Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Biocomfort Espanhol PDF
Biocomfort Espanhol PDF
Fabricantes de :
Recuperadores de Calor / Insertables Manual de Instruções
Caldeiras &
Fogões / Hogares
GARANTIA
Onde estamos:
BIOCOMFORT CP1
Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu
Tel. 232931171/232932118 email: geral@metlor.com Tel. 232931171/232932118 email: geral@metlor.com
www.metlor.com www.metlor.com
Controlo de Nome
Qualidade Data
Estrutura
◊ Controle de Pinturas
◊ Controle de vedantes das portas
◊ Controle dos puxadores e seu manuseamento
◊ Controle do posicionamento do tubo da resistência
e do posicionamento da resistência.
◊ Controle do isolamento térmico
Índice ◊ Controle do Sem-Fim (rolamentos/anilhas/veio)
Software
◊ Carregamento bem sucedido
◊ Controle da versão instalada
1 – Introducción
Equipamento elétrico
2 – Características Técnicas
◊ Controlo da cablagem e conexões
2.1 Modelo Aqualuxo
◊ Teste de saídas : Exaustor
2.2 Modelo Aqua 21
3 – Instalación y Montaje ◊ Teste de saídas : Ventoinha
4 – Utilización ◊ Teste de saídas : Sem-Fim
5 – Limpeiza y Mantenimiento ◊ Teste de saídas : Resistência
6 – Esquema Eléctrico ◊ Teste de saídas : Bomba
7 – Posibles Problemas de ◊ Teste de dados do Pressostato
Funcionamento y Soluciones Acessórios
8 – Informaciones de Seguridad ◊ Placa de características / Nº de Série
9 – Garantía ◊ Autocolantes de aviso e segurança
◊ Manual de Instruções
◊ Pés niveladores
◊ Escovilhão
Instalação Hidráulica
◊ Estanquidade
◊ Posições do Manómetro e Passador
◊ Colocação da Bomba
Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu
Tel. 232931171/232932118 eMail: geral@metlor.com
1 - Introducción
Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu
Tel. 232931171/232932118 email: geral@metlor.com Tel. 232931171/232932118 eMail: geral@metlor.com
Causas Posíbles Soluciones Posibles
Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu
Tel. 232931171/232932118 eMail: geral@metlor.com Tel. 232931171/232932118 email: geral@metlor.com
3 – Instalación y Montaje
Causas Posibles Soluciones Posibles
3.1- Lugar de montaje: Después de
1 - Las tapas de 1- Verificar que las tapas
la limpieza
limpieza del inter- están bien colocadas y ce-
La Caldera debe ser montada en lugar donde tengamos estacional la
ior quedaron rradas. Si estuviesen flojas,
acceso a uma toma eléctrica con tierra, una chimenea o caldera no
abiertas o dar un reapriete a los torni-
enciende.
pared exterior para la salida de los gases, una salida de mal colocadas. llos.
desagüe, una toma de alimentación de agua de red con La llama
mínimo 150kPa ( 1,5bar) de presión, ida y retorno de la 1-El Combustible 1-Cambiar el combustible
está
está húmedo por uno bien seco
alimentación de los emisores/radiadores. muerta y
genera
humo.
3.2- Montaje del aparato:
Cuando
Coloque la Hidro Estufa en el lugar deseado ( respete las funciona al
medidas mínimas ) regule los pies hasta que esté bem firme máximo, el 1-Combustible 1-Cambiar el combustible
y nivelada.Marque la salida de combustión en la pared o el cenicero de húmedo o con 2- Gastar el combustible en
techo y abra los huecos necesarios para la conducción de combustión se mucho serrín un nivel mas bajo de
los tubos hacia el exterior o la chimenea. llena de combustión.
La distancia mínima entre el aparato y entradas de aire pellets
( ventanas, puertas o rejillas de ventilación ) es de 1.2m en
Funciona,
horizontal y vertical. Entre el aparato y materialess 1-Aire en el 1-Purgar e aire de la
pero los
inflamables/combustibles es de 1,5m. sistema o en la instalación y reabastecer
radiadores Bomba circuladora con la presión recomendada
No instale el aparato en dormitorios están fríos 2– Placa 2-Contactar el Servicio de
electrónica Asistencia Técnica.
Atención: En el lugar de montaje debe existir aire en
averiada
abundancia.
Si necesita colocar una rejilla de entrada de aire, que tenga La Caldera
1-Ver si la Válvula
un mínimo de 100cm2 para prevenir su obstrucción funciona pero 1-Comprobar la válvula 3vías,
de 3 vias está en
Si existen ventiladores extratores en la misma zona, estos no hay A.C.S. el termostato de A.C.S. Y la
posición para
pueden causar problemas en la evacuación de los humos (Agua Caliente) temperatura del acumulador.
calefacción central
cuando entren en funcionamiento.
Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu
Tel. 232931171/232932118 eMail: geral@metlor.com Tel. 232931171/232932118 eMail: geral@metlor.com
7 – Posibles Problemas de Funcionamiento y 3.3- Precauciones para la salida de gases:
Soluciones
En la instalación del aparato deben ser respetadas todas las
Causas Posibles Soluciones Posibles normativas europeas, nacionales y locales.
1-No tiene
La Caldera no combustible 1-Verificar que el depósito La salida de gases debe encontrarse en una zona bien
enciende 2-En el sin-fin tenga Pellets ventilada, no pudiendo desembocar en lugares cerrados como
Se creó un 2-Remover con una varilla buhardillas, garajes o cajas de aire donde los gases se puedan
espacio vacío en el depósito para que el concentrar.
combustible entre en el sin-
fin. Apagar y volver a
3-Cenicero de encender de nuevo La salida de gases debe tener un mínimo de 3 metros en
combustión no 3-Limpiar el cenicero de vertical por encima del aparato, para crear una corriente
está limpio o está combustión y asegurarse de natural, que en caso de falta de electricidad, sirva para la
mal colocado. que se encuentra bien extracción de humos. Los tramos en horizontal no están
4-Una de las colocado permitidos.
puertas abierta o 4-Asegúrese que las puertas
mal cerrada están bien cerradas No puede ser conectada la salida de gases a una chimenea
5-Resistencia con campana extractora.
quemada
5-Pedir asistencia técnica Asegúrese de que el tubo de gases, al pasar por paredes,
falsos techos o buhardillas, no quede en contacto con
1-No tiene 1-Verificar si el depósito materiales inflamables.
Después de combustible tirene Pellets
encendida el Al conectar la estufa a tubos o chimeneas existentes, tenga en
fuego se 2-Espacio vacío 2-Remover con una varilla cuenta que la sección de estos no puede exceder de la
apaga sin pellets en el en el depósito para que el sección de salida del aparato en mas de 4 veces.
sin-fin combustible entre en el sin-
fin. Apagar y volver a
encender la máquuina. La presión mínima del conductono puede ser inferior a 12Pa
3- Si el eje está suelto, vol-
3-Motor del sin-fin ver a colocarlo en su lugar y Las distancias mínimas entre el aparato y entradas de aire
averiado o suelto apretar. En ( ventanas, puetas o rejillas de ventilación ) son de 1,2 m en la
del eje. caso de que no gire, avisar
al Servicio de Asistencia horizontal y en la vertical.
Técnica.
Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu
Tel. 232931171/232932118 eMail: geral@metlor.com Tel. 232931171/232932118 eMail: geral@metlor.com
3.4 – Medidas a respetar
6 – Esquema Elétrico
Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu
Tel. 232931171/232932118 email: geral@metlor.com Tel. 232931171/232932118 email: geral@metlor.com
5º– Retire el plato de quema hacia arriba (Figura 11). Si
fuese necesario limpie los orifícios obstruidos. Abertura da porta de serviço
Después de la limpieza, coloque el plato de nuevo en su
lugar, teniendo atención para que encaje bien en su orifício
cuadrado central.
(Figura 11)
6º– Coloque el anillo de nuevo en posición y gire para la
derecha (Figura 12) hasta quedar fijo en los batientes. Se necessário encostar sempre á
parede esquerda
(Figura 12)
(Figura 9)
4º– Gire a tapa de servicio para la derecha (Figura 10)
Con un aspirador elimine las cenizas depositadas.
(Figura 10)
Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu
Tel. 232931171/232932118 email: geral@metlor.com Tel. 232931171/232932118 email: geral@metlor.com
1º– Abra la puerta de servicio (A) (Figura 7)
Exterior:
(Figura 7)
Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu
Tel. 232931171/232932118 email: geral@metlor.com Tel. 232931171/232932118 email: geral@metlor.com
3.6- Conexiones hidráulicas:
Realice las conexiones hidráulicas del aparato según el la limpieza del quemador (Figura 6) es automática, pero
esquema que mostramos a continuación no está de mas un control regular de las cenizas que se
Efectúe el llenado de la instalación con una presión de 150kPa puedan quedar depositadas en su interior.
( 1,5bar). Retire el aire de todos los elementos de la misma
Controle de nuevo la presión de la instaación.
Conecte el aparato a la red eléctrica y efectúe un primer Para tal efecto recomendamos verificar de 15 en 15 días
arranque. Y si fuese necesario, efectuar la limpieza con un
Asegúrese de que no hay fugas de humos por las uniones del aspirador de cenizas.
tubo de salida de gases. En caso contrario, coloque en la unión
Silicona de alta temperatura. Para ello apague el aparato y retire
la conexión eléctrica.
Figura 6
Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu
Tel. 232931171/232932118 email: geral@metlor.com Tel. 232931171/232932118 email: geral@metlor.com
3.7- Instalación hidráulica con Acumulador para
A.C.S. y Válvula Termostática.
Figura 5
Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu
Tel. 232931171/232932118 email: geral@metlor.com Tel. 232931171/232932118 email: geral@metlor.com
3.8- Instalación hidráulica con Acumulador para
A.C.S. y Válvula de 3 vias eléctrica. 5 – Limpieza y Mantenimiento
Para un buen funcionamiento de aparato, es esencial la
limpieza con regularidad de las cenizas que se depositan en el
cajón cenicero.
Figura 4
Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu
Tel. 232931171/232932118 email: geral@metlor.com Tel. 232931171/232932118 email: geral@metlor.com
3.9- Control de la válvula 3 vías por medio de la
4.7- Mensajes de Alarma placa electrónica de la hidro estufa.
Codigo Error Conexiones eléctricas para válvulas de 230V~:
22= Neutro; 23=Posición 1; 24=Posición 2
Conexiones eléctricas del Termostato acumulador: 34-35
(instalaciones com Sonda NTC contactar servicios técnicos)
Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu
Tel. 232931171/232932118 email: geral@metlor.com Tel. 232931171/232932118 eMail: geral@metlor.com
4.4- Ajustar la Temperatura del Agua del aparato
Presionar botón (B), seleccionar Termostato Caldera, presionar 4 - Utilización
de nuevo botón(B) y con las flechas seleccione la Temperatura La puesta en marcha de la hidro estufa, será efectuada de la
deseada. Confirmar con botón (B) y salir con tecla ESC (A) siguiente forma:
Limpie el cenicero de combustión, asegúrese de que las
puertas están bien cerradas, coloque combustible en el
depósito, conecte el aparato a la electricidad.
Atención: nunca utilice gasolina u otro producto semejante
para encender el aparato. No ponga pellets a mano en el
cenicero de combustión. No encienda el aparato si el vidrio está
roto o el cordón sellante dañado.
4.1– Encender
• Encendido Manual: Presionar el botón izquierdo (F) del
panel de mandos durante 3 segundos ( Figura 1 )
Figura 1
Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu
Tel. 232931171/232932118 eMail: geral@metlor.com Tel. 232931171/232932118 eMail: geral@metlor.com
El ciclo de ignición se produce en dos fases:
1) IGNICÏÓN 4.2- Cambiar para modo verano (para instalaciones
según capítulo 3.8 y 3.9).
Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu
Tel. 232931171/232932118 eMail: geral@metlor.com Tel. 232931171/232932118 eMail: geral@metlor.com