Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cantos A Los Santos Yoruba
Cantos A Los Santos Yoruba
Mejorando la Pronunciación
ELEGGUÁ
AWPÓN: Bára suáyo
Omoní aláwana
o’ mamakeña iráwo e’
CORO: IGUAL
AWPÓN: Addó Achúréo
Addó Achúréo
Baraláyikí
Addó Achúréo
CORO: IGUAL
AWPÓN: Moyugba o’
Moyugbá lorisá
CORO: Ashé moyugbá lorisá
AWPÓN: Moyugba Inlé
Moyugbá lorisá
CORO: Ashé moyugbá lorisá
AWPÓN: Elewá acolóna fú awá
Elewá acolóna fú awá
Awanilé lekín bara
Owonilé wówo tína
Owonilé wówo tína
Elewá acolóna fú awá
CORO: IGUAL
AWPÓN: Elewá
CORO: Oyá Oyá Oyá
AWPÓN: O’ kodé bara yó’ kodé
O’ kodé bara fú awó
CORO: Tére mína mina tére
AWPÓN: Ére yó’ kodé
CORO: Tére mína mina tére
AWPÓN: Mo’ yó’ komá
CORO: Moforibále ígmo tére
AWPÓN: O’ kodé bara yó’ kodé
O’ kodé bara fú awó
CORO: Tére mína mina tére
OCHOSI
AWPÓN: Yakumakareré Abata
CORO: Ero si bába kareré
AWPÓN: Yakumakareré Alatarieyé
CORO: Ero si bába kareré
AWPÓN: Moro koró komodé meró
Modénaye komodé matá
Moro koró komodé meró
Modénaye komodé matá
Otániíma matará
Veronimá marorá
Lágueté lórun sérikí
Sérikí lorun aféleyá
Saká kimbisa otúrobá
Obbá réna yemáta keyánayo
Moro koró komodé meró
CORO: IGUAL
AWPÓN (*): Eríki / Aiku / Aíra / Yakuó / Eríki
CORO: Yána
AWPÓN (*): Eríki / Erí omó / Erí ayé
CORO: Yána
AWPÓN: É o’ Inlé
O’ Inlé o’ Inlé
Ayayá o’ Inlé
CORO: IGUAL
AWPÓN: Adáshé
É o’ Inlé
O’ Inlé o’ Inlé
Ayayá o’ Inlé
CORO: É o’ Inlé
O’ Inlé o’ Inlé
Ayayá o’ Inlé
AWPÓN: O’ Inlé kéle acolóna
O’ Inlé kéle acolóna
Acolóna kéle mádeo
CORO: IGUAL.
AWPÓN: Acolóna kéle mádeo.
CORO: O’ Inlé kéle acolóna
AWPÓN: Tárayá coco tárayá
Tárayá coco tárayá
CORO: IGUAL
AWPÓN: Inle Inle Inle ó’
CORO: O’ Inle Inle Inle ó’
AWPÓN: Tárayá coco tárayá
CORO: IGUAL
AWPÓN: Coco tárayá
CORO: Tárayá coco tárayá
AWPÓN: Inle yole yole
Babá kí wolé Babá du layé
CORO: IGUAL
ORISHAOKO
AWPÓN: Orishaoko Oggún feyewé
Iwó nimó wimó ru mamiwó
CORO: IGUAL
AWPÓN: Orishaoko aféfe ikú
Iwó nimó wimó ru mamiwó
CORO: Orishaoko Oggún feyewé
Iwó nimó wimó ru mamiwó
AWPÓN: Orishaoko aféfe irawó
Iwó nimó wimó ru mamiwó
CORO: Orishaoko Oggún feyewé
Iwó nimó wimó ru mamiwó
AWPÓN: Oddé biayó.
CORO: Biará o’ komodé yamalá
Bi orisha komodé ya’ kuotán
Biará komodé ío’ aeio’
AWPÓN: Oddé ñyo
CORO: Aeio’
AWPÓN: Oko ñyo
CORO: Aeio’
AWPÓN: Oddé biayó
CORO: Biará o’ komodé yamalá
Bi orisha komodé ya’ kuotán
Biará komodé ío’ aeio’
AWPÓN: Orishaoko ñyo
CORO: Aeio’
AWPÓN: Yómbale mi siré re o’
Yómbale mi siré re o’
Orishaoko
Yómbale mi siré re o’ koko yaró
CORO: IGUAL
AWPÓN: Omódara deí omódara dié
Omódara deí omódara dié
Olodumare deí
Omódara Orishaoko
CORO: IGUAL
AWPÓN: Adashé
Omódara deí omódara dié
Omódara deí omódara dié
Olodumare deí
Omódara Orishaoko
CORO: Omódara deí omódara dié
Omódara deí omódara dié
Olodumare deí
Omódara Orishaoko
ADSOJUANO (1/2)
AWPÓN: Baribá owé d’ má
CORO: Móle yánsan la mólen yá
AWPÓN: Ení baké baké baké
CORO: Móle yánsan la mólen yá
AWPÓN: Okán okán okán.
CORO: Móle yánsan la mólen yá.
AWPÓN: Kúle kúle íña.
CORO: Móle yánsan la mólen yá.
AWPÓN: Babá Adádákoto / Aberikuto awa lerizó
Babá Adádákoto / Aberikuto awa lerizó
Oré bába
Omolúaye / ElúAyé / Babalúayé
Awa lerizó Oré Babá mi
CORO: IGUAL
AWPÓN: Iworo anó anó yo
Bába e’ bába sorózo
Ayánu
Bába e’ bába sorózo
Babalúayé iyá fómolé
Bába siré siré
CORO: Bába e’ bába sorózo
Bába e’ bába sorózo
Babalúayé iyá fómole
Bába siré siré
AWPÓN: Bába siré ré
Siré ré
I’ Mógba.
CORO: Bába siré siré
AWPÓN: Siré ré
Siré ré
I’ Mógba
CORO: Bába siré siré
AWPÓN: Tówe tówe a’ marusiña towé
A’ marusiña towé
A’ marusiña towé
CORO: IGUAL
AWPÓN: Ayána yána yána
Ayána niwéloe
Ayánu niwéloe
Adsojuano menodié
CORO: IGUAL
AWPÓN: Asokára kára suñáwea
Suñáwea bigbó
Suñáwea
CORO: Asokára kára suñáwea
AWPÓN: Asoyí
Suñáwea bigbó
Suñawéa.
CORO: Asokára kára suñáwea
AWPÓN: E’ maketá ketá maiwéto
Maketá ketá maiwéto
A’ málo juáno málo koto mai yigbóda
Maketá ketá maiwéto
A’ málo juáno málo koto maíea’
CORO: IGUAL
AWPÓN: Ié’ otán e’
E’ otán é’
CORO: é’ otán e’
E’ otán é’
AWPÓN: Sóyima yínan bola
Fíma yé fesetóle
CORO: Ínan yínan bola
AWPÓN: E’ fesetóle
CORO: Ínan yínan bola
AWPÓN: A’ lambéle kána kána sokúto
CORO: A’ lambéle kána feretó
ADSOJUANO ARARÁ (2/2)
AWPÓN: Ero vá bi má, Ero vá bi má e’
Ero vá bi má, Ero vá bi má e’
Akámaná
Odá súrakué oká
É’ i wé e’
Asodá unkué odá unkué
Odá un fólo kéke’ kesúlo
Meré mara lénu
Awówotówodosúno kará dankué
Odá un fólo keké kesú
Jére jére jére
Mére mara lénu
CORO: IGUAL.
AWPÓN: Agróniká móbitasa
Ayánu kére brokúto
Asoyí
Emí kudáso
AWPÓN: Gunumisáto wáso níso nó mié’
Gunumisáto wáso níso nó mié’
Bóddeñyámo emanóso nijémoso
Eya Kelewé
Kelewésum kelewésum kelewé
AWPÓN: Eleñó díe guay okudú siléminosi
Eleñó díe guay okudú siléminosi
Era jóbito
Dewé dewawela
Addé wemanósi
Awemadó se bógda
Guarála alígbo silé magdó se bógda
Dewawela addé wemanósi
Ié’ fudúsi
Awemadó se bógda
Guarála alígbo silé magdó se bógda
CORO: IGUAL
AWPÓN: É’ okú m’ awa merére juntawo
Addé wemanósi juntáwo
Asójamére awa merére juntáwo
Éra lo’ mayino iyá sundéme
Akaránawó awa merére juntáwo
CORO: Okú m’ awa merére juntawo
Addé wemanósi juntáwo
Asójamére awa merére juntáwo
Éra lo’ mayino iyá sundéme
Akaránawó awa merére juntáwo
KORIKOTO
AWPÓN: Korikoto ni logdó
CORO: Orisha ewe mí logdó
AWPÓN: Korió
CORO: Elekó
AWPÓN: Korió bíma
CORO: Elekó
AWPÓN: Áyitán modé
CORO: Elekó
AWPÓN: Ayaró koto
CORO: Elekó
OGUE
AWPÓN: Olóyu ló’ niréo
CORO: Olóyu lóyu koto
AWPÓN: Alá maláddé
CORO: Oggué
AWPÓN: Bio kuámala
CORO: Oké bio kuámala yénye
AWPÓN: Oni Yónfuo
CORO: Oké oní yónfuo oké
AWPÓN: Afonfódio.
CORO: Oké afonfódio oké
OKE
AWPÓN: Titilátoke titilátoke
CORO: Ayaún mái mái
Titilátoke
Ayaún mái mái
AWPÓN: Tiléwatiwa tiléwatiwa
CORO: Ayaún mái mái
Titilátoke
Ayaún mái mái
IBEYIS
AWPÓN: Omó beyi omógbe meyi to ún
CORO: Kerén kerén yá’
AWPÓN: Alágpaña Kaidé ña lorí
CORO: Kerén kerén yá’
AWPÓN: Alágpaña Ildeú ña lorí
CORO: Kerén kerén yá’
AWPÓN: Alágpaña Ildeú ideñá reré
CORO: Kerén kerén yá’
AWPÓN: Yeyé
Komaríta dídde ládde Oshun
CORO: Chéke
Chéke
Chéke Chéke
Komaríta yeyé ládde Oshun
AWPÓN: Yeyé Komaríta dídde Oshun
CORO: Chéke
Chéke
Chéke Chéke
Komaríta yeyé ládde Oshun
AWPÓN: Yeyé bío bío súo’
Yeyé bío bío súo’
Yeyé tánima kuarúgbo légbe o’
Yeyé Oshun tánima kuarúgbo légbe o’
Arúgbó
Yéye yéye o’
CORO: Yeyé tánima kuarúgno légbe o’
AWPÓN: Igboréle baladí karéo’
CORO: Yeyé tánima kuarúgno légbe o’
AWPÓN: Ládde koyú yeyé
CORO: Yeyé bío bío súo’
Yeyé bío bío súo’
Yeyé tánima kuarúgbo légbe o’
Yeyé Oshun tánima kuarúgbo légbe o’
Arúgbó
Yéye yéye o’
Yeyé Oshun tánima kuarúgbo légbe o’
AWPÓN: Oúro guéne
Guéne guéne oúro
Aládde yeyé o’
CORO: Oúro guéne
Guéne guéne oúro
AWPÓN: Aládde yeyé o’
CORO: Oúro guéne
Guéne guéne oúro
AWPÓN: Ayígba fó mo’lórun
CORO: Oúro guéne
Guéne guéne oúro
AWPÓN: Yeyé ché bushé
CORO: Éwe mi lé’
AWPÓN: Égbe rí olú
CORO: Éwe mi lé’
Iyá mío
Éwe mi lé’
AWPÓN: Égbe rí olú
CORO: Ónilé’ we
Bitó suó
Ónilé’ we
Awá óma lo féshá Oshún mo’
Iyá akukó
Ónilé’ we
Aládde koyú oshiré Oshún mo’
Iyá akukó
Ónilé’ we
Aládde koyú e’
Ebuyí oló lo’ lo’ lo’ mewa o’
Ónilé’ we
Bitó suó
CORO: IGUAL
AWPÓN: Yeyé
Ídde wére wére ídde o’ suó
Ídde wére wére
Ídde wére wére ídde o’ suó
Ídde wére wére
Ídde wére wére maruiyá
Ídde wére wére íddeiyá
Oyé kidíba íta Oshún
Sheke sheke ídde iyá
Ídde wére wére
CORO: IGUAL
AWPÓN: Araulí
Wa’ Inlé
Wanleré
CORO: Araulí
Wa’ Inlé
Wanleré wa’
AWPÓN: Yeyé ómo sheke okénga
CORO: Okengá
AWPÓN: O’ maníma katára
CORO: Katará
AWPÓN: Yeyé sheke okómi
CORO: Okomí
AWPÓN: Wa’ Inlé
Wanleré
CORO: Araulí
Wa’ Inlé
Wanleré
AWPÓN: Obara i’ kíni maro
Babá i’ kíni maro
Obara ni lo’ diyú
Obara ni lo’ diyú
Yeyé
Maddé lówo
CORO: Yeyé
Maddé lówo ni Babá
AWPÓN: Oshún
Maddé lówo
CORO: Yeyé
Maddé lówo ni Babá
AWPÓN: Yeyé
Wá’ lamí la’ o’
Wá’ lamí la’ bochiché
Yeyé koyú taladdé meró
Wá’ lamí o’
Yeyé
CORO: Wá’ lamí la’ o’
Wá’ lamí la’ bochiché
AWPÓN: Yeyé taladdé meró
Wá’ lamí la’ bochiché
CORO: Wá’ lamí la’ o’
Wá’ lamí la’ bochiché
O R UL A
AWPÓN: Ifá yoko bí ó’ bó bi.
CORO: Ayalá bo yoko bí ó’ bí Ayalá
AWPÓN: Yoko bí ó’ bó bi.
CORO: Ayalá bo yoko bí ó’ bí Ayalá
AWPÓN: Yoko bí Orumila
CORO: Ayalá bo yoko bí ó’ bí Ayalá
AWPÓN: Ofé yékete oluo ferawó
Erikpín
Lawá sé ferawó
CORO: IGUA.
AWPÓN: Ifá ofé yékete oluo ferawó
Erikpín
Lawá sé ferawó
CORO: Ofé yékete oluo ferawó
Erikpín
Lawá sé ferawó
AWPÓN: Ifá ounko Orula
Láka láka lawóse
Ifá ounko Orula
Láka láka lawóse aladó
CORO: IGUAL.
AWPÓN: Ifá ounko Orula
Láka láka lawóse
Ifá ounko Orula
Loyú éye lawóse aladó
CORO: Ifá ounko Orula
Láka láka lawóse
Ifá ounko Orula
Láka láka lawóse aladó
AWPÓN: Ifá maye le kunfé le Ifá
CORO: Eríkpin
Maye le kunfé le Ifá
Eríkpin
AWPÓN: Ifá maye le kunfé le Awó
CORO: Eríkpin
Maye le kunfé le Ifá
Eríkpin
AWPÓN: Ifá maye le kunfé bozun
CORO: Eríkpin
Maye le kunfé le Ifá
Eríkpin
AWPÓN: Ifá yoko bí ó’ bó bi
CORO: Ayalá bo yoko bí ó’ bí Ayalá
AWPÓN: Yoko bí ó’ bó bi
CORO: Ayalá bo yoko bí ó’ bí Ayalá