CHINA

Contexto histórico
La República Popular China es el cuarto país más extenso del mundo, sin embargo es
el de mayor población. Se ubica en el este del continente asiático y colinda con
catorce países. Además, China está integrada por la República China, mejor conocida
como Taiwán, y dos regiones administrativas especiales, Hong Kong y Macao. Es un
país de ideología comunista, pero de economía capitalista.
Al ser uno de los países más antiguos y de mayor tradición, su cultura es extensa y
única.
La evidencia arqueológica nos sugiere que los primeros habitantes, homínidos,
habitaron el territorio de la actual China hace 2, 400 millones de años,
aproximadamente. Mientras que el hombre moderno, habita apenas hace unos 67,000
años. China permaneció aislada y desconocida para los europeos hasta los viajes de
Marco Polo, en los siglos XIII y XIV. Fue, entonces, que se comienzan a difundir varios
de sus descubrimientos, que son un parte aguas en la historia de la humanidad, entre
ellos destacan la pólvora, el papel y la seda.

Como cualquier sociedad humana, la china no podía estar exenta de un sistema de

gobierno, y el primero del que se tiene registro es la dinastía, que prevalece por siglos.
Se cree, por textos literarios encontrados, que la primera dinastía fue la Dinastía Xia,
aunque no existe evidencia arqueológica que lo compruebe; ésta dataría
aproximadamente del 2205 a.n.e.
La siguiente fue la Dinastía Shang, de la que existen vastos documentos y vestigios
arqueológicos que acreditan su existencia.
Para un mejor entendimiento de las épocas de la historia del país, la tabla a
continuación muestra los periodos, dinastías y fechas en China
:
Neolítico hacia 6000-2000 a.n.e. Tang 618-907 n.e.
Xia s. XXI a XIV a.n.e. Cinco Dinastías 907-960 n.e.
Shang s. XIV a XI a.n.e. Liao (Qidan). 907-1125 n.e.
Zhou 1066/1045-221 a.n.e. Song 960-1279 n.e.
Qin 221-206 a.n.e. Jin 1115-1234 n.e.
Han 206 a.n.e.-220 n.e. Yuan 1279-1368 n.e.
Tres Reinos 220-265 n.e. Ming 1368-1644 n.e.
Jin 265-420 n.e. Qing 1644-1911n.e.
Reinos meridianos y 420-589 n.e. República 1911-1949 n.e
Septentrionales
Sui 589-618 n.e. República popular desde 1949 n.e

Hablar de la trayectoria histórica del vestido chino es una ardua tarea, pues, su
multicultural y milenario pasado, hace prácticamente imposible recopilar toda la
información sobre su indumentaria.
El país cuenta con cincuenta y seis etnias en total; grupos que han sido reconocidos
oficialmente por el gobierno de la República Popular China. Cada etnia cuenta con su
propia historia, sus costumbres y, por supuesto, sus atuendos; mismos que son
consecuencia de su ubicación geográfica y la herencia de distintas culturas.
La etnia más grande es la Han, con 1,230, 117, 207 individuos –según el último censo
del año 2011-, es decir, el 90% de la población china actual. De ésta última se
desprende una rica tradición cultural, histórica e indumentaria; así como también, el
traje típico chino por casi tres milenios hasta la conquista de los manchúes.

Con éstas premisas, se puede entender el por qué la labor de compilar textos e
imágenes sobre la indumentaria china es titánica, y podría dar material para varios
libros. Sin embargo, la información proporcionada para éste curso, trata de exponer los
aspectos más relevantes de la misma.

Vestimenta
El Hanfu

Hasta nuestros días no ha sobrevivido el original traje típico de China, que en su lugar
fue reemplazado por la vestimenta de los manchúes tras su invasión. No obstante,
existe una vasta información sobre éste traje, llamado hanfu.
El hanfu, a grandes rasgos se puede reconocer como un traje suelto de mangas
anchas, cuellos planos y abiertos, cuya solapa se dobla hacia la derecha. En lugar de
poner botones o cadenas para atarlo, utilizaban un sash1.

El hanfu, literalmente ropa china han, fue la vestimenta

tradicional que utilizaron los miembros de la etnia Han
durante casi tres mil años. Su confección está
estrechamente ligada a la seda, aunque, posteriormente,
con la introducción de nuevos tejidos como el algodón o
la lana, también se comenzó a elaborar en dichos
textiles.
La Dinastía Shang, desarrolló las primeras versiones del
hanfu; consistía en un yi -una túnica de corte estrecho
que llegaba a la altura de la rodilla y dos solapas
abiertas-, junto con una chang -falda estrecha que
llegaba a los tobillos-. Las mangas en el hanfu son
grandes, largas y sueltas. El cuello en el hanfu, se coloca poniendo primero el lado
derecho y encima el izquierdo. Esta prenda cuenta con pocos botones y, éstos, están
escondidos dentro o bajo la ropa. En cuanto a las guarniciones, el hanfu se sujeta con
correas y sashes.
Debido a las limitaciones técnicas del momento, sólo se teñían con colores primarios
intensos, o tonos verdes.

Tipos de Hanfu

Existen varios tipos de hanfu, y uno normal también puede convertirse en semi-formal
con sólo agregar algunos complementos adecuados:
 Chang: una falda plisada.

1
Sash: usualmente, es una cinta de tela larga y colorida que se viste sobre la ropa. Cae del hombro a la
cintura en forma transversal, donde se prende ya sea por medio de un nudo o un accesorio
complementario; puede colocarse en cualquiera de los hombros, según la cultura. También puede ser
colocado alrededor de la cintura, siendo este, generalmente, de uso cotidiano.
  Bixi: una especie de tela en la parte delantera que se cuelga en la correa de la
cintura.
 Zhaoshan: una toga encima que va abierta.
 Guan o cualquier tocado formal.
Este tipo de Hanfu se utilizaba para ir a reuniones o para ir a días culturales
especiales. Lo utilizaban la nobleza o la clase alta. Las mangas eran más grandes y
voluminosas. Algunas partes eran bastante costosas ya que estaban hechas de
exquisitas sedas y de damascos2.

Adicionalmente al hanfu informal y al semi-formal, también hay un tipo hanfu utilizado

sólo en los rituales confucionistas –como importantes sacrificios o actividades
religiosas-, o por personas especiales que estaban autorizadas a llevarlos –como
oficiales y emperadores-. La ropa formal, usualmente era larga al igual que las
mangas, exceptuando el xuanduan.

Las vestimentas formales incluyen lo siguiente:

 Xuanduan: toga oscura muy formal.

 Shenyi: un vestido de cuerpo completo largo.

 Quju: prenda envoltorio diagonal.

 Zhiju: solapa derecha.

 Yuanlingshan; lanshan; o panlingpao: toga cerrada de cuello redondo;

mayormente utilizada por oficiales y trajes académicos.

El xuanduan se utilizaba, además, con ropas interiores en blanco (superior) y en rojo

(inferior). Como opción, se puede llevar una correa blanca. De decoración, se suele
utilizar un ornamento en jade o, bien, una tableta de madera. Normalmente, se viste en
ocasiones especiales como sacrificios, aunque también es apropiado para las
ceremonias del estado.
En las órdenes religiosas, sin embargo, se utilizaba una capa muy adornada con
capote. Las mangas eran muy largas y voluminosas. Este traje se utilizaba en rituales
muy formales. Suelen ser de color escarlata o carmesí, con un ribete ancho y bordado
de símbolos y adornos como el ying y el yang o los ocho trigramas.
El budista, vestía un capote con unas líneas de oro y con un fondo escarlata. Este
capote se envuelve alrededor del hombro izquierdo y se asegura en el derecho con
unas cuerdas. La decoración es más representativa en los altos grados.

2
Damasco: Tejido resistente y reversible de diseños elaborados y que normalmente tiene motivos
geométricos, florales o animales, tejido en un telar Jacquard de tal modo que la figura y la base
contrastan por sus diferentes grados de brillo. Originalmente se confeccionaba en seda.
 Shenyi: una combinación de túnica y falda. Las partes superiores e inferiores son cortadas aparte, pero
cosidas en una sola unidad. Un cambio adicional, era la forma del la solapa izquierda que terminaba en
pico y se amarraba sobre el pecho. Esta prenda aparece Dinastía Zhou Oriental.

En la academia, se utilizan unos trajes diferentes. La vestimenta varía según las

edades, pero suelen tener el cuello redondeado y estar cerrados por la parte
delantera. Lo más distintivo, son las prendas que se ponen en la cabeza con forma de
alas. Estas prendas para la cabeza solamente pueden utilizarlas los que hayan
aprobado las oposiciones civiles, pero también existe una variación, que puede ser
usada por los eruditos y los laicos ordinarios.

Mientras que la vestimenta de la corte eran trajes utilizados en ocasiones muy

formales y en las ceremonias donde está presente un monarca. Los vestidos pueden
tener muchas capas y parecer muy complejos. El conjunto se parece mucho al
xuanduan, pero tiene unos adornos adicionales y unos adornos para la cabeza.
Pueden ser de color bermellón o de color azul. Según el evento, pueden ser:
 Chaofu: traje ceremonial para los funcionarios o la nobleza.
 Mianfu: que es el traje ceremonial para el coronamiento de los emperadores.
Hoy en día, estos trajes están en desuso.

Un traje hanfu completo está conformado por varias piezas de ropa:

 Yi: vestido de cuello cruzado abierto; utilizado por ambos sexos.
 Pao: cualquier vestido de cuerpo completo; utilizado sólo por hombres con el
hanfu.
 Ru: camisa de cuello abierto y cruzado.
 Shan: camisa o chaqueta de cuello cruzado y abierto que se usa sobre el yi.
 Qun o chang: falda para mujer y hombre.
 Ku: pantalones.

El hanfu, en sí, tiene varias capas de ropa aparte de las nombradas anteriormente. La
primera capa de ropa suele ser un zhongyi - ropa interior blanca de algodón o de
seda-. La segunda capa suele ser la principal, donde están las partes mencionadas
anteriormente. Luego existe otra capa opcional llamada zhaoshan, en donde la ropa
está abierta y no cerrada como en la segunda capa. Pero, aún así, el hanfu puede
tener más capas.

Otro tipo de shenyi comúnmente utilizado previo a la Dinastía Shang y hasta la Dinastía Ming. Se le conoce
como zhiju y es utilizado por hombres.

Otro complemento importante para el hanfu es el tocado. Éste sirve, a su vez, para
identificar la clase social o la profesión a la que se pertenece. A los tocados
masculinos de textura blanda se les conoce como jin; mientras los sombreros rígidos
como mao; y los guan son los tocados formales.
Los oficiales y académicos tenían sus propios estilos de sombreros: patou; wushamao;
el fangjin; y el zhuangzi jin.
Una forma típica de tocados para la mujer era el ji, que podía ser más o menos
compleja.

Guan Jin Putou

Wushamao Fangjin Jin de Zhuangzi

En cuanto al calzado, normalmente se llevan unos calcetines blancos y encima un
paño negro con la planta del pie en blanco. Antiguamente se usaban unos zapatos con
una lengüeta muy larga y grande. Sin embargo, ahondaremos en éste tema más
adelante.

El hanfu no entró en decadencia hasta su desuso sino que fue un evento abrupto tras
la conquista de los manchúes, quienes instauraron la Dinastía Qing (1644) durante
trescientos años, hasta su caída en 1911.
Manchuria es una región al noreste de China; a la invasión de los manchúes, éstos se
toparon con una civilización mucho más desarrollada que la suya, lo que los hizo sentir
inferiores, y se deciden a eliminar la superioridad china. Promulgan políticas
destinadas a disminuir su inferioridad con respecto al grupo conquistado; una de esas
políticas, el Tifayifu (Política de cambio de corte de pelo y del vestuario), prohíbe la
utilización de los bellísimos trajes hanfu, además de obligar a los hombres a llevar la
cabeza rapada en el frente, dejando sólo una trenza trasera; justo como la moda de
los manchúes. En lugar del hanfu, se obliga a los sometidos a utilizar el traje típico de
Manchuria, el qipao.

En la actualidad el hanfu sólo es utilizado para rituales, fiestas especiales o

ceremonias; o bien, por los sacerdotes. Incluso, hoy en día, muchos chinos
desconocen el hanfu debido a su mínimo uso. Sin embargo, en los últimos años, se ha
iniciado un movimiento para la reinstauración del hanfu como el traje típico nacional en
lugar del manchú, que algunos encuentran vergonzoso llevar. Y, en su lugar, el hanfu
comienza a ser llevado nuevamente con orgullo en eventos sociales, tales como
bodas, festivales o eventos públicos.

Evolución del hanfu por periodos

En general la vestimenta china presenta pocos cambios al través de los siglos, aunque
cabe mencionar que los decorados en los textiles se vuelven más exquisitos y
delicados con el tiempo, sin embargo en cuanto al manejo técnico de la seda el
avance es prácticamente nulo. Los cambios más notorios de la vestimenta se
introducen con la llegada de una nueva dinastías, pero hay que recordar que la
evolución de cualquier cultura, es la suma de todos los eventos y acontecimientos por
los que atraviesa. A grandes rasgos, podría dividirse la evolución del vestuario de
acuerdo a sus periodos dinásticos:

 Dinastías Shang y Zhou (s. XIV a XI a.n.e.) (1066/1045-221 a.n.e.)

La vestimenta se caracteriza por ser muy holgada y de diseño sencillo; amplias
mangas y cuellos planos.
 Dinastía Qin (221-206 a.n.e.) y Dinastía Han (206 a.n.e.-220 n.e)
Se crea la estratificación social y de grados en la vestimenta. Con ello, se puede
saber qué rol social juega cada individuo.
 Dinastía Wei (Tres reinos/ 220-265 a.n.e.)
Hay grandes cambios culturales entre el norte y el sur como consecuencia de las
cruentas guerras.
 Dinastía del Norte y del Sur (Tres reinos)
El vestido se concibe como la búsqueda del estilo natural en la persona.
 Dinastía Jin (265-420 n.e.)
El estilo de la vestimenta está basado en la combinación de valores creativos y
estéticos.
 Dinastía Tang (618-907 n.e.)
La corte imperial aplica una política abierta, mediante la cual, las personas son
libres de desarrollar estilos originales. Se considera ésta como la época dorada de
la indumentaria china. Destacan los diseños elegantes de los textiles; las grandes
mangas; la ropa exterior tiende a ser traslúcida, mientras que la interior es de
escotes bajos; los peinados son variados, algunas mujeres llegan a dejar crecer
sus cabelleras hasta el suelo.
 Dinastía Song (960-1279 n.e.)
En este periodo hay otro cambio de ideología que repercute en todas las áreas
socioculturales de país, incluida la indumentaria. También hay un fuerte cambio en
el canon de belleza, pasando del gusto por las mujeres rollizas a las de
constitución más esbelta; ideal que se conserva hasta nuestros días. Además, las
prendas pasan de ser holgadas a más ceñidas.
 Dinastía Yuan (1279-1368 n.e.)
La vestimenta sufre influencia mongola, pues éstos son los que ostentan el poder.
Hay una clara vuelta a la simplicidad del diseño, dejando que la suntuosidad
recaiga en los textiles.
 Dinastía Ming (1368-16449)
Trajes de estilo libre y natural.
 Dinastía Qing (1644-1911 n.e.)
Conquista del pueblo chino por los manchúes; cambia el traje típico, el hanfu, por
el traje de Manchuria: el cheongsam/chansan. Además, a los hombres se les
obliga a cambiar su peinado.