La conquista de Toledo supuso poda (y tala) de muchos aspectos de la cultura mozárabe; el papado y sus agentes

formados en Cluny se encargaron incluso del nacimiento de Portugal. Pídeme un obispo y te daré un enemigo, pídeme
un yerno y perderás un reino. La degradación mozárabe→católico romano→católico tridentino anticipa esta otra:
mudéjar→morisco→moro (de ahora)
A moro expulso, romance al canto. Lo de los moriscos que, como D. Américo Castro nos ha enseñado, no es rasgo de
raza sino de casta, tiene su guasa: no se cumplieron los pactos, se les ultrajó, se les robó, se les violentó, se les echó
la culpa de todos los males, se les desesperó, desterró o esclavizó, se les expulsó y, apenas expulsados, sirvieron de
pretexto para que un nuevo género poético surgiera, el romance morisco. Parodiando a Góngora se puede decir que
el enfermo rey Prudente / (de su vida la meta ya pisada) / con el hijo asentía en desafeto, / endiñando desgracias a un
sujeto. La ilustre genealogía de los matamoros empieza con quienes invocaban al apóstol Sant Iago, rebrota
incendiaria en Cisneros, sigue por la dinastía flamenca y, amarrado al duro banco de la moda y sus vaivenes, el
morisco entró en palacio de Carlos II como sujeto de villancico y con el habla parodiada, no como ahora, que los
descendientes de sus ladrones violadores y asesinos, con nombre del santoral romano y apellidos acabados en zeta,
con el habla en aljamía protestan contra la Toma de Granada —porque ya no tienen Daca haberes y habices— .
Para desearte un buen año 2019, te envío esta joya extraída de los villancicos que se cantaron en Palacio el día de
Reyes de 1676:

VILLANCICO MORISCO
ESTRIVILLO
Zarin, zarin, zarin,
jalamalà, jalamalà.
Ea, Moresqueleos,
Abresa, correndo, vened al Bortal,
Que nacer en èl,
De Vergen Marea, el Xonior Alà:
E todos cantar,
jay, jay, jatembay, jatembay.
E vener contentos
Con sunoros enstrumentos
De jarba, è zambomba,
Dolçaena, è zambomba
Para le tocar,
E bues ser el Bremo
Del Xonior S.Iuan:
Con mocho bremor
Tucarle il car cul,
E darle tamben
Zalamelec, zalamelec,
E jontos todos cantar, e dançar,
jay, jay, jay,
jatembay, jatembay, jatembay,
Zarin, zarin, zarin,
jalamalà, jalamalà.
VILLANCICO MORISCO
ESTRIBILLO
Zarin, zarin, zarin,
jalamalá, jalamalá.
Ea, Morisquillos,
Aprisa, corriendo, venid al Portal,
Que nacer en él,
De Virgen María, el Junior Alá:
Y todos cantar,
jay, jay, jatembay, jatembay.
Y venir contentos
Con sonoros instrumentos
De harpa, y zambomba,
Dulzaina, y zambomba
Para le tocar,
Y pues ser el Primo
Del Junior San Iuan:
Con mucho primor
Tocarle el caracol,
Y darle también
Zalamelec, zalamelec,
Y juntos todos cantar, y danzar,
jay, jay, jay,
jatembay, jatembay, jatembay,
Zarin, zarin, zarin,
jalamalá, jalamalá.