Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Libro Tarea
Libro Tarea
de los sistemas
procesales penales
de Estados Unidos, Chile,
Colombia y México.
Análisis mínimo de Derecho Adjetivo Penal Comparado.
Escriben:
3
Primera edición 2011
ISBN:
4
Prólogo.
E
l sistema de justicia penal mexicano está
en una etapa de transición democrática.
Lo anterior, ya que la reforma consti-
tucional de 2008 establece un proceso
más cercano a la ciudadanía, reestructura los
pesos y contrapesos entre los operadores del
sistema, diferencia claramente los distintos
sujetos procesales (acusador, defensor y juzgador)
y garantiza en mayor medida los derechos del
acusado, procurando un mayor equilibrio entre
las partes, sin olvidar por supuesto los derechos
de las víctimas.
5
Prueba de ello, es que no existe un modelo único de proceso
acusatorio y adversarial, ni un modelo único de juicio oral
en el mundo o en México; a pesar de que existen principios
comunes en todos los modelos, como son la presunción
de inocencia, la inmediación, la oralidad, la publicidad, la
contradicción, entre otros. Estas diferencias se sustentan en
que dichos principios son fijados en la Constitución como
principios informadores y no como reglas del proceso.
6
Antes de referirme, aunque sintéticamente, al contenido de
la presente obra, quiero hacer mención de los autores que
participan en ésta, quienes aportando sus conocimientos
del sistema y su experiencia personal nos bridan un texto
original y de gran calidad: Rodolfo Campos Montejo, Cesar
Humberto Madrigal Martínez, Marcos Alejandro Celis
Quintal, Marcial Bautista Gómez, Alfredo López Cruz,
Ricardo Ávila Heredia y Alfredo López Pérez.
7
enuncia las fortalezas y conveniencias del modelo de
enjuiciamiento penal de los Estados Unidos y las razones
por las que, según su autor, éste aventaja al modelo
europeo-latinoamericano. Además, reflexiona sobre
la naturaleza jurídica de la reforma constitucional de
junio de 2008 y se muestra convencido de, en lo posible,
adaptar el modelo norteamericano y sus instituciones al
modelo mexicano.
• Sistema penal oral y adversarial con derecho al jurado
de los Estados Unidos de Norteamérica: explica la
relevancia del jurado y del juez en el sistema de justicia
penal de los Estados Unidos y la forma en la que se aplica
la Constitución y las leyes secundarias en el proceso.
Así mismo, ilustra sobre la organización del sistema
judicial y la intervención de los jueces en las etapas del
procedimiento anglosajón.
• Sistema penal oral y adversarial con derecho al jurado
de los Estados Unidos de Norteamérica: su autor relata
sus experiencias personales en el proyecto denominado
“Intercambio cultural sobre los sistemas penales entre
EEUU y México” y describe las semejanzas y diferencias
entre ambos sistemas de justicia.
8
sobre la idea del debido proceso. Al mismo tiempo, en un
legítimo ejercicio de autocrítica, exponen algunas de las
críticas más severas a este modelo.
• El sistema acusatorio colombiano: un esfuerzo valiente,
en el que su autor enumera los aciertos de ese sistema
de justicia penal y apunta los aspectos a revisar, que
ponen en grave riesgo al sistema. Aborda los aspectos
procesales de este modelo y los contrasta con el sistema
de justicia chileno.
• El sistema procesal penal acusatorio y adversarial de
Colombia: reflexión en la que se abordan las generalidades
del sistema de justicia penal colombiano y denuncian
sus debilidades. Interesante resulta el llamado al riesgo
de implantar un sistema de justicia costoso en un país
sin recursos económicos, poca infraestructura y sin
personal capacitado, en el que el congestionamiento
administrativo lo pone al borde del colapso.
9
justicia penal chileno y desarrolla de manera sucinta y
clara el proceso penal chileno, pasando desde la etapa
de la investigación hasta la emisión de la sentencia,
subrayando la importancia del respeto irrestricto a los
derechos humanos y la economía procesal.
• Sistema procesal penal acusatorio y adversarial de la
república de Chile (Estrategias de implantación del
sistema): describe el contexto histórico de la reforma del
sistema de justicia penal chileno y desarrolla los principios
del sistema acusatorio adversarial. Posteriormente,
describe las debilidades y fortalezas del nuevo sistema y
pone a consideración del lector un conjunto de aspectos
que deben considerarse para la implementación exitosa
de la reforma de 2008.
• Aproximaciones al sistema adversarial Chileno en un
contexto integral de política criminológica: describen las
causas y las razones que motivaron la implantación del
sistema adversarial chileno y se exponen sus ventajas
con relación al viejo sistema inquisitivo. Así mismo,
se diserta sobre los riesgos a los que se enfrenta al no
contar con un sistema de reinserción social a la altura y
urge la necesidad de diseño de una política criminológica
integral.
10
trasplantar un modelo extranjero sin antes elaborar un
estudio sobre la realidad mexicana y señala que el mayor
de los aciertos será la aplicación gradual del sistema y la
adecuada capacitación de sus operadores. Esto último
resulta de enorme veracidad y vale la pena considerarlo
permanentemente.
7 de septiembre de 2011
México, Distrito Federal.
11
12
Contenido
7 Estados Unidos
81 Colombia
13
111 Sistema procesal penal acusatorio y
adversarial de Colombia.
Marcial Bautista Gómez
Rodolfo Campos Montejo
125 Chile
14
Análisis Comparativo
de los sistemas
procesales penales
de Estados Unidos, Chile,
Colombia y México.
Análisis mínimo de Derecho Adjetivo Penal Comparado.
Estados Unidos
15
16
Similitudes y diferencias, pros y
contras de los sistemas legales
(Sistema de Derecho Civil vs Sistema
de Derecho Común) sistema procesal
penal México-Estados Unidos
17
Sumario: 1. Introducción. 2. Antecedentes del common Law.
3. El stare decisis y la función del juez como fuente de ley 4. Los
precedentes 5. Common Law y razonamiento común. 6. Actus Reus y
Mens rea. 7. El jurado. 8. Reglas del Procedimiento penal en estados
Unidos. 8.1 El plea bargaining 8.2 El principio de Contradicción
8.3 La Causa probable 8.4 Juicio Criminal y etapas.9. La formación
y educación de los abogados.
1. Introducción.
E
ste breve ensayo hace una descripción
mínima del derecho criminal que
se desarrolla en estados Unidos de
Norteamérica bajo el sistema del
common law; lo motiva la visita realizada a la
Ciudad de Boston Massachusetts como parte
del programa comparativo de sistemas penales
acusatorios: Colombia, Chile, estados Unidos y
México. La información que fundamenta esta
exigua investigación son las brillantes aportaciones
de los profesores Louis Aucoin, Lawrence Harrison,
Miguel Basañez, David Breen, Robert Cordy, Wiliam
J. Leahy y Lois Knight, quienes en las sesiones de
trabajo en the Fletcher School de Tufts University,
compilaron una serie de saberes que permiten
solventar este trabajo como requisito y testimonio
del cambio cultural que busca afanosamente el
esfuerzo conjunto del Fondo nacional para el
fortalecimiento y modernización de la impartición
de justicia en México, el Consejo de la Judicatura
Federal y, la Comisión Nacional de Tribunales
Superiores de Justicia de los Estados Unidos
Mexicanos.
19
2. Antecedentes.
3. El stare decisis.
En el sistema de common law se dictan las leyes por parte
del parlamento (statutes) pero el statute Law o derecho
20
contenido en leyes se complementa con uno quizá más
importante: el que emana de los jueces, que aunque no es
originado por el poder legislativo, debido al stare decisis
(fidelidad en lo establecido en otra sentencia) vincula a los
demás jueces. Mediante la doctrina del stare decisis, las
decisiones judiciales son formuladas para obligar no solo a
las partes que están envueltas en determinado asunto legal
que se ha llevado a un Tribunal, sino también a otros órganos
judiciales en la misma jurisdicción que deciden sobre futuros
casos similares. El derecho consuetudinario consiste en leyes
tanto escritas dadas por la rama legislativa como las “hechas
por el juez”; los sistemas de tradición romana tienen un
sistema de codificación donde las leyes se encuentran por lo
regular en un codex. En el sistema sajón existe codificación
pero no es una regla general característica del sistema ya que
el stare decisis es fuente de ley.
21
4. El concepto del precedente (precedent).
22
instancia (Tribunal Supremo). Mientras en los tribunales
los preside un solo juez (al que se le suma el jurado como
parte decisoria) las apelaciones las resuelven 3 jueces en
sala y en los tribunales supremo las causas la examina el
Tribuna en pleno (7 o 9 jueces).
23
deducidas a través de la práctica de los jueces y litigantes.
Hablamos de un ejercicio de casuística en donde en lugar
de buscar concepciones morales, principios de ley u otra
fuente extra legal, se tiende a buscar en la práctica judicial
alguna experiencia que mediante la capacidad de razonar
de los jueces sugiriera una solución a un caso actual.
24
7. El Jurado.
25
sido condenado penalmente y hablar y comprender el idioma
inglés. Los jurados pueden ser recusados por las partes, en un
número específico sin causa y posteriormente con ella. Junto al
sistema de jurados se encuentra la figura del Gran Jurado que
se utiliza en casi la tercera parte de las entidades que integran
Estados Unidos por delitos mayores (felonies penas mayores
a 1 año) y es necesario para los delitos de jurisdicción federal
con penas mayores y en los estados es una figura optativa
ya que no es obligatorio para los sistemas estatales, donde
puede procederse a acusar al individuo sin la necesidad de
Gran Jurado. La figura del gran jurado permite la participación
de la comunidad en la decisión de someter a una persona a
enjuiciamiento. Permite el que se observe que es la comunidad
la que se encuentra interesada en procesar a un ciudadano y
no que se crea que sea el estado quien tiene este interés.
26
derecho aplicable, los requisitos para considerar incurrido
el delito, sus circunstancias de agravación y atenuación,
presunciones y causas de exención del delito, la manera de
efectuar la deliberación y de comunicar el veredicto.
27
juicios, el 90% son obtenidas sin juicio por que los imputados
se declaran culpables con antelación a su realización. La
negociación o Plea bargaining son concesiones que el
fiscal hace a cambio de aceptación de responsabilidad del
inculpado. Esta aceptación resulta en la renuncia al juicio. Las
concesiones pueden ser una condena leve, un cargo menor o
menos cargos que los cometidos o en resumen reducción de
una condena posible si el jurado lo declara culpable.
28
camino. Otro riesgo del plea puede ser que el fiscal con tal de
ser reelecto y en aras de demostrar efectividad desee exhibir
más alto número de condenas. Observamos que a pesar de
que el plea tiene ventajas, también existen riesgos de que
existan renuncias constitucionales. Otra característica del
sistema estudiado es la Defensa ferviente, en el Sistema
adversarial se da la conocida defensa intensa; es la llamada
zealous advocacy donde la intención es ganar.
29
Otro aspecto destacado es el Standing. En EEUU es posible que
exista la “Jurisdicción de principio declaratorio” o (declaratory
judgment) es una acción que pueden realizar a nombre de
las partes, se legitima por que “pueden” ser afectadas en un
futuro. La pueden realizar las organizaciones civiles. También
es relevante el que para hacer que un funcionario haga lo que
debe de hacer según lo mandado por la ley, exista la posibilidad
de mandamiento de writ of mandamus.
30
warning dentro de las 48 hrs de su detención debe llevarse
al juez para una presentación o lectura de la acusación.
31
Destaca también la Quinta enmienda de la Constitución de
los estado Unidos sobre la posibilidad de mantenerse en
silencio, y el hecho de que no se puede juzgar a una persona
por el mismo delito y no puede presentar pruebas en su
contra. Malloy vs. Hogan. Existe la llamada Double Jeopardy.
Nadie puede ser juzgado por el mismo delito dos veces que
es similar al non bis in idem mexicano. La sexta enmienda
garantiza un Juicio público, expedito, imparcial, saber los
cargos y pruebas en su contra, confrontarse con testigos.
Derecho a tener un abogado y un Jurado imparcial.
32
trata de una infracción, se le podrá entregar un billete de
comparecencia para que se presente al juzgado en la fecha
y hora señalada en el Desk appeareance Ticket (DAT).
33
presentarse se dictará una orden judicial de detención
confiscándose la fianza y pudiendo modificarse las
condiciones o que sea reencarcelado. El juez puede dictar
orden de protección provisional para que el acusado no se
acerque a la víctima o a un testigo; en caso de incumplir la
orden podrá ser re-arrestado y dictado nuevos cargos.
34
presentará un acta de acusación, si se considera que no hay
evidencia suficiente se pondrá en libertad al acusado.
35
9. La formación y educación
de los abogados.
36
de educación, calidad de cuerpo docente, procesos de
admisión y servicios estudiantiles, acervo bibliotecario y
recursos informáticos de apoyo para la carrera, además de
las propias Instalaciones físicas.
37
y además la regulación de los abogados en ejercicio con
denuncias sobre malas prácticas profesionales que limiten
el litigio desaseado y falto de ética que caracteriza nuestro
ejercicio en la abogacía.
38
El por qué mirar al Modelo de
Enjuiciamiento Penal Norteamericano
para mejorar el Modelo Mexicano
39
S
iempre he sostenido que el sistema de
justicia penal de Estados Unidos tiene
muchas ventajas respecto del actual
sistema mexicano. No es que el sistema
del país vecino sea perfecto o esté exento de
problemas, pero sus instituciones procesales le
permiten tener un sistema sólido y eficaz. Nues-
tros juicios son preponderantemente escritos,
sin posibilidad de contradicción y con largo
periodo probatorio que obstaculiza la rapidez
de los juicios.
41
Para demostrar los puntos anteriores, es necesario expli-
car los rasgos distintivos del modelo que ha sido impulsado
en Latinoamérica, cuyas características provienen, prin-
cipalmente del procedimiento penal español y alemán. Es
importante destacar que este es el modelo adoptado por
México en la reforma constitucional de junio de 2008.
A. El modelo europeo-latinoamericano.
El proceso penal en el modelo latino-europeo consta de
tres etapas:
1. Etapa preliminar o de investigación
2. Etapa intermedia
3. Etapa de juicio oral.
42
carpeta de investigación del Ministerio Publico, los cuales
únicamente son anunciados sobre la base de la buena fe de
la actuación del Ministerio Público.
B. El modelo norteamericano.
Ahora bien, en el sistema norteamericano, la etapa de
investigación se lleva a cabo sin control judicial. De hecho
la realiza la policía con control del ministerio público, salvo
en lo que respecta a la tutela de los derechos protegidos por
43
las enmiendas constitucionales, como las órdenes de cateo,
entre otras, o a menos que exista una detención en la que el
imputado es presentado ante el juez o el gran jurado
4 BLOOM Robert M., y Mark S. Brodin, Criminal Procedure, The Constitution and the
Police, sixth edition, Wolters Kluwer/Aspen Publishers , 2010, p 42.
44
“una base razonable para sospechar que una persona
ha cometido o está cometiendo un delito o que un lugar
contiene determinados objetos conectados con un delito.”5
5 GARNER Bryan A., Editor in Chief, Black ‘s Law Dictionary, entry: probable cause,
Eighth edition, ed. Thompson West, 2004, p. 1239.
6 MARCUS Paul y Charles H. Whitebread, Criminal Procedure, Gilbert Law Summa-
ries, seventeenth edition, Thompson/West, 2008, p. 122.
7 Íbidem p. 120.
45
se desarrolla en forma oral en una sola audiencia, con la
presencia del público mediante la confrontación a través
del interrogatorio y el contrainterrogatorio, así como los
alegatos de las partes.
46
diferencia es que en México los delitos graves no admiten la
posibilidad de libertad caucional y el estándar probatorio
para acreditar la causa probable es menor en el proceso
estadounidense.
47
sino del indictmen o information, según sea el caso, el
cual es muy parecido al auto de formal prisión o pliego de
consignación respectivamente, característico de nuestro
actual sistema tradicional.
48
etapas y actos procesales son similares en el proceso penal
norteamericano y mexicano.
D. Las diferencias
Ahora bien, es evidente que existen diferencias sustanciales
en nuestros sistemas que inciden en la calidad de los juicios
de los sistemas procesales que se analizan.
49
Otra diferencia fundamental tiene que ver con los principios
que disciplinan el sistema acusatorio adversarial. Desde mi
perspectiva, el más importante es el de inmediación y tiene
importantes repercusiones en la etapa de investigación. El
sistema tradicional mexicano, en la etapa de investigación
denominada “averiguación previa”, se produce y desahoga
la mayoría de las pruebas, por lo que la etapa de juicio tiene
poca relevancia en términos de producción probatoria, en
la mayoría de los casos.
50
Ello marca la diferencia con nuestro sistema, ya que las
pruebas aportadas por el Ministerio Público al consignar el
expediente, no son desahogadas nuevamente ante el juez.
51
impide que los juicios sean totalmente públicos, ya que
no existen salas con espacios y asientos destinados a la
gente, para que cualquier ciudadano pueda presenciar el
desarrollo de los juicios, no obstante que en teoría puedan
hacerlo.
D. A manera de conclusión
Así las cosas, respecto del actual sistema de enjuiciamiento
penal en México, el modelo Estadounidense posee
condiciones que permiten proteger de mejor manera los
derechos de los ciudadanos sujetos a un proceso penal y
hacen más eficiente su sistema.
52
Estas instituciones jurídicas se erigen como una oportunidad
para reposicionar el proceso penal mexicano como un sistema
moderno, eficiente y garantista que, no solo mejore la calidad
y disminuya la duración de los juicios, sino que permita a los
mexicanos tener acceso a una mejor justicia penal.
53
54
Sistema penal oral y adversarial
con derecho al jurado
de los Estados Unidos
de Norteamérica
55
56
E
l presente ensayo pretende reflejar
más que propuestas o conclusiones,
una serie de vivencias del sistema
adversarial y de los juicios con jurado
que se lleva en los Estados Unidos de América,
lo que a su vez pretende llevar a la postre a una
serie de reflexiones sobre la manera que se tiene
instrumentado, los avances y las peculiaridades
que lo distinguen de otros sistemas; así como
que, en el contexto de lo vivido y analizado, sirva
como propuesta de análisis respecto al cambio
que se vive en México con la “Reforma Penal”.
57
del control de la constitucionalidad de las leyes. Esta
sentencia además de marcar el inicio para el Judicial Review
es importante para comprender el surgimiento del poder
judicial como poder político.
58
Se advierte que las bases del sistema penal, éste se sustenta
principalmente en las enmiendas IV, V, VI, VIII Y XIV de la
Constitución.
59
producción de ganado en ese estado, mientras que otro
estado puede castigarlo menos severamente porque no es
de gran preocupación en ese estado.
60
con los sistemas de prisiones y los procedimientos de
enjuiciamiento criminal.
61
De haber evidencia suficiente, el fiscal prepara la acusación
para presentarla y que sea el gran jurado o el tribunal
quien decide si hay suficientes elementos para llevar a un
juicio al sujeto o no, de lo contrario se desestimara el caso y
obtendrá su libertad.
62
a cualquier persona sin que existan elementos probatorios
suficientes y evitar con ello el abuso de la autoridad.
Una vez turnado su caso a una sala de juicio, será juzgado por
un jurado o por un juez, según lo haya solicitado el acusado,
quienes determinaran su inocencia o culpabilidad.
63
El acusado tiene derecho a estar en su juicio y ser debida-
mente representado por su abogado defensor.
64
principios básicos de la ley y sus responsabilidades como
miembros de un jurado.
65
Para los efectos de condena, el veredicto tiene que ser una
votación unánime, si el jurado está en desacuerdo y no pueden
dar un veredicto, el juez declarara juicio nulo, quedando la
opción al fiscal si vuelve a presentar el caso o no.
66
arresto, audiencia previa, el juicio, veredicto, sentencia y
apelación.
67
La víctima no tiene ningún derecho sobre el proceso, ni es
tomada en cuenta; su participación se reduce a un simple
testigo. Solo interesa a muchos grupos defensores de las
víctimas y a la prensa, pero si es un tópico muy trillado y
que además se puede observar como una debilidad en su
sistema.
68
Sin embargo, difieren en cuanto a que la víctima en el sistema
anglosajón, ésta no tiene ningún derecho ni participa
en el proceso, cuando mucho es notificada y requerida
como testigo, en México tiene perfectamente reconocidos
sus derechos y garantías en nuestra constitución, lo que
indudablemente para el sistema estadounidense es una
debilidad; su fortaleza radica en la figura del jurado, quienes
son los que deciden los hechos, en cambio en mi país es el
juez quien resuelve condenar o absolver.
69
70
Sistema penal oral y adversarial con
derecho al jurado de los Estados
Unidos de Norteamérica
71
Sumario: I. Introducción. II. Antecedentes del sistema penal de
los Estados Unidos de Norteamérica. III. Generalidades del sistema
penal de los EEUU. IV. Aspectos relevantes del citado sistema. V.
Similitudes y diferencias entre los sistemas penales acusatorio y
adversarial de los EEUU y México.
72
1. Introducción.
D
esde mi perspectiva, para hablar del
sistema acusatorio es necesario conocer
los principios filosóficos en los que se
edifica el proceso, y de esta manera
entender que los sistemas son un conjunto de reglas
y principios que ordenados unos con otros permiten
obtener la objetividad de las cosa.En todo sistema
hay esencias que lo identifican en los sistemas sus
propiedades que lo caracterizan.
73
En este trabajo también se aborda la línea organizacional
de la judicatura estadounidense y el desarrollo de sus
etapas procedimentales, que en su conjunto hacen resalta
interesantes aspectos del sistema, como son su oralidad,
sus principios reguladores, su división federal y estatal, y
su tradición del jurado.
74
-Inglaterra-, de ahí la importancia de hacer una breve
exploración sobre la esencia y funcionamiento del mencionado
sistema jurídico.
75
era autorizar la acusación penal contra un individuo, la
cual no podía ser instruida sin el consentimiento de un
grupo de ciudadanos elegidos entre la comunidad a la que
pertenecían, y en su momento determinar si habían pruebas
suficientes para suponer que se había cometido un delito.
a) Organización judicial.
Los EEUU tienen como norma suprema su constitución,
fue adoptada el 17 de septiembre de 1787 y aprobada en
1789. Estados Unidos es una federación de 50 estados, su
gobierno se divide en poder ejecutivo, legislativo y judicial.
Por lo cual, cada estado tiene sus propias constituciones
y normas procedimentales, lo que significa que pueden
otorgar mayores derecho que su constitución general.
76
El sistema judicial de los Estados Unidos se encuentra
formado por dos tribunales: federal y estatal.
77
Lógicamente, la policía lo ficha y mientras tanto el fiscal
obtiene de la policía la evidencia en la que se baso apara
detener al sujeto, para luego estar en condiciones de poder
determinar si el fiscal considera que hay suficientes elemen-
tos para llevar una acusación al gran jurado o al juez, según
sea el caso concreto, si se estima lo contrario se le pondrá en
inmediata libertad.
78
Una vez efectuada la audiencia de lectura del cargo, será
enviando a una sala de audiencia y tratándose de delitos
graves, previo al juicio, se hace una audiencia denominada
vista preliminar para que un tribunal criminal o jurado de
acusación, determine si la acusación que pretende la fiscalía,
cuenta con las evidencias suficientes para someterlo a juicio,
es decir, esta etapa funciona como un filtro antes de exponer
públicamente a una persona en un juicio, y no llevar a juicio
a cualquier persona sin que existan elementos probatorios
suficientes y evitar con ello el abuso de la autoridad.
79
tribunal criminal, si se trata de delitos graves, o noventa
días si se trata de delitos menores, en algunos casos si el
fiscal no presenta el caso dentro del término establecido, el
tribunal desestimara su caso.
Una vez turnado su caso a una sala de juicio, será juzgado por
un jurado o por un juez, según lo haya solicitado el acusado,
quienes determinaran su inocencia o culpabilidad.
80
Es importante aclarar que los delitos menores de clase A son
los que requieren un jurado compuesto por seis personas,
en tratándose de delitos de clase B y las infracciones serán
juzgado solo por un juez.
81
la ley aplicable (los elementos del delito), el jurado o juez
están en condiciones de emitir un veredicto, por lo que el
jurado se retira a deliberar en secreto y al regresar a la sala
de audiencias, emiten su veredicto de absolución o condena
más allá de toda duda razonable, en caso de ser absolución,
el acusado queda libre inmediatamente y el fiscal no tiene
derecho a apelar.
82
Claro que existe la posibilidad de alguna solicitud para
revisar el asunto en el Tribunal Supremo de los Estados
Unidos de Norteamérica, sin embargo esto es excepcional.
83
para los americanos, es que hayas tenido un procedimiento
justo, correcto, sin importar que te hagan, basta con que el
procedimiento haya sido correcto.
84
La negociación en este sistema anglosajón, se basa
atendiendo a la petición del fiscal, defensa y el acusado, es
fundamental que el acusado se confiese de los hechos, el
cual tendrá como garantía una pena menor o la aplicación
de un delito menos grave del que se le acusa.
85
debilidad; su fortaleza radica en la figura del jurado, quienes
son los que deciden los hechos, en cambio en mi país es el
juez quien resuelve condenar o absolver.
86
Los delitos son muy semejantes a EEUU y México, existen
otras diferencias en materia procesal, como son:
87
88
Análisis Comparativo
de los sistemas
procesales penales
de Estados Unidos, Chile,
Colombia y México.
Análisis mínimo de Derecho Adjetivo Penal Comparado.
Colombia
89
90
El sistema
penal acusatorio
en Colombia
91
Sumario: I. Antecedentes. II. Reflexión sobre la fundamentación
del sistema penal acusatorio. III. ¿Cómo se caracteriza el sistema
acusatorio en Colombia? IV. El juez de control de garantías en
Colombia. V. La idea del debido proceso en Colombia. VI. La filosofía
del Principio de oportunidad en el sistema Colombiano. VII. Leves
críticas al sistema.
92
I. Antecedentes.
C
onforme al artículo primero de la Cons-
titución Política Colombiana, todo su
sistema jurídico se funda en el respe-
to de la Dignidad Humana; ante la
instrumentalización de un proceso penal debe
entonces primar las garantías individuales sobre
la eficiencia del sistema (eficientismo).11
93
El anterior sistema Colombiano se caracterizaba por lo que
se refería era un doble déficit, según Alberto Binder12 el reto
ha sido vencer el déficit de garantías y al mismo tiempo el de
eficiencia; estas reformas que nos han venido acompañando
y que ninguna se sustrae a ello, obedecen a la evidencia
empírica de un déficit de garantías, que tenía que ver no con
la constitución, sino con el aspecto normativo que radiaba
en la práctica de respeto hacia la indemnidad humana, y por
ello había un abismo entre lo que decía la constitución y la
ley, y desde luego su observancia.
94
la incorporación de la presunción de inocencia y mayor
protección de la libertad.
95
sistema penal colombiano la idea de que el Derecho a un
juicio justo es una garantía constitucional consagrada y el
sistema acusatorio es el único compatible con un sistema de
respeto los Derechos Humanos. Esta es la razón por la que
debemos olvidar regímenes internos y debemos observar
la visión externa.
96
deben tener un equilibrio entre eficacia y costos; el sistema
solo puede procesar el 10% de los juicios, (aceptaciones de
cargo, acuerdos), si se desea llegar a mayor porcentaje, se
debe de dotar de mayores recursos al sistema.
97
como derecho a ser oído, defensa técnica, derecho a ser
informado, derecho a estar presente; la característica
principal de este principio es que debe estar en
condiciones de igualdad para que haya equilibrio
procesal.
98
Solo los jueces están legitimados para afectar derechos
fundamentales. Juez del juicio: contenidos de derecho a un
juicio justo y el juez de juicio es el garante de este principio.
¿Qué comprende un juicio justo’: presunción de inocencia,
carga de la prueba, in dubio pro reo, carga dinámica de la
prueba y su rendimiento en el proceso penal. Licitud de la
prueba, solo es lícita la prueba que respeta la dignidad del
hombre. no es viable entonces la utilización del Pentotal
sódico, el uso del polígrafo. El juez en esta concepción debe
garantizar los principios del sistema acusatorio: Publicidad,
oralidad, inmediación, contradicción, concentración. Otros
contenidos: Ser informado de la acusación, ser oído en
juicio, defensa técnica.
99
Los roles judiciales en el sistema acusatorio se vuelven muy
exigentes. Exige fundamento y técnica (discurso lógico,
capacidad de resolver en base a premisas normativas y
fácticas) tomando relevancia fundamental la capacitación.
100
contemporáneo en virtud de una relación axiológica
permite transar con el delincuente y si la negociación
es útil para la sociedad debe realizarse. Ésto por estar
en un Estado social de derecho.
101
de oportunidad, solicitud de preclusión de la investigación
–fiscalía-, presentación del escrito de acusación. Después del
escrito puede venir el acto de negociación de culpabilidad
entre fiscalía y defensa.
102
culpabilidad son admitidos como parte normal de este tipo
de proceso.
103
el principio de oportunidad a su sistema como un principio
de política criminal.
104
descongestión. Las cárceles en Colombia se encuentran
abarrotadas y no existen verdaderos programas de
reinserción social.
105
106
El Sistema acusatorio colombiano:
un esfuerzo valiente.
107
108
C
olombia ha emprendido, desde 2005,
un proceso de transformación de su
sistema de justicia penal, para pasar de
un sistema inquisitivo y escrito a uno
acusatorio y oral.
109
El modelo colombiano tiene diversos aciertos que ahora
comentaré y algunos aspectos que merecen una revisión
porque producen ruidos innecesarios en el sistema
acusatorio.
Aciertos
110
por virtud de la reforma constitucional del 1 de junio
de 2008, es necesario un auto de vinculación a proceso.
Desafortunadamente, como reminiscencia del antiguo
auto de formal prisión, los proyectos de códigos procesales
penales que ahora se discuten y los respectivos códigos
adjetivos de los estados que han implementado la reforma,
han incluido el auto de vinculación a proceso como una
requisito de continuación del proceso penal, a pesar de que
no es eso lo que dispone el artículo 19 constitucional.
111
se trate de la prisión preventiva y el arraigo o arresto
domiciliario.
Aspectos a revisar:
1. Infraestructura. Es notorio que la escasez de recursos ha
levado a la necesidad de crear una infraestructura modesta
y hasta cierto punto improvisada. Ello genera algunos
inconvenientes, como salas de audiencias reducidas y con
muy poco espacio para el público, lo que implica riesgos a
la transparencia y publicidad de los procesos.
112
Sin duda, ello riñe con la lógica del sistema oral, que exige
privilegiar el expediente electrónico y la comunicación de
las actuaciones judiciales en las propias audiencias y, en
consecuencia, expedientes físicos mínimos.
113
intervinientes en el proceso penal; por supuesto, ello
impide un auténtico debate en las audiencias y rompe la
lógica de un auténtico sistema adversarial.
Aspectos procesales.
a) Las etapas del proceso. El proceso penal colombiano
tiene dos etapas: la de investigación y la de juicio. La primera
114
se divide en las fases de indagación e investigación y la
segunda en las de formalización de la acusación, depuración
de pruebas y juicio. Se diferencia del proceso chileno en que
éste se divide en tres etapas: de investigación o preliminar,
de preparación a juicio o intermedia y de juicio. Los actos
procesales de ambos países son similares, pero están
agrupados de diferente manera en las etapas respectivas.
En Chile, la etapa intermedia se lleva ante el juez de control y
se desarrolla en una audiencia de en la que se depura la prueba
y se emite el auto de apertura a juicio. En Colombia la etapa de
investigación concluye con la formalización de la imputación
y da lugar a la fase de juicio, que se desarrolla a través de la
formalización de la acusación, la depuración probatoria y el
juicio, todo ello en audiencias distintas. Todos los actos de la
etapa de juicio se desarrollan ante el juez de conocimiento.
115
no tienen que trasladarse hasta el lugar donde el tribunal
de apelación tiene su sede para hacer valer sus posiciones.
Sin embargo, es claro que se rompe el principio de
inmediación, pilar del sistema acusatorio, pues los jueces
de segunda instancia no tienen conocimiento directo de las
partes y de los alegatos de estas. Me parece que la reforma
que se analiza, representa un retroceso en el sistema
acusatorio y ya no hace gran diferencia, en la apelación,
entre el proceso oral y el escrito.
Afirmo que los tribunales que conocen del juicio oral deben
ser colegiados, porque imprimen una mayor exigencia en
la emisión de sentencias de culpabilidad, al obligar que al
menos dos jueces (o tres en caso de unanimidad) consideren
culpable al imputado. Este es un mecanismo de control del
poder punitivo del estado, propio de un estado democrático
de derecho. Además es más difícil corromper a un juez que
a todos los integrantes de un cuerpo colegiado y se evitan
riesgos de decisiones subjetivas o parciales.
116
De otra parte, el sistema acusatorio, en apego al principio de
inmediación, configura un sistema de impugnación de las
sentencias, en la que los magistrados o jueces de apelación
no pueden valorar pruebas que no fueron desahogadas
ante ellos directamente. Por lo tanto, si existen violaciones
procesales o en las reglas de apreciación de los medios
probatorios, el juicio original debe anularse y realizarse
uno nuevo, ante un tribunal de juicio oral. Así las cosas, en
el sistema acusatorio, al verdadera segunda instancia es
ante un tribunal de juicio oral, por lo que se impone que el
órgano jurisdiccional que conoce del nuevo juicio deba ser
colegiado.
117
riesgo de colapsarse si no mejora su infraestructura y la
capacitación de los intervinientes en el proceso.
118
Sistema procesal penal
acusatorio y adversarial
de Colombia.
119
Sumario: 1.- Causas de justificación de la reforma penal en
Colombia. 2.- Etapas de su implementación. 3.- Generalidades
del sistema acusatorio colombiano. 4.- Debilidades y fortalezas,
amenazas o desafíos en su implantación. 5.- La defensoría de
del pueblo como eje relevante de la reforma procesal penal. 6.-
Experiencias que pueden servir al sistema penal acusatorio en
México y Tabasco. 7.- Conceptos buenos y malos en la justicia
adversarial de los países de EEUU., Santiago de Chile y Colombia.
120
1. Causas de Justificación de la
Reforma Penal en Colombia.
E
n Colombia, han tenido lugar numerosas
reformas procesales que han tratado de
resolver el problema de la impunidad,
el retardo y la deficiencia que se
pudiera dar en el aparato judicial. Así se tiene
recuerdos de los años ochentas, y principios de
los noventas en donde se estableció la “justicia sin
rostro” con motivo del narcotráfico, para hacerle
frente a tal situación, así como al terrorismo y
los levantamientos armados. Este sistema fue
un buen esfuerzo en la administración de la
justicia, que tenía características de rigidez y
severidad, adoleciendo quizás en su característica
de acumulación de funciones, de averiguación,
instrucción y enjuiciamiento en el investigador y
del procedimiento escrito.
2. Etapa de su Implementación
(Antecedentes).
El sistema judicial es uno de los pilares del Estado
Social de Derecho puesto que sirve de garante de
121
los deberes y derechos ciudadanos, sin embargo, en
Colombia, la mayoría de sus habitantes no creían ni confiaban
en su sistema judicial y, en lo posible, no hacían uso de éste
para dirimir sus controversias, la principal razón para no
acudir al sistema judicial es el convencimiento de que éste,
simplemente, “no opera”. Según encuestas realizadas, un
proceso penal tardaba en promedio tres años y medio en
concluir desde el momento en que la denuncia era interpuesta;
la mayoría de estos procesos permanecía la mayor parte
de su tiempo en una fase de investigación previa. Por otra,
cerca de la mitad de los reclusos en los establecimientos
carcelarios permanecía en promedio dos años sin haber
sido formalmente condenados, en abierta contradicción con
el principio generalmente aceptado (especialmente en los
estados sociales de derecho) de presunción de inocencia;
fue esta preocupante realidad la que los llevó a un cambio
radical en la organización del sistema judicial mediante una
reforma constitucional promovida por el Fiscal General en
el año 2002, es por eso que mediante el Acto Legislativo No.
03 del 19 de diciembre de 2002 inició el proceso de reforma
del sistema penal colombiano hacia un sistema acusatorio
como alternativa al sistema mixto vigente en ese momento
en el país, para ello se creó una Comisión Inter-institucional
conformada por el presidente del Consejo Superior de la
Judicatura, el Fiscal General de Nación, el Defensor del Pueblo
y el Procurador General de la Nación. Esta Comisión convocó
a un concurso nacional para el diseño de la transición el cual
fue ganado por una unión temporal entre la Universidad de
los Andes y el Instituto SER de Investigación.
122
3. Generalidades del Sistema Acusatorio
Colombiano.
123
4. Debilidades y Fortalezas, Amenazas
o Desafios en su Implementación.
124
aplicación del principio de oportunidad en la implantación de
la reforma, pues al reducirse el número de procesos iniciados
se requerirán menos recursos para adelantar las siguientes
etapas de investigación y juzgamiento, sin embargo hay que
ser honestos, el Colombia no se ha sabido aprovechar al cien
por ciento estas salidas. Consagró un ambicioso régimen de
libertad con medidas privativas y no privativas de la libertad,
alternativas a la detención carcelaria, Oralidad en fases
anteriores al juicio oral, eficientemente se logró implementar
la oralidad en las fases anteriores al juicio, audiencias frente
al juez de control de garantías y conocimiento, capacitación
para evitar lecturas de documentos, un régimen probatorio,
implementación de verdadero examen cruzado a testigos, no
pruebas de oficio, prueba novel: Polígrafo, carga de la prueba,
descubrimiento de pruebas, fortalecimiento de la Defensoría
Pública, Iniciativas legislativas, Extensión en los tiempos,
suspensiones 2 horas para sentido del fallo, etc. salidas por
Archivo de diligencias.
125
el anterior sistema inquisitivo, pero para los efectos del nuevo
sistema les falta mucho para que su tecnología se la adecuada,
además de la falta de recursos financieron.
126
nuevo Sistema Penal Acusatorio; d) formular un conjunto de
estrategias de acción para eliminar estos obstáculos.
127
Nacional de Defensoría Pública, la cual para su fortalecimiento
se dirigió a la creación y generación del espacio de movilidad
para uno de sus componentes más importantes como lo es el
investigador de la defensa. El nuevo sistema adversarial implica
a que cada una de las partes llevan ante el juez sus elementos de
convicción, conseguidos a partir de la labor de investigación de
cada una de ellas, también a cargo de la defensa, cambiándose de
manera definitiva la forma como esta última llevaba las pruebas
al juicio: ya no lo hace por Intermedio de la actividad de la Fiscalía,
sino que ahora requiere de su propio esfuerzo investigativo
y con base en él construye el fundamento probatorio de su
posición procesal; dicho de otra manera la Ley procesal faculta
a la defensa para buscar, identificar empíricamente, recoger y
embalar elementos materiales probatorios que puedan servir
de sustento de su hipótesis de descargo, haciéndolos examinar
por peritos oficiales o particulares, según la conveniencia de
su estrategia. Y bajo esa óptica a partir de la expedición de la
Ley 941 de 2005, se reconoce la existencia de investigadores y
peritos de la defensa, lográndose así un avance crucial en pos de
la materialización del principio de paridad de armas; lo cual se
consolidó en la creación de la Unidad de Investigación Criminal,
posicionando de esta manera el derecho de la defensa técnica
en el sistema acusatorio.
128
que tuvo Colombia al momento de introducir su Sistema Penal
Acusatorio y por ello se considera apropiado la creación de un
órgano o comisión, pero no para que emita una convocatoria a
concurso, respecto a quien o quienes deben de implementar el
nuevo sistema, tal y como aconteció en Colombia, sino para que
se encargue exclusivamente de la implementación del nuevo
sistema procesal penal, y determine el momento propicio
para ello, considerando todos aquellos aspectos que pueden
incidir en el buen funcionamiento del mismo. Tal órgano o
comisión, deberá de considerar que de manera gradual se vaya
implementando, tomando en consideración las características
del delito, la jurisdicción del Juez, la geografía del territorio o
cuantía, la infraestructura, entre otros puntos; sin embargo,
no se debe de concentrar el Tribunal en una sola demarcación
o región para el despacho de sus asuntos, ya que lo ideal es
que cada municipio tenga su propio Tribunal, para evitar la
problemática que implica la distancia de ocurrir a un Juez
de control para que resuelva algún pedimento que conlleve
un término perentorio, por lo que se sugiere que cuando el
municipio cuente con la infraestructura adecuada, sea este el
momento para la implementación del nuevo sistema procesal.
129
de Justicia, es indispensable para el buen desarrollo y éxito del
proceso, para recuperar la credibilidad de la sociedad en sus
instituciones, despresurización de los centros de reclusión,
garantizar la reparación del daños, mayor celeridad a los
procesos, entre otros. La infraestructura es factor determinante
porque sin ella no es posible conseguir los objetivos planteados,
Además, se debe de delinear la política criminal del Estado de
manera coherente para que los nuevos instrumentos respondan
a las necesidades para las que fueron concebidos.
130
que su reforma fuera exitosa y en especial el proyecto de
planeación en el rubro de la organización de ingeniería
administrativa que tienen en sus tribunales y la forma en que
están conectados (redes) con el resto de las instituciones;
la estrategias de capacitación que emplearon con los
operadores jurídicos; y, el hecho que su sistema adversarial
descanse en las salidas alternas de solución anticipada de
conflictos y los procedimientos especiales.
131
coordinación que se debe tener para el buen despacho de los
tribunales y audiencias; y, por ultimo su sistema se encuentra
al punto de colapsarse debido a que las salidas alternas junto
con el principio de oportunidad no se les ha sabido dar el
uso correcto, lo que trajo como consecuencia que muchos
asuntos de poca importancia se vayan al juicio oral.
132
Análisis Comparativo
de los sistemas
procesales penales
de Estados Unidos, Chile,
Colombia y México.
Análisis mínimo de Derecho Adjetivo Penal Comparado.
Chile
133
134
Los retos de la implementación del
nuevo sistema penal mexicano a la luz
de la experiencia chilena
135
136
L
a reforma procesal chilena ha sido exitosa
y los chilenos tienen muchos motivos para
sentirse orgullosos de su nuevo sistema
de justicia penal. Eso es indudable. Ahora
bien, la percepción positiva del nuevo paradigma de
enjuiciamiento criminal de ese país sudamericano,
no podría ser explicada si no lo analizamos a la luz
de sistema anterior al actual,
137
alemán. Dicho sistema pude calificarse como uno de corte
adversarial y predominantemente garantista, basado en los
principios de inmediación, concentración y contradicción,
basado en las técnicas de oralidad y la publicidad, Además,
se le dotó de diversas salidas alternativas que permitió
descongestionar y agilizar significativamente los procesos.
En síntesis, en materia de justicia penal, se dio un giro de
ciento ochenta grados, pasando de un rancio sistema
inquisitivo a un sistema acusatorio dinámico y eficaz.
138
a un cirujano, que llega al quirófano a la hora señalada para
la cirugía, revisa los antecedentes del paciente, y realiza la
operación con el apoyo de un equipo de auxiliares como
enfermeras, anestesiólogos, etcétera; una vez concluida la
cirugía, el médico se retira a su consultorio hasta que llega la
siguiente operación programada, De esa manera, el cirujano
únicamente se ocupa de la parte eminentemente médica.
139
y de su operación, genera cuestionamientos y la necesidad de
revisar algunas de sus propias instituciones, para enderezarlo
y ajustarlo a la problemática que se hace evidente con su uso.
140
democrático de derecho, ni siquiera en aras de la efectividad
o la agilidad de los procesos.
141
de los imputados a efecto de incrementar la prisión preventiva
(a partir de 2008, procede la prisión preventiva por delitos
considerados crímenes, es decir con pena mayor a cinco años,
lo cual se asemeja a nuestro actual catálogo de delitos graves)
Ello nos lleva a cuestionarnos si la prisión preventiva sigue
siendo la excepción y la libertad la regla general.
142
pruebas y contradecirlas ante la parte contraria, podrán ale-
gar y contraalegar, generando así la igualdad de armas en el
juicio.
143
La primera condición, es un adecuado proceso de planeación.
La implementación, debe partir del conocimiento profundo
de nuestra realidad, esto es, un diagnóstico, y a partir de ahí,
trazarnos objetivos y metas, que nos permitan realizar las
estrategias y líneas de acción adecuadas, en los tiempos correctos.
De nada nos sirve correr, si los cambios no son efectivos, pero
tampoco podemos demorarnos, porque la sociedad exige una
pronta mejoría en su sistema de justicia penal.
144
Si hacemos una ligera, la más leve revisión de nuestro sistema
de penas, nos daremos cuenta que nuestras legislaciones
penales, tienen mucho que avanzar para cumplir con el
principio de proporcionalidad.
145
Las universidades tendrán que cambiar sus planes
de estudio, pero sobre todo cambiar sus métodos de
enseñanza, para que los futuros abogados adquieran las
nuevas habilidades del proceso oral.
146
tecnologías para hacer su labor de manera eficiente, además
de los conocimientos con los que deben contar para ello, es
necesario contar con laboratorios de la más alta tecnología,
en los que ambas instituciones puedan basarse para hacer
desarrollar su papel.
147
Cuidando estos grandes parámetros, estoy seguro que
podemos hacer un aterrizaje exitoso en el proceso de
implementación del sistema acusatorio adversarial en
México y, aprendiendo de la experiencia de la sociedad
chilena, nuestro país contará con una nueva justicia penal,
más ágil y de mejor calidad.
148
Sistema de administración
de justicia penal en Chile
149
150
E
l presente ensayo pretende reflejar
más que propuestas o conclusiones,
una serie de vivencias del proceso
de modernización del sistema de
administración de justicia penal en Chile durante
la visita que se hizo a este País, en particular la
Reforma Procesal Penal, como una forma muy
concreta de hacer un aporte para el proceso de
reflexión en torno a la modernización del sistema
judicial en México.
151
La reforma procesal penal nace como iniciativa de un conjunto
de organizaciones no gubernamentales, universidades y
agencias de cooperación internacional, y fue posteriormente
asumida por el Estado, quien en el año 1994 le da el carácter
de proyecto gubernamental oficial.
152
los juicios orales y públicos y el establecimiento de un servicio
público de defensoría para los acusados que no pueden costear
un abogado, conformado por profesionales que en esta materia
reemplazan a los de la Corporación de Asistencia Judicial.
153
La celeridad también se expresa en que, como alternativas
a un fallo condenatorio, existe la posibilidad de que las
partes lleguen a un acuerdo reparatorio o que el juez dicte la
suspensión del procedimiento bajo condiciones impuestas
al acusado. También existen procedimientos simplificados
para delitos leves.
154
Los efectos que producen los acuerdos reparatorios son de
varios tipos: a) efectos penales: junto con aprobar el acuerdo
reparatorio propuesto, el tribunal dictará el sobreseimiento
definitivo, total o parcial, de la causa, con lo que se extinguirá,
total o parcialmente, la responsabilidad penal del imputado
que lo hubiere celebrado; b) efectos civiles: ejecutoriada
la resolución judicial que aprobare el acuerdo reparatorio,
podrá solicitarse su cumplimiento ante el juez de garantía
con arreglo a lo establecido en los artículos 233 y siguientes
del Código de Procedimiento Civil; c) efectos subjetivos del
acuerdo reparatorio: si en la causa existiere pluralidad de
imputados o víctimas, el procedimiento continuará respecto
de quienes no hubieren concurrido al acuerdo.
155
La suspensión condicional genera efectos inmediatos como
es que: 1. Se suspende el plazo legal para el cierre de la
investigación; 2. Durante dicho período no se reanuda el
curso de la prescripción de la acción penal; y, 3. Deja a salvo
el derecho a perseguir por la vía civil las responsabilidades
pecuniarias derivadas del mismo hecho. Y como efectos
mediatos genera que transcurrido el plazo que el tribunal
hubiere fijado de conformidad al artículo 237, inciso 5) sin
que la suspensión fuere revocada, se extinguirá la acción
penal, debiendo el tribunal dictar de oficio o a petición de
parte el sobreseimiento definitivo.
156
del juicio oral, las que eventualmente pueden ser vulneradas
por los organismos de persecución criminal.
157
Es de competencia de los Tribunales de Juicio Oral en lo
Penal: (pena de presidio mayor o superior a 5 años),
conocer y juzgar los crímenes y simples delitos en juicio
oral y resolver todos los incidentes que en él se promuevan
(en única instancia); resolver, en su caso, sobre la libertad o
prisión preventiva de los acusados puestos a su disposición;
y, en general, el conocimiento y resolución de todas las
cuestiones y asuntos que el Código Orgánico de Tribunales
y la ley procesal penal les encomiendan.
158
el propio Ministerio Público desarrolle, contemplando facul-
tades discrecionales para poner término a la investigación.
159
En el caso de formular acusación se otorga la posibilidad de
adherir o acusar particularmente a quienes tuvieren derecho
a ello y se otorga al imputado un plazo para la preparación
de la defensa, al término del cual se produce una audiencia
preparatoria ante el mismo juez de garantía de la instrucción.
160
Como se ve, en este procedimiento se incluyen una serie de
mecanismos para poner término al proceso sin llegar a la
etapa de Juicio Oral, dándole cierta capacidad al sistema para
racionalizar el uso de recursos y administrar soluciones para
los casos político-criminalmente menos relevantes (aquellos
que la pena mínima determinada por la ley no supere los 540
días de presidio) o bien para aquellos casos en que no existen
antecedentes suficientes para continuar con una investigación
y consecuente persecución criminal, estos mecanismos
implican el ejercicio de discrecionalidad por parte del
Ministerio Público (principio de oportunidad, facultad de no
iniciar investigación, archivo provisional). Además, con el fin
de racionalizar recursos se implementan salidas alternativas,
tales como la suspensión condicional del procedimiento,
acuerdos reparatorios y mecanismos de simplificación procesal
(juicio inmediato, procedimiento abreviado, procedimiento
simplificado y procedimiento monitorio.
161
Referente importante resulta la separación total entre los
procedimientos antiguos y los nuevos, pues se estableció una
clara división entre los casos nuevos y los casos antiguos: los
casos originados en hechos ocurridos durante la vigencia del
antiguo sistema siguieron siendo conocidos por los antiguos
tribunales. Los casos derivados de hechos acaecidos con
posterioridad a la entrada en vigencia de la reforma, fueron
conocidos por los nuevos tribunales. Esto significa que durante
un tiempo, funcionarán de manera paralela los dos sistemas
procesales en cada una de las regiones.
162
liderazgos en implementación de la reforma; y crearon la
necesidad de monitoreo permanente de resultados.
163
La reforma garantice que los jueces conozcan, y escuchen
a los acusados, víctimas y testigos en vez de que juzguen a
una persona a través de un documento.
Dentro del nuevo proceso, no todos los casos tengan que llegar
a juicio; cuando las partes estén de acuerdo, los conflictos
se solucionen a través de la conciliación, mediación u otra
salida alterna. Asimismo, cuando hay pruebas suficientes
o las partes estén de acuerdo, las decisiones sean tomadas
dentro tempranamente en el proceso, evitando que éste se
alargue innecesariamente o que las partes gasten recursos
en vano.
164
sociedad de manera pacífica y en menor tiempo y que, se
dicten sentencias a días de haberse cometido el delito.
165
166
Sistema procesal penal acusatorio y
adversarial de la republica de Chile.
(Estrategias de implantación del sistema)
167
Sumario: I. Introducción. II. Directrices de políticas públicas
sobre la reforma. III. Acciones para su implementación. IV. Etapas
de seguimiento y evaluación. V. Contexto histórico. VI. Principios
del sistema acusatorio adversarial. VII. Sistema vigente. Un
cambio radical. VIII. Sistema antiguo. IX. Cambios normativos
para transitar en una nueva justicia penal. X. Cambio estructural.
XI. Debilidades del actual sistema chileno. XII. Fortalezas sobre
la implementación del sistema penal chileno. XIII. Aspectos que
deben considerarse en la reforma penal en México.
168
I. Introducción.
D
espués de haber realizado un paseo
presencial en el diseño, implemen-
tación y evaluación del sistema de
implantación del modelo de justicia
penal acusatorio y adversarial del pueblo de
chile, no me queda la menor duda que les ha
resultado exitoso, al haber partido con método
y visión clara de las directrices que definieron
el tipo de sistema que querían, logrando su
transparencia, eficacia y celeridad.
169
II. Directrices de políticas públicas
sobre la reforma.
a) Diseño y planificación.
Partieron de una etapa de diseño y planificación que les
permitió definir objetivos de política públicas, establecer
las normas que regularan su sistema, diagnostico, estrategia
de gradualidad, capacitación, difusión o socialización,
reingeniería organizacional y el gasto financiero.
170
legitimar y justificar la transición de un sistema inquisitivo
puro a un sistema garantista, acusatorio y adversarial.
V. Contexto Histórico.
171
b) Establecer un sistema de garantías para el imputado
acorde con los principios propios de un Estado de
Derecho.
c) Establecer un conjunto de derechos para las víctimas
de delitos.
172
Público; la Defensoría Penal Pública), la modificación de
los procedimientos judiciales, la creación de programas
de capacitación especializados, la reorganización total de
la estructura interna de los tribunales, el desarrollo de
modelos de gestión institucional e interinstitucional y la
digitalización total del nuevo sistema.
173
8. Pruebas. Todos los hechos y circunstancias podrán ser
probados por cualquier medio, producido legítimamente e
incorporado en el juicio. Su apreciación es libre.
9. Protección de víctimas y testigos. Brindar protección y
asistencia a la víctima de delitos para que esta no sufra una
mayor victimización por causa del proceso.
10. Celeridad. Respuesta rápida en la solución de los
conflictos.
11. Eficiencia. Racionalización en los recursos de la
actividad persecutoria del estado. Selectividad penal,
mecanismos de simplificación procesal, salidas alternativas
y desformalización general del sistema.
174
VIII.Sistema Antiguo.
X. Cambio Estructural.
a) Gestión Administrativa
- La reforma separa desde el diseño de las instituciones
las funciones jurídicas de las administrativas. (se
separa al juez de la parte administrativa y se le deja
esa facultad a un administrador)
175
- Los nuevos Tribunales; Ministerio Público y
Defensoría, reemplazan la dimensión unipersonal de
administración por el de una plataforma de servicios
corporativos.
1. Inician el nuevo sistema a operar con cargas de trabajo
en cero, es decir, todos los asuntos del viejo sistema
no serían conocidos por los nuevos operadores
jurídicos.
2. El nuevo proceso penal se aplica sólo a los delitos
cometidos desde el momento de su entrada en
vigencia.
3. Los delitos cometidos antes de esa fecha continúan
radicados en los Juzgados del Crimen o de Letras que
los estaban conociendo, hasta su término.
176
d) Reforma Procesal y seguridad, la ciudadanía cree que
es lo mismo.
e) Generar respuesta especializada.
f) Fiscalización de Salidas Alternativas.
g) Operación de Organismos auxiliares.
h) No tienen la figura del juez de ejecución.
i) No tienen un sistema de resocialización de los
sentenciados.
j) La policía no tiene libertad de investigar.
k) Tienen problema con la “puerta giratoria. (el imputado
entra detenido por una puerta y sale en minutos por
la misma puerta)
l) No tienen mecanismos para darle seguimiento a las
penas impuestas.
m) No tienen independencia económica.
n) No existe la cultura de vigilar la reparación del daño.
o) La víctima se siente ignorada por su nula participación
en el proceso.
177
• Separación de ámbitos jurídicos y de gestión
administrativa.
• Modelos de Capacitación innovadora ha sido
clave para regeneración cultural, es decir, para
cambio de prácticas.
c) La importancia en los consensos y coordinación
entre las instituciones en la definición de los trabajos
realizados de manera multidisciplinaria:
• Transparencia del sistema acusatorio incrementa
la exigencia ciudadana.
• Instituciones Fuertes.
• Coordinación y compromiso interinstitucional.
• Liderazgos en implementación de la reforma.
• Seguimiento y evaluación permanente ha
permitido corregir errores o no repetirlos y
detectar fortalezas y debilidades del sistema.
178
Antes del inicio de los trabajos de implantación del sistema,
en las entidades federativas debe considerarse una coor-
dinación interinstitucional, que permita multidisciplinaria-
mente generar los consensos y directrices sobre la reforma
al sistema penal adversarial que se necesita de acuerdo con
la cultura y realidad de cada estado.
179
infraestructura y equipamiento, la capacitación y difusión;
elementos que son indispensables para una exitosa reforma,
pero para lograrlo hay que tener los recursos económicos
suficientes, que generen fortaleza, seguridad y confianza en
los implementadores de la reforma, pues al final del camino
las inversiones realizadas en la implantación del sistema,
será la cosecha de buenos resultados.
180
Aproximaciones al sistema adversarial
Chileno en un contexto integral de
política criminológica.
181
Sumario: a) Antecedentes de la reforma procesal chilena y
sus principales objetivos. b) Ventajas del sistema. c) Riesgos y
desventajas. d) conclusiones integrativas al contexto crítico.
182
a) Antecedentes de la reforma procesal
chilena y sus principales objetivos.
L
a Reforma procesal penal Chilena se ha
convertido en la actualidad en una política
pública consolidada de gran valor para su
propio sistema criminal, que mediante el
nuevo derecho adjetivo, llega a tasas de término de
sentencias ingresadas cercanas al 90% por período
y que, comparada con el antiguo sistema procesal
reduce el 60% el tiempo promedio de tramitación
de un caso penal.
183
Este fue el principio básico que inspiró la reforma penal
en Chile; más que establecer un sistema eficiente o
mecanismos eficaces del derecho penal adjetivo, buscó
conciliar el sistema procesal con los postulados de derechos
fundamentales que respeta la dignidad del ser humano
enlazados con el debido proceso y justo procedimiento.
184
juicio público, presunción de inocencia) como ejes rectores
de su reforma, y, b) Entronizaron como base del sistema
adjetivo penal, el sistema acusatorio y contradictorio,
abandonando el modelo inquisitivo y de un solo órgano,
por uno que divide claramente las funciones de investigar
(órgano autónomo, Ministerio Público) y el de decidir o
sentenciar (Tribunal oral en lo penal compuesto por tres
jueces), a otro que le toca al Poder judicial.
185
Siendo el derecho criminal el más proclive a las violaciones de
garantías fundamentales, ya que es el propio para reprochar
las conductas desviadas de una sociedad, resultaba necesario
establecer mecanismos que eliminaran esta posibilidad y la
respuesta fue un nuevo modelo de enjuiciamiento criminal
acorde a las tendencias democráticas que se instauraban.
186
parte de los injustos cometidos) sean seleccionados para la
posibilidad de una salida alterna a un proceso, un sistema
de composición entre las partes, o de plano eliminar la
pretensión punitiva si así lo considera pertinente el Fiscal
acusador al existir mínima afectación o adecuarse un
principio de oportunidad.
187
El haber dotado de autonomía al Ministerio Público en
Chile es una ventaja que reforma Constitucional Mexicana
no tiene y que se constituye en una gran omisión y deuda
de la misma. El legislador chileno también tuvo la idea de
buscar un sinnúmero de medidas alternas de solución de
conflicto; esto se da en delitos patrimoniales de bienes ju-
rídicos disponibles, lesiones de menor daño y delitos culpo-
sos (cuasidelitos). Aquí se posibilita el acuerdo reparatorio
–sin intervención del Ministerio Público- (acuerdo entre la
víctima y el acusado) siempre y cuando este acuerdo sea
aprobado por el juez de garantía.
188
Dentro de las Garantías constitucionales del debido proce-
so consagradas en la carta máxima de la República de Chile,
encontramos:
• Presunción de inocencia. Aunque no está establecida
en la Constitución Chilena.
• Proceso previo legalmente instaurado;
• Investigación racional;
• Tribunal imparcial;
• La No declaración de hecho propio o a la autoincrimi-
nación.
c) Riesgos y desventajas.
189
auto- incriminación reglada. La renuncia al derecho a Juicio, se
equipara al plea bargaining americano, en donde los imputados
se declaran culpables con antelación a la realización del debido
proceso. La negociación o Plea bargaining son concesiones que
el fiscal hace a cambio de aceptación de responsabilidad del
inculpado. Esta aceptación resulta en la renuncia al juicio. Las
concesiones pueden ser una condena leve, un cargo menor o
menos cargos que los cometidos o en resumen reducción de
una condena posible si el jurado lo declara culpable. Si bien la
reforma busca se dice garantista es necesario referir de nuevo
a Luis Avilés en ese sentido, al referir que “La ley es la que es
garantista. Y cuando un juez la aplica, donde esté es garantista.
Por lo tanto, cuando se deja en prisión preventiva a alguien,
está siendo garantista porque invocó la ley con las razones de
la ley. Y cuando deja a alguien en libertad porque no le han
dado razones suficientes, también está siendo garantista. La
pregunta que hoy debiera invitar a reflexionar es ¿qué legitima
a un juez para disponer de la vida, la libertad y la propiedad
de una persona? Y esa respuesta sólo está en la ley, que es la
única expresión democrática. Sin embargo, hoy el garantismo
es casi una palabra peyorativa.”
190
Ley Constitucional y respetuosa de la dignidad humana, una
ley que no haga “crujir el sistema y la legalidad orgánica” como
él indica y en donde no haya una praxis jurídica ilegal que se
posicione como ganadora. También se debe evitar la tentación
de adoptar un “populismo punitivo” en donde la “Ferocidad
moral” del estado permita tener inocentes en prisión.19
191
a la implementación de un nuevo sistema procesal penal,
que garantiza la protección de un enjuiciamiento criminal
conforme a las directrices de un “debido” proceso y a la vez,
un fracaso en los niveles de control social del delito que no
permite el decremento notorio de los índices de criminalidad
y victimización de los ciudadanos de la República Chilena.
d) Conclusiones integrativas
al contexto crítico.
192
de capacitación, la modificación adecuada de los insumos
cognitivos y la nueva percepción y concepción óntica del
modelo implementado es otra fortaleza observada. La
eficacia y eficiencias de la administración procesal penal en
Chile tiene un cuadril de éxito alto.
193
del país. Encuesta delictual ENUSC del Ministerio del
Interior de Chile.
194
La reforma constitucional del 2008
como agente de cambio
en el México del siglo XXI
195
196
D
entro de las actividades del
Programa Comparativo de Sistemas
Penales Acusatorios en Colombia,
Chile, Estados Unidos y México,
presentamos este trabajo derivado de la visita a
la ciudad de Santiago, capital de la república de
Chile, durante los días comprendidos entre el 8
y 14 de agosto de 2010.
197
acerca de las acciones que se están efectuando tendientes
a la implementación de la reforma al sistema penal en las
entidades federativas de nuestro país específicamente el
estado de Yucatán.
198
La reforma al Sistema Penal Mexicanos comprende por lo
tanto la modificación de 33 treinta y tres sistemas procesales
penales, la federal, las locales y la del Distrito Federal, cuya
aplicación comprendería diversas regiones en poblaciones
distantes entre sí y con múltiples diferencias culturales en
ocasiones muy marcadas.
199
podrá exceder del plazo de setenta y dos horas, a partir de
que el indiciado sea dispuesto a su disposición, sin que se
justifique con un auto de Vinculación a Proceso en el que
se expresará; el delito que se impute al acusado, el lugar ti-
empo y circunstancias de ejecución, así como los datos que
establezcan que se ha cometido un hecho que la ley señala
como delito y que exista la probabilidad de que el indiciado
lo cometió o participó en su comisión”. Esta resolución no se
encuentra prevista en el proceso penal chileno y los críticos
de su inclusión señalan que es una reminiscencia del hoy lla-
mado en México Sistema Tradicional, identificado por algu-
nos con la resolución judicial conocida como “Auto de Formal
Prisión”, misma que además tiene como consecuencia inevi-
table la prisión preventiva en dicho sistema.
200
a) LA FALTA, A LA FECHA, DE UNA LEGISLACIÓN
PROCESAL PENAL.
201
distractores o desinformación que afecte considerablemente
los esfuerzos para lograr la capacitación apropiada.
c) DIFUSIÓN A LA COMUNIDAD.
202
mas constitucionales relativas a la materia, realizadas en el año
de 1997 mil novecientos noventa y siete.
203
investigación, la de preparación del juicio oral, el juicio oral,
la de impugnación de las sentencias y la de ejecución de las
sentencias.
204
oral, en los discursos de apertura y clausura, el desahogo
de las pruebas y el control de la calidad de la información
del interrogatorio con los contra interrogatorios.
205
Por lo que en definitiva se concluye que en las entidades
mexicanas se camina hacia la implantación del Sistema
Acusatorio Adversarial y que el éxito de su aplicación
radica en el uso de estrategias adecuadas, acordes con la
cultura y condiciones sociales mexicanas y en especial a
la impartición de una capacitación moderna e innovadora,
cambios y acciones que es indispensable difundir en forma
sencilla y constante.
206
Comisión Nacional
de Tribunales Superiores de Justicia
de los Estados Unidos Mexicanos
207
208