0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
19 vistas8 páginas
Este documento discute la incorporación de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en los sistemas educativos de América Latina como una política para promover el desarrollo. Señala que las TIC pueden ayudar a expandir el acceso a la educación y mejorar la calidad, pero su implementación efectiva requiere un enfoque pedagógico cuidadoso para evitar aumentar las desigualdades. También destaca que las TIC no son una solución mágica y deben usarse como herramientas para
Este documento discute la incorporación de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en los sistemas educativos de América Latina como una política para promover el desarrollo. Señala que las TIC pueden ayudar a expandir el acceso a la educación y mejorar la calidad, pero su implementación efectiva requiere un enfoque pedagógico cuidadoso para evitar aumentar las desigualdades. También destaca que las TIC no son una solución mágica y deben usarse como herramientas para
Este documento discute la incorporación de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en los sistemas educativos de América Latina como una política para promover el desarrollo. Señala que las TIC pueden ayudar a expandir el acceso a la educación y mejorar la calidad, pero su implementación efectiva requiere un enfoque pedagógico cuidadoso para evitar aumentar las desigualdades. También destaca que las TIC no son una solución mágica y deben usarse como herramientas para
Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en educación en
América Latina: una política educativa
María de la Soledad Loya Salas
Universidad Autónoma de Ciudad Juárez
INTRODUCCIÓN mejorar la calidad y equidad de la
En la actualidad existe un educación, “es amplio y nutre muchas de las reconocimiento del papel central que la reformas a los sistemas educacionales que educación desempeña en los procesos de casi todos los gobiernos emprenden hace desarrollo. Este papel se relaciona con la más de una década. Si bien los contenidos y capacidad de los países latinoamericanos orientaciones de aquellas no son para afrontar los desafíos planteados por la homogéneos entre los países, existe un revolución científico-tecnológica, para sustrato común de coincidencia. Este ponerse al día con la transformación sustrato incluye replantearse el rol del productiva que dicha revolución implica, Estado en la provisión de educación y para resolver problemas sociales y para conocimiento, desarrollar mecanismos de consolidar sus regímenes democráticos. En monitoreo y evaluación periódica de logros el marco de una conceptualización más en el aprendizaje, reformular los compleja sobre el desarrollo que se ha mecanismos de financiamiento del sistema venido formulando hace ya más de una educacional, reformar los contenidos y década, la educación deja de ser entendida prácticas pedagógicas en función de los como una mera consecuencia del nuevos soportes del conocimiento y los crecimiento económico para ser concebida cambios en el mundo del trabajo, repensar el como una de las fuentes del proceso de papel y la formación de los docentes, e desarrollo que impacta tanto en sus aspectos introducir en las escuelas las nuevas sociales y políticos, así como en aquellos tecnologías de información y comunicación” estrictamente económicos. En suma, existe (Hopenhayn, 2003, p. 8). una tendencia en la región a considerar que En la concepción de la educación la educación constituye un elemento como fuente del desarrollo ésta se enfrenta a decisivo para el desarrollo, entendido éste nuevos desafíos: entre otros, expandir y como un proceso de transformación renovar permanentemente el conocimiento, complejo y multidimensional. dar acceso universal a la información y Por otro lado, existe un consenso que promover la capacidad de comunicación la educación –concebida como fuente de entre individuos y grupos sociales. Las desarrollo- debe ser distinta de aquella que políticas educacionales que implican la los países latinoamericanos imaginaron incorporación de las tecnologías de durante gran parte del siglo XX. Este información y comunicación (TIC) en los consenso, orientado por la necesidad de establecimientos educacionales -y su utilización efectiva, tanto en los procesos de
CULCyT//Enero-Abril, 2014 85 Año 11, No 52: Especial No 1
enseñanza/aprendizaje como en la incorporación de las TIC a la educación no organización de la tarea docente- son una son inmediatos ni fáciles de identificar. Se forma de dar respuesta a estos desafíos. Por trata de un proceso complejo que sólo da lo tanto, no son una simple moda o una mera frutos de mediano a largo plazos. Por otro sofisticación sino que responden a las lado, cabe destacar que dos tipos de lógicas necesidades de desarrollo de los países han permitido reducir la exterioridad inicial latinoamericanos y de su inserción en el de las TIC: la lógica de aprender de la mundo globalizado. tecnología, proporcionando conocimientos acerca de las TIC y sus códigos; y la lógica Algunas aclaraciones son de aprender con la tecnología, poniendo la pertinentes. Primero: el tema de este tecnología al servicio de los procesos de documento es la incorporación de las TIC en enseñanza-aprendizaje (Bonilla, 2003, p. los sistemas educativos. Pero como bien lo 120). ha señalado Bonilla, esta noción da cuenta de la exterioridad de la demanda: “las Segundo: la literatura acerca de las nuevas tecnologías no fueron concebidas TIC tiende a presentarlas como un gran para la educación; no aparecen naturalmente factor igualador de oportunidades de la en los sistemas de enseñanza; no son población. Según algunos autores esta ‘demandas’ por la comunidad docente; no se potencialidad incluye oportunidades para adaptan fácilmente al uso pedagógico; y, acceder a materiales de alta calidad desde muy probablemente, en el futuro se sitios remotos; aprender independientemente desarrollarán sólo de manera muy parcial en de la localización física de los sujetos; función de demandas provenientes del sector acceder a un aprendizaje interactivo y a educacional” (Bonilla, 2003, p. 120). Esto propuestas de aprendizajes flexibles; reducir plantea uno de los problemas claves de la la presencia física para acceder a situaciones relación entre las políticas nacionales de de aprendizaje; desarrollar servicios para el educación y las TIC: la dificultad de aprendizaje que permitan superar la implantar a la educación elementos que le situación de acceso limitado a la son extraños, que no surgen ni se desarrollan información que tienen principalmente los dentro de los sistemas educativos y, por países pobres; generar mejor información tanto, que no se instalan en ellos de manera sobre los progresos, preferencias y natural. capacidad de los aprendizajes, posibilidad de evaluar y certificar los aprendizajes on-line La exterioridad de la demanda hace y usar las TIC para incrementar la eficiencia, que la incorporación de las TIC a la el mejoramiento del servicio y la reducción educación resulte ser un proceso altamente de costos. Pero además de dificultoso pues supone el injerto de un democratizadoras, las TIC también modelo (con sus conceptos, sus discursos y incrementarían los niveles educativos debido sus prácticas) originado en el exterior de los a los cambios que generarían en los procesos sistemas de enseñanza (Bonilla, 2003). En y estrategias didácticas-pedagógicas este proceso de ‘afuera’ hacia ‘adentro’ del implementadas por los docentes, en la sistema educacional la dimensión temporal promoción de experiencias de aprendizaje es clave: los cambios generados por la más creativas y diversas y en la posibilidad
CULCyT//Enero-Abril, 2014 86 Año 11, No 52: Especial No 1
de propiciar un aprendizaje independiente y efectivamente en un proyecto destinado a permanente de acuerdo a las necesidades de reducir las desigualdades, será preciso que los sujetos. formen parte de un modelo pedagógico en el cual los componentes que han sido Así también, las TIC fomentarían la identificados como cruciales para romper el “educación permanente que se presenta bajo determinismo social, sean asumidos por los la aceptación de la idea de que el hombre se procesos que impulsan las tecnologías” educa durante toda la vida y además (Tedesco, 2005, p. 14). reconoce todas las posibilidades educativas que ofrece la vida en sociedad. Este Tercero, y en línea con lo anterior, es principio del nuevo paradigma educativo importante plantear una visión social de las rompe con el condicionamiento del tiempo y TIC en un momento en que éstas reciben el mito de la ‘edad escolar’ y por otra parte creciente atención de los gobiernos, las implica la aceptación de que el proceso empresas, los donantes y las organizaciones educativo rebasa los límites del salón de de la sociedad civil. De acuerdo a esta clases, el ‘espacio escolar’. Esta visión, las TIC no son una solución mágica a conceptualización reciente, que en gran los problemas del desarrollo sino que son parte se debe a los esfuerzos de la UNESCO herramientas que pueden aumentar o bien y de la Comisión de Cultura y Educación del disminuir las desigualdades (sociales, Consejo de Europa, parte de la exigencia de económicas) existentes. Es decir, las TIC no considerar la educación en forma global y son inherentemente beneficiosas para los como un proceso permanente (lifelong procesos de desarrollo. Sin embargo, es education) en la línea del pleno evidente que las TIC han llegado para desenvolvimiento de la personalidad quedarse y, por tanto, se requiere de una humana y haciendo frente a las rápidas visión que las ponga al servicio del mutaciones tecnológicas, científicas y desarrollo humano. Al respecto, se ha económico-sociales que acontecen a diario” planteado que una visión social de las TIC (Vitarelli, 2002, p. 211). supone cuatro elementos centrales: a) ir más allá de la conectividad (lo que requiere Pero, tal como advierte Tedesco acceso equitativo, uso significativo y (2005, p. 10): “estas promesas de las TIC en apropiación social); b) promover ambientes educación están lejos de ser realidad. No se habilitadores (lo que requiere integrar las trata de negar la potencialidad TIC en las prácticas sociales existentes, democratizadora o innovadora de las nuevas utilizarlas como parte de una visión tecnologías, sino de enfatizar que el estratégica de la comunicación, incluirlas en ejercicio de esa potencialidad no depende de programas que promuevan la participación las tecnologías mismas, sino de los modelos social y en un marco ético de solidaridad); c) sociales y pedagógicos en las cuales se minimizar las amenazas y posibles utilice”. En esta perspectiva, la reducción de consecuencias negativas de las TIC (tales las desigualdades sociales no nace como la profundización de las naturalmente de las TIC sino del marco de desigualdades, la homogenización de la política educativa en la cual éstas se cultura, la parálisis de los individuos y las insertan. “Para que las TIC se integren organizaciones producto de la saturación de
CULCyT//Enero-Abril, 2014 87 Año 11, No 52: Especial No 1
información y el aislamiento de los de aprender con la tecnología (que implica individuos de su “mundo real”); y, d) poner las TIC al servicio de los procesos de maximizar los resultados positivos de las enseñanza-aprendizaje). Pero se trata de dos TIC (tales como la participación en un lógicas complementarias donde la lógica de mundo más amplio, la participación en aprender con la tecnología, que es el nuevas formas de trabajo colaborativo y el objetivo central del proceso de empoderamiento de personas y informatización de las escuelas, presupone organizaciones). un cierto conocimiento de la tecnología y sus códigos. En este tema es importante Cuarto: los elementos anteriores distinguir entre: a) los cursos de sirven para poner en perspectiva un “computación y tecnología” diseñados para consenso al que se ha llegado en el nivel enseñar a los estudiantes a usar más alto de la política mundial y de la computadoras y otras tecnologías; b) e- región, a saber, que las TIC tienen gran learning que son cursos o programas importancia para el futuro de la educación. educativos para cualquier área de estudio En consecuencia, lo que está en el debate no que son entregados por medios electrónicos, es si acaso la incorporación de las TIC en la y; c) áreas relacionadas con las TIC, que educación es un objetivo deseable desde el incluyen campos varios como la ciencia de punto de vista de la política pública, sino la computación, la ingeniería computacional, más bien, cuánto han avanzado los países en informática, desarrollo de sistemas y el cumplimiento de unas metas con las que programas, etc. que son áreas referidas se encuentran comprometidos y cuáles son principalmente a los aspectos técnicos de las los indicadores más adecuados para hacer el TIC. seguimiento de ese plan de acción. Política y estrategia Por último, un alcance respecto a la noción de las TIC en la educación. Según De inicio habría que entender que algunos autores esta noción produce “política es un comportamiento propositivo, confusión pues hay quienes usan el término intencional, planeado, no simplemente para referirse al modo en que los estudiantes reactivo, casual y que se pone en aprenden a usar las TIC (porque esa es una movimiento con la decisión de alcanzar habilidad que demanda el mercado laboral ciertos objetivos a través de ciertos medios: en la actualidad), mientras otros, lo usan es una acción con sentido. La política denota para referirse a la educación tradicional a las intenciones de las fuerzas políticas, través de las TIC, que sería el campo del e- particularmente las intenciones de los learning y la educación a distancia a través gobernantes, y las consecuencias de sus de tecnologías de la comunicación (e- actos, aunque en su uso normal tienda a educación a distancia, e-learning). significar intenciones más que Efectivamente, como lo ha destacado consecuencias, situaciones que se desean Bonilla (2003), se trata de dos lógicas alcanzar más que resultados de hecho” diferentes: la lógica de aprender de la (Aguilar, 2000, pp. 24-25). tecnología (adquiriendo conocimientos acerca de las TIC y sus códigos) y la lógica Una primera categoría de indicadores que resulta útil para examinar el avance de
CULCyT//Enero-Abril, 2014 88 Año 11, No 52: Especial No 1
la incorporación de las TIC en los sistemas Uruguay y Venezuela) acordaron: “1. educacionales se refiere a la política y Constituir la Red Latinoamericana de estrategia adoptada por los países. Portales Educativos con el fin de promover Básicamente, mediante esta categoría se el uso de las nuevas tecnologías de intenta abordar la existencia/inexistencia de información y comunicación al servicio del una política nacional sobre las TIC en mejoramiento de la calidad y equidad de la educación y las características centrales de enseñanza mediante el libre intercambio y los programas de informática educativa uso de los recursos digitales localizados en incluyendo los objetivos de política, la los Portales miembros. 2. Establecer institucionalidad y el financiamiento. Ello acciones para el intercambio de políticas, remite a los programas públicos de experiencias y colaboración en el uso de las informática educativa, es decir, a las TIC en el ámbito de la educación, en las estrategias desplegadas por los estados para siguientes áreas: a) políticas de adquisición, implementar programas de alcance reacondicionamiento, sustentabilidad para la entrega de equipamiento (hardware y educación constituye un espacio estratégico software) a las escuelas, junto con acciones para la superación de la brecha digital en la que favorezcan la conectividad de los medida que existe el compromiso y apoyo centros escolares; b) estrategias para la de los policy makers y las autoridades capacitación de profesores en usos educacionales respecto al uso de las TIC en pedagógicos y de gestión apoyados en TIC; la educación. Pues es sólo mediante los c) estrategias para la incorporación de las programas públicos que buscan dotar a las TIC en las prácticas pedagógicas tales como escuelas de soportes informáticos que este entrega y desarrollo de contenidos esfuerzo puede ser un contrapeso eficaz para educativos para Internet, herramientas de impedir la profundización de las software y materiales de apoyo a los desigualdades sociales determinadas por el profesores; d) estrategias específicas para punto de partida. estudiantes, orientadas a formar y certificar sus competencias TIC; e) estrategias de LA RED LATINOAMERICANA DE apertura de los centros educativos para PORTALES EDUCATIVOS (RELPE) fomentar la participación activa de toda la La Red Latinoamericana de Portales comunidad en proyectos de innovación y de Educativos (RELPE), creada en el 2004 masificación del acceso y uso de las TIC; f) como un acuerdo de cooperación regional en desarrollo de estudios y evaluaciones de políticas de informática educativa, resultados de las TIC en el sistema escolar, representa el compromiso de las autoridades que sean comparables regionalmente y educacionales de 16 países de la región permitan buscar la complementariedad para respecto al uso de las TIC en la educación. abordar soluciones a problemas comunes En el acta de constitución de RELPE los latinoamericanos” (RELPE, 2004). Ministros de Educación de los 16 países RELPE es una red conformada por (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, los portales educativos –autónomos, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El nacionales y de servicio público- designados Salvador, México, Nicaragua, Panamá, para tal efecto por el Ministerio de Paraguay, Perú, República Dominicana,
CULCyT//Enero-Abril, 2014 89 Año 11, No 52: Especial No 1
Educación respectivo. La red ofrece a nacional, encargados de promover el uso de docentes y estudiantes un espacio de las TIC en las escuelas comenzando por el conectividad mediante la cual se accede a un equipamiento. En algunos países, además de enorme archivo de conocimientos de origen los programas públicos, hay programas de regional. “Lo que se busca es acercar las informática educativa que han sido nuevas tecnologías a la escuela y a la desarrollados por otros organismos. educación en general, poniendo a disposición de los profesores, los alumnos y Países como Brasil, Chile, Costa las familias, materiales y recursos digitales Rica, México, Paraguay, Perú, El Salvador y que puedan apoyar los procesos de Uruguay, tienen programas públicos de enseñanza-aprendizaje. Destinatarios informática educativa, pero hay diferencias principales son los docentes, a cuyo servicio significativas en términos del tiempo que se desea poner el vasto mundo de Internet, llevan desde su implementación. Entre los filtrado en forma selectiva, reorganizado y programas antiguos destaca el de Costa Rica localizado nacionalmente para propósitos –Pie MEP FOD- que se inicia en 1988 educacionales, como por ejemplo cuando recién se comenzaba a difundir las planificaciones y guías docentes, recursos computadoras personales y aún no multimedia, juegos, textos e hipertextos, comenzaba el uso de Internet en América evaluaciones y otros medios digitales de Latina; y el programa chileno Enlaces que enseñanza” (Brunner, 2003, p. 65). tuvo sus inicios en 1992. En una segunda categoría están los programas de informática El acuerdo de cooperación regional educativa de Brasil (ProInfo, iniciado en en políticas de informática educativa que da 1997) y el de México (Red Escolar, iniciado origen al RELPE no implica la existencia de en 1996). Por último, entre los programas una política nacional sobre las TIC en más recientes –iniciados con posterioridad al educación en cada uno de los países 2000- está el de Perú (Huascarán), El participantes. Pero en la medida que el Salvador (Conéctate) y Paraguay (Programa acuerdo incluye aspectos relativos a la Integral de Incorporación de la Tecnología adquisición de equipamiento, capacitación en la Educación). de profesores, incorporación de las TIC en las prácticas pedagógicas, etc., sienta las A MODO DE CONCLUSIÓN bases para la formulación de políticas en La incorporación de las TIC en los cada uno de los países. sistemas educativos de algunos países de la región desprende algunas conclusiones. Un LOS PROGRAMAS DE primer punto es que en los países INFORMÁTICA EDUCATIVA latinoamericanos la educación constituye un Una política nacional sobre las TIC área estratégica para la reducción de la en educación requiere de un programa que brecha digital. Por una parte, ello se debe a transforme esa política en acción, que es lo que el acceso a Internet en América Latina a que corresponde a los programas públicos de nivel de hogares es extremadamente bajo informática educativa. En la mayoría de los comparado con lo que ocurre en los países países de la región existen programas desarrollados. Por ejemplo, en el 2002 la públicos de informática educativa de alcance proporción de hogares británicos que
CULCyT//Enero-Abril, 2014 90 Año 11, No 52: Especial No 1
disponía al menos de una computadora en el política nacional sobre las TIC en educación hogar era de 81% y un 68% tenía acceso a y de un programa público de informática Internet (Becta, 2002). Ello contrasta educativa revela en que medida existe marcadamente con lo que ocurre en América compromiso y apoyo de los policy makers y Latina donde Uruguay encabeza la lista con las autoridades educacionales respecto al un 17% de los hogares conectados a uso de las TIC en la educación. Pues es sólo Internet. A este rezago se agregan las mediante los programas públicos que buscan brechas internas. Es decir, profundas dotar a las escuelas de soportes informáticos desigualdades en el acceso a las TIC desde que este esfuerzo puede ser un contrapeso los hogares que están condicionadas por el eficaz para impedir la profundización de las nivel de ingresos, el área de residencia y el desigualdades sociales determinadas por ciclo de vida familiar. factores adscriptivos. En consecuencia, la educación se La Red Latinoamericana de Portales convierte en un área estratégica para la Educativos (RELPE), creada en el 2004 reducción de la brecha digital en una región como un acuerdo de cooperación regional en que presenta un fuerte rezago en materia de políticas de informática educativa, conectividad, con grandes diferencias entre representa el compromiso de las autoridades los países y donde el acceso a las TIC se educacionales de 16 países de la región concentra preferentemente en los hogares de respecto al uso de las TIC en la educación. mayores ingresos y, por tanto, no existen Este acuerdo de cooperación regional sienta computadoras en la gran mayoría de los las bases para la formulación de políticas en hogares. Es en ese contexto que la educación cada uno de los países y, por tanto, pasa a ser el lugar donde el acceso puede representa un avance significativo. Sin democratizarse. Por ello, “es urgente embargo, no implica la existencia de una incorporar masivamente las TIC en la política nacional sobre las TIC en educación educación, dado que es la forma más en cada uno de los países participantes. expedita, económica y masiva de reducir la brecha digital entre países y al interior de los El tercer punto es que el proceso de mismos. Si la inclusión social pasa cada vez informatización de las escuelas se encuentra más por acceso al conocimiento, en distintos momentos de desarrollo. Los participación en redes, uso de tecnologías momentos se relacionan con la actualizadas de información y existencia/inexistencia de una política comunicación, el sistema de educación nacional de educación de las TIC pero formal es la clave para difundir ese acceso, también con las diferencias en términos de dado que permite masificar conectividad y acceso, en los procesos de capacitación uso de redes electrónicas” (Hopenhayn, docentes, en la integración de las TIC al 2003, p. 28). currículum y en los procesos de aprendizaje.
Un segundo punto, es que el uso de Villanueva (2003) distingue cuatro
los sistemas de educación formal para etapas diferentes de avance en la democratizar el acceso a las TIC requiere de incorporación de las TIC a la educación: la políticas públicas. La existencia de una etapa emergente, que es cuando se ha tomado conciencia de los beneficios de las
CULCyT//Enero-Abril, 2014 91 Año 11, No 52: Especial No 1
TIC en la educación; la etapa de aplicación, Brunner, José Joaquín (2003). Educación al que es cuando las autoridades educacionales encuentro de las nuevas tecnologías. En Brunner, J. J. y Tedesco, J. C. (editores), Las nuevas tecnologías comienzan a realizar proyectos pilotos en y el futuro de la educación. Buenos Aires: IIPE- escuelas seleccionadas; la etapa de UNESCO. integración, que es cuando las escuelas Hopenhayn, Martín (2003). Educación, cuentan con recursos tecnológicos, se han comunicación y cultura en la sociedad de la instalado procesos de capacitación de los información: una perspectiva latinoamericana. Serie docentes y se ha integrado el uso de las TIC Informes y Estudios Espaciales, núm. 12, CEPAL. en el currículum; y la etapa de RELPE (2004). Declaración de Santiago. transformación, que es cuando las escuelas Acuerdo de Cooperación Regional en Políticas de han incorporado las TIC de manera Informática Educativa y Acta de Constitución de la Red Latinoamericana de Portales Educativos. sistemática e integral en el proceso de Obtenida el 7 de febrero de 2007, de enseñanza-aprendizaje y en la organización http://www.relpe.org. de la tarea del docente. Tedesco, Juan Carlos (2005). Las TICs y la desigualdad educativa en América Latina. Por último, cabe resaltar que los Presentado en el Tercer Seminario: Las Tecnologías cambios generados por la incorporación de de Información y Comunicación y los Desafíos del las TIC a los sistemas educativos no son Aprendizaje en la Sociedad del Conocimiento, inmediatos ni fáciles de identificar. Se trata realizado entre el 30 de marzo y el 1 de abril de 2005, de un proceso complejo que sólo da frutos a en Santiago de Chile. Seminario CEDI/OCDE de Habla Hispana. mediano y largo plazos. Villanueva, Carmelita (2003). Measuring ICT use in Education in Asia and the Pacific through REFERENCIAS Performance Indicators. Presentado en el Joint Aguilar, Villanueva, Luis F. (2000). El UNECE/UNESCO/ITU/OECD/Eurostat Statistical estudio de las políticas públicas. México: Miguel Workshop: Monitoring the Information Society: Ángel Porrúa. Data, Measuremen and Methods, Geneva, 8-9 Becta (British Educational Communications December, 2003. and Technology Agency) (2002). Young People and Vitarelli, Marcelo Fabián (2002). Desarrollo ICT 2002. Findings from a survey conducted in y cambio de la Educación Superior Latinoamericana. autumm 2002. ICT in Schools Research and La evaluación de la calidad como política educativa Evaluation Series, N° 12. de los 90. Nuevas políticas de la Educación Superior, Bonilla, Javier (2003). Políticas nacionales Serie Universidad Contemporánea. de educación y nuevas tecnologías: el caso de World Bank (1998). Latin America and tje Uruguay. En VVAA Educación y Nuevas Caribbean: education and technology at the Tecnologías. Experiencias en América Latina. crossroads. Obtenida el 1 de febrero de 2007, de Buenos Aires: IIPE-UNESCO. http://www.pitt.edu/jeregall/pdf/lac.pdf.
CULCyT//Enero-Abril, 2014 92 Año 11, No 52: Especial No 1