. famesa@famesa.cl
website. www.famesa.cl
 17

Explosivos y Accesorios de Voladura

FANEL DUAL®
Detonador no Eléctrico con Conector Múltiple

Descripción y Composición El FANEL DUAL® es un sistema de iniciación no eléctrico que fue

desarrollado para minería subterránea, superficial y obras civiles. Su
principal característica radica en eliminar la necesidad de mantener y
almacenar varios tiempos de retardo, lo cual permite al usuario
reducir costos.
El FANEL DUAL® está compuesto de los siguientes elementos:
• Detonador de superficie: Se encuentra ensamblado en uno de los
extremos del Tubo de Choque Fanel, lleva un bloque plástico tipo
hongo y posee un elemento de retardo en un Detonador N° 3.
• Detonador de profundidad: Este se encuentra ensamblado en el
otro extremo del Tubo de Choque Fanel y posee un elemento de
retardo en un Detonador N° 12.
• Tubo de Choque Fanel: Está fabricada con un material
termoplástico de alta resistencia mecánica e interiormente está
uniformemente cubierto por una sustancia reactiva que al ser
activada conduce una onda de choque cuya presión y temperatura
son suficientes para iniciar al Detonador.
• Etiqueta: Indica el tiempo de retardo en milisegundos,
primero se encuentra el tiempo de retardo del Detonador
de profundidad, seguido por el de superficie.
• Conectador plástico tipo “Hongo”: Es un bloque plástico
especialmente diseñado para facilitar la conexión y asegurar
el contacto entre el Tubo de Choque Fanel y el Detonador de
Superficie, permitiendo ensamblar hasta 6 Tubos de Choque Fanel.

Uso El FANEL DUAL® se utiliza preferentemente en minería superficial y

sus ventajas son:
• Fácil y rápido amarre de la malla de detonación.
• Reducción del costo de los inventarios.
• Bajo nivel de ruido durante su detonación.
18
Explosivos y Accesorios de Voladura
FANEL DUAL®
Detonador no Eléctrico con Conector Múltiple
Características Técnicas
DEL DETONADOR DE SUPERFICIE FANEL DUAL® DEL DETONADOR DE FONDO FANEL DUAL®
DIÁMETRO (mm) 7,3 DIÁMETRO (mm) 7,3
LONGITUD (mm) 60 LONGITUD (mm) 68 y 88
PRUEBA DE ESOPO, PRUEBA DE ESOPO,
DIÁMETRO DE PERFORACIÓN (mm) 4,0 DIÁMETRO DE PERFORACIÓN (mm) 11,0
3 3
VOLUMEN TRAUZL (cm ) 2,0 VOLUMEN TRAUZL (cm ) 34
RESISTENCIA AL IMPACTO 2kg / 1m No detona RESISTENCIA AL IMPACTO 2kg / 1m No detona

® ®
DEL TUBO DE CHOQUE FANEL FANEL DUAL DE LA ETIQUETA FANEL DUAL
MATERIAL Termoplástico flexible y de
gran resistencia mecánica MATERIAL Plástico
DIÁMETRO (mm) 3,3 COLOR DE LETRA Negro
LONGITUDES (m) 12 / 14 / 17 / 23
COLOR Rojo , Naranja
RESISTENCIA A LA TRACCIÓN (kg) 18 ESCALA DE TIEMPOS NOMINALES DE RETARDO:
VELOCIDAD DE ONDA (m/s) 2 000 ± 200 DETONADOR DE FONDO (MS)
Otras longitudes se fabrican a pedido.
N° Retardo Nominal

DEL CONECTADOR PLÁSTICO TIPO “HONGO” FANEL DUAL

® 350 ms 350
500 ms 500
MATERIAL Plástico 600 ms 600
17 ms Beige 800 ms 800
1000 ms 1000
25 ms Rojo
1400 ms 1400
35 ms Verde
42 ms Celeste DETONADOR DE SUPERFICIE (MS)
COLOR DEL BLOQUE 50 ms Azul N° Retardo Nominal
PLÁSTICO
65 ms Blanco 9 9
17 17
75 ms Blanco
25 25
100 ms Magenta 35 35
109 ms Magenta 42 42
50 50
150 ms Naranja
65 65
75 75
100 100
150 150

MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO
Los explosivos y accesorios de voladura de FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. son productos seguros, pero en manos inexpertas se constituyen en elementos
peligrosos.
El adquirente o usuario debe cumplir con lo establecido por las normas correspondientes, al momento de su transporte, almacenaje y uso, así como entrenar
debidamente a todo el personal encargado de su manipuleo.
FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A., no asume responsabilidad alguna por el transporte, almacenaje y/o uso inadecuado que pudiera darse a sus productos.
Su transporte, almacenamiento, manipuleo y uso debe hacerse en concordancia con las regulaciones y aprobaciones por la autoridad competente.
Debe ser almacenado en polvorines ubicados en zonas seguras, protegidos de la lluvia y el calor; y en concordancia con la tabla de compatibilidad vigente de
la autoridad competente.
ATENCIÓN
La información y recomendación aquí descrita no cubren necesariamente todas las aplicaciones del producto ni las distintas condiciones bajo las cuales éste
sea utilizado. Estas se basan en la experiencia, investigación y pruebas realizadas por FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A., quien no garantiza resultados favorables
ni asume responsabilidad alguna, expresa o implícita en conexión con el uso de estas sugerencias. Este producto puede ser modificado sin previo aviso.

FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A.

Estancia El Arrayan s/n Lote 6-A
La Serena - Chile
Telf. (56) 51-2472401 / 51-2472445
E-Mail Central. famesa@famesa.cl
website. www.famesa.cl
 19

Explosivos y Accesorios de Voladura

RETARDO FANEL MS CONECTOR®
Detonador no Eléctrico de Retardo para Cordón Detonante

Descripción y Composición El RETARDO FANEL (MS CONECTOR)® está especialmente diseñado

para amarrar en ambos extremos el Cordón Detonante en el punto
en el cual se desea retardar la detonación.
El RETARDO FANEL está formado por los siguientes componentes:
• Detonador de Retardo: Consta de dos Detonadores N° 8 que
contienen en su interior un explosivo primario muy sensible, uno
secundario de alto poder explosivo y un elemento de retardo, que
permite detonarlo en diferentes intervalos. Cada detonador de
retardo se encuentra ubicado en uno de los extremos del Tubo de
Choque Fanel.
• Tubo de Choque Fanel: Está fabricada con un material termo
plástico de alta resistencia mecánica, la cual en su interior está
uniformemente cubierta una sustancia reactiva que al ser activada
conduce una onda de choque cuya presión y temperatura son
suficientes para iniciar al detonador de retardo.
• Etiqueta: Indica el tiempo de retardo en milisegundos.
• Conectador plástico: Es un bloque plástico especialmente
diseñado para facilitar la conexión y amarrarlo fácilmente al Cordón
Detonante Pentacord® 3P ó 5P.

Uso El RETARDO FANEL (MS CONECTOR)® es bidireccional, provee el

tiempo de retardo adecuado en milisegundos y puede
indistintamente usarse en disparos con taladros retardados
individualmente o en una fila de taladros. También puede usarse
combinando ambos métodos de conexión.

DEL DETONADOR DE RETARDO

Características Técnicas
RETARDO FANEL
(MS CONECTOR)®
DIÁMETRO (mm) 7,3
LONGITUD (mm) 68
PRUEBA DE ESOPO, 10,0
DIÁMETRO DE PERFORACIÓN (mm)
3
VOLUMEN TRAUZL (cm ) 23
RESISTENCIA AL IMPACTO 2kg / 1m No detona
20
Explosivos y Accesorios de Voladura
RETARDO FANEL MS CONECTOR®
Detonador no Eléctrico de Retardo para Cordón Detonante

DEL TUBO DE CHOQUE FANEL DEL CONECTADOR PLÁSTICO

ESCALA DE TIEMPOS
Material Termoplástico flexible y de
gran resistencia mecánica MATERIAL Plástico NOMINALES DE RETARDO:
Diámetro (mm) 3,3 9 ms Rosado
Longitud (cm) 95 17 ms Amarillo N° Retardo Nominal (ms)
Color Naranja 9 9
25 ms Rojo
Resistencia a la tracción (kg) 18 17 17
35 ms Negro 25 25
Velocidad de onda (m/s) 2 000 ± 200
42 ms Celeste 35* 35*
42* 42*
50 ms Azul 50 50
DE LA ETIQUETA
65 ms Blanco 65* 65*
Material Plástico COLOR 75 75
DEL 75 ms Blanco 100 100
Color de letra Negro
BLOQUE 100 ms Magenta 109 109
125 125
PLÁSTICO 109 ms Magenta 130 130
125 ms Magenta 150 150
130 ms Magenta 165 165
175 175
150 ms Naranjo 200 200
165 ms Naranjo 250 250
300 300
175 ms Naranjo
200 ms Marrón
250 ms Marrón
300 ms Verde
* Se recomienda no usarlos
en una misma voladura.

Presentación
MATERIAL CAPACIDAD PESO PESO DIMENSIONES
DE CAJA DE CAJA NETO BRUTO EXTERIORES
(Pza.) (kg) (kg) (cm)

RETARDO FANEL Cartón 50 2,7 3,1 31,8 x 26,4 x 12,5

(MS CONECTOR)

MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO
Los explosivos y accesorios de voladura de FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. son productos seguros, pero en manos inexpertas se constituyen en elementos
peligrosos.
El adquirente o usuario debe cumplir con lo establecido por las normas correspondientes, al momento de su transporte, almacenaje y uso, así como entrenar
debidamente a todo el personal encargado de su manipuleo.
FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A., no asume responsabilidad alguna por el transporte, almacenaje y/o uso inadecuado que pudiera darse a sus productos.
Su transporte, almacenamiento, manipuleo y uso debe hacerse en concordancia con las regulaciones y aprobaciones por la autoridad competente.
Debe ser almacenado en polvorines ubicados en zonas seguras, protegidos de la lluvia y el calor; y en concordancia con la tabla de compatibilidad vigente de
la autoridad competente.
ATENCIÓN
La información y recomendación aquí descrita no cubren necesariamente todas las aplicaciones del producto ni las distintas condiciones bajo las cuales éste
sea utilizado. Estas se basan en la experiencia, investigación y pruebas realizadas por FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A., quien no garantiza resultados favorables
ni asume responsabilidad alguna, expresa o implícita en conexión con el uso de estas sugerencias. Este producto puede ser modificado sin previo aviso.

FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A.

Estancia El Arrayan s/n Lote 6-A
La Serena - Chile
Telf. (56) 51-2472401 / 51-2472445
E-Mail Central. famesa@famesa.cl
website. www.famesa.cl
 21

Explosivos y Accesorios de Voladura

FANEL CTD®
Fanel Conector Troncal Dual

Descripción y Composición
El FANEL CTD® es un sistema de iniciación que se usa para retardar
taladros y está compuesto por un detonador de retardo ensamblado
a la manguera FANEL e insertado dentro de un bloque plástico,
similar al usado por el FANEL DUAL®, donde se puede alojar hasta seis
(6) Tubos de Choque Fanel.
El FANEL CTD® está formado por los siguientes componentes:
• Detonador de Retardo: Es un Detonador Nº 3 que contiene en su
interior un explosivo primario muy sensible, uno secundario de alto
poder explosivo y un elemento de retardo de acuerdo a su número.
Finalmente, se encuentra ensamblado en uno de los extremos del
Tubo de Choque Fanel y lleva insertado dentro de un bloque plástico
tipo “Hongo”.
• Tubo de choque Fanel: Fabricado con un material termoplástico
de alta resistencia mecánica e interiormente recubierto por una
sustancia reactiva que al ser activada conduce una onda de choque
cuya presión y temperatura son suficientes para iniciar al detonador
de retardo. Uno de sus extremos se encuentra sellado por ultrasonido
y el otro extremo está ensamblado al detonador de retardo.
• Etiqueta: Se encuentra ubicada en el extremo de la manguera e
indica el tiempo de retardo en milisegundos.
• Conectador plástico tipo “Hongo”: Es un bloque plástico
especialmente diseñado para facilitar la conexión y asegurar el
contacto entre el detonador de retardo y el Tubo de Choque Fanel.
Este elemento permite ensamblar varios tubos de choque.

Uso El FANEL CTD® es un sistema de iniciación no eléctrico que ha sido

desarrollado para ser usado en diversas aplicaciones en voladuras
superficiales y subterráneas. El sistema de retardo del FANEL CTD®
sirve para conectar líneas descendentes y troncales, proporcionando
el tiempo de retardo requerido en los disparos.
22
Explosivos y Accesorios de Voladura
FANEL CTD®
Fanel Conector Troncal Dual
Características Técnicas
DEL DETONADOR DE RETARDO DEL TUBO DE CHOQUE FANEL
Termoplástico flexible y de
DIÁMETRO (mm) 7,3 MATERIAL gran resistencia mecánica

LONGITUD (mm) 60 DIÁMETRO (mm) 3,3

PRUEBA DE ESOPO, LONGITUDES (m) 4,0 / 5,0 / 6,0 / 8,0 / 9,0
DIÁMETRO DE PERFORACIÓN (mm) 4,0
COLOR Amarillo/Naranja
3
VOLUMEN TRAUZL (cm ) 2,0 RESISTENCIA A LA TRACCIÓN (kg) 18
RESISTENCIA AL IMPACTO 2kg / 1m No detona VELOCIDAD DE ONDA (m/s) 2 000 ± 200
DE LA ETIQUETA
MATERIAL Plástico
COLOR DE LETRA Negro

DEL CONECTADOR PLÁSTICO TIPO “HONGO” SERIE

Material Plástico N° Retardo Nominal (ms)

0 ms 0 0
Plomo
9 9
17 ms Beige 17 17
25 ms 25 25
Rojo
35* 35*
35 ms Verde 42* 42*
42 ms (*) Celeste 50 50
65* 65*
COLOR 50 ms Azul 75 75
DEL
BLOQUE 65 ms (**) Blanco 100 100
PLÁSTICO 75 ms (**) Blanco
109 109
125 125
100 ms (***) Magenta 130 130
150 150
109 ms (***) Magenta
165 165
150 ms Naranjo 175 175
200 ms 200 200
Amarillo
250 250
300 ms Negro 300 300

(*) No se recomienda usar en la misma voladura con el 35 ms ó 50 ms.

(**) No se recomienda usar en la misma voladura con el 65 ms y el 75 ms .
(***) No se recomienda usar en la misma voladura con el 100 ms y el 109 ms.

MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO
Los explosivos y accesorios de voladura de FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. son productos seguros, pero en manos inexpertas se constituyen en elementos
peligrosos.
El adquirente o usuario debe cumplir con lo establecido por las normas correspondientes, al momento de su transporte, almacenaje y uso, así como entrenar
debidamente a todo el personal encargado de su manipuleo.
FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A., no asume responsabilidad alguna por el transporte, almacenaje y/o uso inadecuado que pudiera darse a sus productos.
Su transporte, almacenamiento, manipuleo y uso debe hacerse en concordancia con las regulaciones y aprobaciones por la autoridad competente.
Debe ser almacenado en polvorines ubicados en zonas seguras, protegidos de la lluvia y el calor; y en concordancia con la tabla de compatibilidad vigente de
la autoridad competente.
ATENCIÓN
La información y recomendación aquí descrita no cubren necesariamente todas las aplicaciones del producto ni las distintas condiciones bajo las cuales éste
sea utilizado. Estas se basan en la experiencia, investigación y pruebas realizadas por FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A., quien no garantiza resultados favorables
ni asume responsabilidad alguna, expresa o implícita en conexión con el uso de estas sugerencias. Este producto puede ser modificado sin previo aviso.

FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A.

Estancia El Arrayan s/n Lote 6-A
La Serena - Chile
Telf. (56) 51-2472401 / 51-2472445
E-Mail Central. famesa@famesa.cl
website. www.famesa.cl
 23

Explosivos y Accesorios de Voladura

FANEL NTD®
(Noiseless Trunkline Delay)
Línea Troncal Silenciosa de Retardo

Descripción y Composición El FANEL NTD® es un sistema de retardo para iniciar líneas

descendentes (Tubo de Choque Fanel) y líneas troncales (cordón
detonante PENTACORD®). Presentando las siguientes ventajas que
destacamos a continuación:
• Sustituye el uso del Cordón Detonante de las líneas troncales,
permitiendo ejecutar voladuras silenciosas.
• Ofrece una alta precisión en sus tiempos de retardo y garantiza
seguridad en las operaciones de voladura.
• Fácil de usar.
El FANEL NTD® está formado por los siguientes componentes:
• Detonador de Retardo: Consiste de un Detonador N° 6 que
contiene en su interior un explosivo primario muy sensible, uno
secundario de alto poder explosivo y un elemento de retardo de
acuerdo a su número de serie, que permite detonarlo en diferentes
intervalos de tiempo.
• Tubo de Choque Fanel: Fabricado con un material termoplástico
de alta resistencia mecánica, la cual en su interior está
uniformemente cubierto por una sustancia reactiva que al ser
activada conduce una onda de choque cuya presión y temperatura
son suficientes para iniciar al detonador de retardo. En uno de sus
extremos está sellado por ultrasonido y en el otro extremo
ensamblado con el Detonador de retardo.
• Etiqueta: Indica el número de serie y el tiempo de retardo en
milisegundos.
• Conectador plástico tipo “Bunch Block”: Es un bloque plástico
especialmente diseñado para facilitar la conexión y asegurar el
contacto de hasta 4 Tubos de Choque Fanel o una línea de Cordón
Detonante.
• Conectador plástico tipo “J”: Es un bloque plástico especialmente
diseñado para facilitar la conexión y asegurar el contacto entre el
Tubo de Choque Fanel y el Cordón Detonante.
24
Explosivos y Accesorios de Voladura
FANEL NTD®
(Noiseless Trunkline Delay)
Línea Troncal Silenciosa de Retardo
Características Técnicas
DEL DETONADOR DE RETARDO ESCALA DE TIEMPOS
NOMINALES DE RETARDO:
DIÁMETRO (mm) 7,3
LONGITUD (mm) 60 N° Retardo Nominal (ms)

PRUEBA DE ESOPO, 9,0

0 0
DIÁMETRO DE PERFORACIÓN (mm) 9 9
3
VOLUMEN TRAUZL (cm ) 20 17 17
25 25
RESISTENCIA AL IMPACTO 2kg / 1m No detona 35 35
42 42
DE LA ETIQUETA
50 50
MATERIAL Plástico 65 65
COLOR DE LETRA Negro 75 75
100 100
DEL CONECTADOR PLÁSTICO TIPO “J” 109 109
MATERIAL Plástico 125 125
130 130
DEL TUBO DE CHOQUE FANEL 150 150
165 165
MATERIAL Termoplástico flexible y de
gran resistencia mecánica
175 175
DIÁMETRO (mm) 3,3 200 200
LONGITUDES (m) 3,2 / 4,0 / 8,0 / 9,0 250 250
COLOR Amarillo/Rojo 300 300

RESISTENCIA A LA TRACCIÓN (kg) 18

VELOCIDAD DE ONDA (m/s) 2 000 ± 200

Presentación
EMBALAJE TIPO 1.1B * EMBALAJE TIPO 1.4B *
MATERIAL CAPACIDAD PESO PESO DIMENSIONES MATERIAL CAPACIDAD PESO PESO DIMENSIONES
DE CAJA DE CAJA NETO BRUTO EXTERIORES DE CAJA DE CAJA NETO BRUTO EXTERIORES
(Pza.) (kg) (kg) (cm) (Pza.) (kg) (kg) (cm)

FANEL NTD® 8,0 m Cartón 80 4,0 4,6 55,9 x 30,3 x 18,1 FANEL NTD® 8,0 m Cartón 80 5,0 8,5 66,3 x 33,6 x 32,5
® ®
FANEL NTD 9,0 m Cartón 70 5,1 5,9 55,9 x 30,3 x 18,1 FANEL NTD 9,0 m Cartón 80 9,4 10,4 66,3 x 33,6 x 32,5

* Homologado por la DOT (EX 2002060238B que permite el transporte aéreo).

MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO
Los explosivos y accesorios de voladura de FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. son productos seguros, pero en manos inexpertas se constituyen en elementos
peligrosos.
El adquirente o usuario debe cumplir con lo establecido por las normas correspondientes, al momento de su transporte, almacenaje y uso, así como entrenar
debidamente a todo el personal encargado de su manipuleo.
FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A., no asume responsabilidad alguna por el transporte, almacenaje y/o uso inadecuado que pudiera darse a sus productos.
Su transporte, almacenamiento, manipuleo y uso debe hacerse en concordancia con las regulaciones y aprobaciones por la autoridad competente.
Debe ser almacenado en polvorines ubicados en zonas seguras, protegidos de la lluvia y el calor; y en concordancia con la tabla de compatibilidad vigente de
la autoridad competente.
ATENCIÓN
La información y recomendación aquí descrita no cubren necesariamente todas las aplicaciones del producto ni las distintas condiciones bajo las cuales éste
sea utilizado. Estas se basan en la experiencia, investigación y pruebas realizadas por FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A., quien no garantiza resultados favorables
ni asume responsabilidad alguna, expresa o implícita en conexión con el uso de estas sugerencias. Este producto puede ser modificado sin previo aviso.

FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A.

Estancia El Arrayan s/n Lote 6-A
La Serena - Chile
Telf. (56) 51-2472401 / 51-2472445
E-Mail Central. famesa@famesa.cl
website. www.famesa.cl
 25

Explosivos y Accesorios de Voladura

Línea Silenciosa de Encendido
Descripción y Composición
FANEL LSEF®
(Lead - In Line)
El FANEL LSEF® es un accesorio diseñado para la iniciación a distancia
y está formado por los siguientes componentes:
• Detonador: Consiste de un Detonador N° 6 instantáneo que
contiene en su interior un explosivo primario muy sensible y uno
secundario de alto poder explosivo.
• Tubo de Choque Fanel: Está fabricada con un material
termoplástico de alta resistencia mecánica, la cual en su interior está
uniformemente cubierta por una sustancia reactiva que al ser
activada conduce una onda de choque cuya presión y temperatura
son suficientes para iniciar al detonador de retardo.
En uno de sus extremos está sellado por ultrasonido y en el otro
extremo ensamblado con un detonador.
• Conectador plástico tipo “Bunch Block”: Es un bloque plástico
especialmente diseñado para facilitar la conexión y asegurar el
contacto de hasta 4 Tubos de Choque Fanel o una línea de Cordón
Detonante.

Uso Se utiliza para iniciar en forma segura y silenciosa los disparos

primarios y secundarios, desde una distancia previamente
establecida por el jefe de voladura.
El FANEL LSEF®, LÍNEA SILENCIOSA DE ENCENDIDO, se presenta
enrollada en carretes para facilitar su manipuleo durante el tendido
en los lugares de trabajo.
26
Explosivos y Accesorios de Voladura
FANEL LSEF®
(Lead - In Line)
Línea Silenciosa de Encendido

Características Técnicas

DEL DETONADOR DEL TUBO DE CHOQUE FANEL

Termoplástico flexible y de
DIÁMETRO (mm) 7,3 MATERIAL gran resistencia mecánica
LONGITUD (mm) 60 DIÁMETRO (mm) 3,0
PRUEBA DE ESOPO, 9,0 LONGITUDES (m) 100 / 200 / 400 / 500
DIÁMETRO DE PERFORACIÓN (mm)
COLOR Amarillo/Rojo/Naranja
VOLUMEN TRAUZL (cm3) 20
RESISTENCIA A LA TRACCIÓN (kg) 16
RESISTENCIA AL IMPACTO 2kg / 1m No detona
VELOCIDAD DE ONDA (m/s) 2 000 ± 200
ó ± 10%
Otras longitudes se fabrican a pedido.
DEL BLOQUE DE PLÁSTICO “BUNCH BLOCK”
MATERIAL Plástico

Presentación
MATERIAL CAPACIDAD PESO PESO DIMENSIONES
DE CAJA DE CAJA NETO BRUTO EXTERIORES
Pza. (kg) (kg) (cm)

FANEL LSEF® 100 m Cartón 2 3,5 4,5 43,8 x 43,8 x 18,5

FANEL LSEF® 200 m Cartón 2 4,4 5,4 43,8 x 43,8 x 18,5
FANEL LSEF® 400 m Cartón 2 5,9 6,9 43,8 x 43,8 x 18,5

FANEL LSEF® 500 m Cartón 2 6,5 7,5 43,8 x 43,8 x 18,5

MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO
Los explosivos y accesorios de voladura de FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. son productos seguros, pero en manos inexpertas se constituyen en elementos
peligrosos.
El adquirente o usuario debe cumplir con lo establecido por las normas correspondientes, al momento de su transporte, almacenaje y uso, así como entrenar
debidamente a todo el personal encargado de su manipuleo.
FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A., no asume responsabilidad alguna por el transporte, almacenaje y/o uso inadecuado que pudiera darse a sus productos.
Su transporte, almacenamiento, manipuleo y uso debe hacerse en concordancia con las regulaciones y aprobaciones por la autoridad competente.
Debe ser almacenado en polvorines ubicados en zonas seguras, protegidos de la lluvia y el calor; y en concordancia con la tabla de compatibilidad vigente de
la autoridad competente.
ATENCIÓN
La información y recomendación aquí descrita no cubren necesariamente todas las aplicaciones del producto ni las distintas condiciones bajo las cuales éste
sea utilizado. Estas se basan en la experiencia, investigación y pruebas realizadas por FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A., quien no garantiza resultados favorables
ni asume responsabilidad alguna, expresa o implícita en conexión con el uso de estas sugerencias. Este producto puede ser modificado sin previo aviso.

FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A.

Estancia El Arrayan s/n Lote 6-A
La Serena - Chile
Telf. (56) 51-2472401 / 51-2472445
E-Mail Central. famesa@famesa.cl
website. www.famesa.cl
 27

Explosivos y Accesorios de Voladura

MININEL®
Detonador no Eléctrico de Retardo para Minería Subterranea

Descripción y Composición
El MININEL® se fabrica con la misma tecnología del FANEL® lo que le
proporciona una gran confiabilidad durante su rendimiento en el
campo.
El MININEL® está compuesto por los siguientes elementos:
• Detonador de Retardo: Es un detonador Nº8 que contiene en su
interior un elemento de retardo de acuerdo a su número de serie, que
permite detonarlo a diferentes intervalos de tiempo.
• Tubo de Choque Mininel®: Está fabricado con material
termoplástico de alta resistencia mecánica, de color verde la cual en
su interior está uniformemente cubierta por una sustancia reactiva
que al ser activada conduce una onda de choque cuya presión y
temperatura son suficientes para iniciar al detonador de retardo.
• Etiqueta: Indica el número de serie y el tiempo de retardo en
milisegundos.
• Conectador plástico tipo "J": Es un bloque plástico, especialmente
diseñado para facilitar la conexión y asegurar el contacto entre el
Tubo de Choque Mininel® y el Cordón Detonante.

Uso El MININEL® es la versión modificada del FANEL®. Su uso está

orientado a realizar voladuras masivas en "Tajeos" de vetas angostas
y en "frentes" de secciones pequeñas.

Características Técnicas
DEL DETONADOR DE RETARDO
28
Explosivos y Accesorios de Voladura
MININEL®
Detonador no Eléctrico de Retardo para Minería Subterranea
Características Técnicas ESCALA DE TIEMPOS
NOMINALES DE RETARDO:
DEL TUBO DE CHOQUE FANEL

Naranja

Rojo/Azul

Presentación

MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO
Los explosivos y accesorios de voladura de FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. son productos seguros, pero en manos inexpertas se constituyen en elementos
peligrosos.
El adquirente o usuario debe cumplir con lo establecido por las normas correspondientes, al momento de su transporte, almacenaje y uso, así como entrenar
debidamente a todo el personal encargado de su manipuleo.
FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A., no asume responsabilidad alguna por el transporte, almacenaje y/o uso inadecuado que pudiera darse a sus productos.
Su transporte, almacenamiento, manipuleo y uso debe hacerse en concordancia con las regulaciones y aprobaciones por la autoridad competente.
Debe ser almacenado en polvorines ubicados en zonas seguras, protegidos de la lluvia y el calor; y en concordancia con la tabla de compatibilidad vigente de
la autoridad competente.
ATENCIÓN
La información y recomendación aquí descrita no cubren necesariamente todas las aplicaciones del producto ni las distintas condiciones bajo las cuales éste
sea utilizado. Estas se basan en la experiencia, investigación y pruebas realizadas por FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A., quien no garantiza resultados favorables
ni asume responsabilidad alguna, expresa o implícita en conexión con el uso de estas sugerencias. Este producto puede ser modificado sin previo aviso.

FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A.

Estancia El Arrayan s/n Lote 6-A
La Serena - Chile
Telf. (56) 51-2472401 / 51-2472445
E-Mail Central. famesa@famesa.cl
website. www.famesa.cl

Explosivos y Accesorios de Voladura
FANEL MINIDUAL®
Descripción y Composición
Uso
Características Técnicas
29
El FANEL MINIDUAL® es un sistema de iniciación no eléctrico de
voladuras, el cual fue desarrollado para ser usado en diferentes
aplicaciones de voladura, especialmente en minería subterranea.
El FANEL MINIDUAL® está formado de los siguientes elementos:
• Detonador de superficie: Se encuentra ensamblado en uno de los
extremos del Tubo de Choque Fanel, lleva un bloque plástico tipo
hongo y posee un elemento de retardo en un Detonador N° 3.
• Detonador de profundidad: Este se encuentra ensamblado en el
otro extremo del Tubo de Choque Fanel y posee un elemento de
retardo en un Detonador N° 12.
• Tubo de Choque Fanel: Está fabricado con un material
termoplástico de alta resistencia mecánica e interiormente está
uniformemente cubierto por una sustancia reactiva que al ser
activada conduce una onda de choque cuya presión y temperatura
son suficientes para iniciar al Detonador.
• Etiqueta: Indica el tiempo de retardo en milisegundos, primero se
encuentra el tiempo de retardo del Detonador de profundidad,
seguido por el de superficie.
• Conectador Plástico Minidual: Está diseñado especialmente para
insertar el Tubo de Choque Fanel que permitirá la iniciación de los
taladros en forma secuencial.
Entre las ventajas de su uso podemos citar las siguientes:
• Mejora sustancial en la fragmentación y seguridad.
• Reducción de ruidos por no requerir el uso del cordón detonante.
• Reducción de los stocks de variados tiempos de retardo.
• Sistema muy versátil que permite diseñar o modificar voladuras
rápidamente.
DEL DETONADOR DE PROFUNDIDAD
30
Explosivos y Accesorios de Voladura
FANEL MINIDUAL®
DEL DETONADOR DE SUPERFICIE DEL TUBO DE CHOQUE FANEL

Rojo/Naranja

ESCALA DE TIEMPOS NOMINALES DE RETARDO:

DETONADOR DETONADOR
DE FONDO ms DE SUPERFICIE ms
N° Retardo Nominal N° Retardo Nominal
350 MS 350 9 9
500 MS 500 17 17
600 MS 600 25 25
800 MS 800 35 35
1000 MS 1000 42 42
1400 MS 1400 50 50
65 65
75 75
100 100
109 109
125 125
130 130
150 150

Presentación

MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO
Los explosivos y accesorios de voladura de FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. son productos seguros, pero en manos inexpertas se constituyen en elementos
peligrosos.
El adquirente o usuario debe cumplir con lo establecido por las normas correspondientes, al momento de su transporte, almacenaje y uso, así como entrenar
debidamente a todo el personal encargado de su manipuleo.
FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A., no asume responsabilidad alguna por el transporte, almacenaje y/o uso inadecuado que pudiera darse a sus productos.
Su transporte, almacenamiento, manipuleo y uso debe hacerse en concordancia con las regulaciones y aprobaciones por la autoridad competente.
Debe ser almacenado en polvorines ubicados en zonas seguras, protegidos de la lluvia y el calor; y en concordancia con la tabla de compatibilidad vigente de
la autoridad competente.
ATENCIÓN
La información y recomendación aquí descrita no cubren necesariamente todas las aplicaciones del producto ni las distintas condiciones bajo las cuales éste
sea utilizado. Estas se basan en la experiencia, investigación y pruebas realizadas por FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A., quien no garantiza resultados favorables
ni asume responsabilidad alguna, expresa o implícita en conexión con el uso de estas sugerencias. Este producto puede ser modificado sin previo aviso.

FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A.

Estancia El Arrayan s/n Lote 6-A
La Serena - Chile
Telf. (56) 51-2472401 / 51-2472445
E-Mail Central. famesa@famesa.cl
website. www.famesa.cl