Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CT11 - Sistemas Navales PDF
CT11 - Sistemas Navales PDF
° 11
Introducción a los sistemas e
instalaciones navales a bordo
C Cuadernos de aplicaciones técnicas
1 Introducción
El objetivo de este cuaderno técnico es proporcionar infor- Para dar una idea de la presencia destacada de ABB en
mación que ayude a comprender mejor la estructura y los el sector de las instalaciones marinas —teniendo en
1 Introducción
problemas vinculados a las instalaciones eléctricas de BT cuenta todas las aplicaciones a bordo que van desde los
a bordo. Partiendo de una clasificación general de las tipo- pequeños yates hasta los cruceros, pasando por todos
logías más importantes de buques, se presta atención a la los tipos de buques, así como también las plataformas
estructura que caracteriza a los grandes cruceros, suminis- off-shore— se ofrece una descripción de toda la gama
trando información sobre la generación de potencia eléc- de productos disponibles que cubren las diferentes de-
trica a bordo, las plantas de producción eléctrica y los mandas del sector.
sistemas de propulsión.
A continuación, se definen los parámetros más importantes En concreto, tomando como punto de partida el análisis
necesarios para la selección de los dispositivos de protec- exhaustivo de las prestaciones, se proporciona toda la in-
ción de circuitos de BT, mediante el análisis de las prescrip- formación necesaria sobre dispositivos de protección y
ciones más importantes que exigen las Sociedades de maniobra de baja tensión.
Clasificación o las normas del sector.
2 Tipos de buques
mino general "buque", sin entrar en detalles. De hecho, es Figura 1).
posible realizar una clasificación más detallada con carac-
terísticas tales como la función del buque y el tipo de carga Figura 1: Buque de transporte de gas natural licuado (LNG)
que transporta.
Es posible realizar una primera clasificación general según
las siguientes características:
• buques dedicados al transporte de mercancías, en ge-
neral;
• buques dedicados exclusivamente al transporte de pa-
sajeros;
• buques para el transporte combinado de pasajeros y
carga rodada.
–– buques de carga general de cualquier forma y tamaño Todos estos buques, que pueden transportar carga a
dedicados al transporte de mercancías desde un puerto granel directamente en sus bodegas y que se identifican
2 Tipos de buques
a otro y que constituyen un medio esencial para el co- mediante la abreviación BIBO (acrónimo de Bulk In/Bulk
mercio internacional entre países. Out), pertenecen a esta categoría.
Este tipo de buques no están diseñados para el trans-
porte de mercancías de forma ordenada y modular, sino Figura 3: Buque de transporte de carga a granel
que pueden transportar cargas de diversas característi-
cas, y están dedicados de forma específica al transpor-
te de un producto en concreto o de productos diferentes;
–– buques de transporte de carga a granel, capaces de
transportar mercancías a granel diversas (grano, fertili-
zantes, fosfatos) en bodegas de carga diseñadas a tal
efecto (véase Figura 3) o mercancías sólidas específicas
como madera, hierro o también ganado y, en general,
cualquier otra mercancía no preparada para su transpor-
te en contenedores o palés.
Figura 4: Crucero
2 Tipos de buques
ros. Esto incluye las embarcaciones de recreo como los
yates de diversos tamaños y los grandes cruceros (véase
Figura 4).
Existen otros tipos de buques (véase Figura 6) no dedica- Sin entrar en detalle sobre las reglas particulares asociadas
dos al transporte pero que se utilizan para actividades o al tipo de servicio que presta cada tipo de buque, la indus-
2 Tipos de buques
servicios concretos. Dentro de esta categoría se incluyen tria de la construcción naval debe cumplir con las prescrip-
los buques militares, los buques para aplicaciones indus- ciones establecidas por las Sociedades de Clasificación.
triales (barcos pesqueros, buques de perforación o plata-
formas) y los buques dedicados a otras tareas (remolcado-
res, buques de investigación oceanográfica o los cableros).
Figura 6:
Plataforma Rompehielos
Buque de perforación
Cablero
3 Sociedades de Clasificación
sidad de los armadores y las compañías aseguradoras equipos instalados a bordo, para los cuales los reglamentos
marítimas de una entidad independiente, con la capacidad nacionales o internacionales prescriben la verificación por
técnica necesaria para evaluar el diseño y la construcción parte de la autoridad homologadora.
de buques y, en consecuencia, su fiabilidad. Por lo tanto, los componentes eléctricos, en concreto los
dispositivos de protección y maniobra, deben incluir los
Desde su origen, dichas sociedades han experimentado certificados de homologación que acrediten el cumplimien-
una gran evolución técnica y estructural. Hoy en día, en un to de todos los parámetros ambientales y eléctricos rele-
mercado cada vez más exigente, el proceso de certificación vantes. La expedición de la certificación es el resultado final
por el cual una tercera parte asegura que un producto, un de un proceso de verificación que, como norma, incluye el
servicio o una organización cumple con requisitos estanda- análisis de la especificación del producto o de la norma de
rizados y específicos, representa en sí mismo un instrumen- referencia, la verificación del cumplimiento con el diseño
to de gran utilidad social y económica que protege contra original acreditado mediante los informes de las pruebas
cualquier operador no cualificado. En el sector naval, el realizadas por un laboratorio acreditado, la definición de los
certificado de clasificación es el documento que acredita controles necesarios durante el proceso de fabricación y la
que un buque y sus componentes han sido diseñados y inspección final. Si se sigue este procedimiento, en el que
construidos de acuerdo a las reglas y el criterio establecido la Sociedad de Clasificación acredita que se han superado
por la Sociedad de Clasificación y, por lo tanto, también todos los requisitos bajo cualquier condición, se expide un
cumplirá con las reglas definidas por la Organización Marí- certificado de homologación del producto que certifica su
tima Internacional (OMI) si dicha sociedad de clasificación idoneidad para el uso en aplicaciones marinas.
es miembro de OMI. La figura 7 muestra, a modo de ejemplo, un par de extrac-
Con el fin de mantener los requisitos obtenidos inicialmen- tos de documentos de homologación que certifican que los
te, el buque debe someterse a inspecciones periódicas, interruptores automáticos ABB han superado las pruebas
normalmente anuales, y a verificaciones más detalladas y de algunas Sociedades de Clasificación. En el caso consi-
profundas que por lo general se llevan a cabo cada cinco derado, se muestra la certificación obtenida por el interrup-
años. tor Emax X1, al superar las pruebas de las Sociedades de
Clasificación Det Norske Veritas, noruega, y Lloyd’s Regis-
ter, inglesa, entre otras.
Los inicios de las Sociedades de Clasificación se remontan Desde entonces vinieron celebrándose otras reuniones
a la segunda mitad del siglo XVIII cuando, en 1764, la enti- orientadas a compartir y uniformar sus normas. En el año
3 Sociedades de Clasificación
dad que hoy en día se conoce como Lloyd’s Register se 1968 se fundó la IACS, Asociación Internacional de Socie-
fundó en Londres. Más tarde, en 1828, se fundó Bureau dades de Clasificación, con el propósito de mantener el
Veritas y en 1861 la actual entidad RINA S.p.A, Registro elevado nivel de calidad ofrecido a la industria naval utili-
Italiano Navale, se fundó en Génova. zando herramientas que garanticen la integridad y capaci-
El concepto de clasificación y regulación en el sector naval dad técnica en los servicios prestados.
se convirtió también en un requisito en otros países, llevan-
do a la fundación de otras Sociedades de Clasificación. El Certificado de Clasificación es el documento que confir-
ma que un buque ha sido diseñado y construido conforme
Con el fin de alcanzar un consenso entre las diversas so- a las normas o criterios establecidos por la Sociedad de
ciedades a la hora aplicar las directrices para la construcción Clasificación y, por lo tanto, está autorizado para llevar a
de buques, en 1939 se celebró la primera conferencia a la cabo la actividad para la cual ha sido concebido.
que asistieron las Sociedades de Clasificación más impor-
tantes (ABS, BV, DNV, GL, LR, NK y RINA) y donde se esti- En la Tabla 1 se relacionan los nombres y logotipos de las
pularon diversos acuerdos con el objetivo de alcanzar una distintas Sociedades de Clasificación que actualmente
mejor cooperación entre estas sociedades. forman parte de la IACS.
CCS China Classification Society: China IRS Indian Register of Shipping: India
Estos buques alcanzan un tonelaje bruto que varía des-. Para asegurar la operación de todos los servicios durante la
de unas decenas de miles de toneladas hasta cerca de navegación de esta ciudad flotante, es necesario disponer a
4 Generación eléctrica a bordo
100.000 t, distribuidas a lo largo de esloras que pueden bordo de un suministro de energía eléctrica considerable.
superar los 300 m y mangas de unos 50 m. El tonelaje En primer lugar, hay que señalar que la energía eléctrica
bruto es un parámetro que define el índice de capacidad necesaria debe producirse en los equipos instalados a
del buque y que comprende el volumen interno del buque, bordo; en otras palabras, debe disponerse de una planta
incluyendo el espacio que ocupa la sala de máquinas, los de generación eléctrica independiente que sea capaz de
tanques de combustible y las zonas reservadas a la tripu- generar toda la demanda de energía a plena carga.
lación, empezando desde la superficie externa de la cabe- La fuente de suministro de energía consiste, normalmente,
za del casco. en varios equipos formados por un alternador (generador
Un buque de estas características puede alojar a varios síncrono) acoplado a un motor diesel. Teniendo en cuenta
miles de pasajeros que son recibidos a bordo y distribuidos la potencia total absorbida por todas las cargas del buque,
en miles de camarotes, en el gran vestíbulo con ascensores se aplica un coeficiente suplementario que tiene en cuenta
panorámicos, en diversos bares y restaurantes, piscinas, cualquier posible aumento de demanda futuro. Además, se
casinos, salas de baile y gimnasios, todos ellos situados en aplica otro margen de seguridad de tal modo que la fuente
una docena de cubiertas. de suministro sea capaz de responder a dicho aumento de
demanda incluso en caso de avería de uno de los grupos
Un crucero es todo esto y las Figuras 8 y 9 (vista panorá- generadores. Para el cálculo de la potencia total instalada
mica y detallada, respectivamente) dan mejor cuenta del de los grupos generadores también hay que considerar el
lujo y la elegancia de sus detalles que la descripción ante- punto de máxima potencia de los alternadores, es decir, su
rior. máximo rendimiento, que corresponde al 75% de su po-
tencia nominal máxima.
Figura 9: Ejemplo de mobiliario y acabados a bordo
5 Sistemas de propulsión
La potencia propulsora instalada a bordo varía de forma accionar un alternador eléctrico que suministra corriente
considerable en función del tipo de buque y de las necesi- eléctrica a un motor síncrono y que, a su vez, acciona la
5 Sistemas de propulsión
5 Sistemas de propulsión
sitivos convierten la corriente alterna de una red con una alterna/continua y un inversor continua/alterna) debido a
determinada frecuencia en una corriente eléctrica con una que el estátor del motor síncrono está formado por dos
frecuencia variable, que puede ir desde cero hasta el valor devanados trifásicos diferentes, cada uno de los cuales está
nominal, y también verifican que la relación tensión/frecuen- equipado con su propio convertidor ca/ca.
cia se mantiene constante. El sistema permite la conversión ca/ca en 12 impulsos con
El convertidor que se utiliza en el sistema mostrado en la la consiguiente ventaja de una reducción en los armónicos
Figura 13 es de tipo indirecto, llevando a cabo en un primer y en las pulsaciones del par entregado.
paso la conversión de la corriente alterna a corriente con- Además, la tendencia actual de utilizar filtros hace innece-
tinua a través de un puente de rectificadores que actúa sario el uso de rectificadores con un gran número de impul-
durante las seis fases del ciclo y que está controlado por sos, por lo que se reduce la contribución de los armónicos.
completo por tiristores.
La sección de CC garantiza que el motor propulsor dispon- Figura 14: Sincroconvertidor para un motor de doble devanado
ga de la excitatriz necesaria para la operación del motor
síncrono.
L
En el paso intermedio de la sección de CC hay una induc-
tancia "L" en serie, cuya función es estabilizar la corriente
a la entrada del convertidor. En el paso siguiente, denomi-
nado convertidor de fuente continua (CSI), se lleva a cabo
la conversión de corriente continua a corriente alterna mul-
tifásica con frecuencia variable, mediante otro puente de
rectificadores trifásico controlado que opera como conver-
tidor en maniobra natural, donde la maniobra depende de
la carga, es decir, del motor síncrono.
El principio de operación del sincroconvertidor, sin profun-
dizar en desarrollos teóricos, se resume en lo siguiente: en
los terminales de salida del puente trifásico que actúa como
rectificador y en los terminales de entrada del puente trifá-
sico que actúa como convertidor hay dos tensiones, VR y
VM (con VR > VM ya que el equipo controlado es un motor
y no un alternador). A partir de la descripción de los dos tipos de propulsión, es
La tensión VM es proporcional a la velocidad de rotación y evidente que la propulsión eléctrica es más compleja que
a la excitación del motor síncrono. la mecánica, pues requiere de dos equipos para su aplica-
La diferencia de potencial permite controlar la corriente que ción (convertidor y motor eléctrico) además de una planta
pasa a través de la inductancia y, de forma periódica, a generadora sobredimensionada que por otra parte es ne-
través de dos de los tres devanados del estátor, creando cesaria en ambos casos para suministrar la energía eléctri-
así un campo rotatorio con la dirección y frecuencia que ca a bordo.
requiere el sistema de control. Como resultado, si se considera el peso, el volumen y el
El rotor, con la excitación adecuada, empieza a girar e in- coste, puede parecer que este sistema es menos conve-
tenta alcanzar la misma velocidad síncrona del campo niente, pero otros elementos, señalados a continuación, han
magnético en rotación. logrado que la propulsión eléctrica salga vencedora.
A pesar de un mayor volumen total aparente, la propulsión
diesel eléctrica permite optimizar los espacios gracias a que
los generadores pueden ubicarse más cerca de la hélice.
Por lo tanto, es posible reducir las limitaciones mecánicas
Figura 13: Sincroconvertidor debidas a la alineación y el dimensionado del eje, que
constituye el componente que une el motor propulsor prin-
Corriente alterna
Rectificador Convertidor
cipal con la hélice.
Además, la propulsión diesel eléctrica garantiza una gran
Corriente VM flexibilidad en el control de los motores.
alterna El empleo de la tecnología electrónica aporta ventajas in-
cuestionables en cuanto a rendimiento y mantenimiento,
comparado con los dispositivos mecánicos necesarios para
VR
adecuar la velocidad de rotación de los motores diesel al
bajo número de revoluciones propio del funcionamiento de
las hélices.
La presencia de un control automático que permite la adap- Tal y como muestra la Figura 16, el sistema está formado
tación a las diferentes condiciones de operación, haciendo por una góndola donde se aloja el motor eléctrico, ubicada
5 Sistemas de propulsión
que sea más sencilla y mejorando la maniobrabilidad, la en la parte sumergida del casco, a proa o popa en función
regulación de la velocidad y el gobierno, optimiza el rendi- del tipo de buque (por ejemplo, en los rompehielos se sitúa
miento total con una reducción del consumo de combusti- en proa), y orientable 360°.
ble y de las emisiones contaminantes. Además, también se Figura 16: Azipod
reducen el ruido y las vibraciones.
G G G Excitatriz G G G
Alternador
síncrono trifásico
Embarrado de MT
de distribución
M M M M
M M
Sincroconvertidor
Motor para Motor para
hélice de proa hélice de proa
MS MS
Motores síncronos para
accionar las hélices
de propulsión
Embarrado de BT Embarrado de BT
690V de alimentación de alimentación 690V
Por lo tanto, el suministro de energía secundaria a los cuadros sistema de iluminación, de las instalaciones de ocio y con-
de distribución de BT se inicia en las subestaciones, pasan- fort, así como de los servicios auxiliares de la habilitación
6 Aspectos generales de los sistemas eléctricos a bordo
G G G G G G
Embarrado de MT Embarrado de MT
Carga de MT Carga de MT
M M
Embarrado de MT Embarrado de MT
Transformador MT/BT
Transformador MT/BT
Carga de MT Carga de MT
Embarrado de BT Embarrado de BT
Embarrado de BT Embarrado de BT
Transformador BT/BT
Transformador BT/BT
dor conectado a tierra. En la actualidad, la potencia insta- Figura 20: Esquema del principio de funcionamiento del sistema de
lada a bordo ha aumentado de forma considerable, por lo distribución radial compuesto
6 Aspectos generales de los sistemas eléctricos a bordo
G G G G
El sistema de distribución radial compuesto (véase Figura 20)
es más adecuado que el anterior para plantas de media
potencia compuestas por un cuadro de distribución princi-
pal, con uno o más embarrados, y algunos cuadros de
distribución secundarios, cuya función exclusiva es sumi-
nistrar energía desde el cuadro principal a los de distribución
secundarios situados en distintos puntos de la instalación.
Con esta configuración es posible una reducción notable
en el número de circuitos con origen en el cuadro de distri-
bución principal y, por lo tanto, en los dispositivos instalados
en el mismo.
En cambio, si tenemos en cuenta la continuidad del servicio
para aquellos puntos de consumo derivados de los diferen-
tes cuadros secundarios de distribución, es de gran impor-
y protección
Además, es necesario que dispongan de toda la documen-
prescripciones de las Normas y reglas de las Sociedades de Clasificación
Tabla 2: Parámetros de algunas de las pruebas prescritas por las Sociedades de Clasificación
Sociedades
de Vibraciones Variaciones parámetros de alimentación Calor húmedo
Clasificación
Rango de frecuencias: 5-13,2 Hz Variaciones de tensión (estacionario) % +6/-10 IEC 60068-2-30 Prueba Db
Desplazamiento: 1 mm Transitorios de tensión (duración 1,5 s) +20/-20 Aumentar T, T=55 °C. Mantener T=55 °C
RINA Rango de frecuencias: 13,2-100 Hz Variaciones de frecuencia (estacionario) % +5/-5 durante 12 h (HR 95%)
Aceleración: 0,7 g Transitorios de frecuencia (duración 5 s) +10/-10 Ciclos: 2 (2x 12+12 h)
IEC 61000-4-6
Rango de frecuencias 80 MHz-2 GHz
IEC 60068-2-2 Pruebas Bb-Bd Intervalo de frecuencias 150 kHz-80 MHz
Modulación 80% a 1000 Hz
Aumentar T, T=70 °C (HR=50% a 35 °C, Amplitud 3 V rms
Intensidad del campo 10 V/m
equivalente a un 9% a 70 °C) Modulación 80% a 1000 Hz
Frecuencia de barrido menor de 1,5x10-3 dec/s, o
Duración 16 h a 70 °C Frecuencia de barrido menor de 1,5x10-3 dec/s, o 1% /
1% /segundo
segundo
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-3
Rango de frecuencias 150 kHz-80 MHz
IEC 60068-2-2 Pruebas Bb-Bd Rango de frecuencias 80 MHz-2 GHz
Amplitud 3 V rms (10 V rms para el puente y la zona de
Aumentar T - Duración Modulación 80% a 1000 Hz
cubierta)
16 h a 55 °C + 2h a 70 °C (HR máx 55%) Intensidad del campo 10 V/m
Modulación 80% a 1000 Hz
Clase B Frecuencia de barrido menor de 1,5x10-3 dec/s, o
Frecuencia de barrido menor de 1,5x10-3 dec/s, o 1% /3s
1% /segundo
(conforme a nivel 2 de severidad de la norma)
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-6
Rango de frecuencias 80 MHz-2 GHz
Rango de frecuencias 150 kHz-80 MHz
IEC 60068-2-2 Pruebas Bb-Bd Modulación 80% a 1000 Hz
Amplitud 3 V rms
Aumentar T - Duración Intensidad del campo 10 V/m
Modulación 80% a 1000 Hz
16 h a 55 °C o 2 h a 70 °C Frecuencia de barrido menor de 1,5x10-3 dec/s, o
Frecuencia de barrido menor de 1,5x10-3 dec/s, o 1% /3s
1% /3s (conforme a nivel 3 de severidad de la
(conforme a nivel 2 de severidad de la norma)
norma)
IEC 60068-2-2
IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-6
Aumentar temperatura: 55 °C 16 h (HR máx=50%)
Rango de frecuencias 80 MHz-2 GHz Rango de frecuencias 150 kHz-80 MHz
para equipos instalados en zonas de elevado estrés
Modulación 80% a 1000 Hz Amplitud 3 V rms
térmico
Intensidad del campo 10 V/m Modulación 80% a 1000 Hz
Duración: 70 °C 16 h (HR máx=50%) para equipos
Frecuencia de barrido menor de 1,5x10-3 dec/s, o Frecuencia de barrido menor de 1,5x10-3 dec/s, o 1% /3s
instalados en zonas de elevado estrés térmico o
1% /3s (conforme a nivel 2 de severidad de la norma)
sobre la cubierta a la intemperie
7.1.2 Parámetros para la selección reducidas entre el grupo generador y los puntos de falta
de interruptores automáticos más importantes).
7 Condiciones de selección de dispositivos de baja tensión:
Los transformadores se diseñan para soportar, sin que se Esta configuración permite un ahorro económico y de es-
produzcan daños y durante 2 segundos, las consecuencias pacio al poder utilizar interruptores del mismo tamaño.
7 Condiciones de selección de dispositivos de baja tensión:
secundario. El devanado primario del transformador, nor- Otra función de selectividad particularmente útil en redes
malmente de tipo seco y refrigerado por aire, debe prote- con topología de malla o anillo es la selectividad de zona
gerse mediante un dispositivo contra sobrecargas y corto- direccional, que puede conseguirse entre interruptores
circuitos que asegure la selectividad hacia aquellos circuitos automáticos de bastidor abierto equipados con relés de
alimentados por el devanado secundario del transformador. protección del tipo PR123-PR333; tales dispositivos son
capaces de controlar las señales de bloqueo y variar los
En cuanto a la continuidad del servicio, es necesario que tiempos de disparo en función de la corriente que circula a
exista selectividad entre los diversos interruptores automá- través de ellos. Estos interruptores automáticos, caracteri-
ticos en la entrada y en la salida de los dispositivos que zados por sus prestaciones frente a intensidades elevadas
alimentan a otras cargas, de tal forma que solo se aislará y, en consecuencia, adecuados para controlar la distribución
aquella parte de la instalación en la que se produzca un principal en baja tensión, que en aplicaciones navales se
defecto sin poner en peligro o comprometer la continuidad lleva a cabo mediante dos embarrados y un interruptor de
de cualquier otro servicio esencial. acoplamiento, permiten operar la planta con tan solo uno
ABB ofrece diferentes soluciones y recomendaciones, más de los embarrados en el caso de que se produzca un fallo
allá de las técnicas de selectividad clásicas (tiempo-corrien- en el otro.
te o energía), como la selectividad de zona que puede ob- Para un análisis más detallado de estas técnicas de selec-
tenerse con interruptores automáticos en caja moldeada tividad consulte la documentación sobre el tema (véase
mediante el relé de protección PR223EF. Figura 24): el Cuaderno Técnico N.º1 “Selectividad de baja
La selectividad de zona permite utilizar esta propiedad tensión con interruptores automáticos”, la Publicación
mediante dos interruptores automáticos del mismo tamaño Técnica “Protección direccional y selectividad de zona di-
(T4L T5L T6L) y un protocolo de enclavamiento a través de reccional” y la Publicación Técnica sobre PR223EF “Selec-
un cable que une el dispositivo consumidor (carga) con el tividad de zona con tecnología de Prevención y Detección
alimentador. anticipada de fallos”.
Dentro de la gama de interruptores automáticos en caja establecidos (para motores, transformadores y todas las
moldeada se ofrecen soluciones para: cargas con una corriente de arranque elevada);
8 Gama de productos de baja tensión y disponibilidad de homologaciones
–– Protección de motores. Se lleva a cabo mediante inte- –– memoria térmica para las funciones L y S, y desequilibrio
rruptores automáticos con relés de tipo solo magnético de fases (U) para la protección de motores;
en coordinación con relés térmicos y contactores, y con –– potencia inversa (RP), subtensión (UV), sobretensión (OV),
los relés electrónicos más sofisticados para la protección tensión residual (RV), baja frecuencia (UF) y sobrefrecuen-
de motores, que también integran funciones de protec- cia (OF) para la protección óptima de generadores;
ción dedicadas como desequilibrio de fases (U), bloqueo –– rotación de fases para la protección de los interruptores
del rotor (R) o protección contra sobrecalentamientos automáticos de la conexión en puerto;
mediante sondas PTC, además de las funciones de –– función de cortocircuito direccional con retardo ajustable
protección tradicionales contra sobrecargas y cortocir- (D), para la protección de generadores e interruptores de
cuitos. acoplamiento.
–– Protección del generador. Se lleva a cabo mediante relés
con funciones de protección contra cortocircuitos con Los relés para interruptores automáticos en caja moldeada
umbrales bajos que cubren las demandas particulares del tipo Tmax T y Tmax XT, así como los interruptores au-
de este tipo de equipos. tomáticos de bastidor abierto del tipo Emax, equipados con
módulos de medición adecuados, hacen que también sea
Dentro de la gama de interruptores automáticos de bastidor posible disponer de funciones de medición útiles para su-
abierto Emax, equipados con relés de protección en las pervisar los parámetros eléctricos más importantes de la
versiones más sofisticadas, es posible obtener un avanza- planta (intensidad, tensión, potencia, energía y cálculo de
do sistema de protección que permita la implementación armónicos).
de funciones de control avanzado, siendo especialmente Para más información acerca de los diferentes modos de
apropiadas para la gestión de aplicaciones particularmente operación consulte la documentación técnica correspon-
críticas. Las funciones de control avanzado más importan- diente.
tes disponibles son:
–– la función conocida como "doble S", disponible en PR123 Familia Tmax T
y PR333, permite el ajuste de dos umbrales independien- Los interruptores automáticos Tmax T están disponibles en
tes y que están activos a la vez; esto es particularmente 8 tamaños, con intensidades nominales que van de 1 a
útil para mejorar las condiciones de selectividad también 3200 A, y disponen de relés de protección de tipo electró-
bajo las condiciones más criticas; nico o magnetotérmico en función de su tamaño.
–– la función conocida como "dual setting”, disponible en En concreto, para satisfacer todas las necesidades de las
PR123 y PR333, permite programar el relé con dos ajus- aplicaciones navales, hay disponible toda una gama de
tes de parámetros diferentes y, a través de una orden interruptores automáticos para corriente alterna con ten-
externa, conmutar de un ajuste al otro en función de las siones de hasta 690 V (véase Tabla 4).
necesidades de la instalación; esto ocurre, por ejemplo,
cuando se conmuta de la planta de generación principal Familia Tmax XT
al grupo de emergencia o en el caso de los sistemas de Los nuevos interruptores automáticos en caja moldeada de
protección que son alimentados mediante un número de la familia Tmax XT están disponibles en 4 tamaños, con
grupos generadores menor al habitual. Paralelamente a intensidades nominales de los relés que van de 1 a 250 A,
esta función, también hay que tener en cuenta la dispo- y disponen de relés de protección de tipo electrónico o
nibilidad de la función de control de carga para favorecer magnetotérmico en función de su tamaño.
el suministro a las cargas esenciales en caso de una En concreto, para satisfacer todas las necesidades de las
reducción del suministro de energía; aplicaciones navales, hay disponible toda una gama de
–– las funciones de selectividad de zona mencionada ante- interruptores automáticos para corriente alterna con ten-
riormente (PR122-PR123-PR332-PR333) y de selectivi- siones de hasta 690 V (véase Tabla 5).
dad de zona direccional (PR123-PR333), que permiten
la gestión de redes más complejas; Familia Emax
–– la función conocida como “doble G”, disponible en los Los interruptores Emax de bastidor abierto están disponibles
relés PR123 y PR333, que permite la implementación de en seis tamaños, incluyendo el interruptor automático X1.
protecciones contra defectos a tierra mediante la actua- La intensidad nominal de los relés comprende valores que
ción sobre el dispositivo de protección en la sección de van desde 400 hasta 6300 A y disponen de relés de protec-
media tensión. ción electrónicos.
Además, es posible cubrir necesidades particulares me- En concreto, para satisfacer todas las necesidades de las
diante las funciones de protección dedicada tales como: aplicaciones navales, hay disponible toda una gama de
–– función de “arranque", que permite la operación de las productos:
protecciones S, I y G durante la fase de arranque con –– interruptores automáticos para la distribución de corrien-
umbrales de disparo más elevados que los valores pre- te alterna de hasta 690 V (Tabla 6);
Familia Tmax T
Familia Tmax XT
Familia Emax
T1 T2 T3
Corriente permanente asignada Iu [A] 160 160 250
Polos [N.º] 3/4 3/4 3/4
Tensión asignada de servicio Ue (CA) 50-60 Hz [V] 690 690 690
Tensión asignada soportada a impulso Uimp [kV] 8 8 8
Tensión asignada de aislamiento Ui [V] 800 800 800
Tensión de prueba a frecuencia industrial durante 1 min [V] 3000 3000 3000
Poder asignado de corte último en cortocircuito Icu B C N N S H L N S
220-230 V 50-60 Hz [kA] 25 40 50 65 85 100 120 50 85
380-400-415 V 50-60 Hz [kA] 16 25 36 36 50 70 85 36 50
440 V 50-60 Hz [kA] 10 15 22 30 45 55 75 25 40
500 V 50-60 Hz [kA] 8 10 15 25 30 36 50 20 30
690 V 50-60 Hz [kA] 3 4 6 6 7 8 10 5 8
Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito Ics B C N N S H L N S
220-230 V 50-60 Hz [kA] 100% 75% 75% 100% 100% 100% 100% 75% 50%
75% (70 50%
380-400-415 V 50-60 Hz [kA] 100% 100% 75% 100% 100% 100% 75%
kA) (27 kA)
440 V 50-60 Hz [kA] 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75% 75% 50%
500 V 50-60 Hz [kA] 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75% 75% 50%
690 V 50-60 Hz [kA] 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75% 75% 50%
83%
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 100%
(100 kA)
XT1
Corriente permanente asignada Iu [A] 160
Polos [N.º] 3/4
Tensión asignada de servicio Ue (CA) 50-60 Hz [V] 690
Tensión asignada soportada a impulso Uimp [kV] 8
Tensión asignada de aislamiento Ui [V] 800
Poder asignado de corte último en cortocircuito Icu B C N S H N
220-230 V, 50-60 Hz [kA] 25 40 65 85 100 65
380 V 50-60 Hz [kA] 18 25 36 50 70 36
415 V 50-60 Hz [kA] 18 25 36 50 70 36
440 V 50-60 Hz [kA] 15 25 36 50 65 36
500 V 50-60 Hz [kA] 8 18 30 36 50 30
525 V 50-60 Hz [kA] 6 8 22 35 35 20
690 V 50-60 Hz [kA] 3 4 6 8 10 10
Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito Ics B C N S H N
220-230 V, 50-60 Hz [kA] 100% 100% 75% (50) 75% 75% 100%
380 V 50-60 Hz [kA] 100% 100% 100% 100% 75% 100%
415 V 50-60 Hz [kA] 100% 100% 100% 75% 50% (37,5) 100%
440 V 50-60 Hz [kA] 75% 50% 50% 50% 50% 100%
500 V 50-60 Hz [kA] 100% 50% 50% 50% 50% 100%
525 V 50-60 Hz [kA] 100% 100% 50% 50% 50% 100%
690 V 50-60 Hz [kA] 100% 100% 75% 50% 50% 100%
Poder asignado de cierre en cortocircuito Icm (valor de pico) B C N S H N
220-230 V, 50-60 Hz [kA] 52,5 84 143 187 220 143
380 V 50-60 Hz [kA] 36 52,5 75,6 105 154 75,6
415 V 50-60 Hz [kA] 36 52,5 75,6 105 154 75,6
440 V 50-60 Hz [kA] 30 52,5 75,6 105 143 75,6
500 V 50-60 Hz [kA] 13,6 36 63 75,6 105 63
525 V 50-60 Hz [kA] 9 13,6 46,2 73,5 73,5 40
690 V 50-60 Hz [kA] 4,5 6 9 13,6 17 17
Relés de protección TMD
Versión F-P
Categoría de uso (IEC 60947-2) A
X1 E1
Tensión asignada de servicio Ue (CA) 50-60 Hz [V] 690 690
Tensión asignada soportada a impulso Uimp [kV] 12 12
Tensión asignada de aislamiento Ui [V] 1000 1000
Polos [N.º] 3/4 3/4
Corriente permanente asignada Iu B N L B N
[A] 630 630 630 800 800
[A] 800 800 800 1000 1000
[A] 1000 1000 1000 1250 1250
[A] 1250 1250 1250 1600 1600
[A] 1600 1600
[A]
[A]
Poder asignado de corte último en cortocircuito Icu B N L B N
220-230-380-400-415 V 50-60 Hz [kA] 42 65 150 42 50
440 V 50-60 Hz [kA] 42 65 130 42 50
500 V 50-60 Hz [kA] 42 55 100 42 50
690 V 50-60 Hz [kA] 42 55 60 42 50
Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito Ics [kA] B N L B N
220-230-380-400-415 V 50-60 Hz [kA] 42 50 150 42 50
440 V 50-60 Hz [kA] 42 50 130 42 50
500 V 50-60 Hz [kA] 42 42 100 42 50
690 V 50-60 Hz [kA] 42 42 45 42 50
Poder asignado de cierre en cortocircuito Icm (valor de pico) B N L B N
220-230-380-400-415 V 50-60 Hz [kA] 88,2 143 330 88,2 105
440 V 50-60 Hz [kA] 88,2 143 286 88,2 105
500 V 50-60 Hz [kA] 88,2 105 220 88,2 105
690 V 50-60 Hz [kA] 88,2 105 132 88,2 105
Corriente asignada admisible de corta duración (1s) Icw [kA] [kA] 42 42 15 42 50
Categoría de uso (IEC 60947-2) B B A B B
Versión F-W F-W F-W
Tabla 8: Interruptores automáticos Emax para aplicaciones de corriente continua de hasta 1000 V
E2 E3 E4 E6
Tensión asignada de servicio Ue (CC) [V] 1000 1000 1000 1000
Tensión asignada soportada a impulso Uimp [kV] 12 12 12 12
Tensión asignada de aislamiento Ui [V] 1000 1000 1000 1000
Polos [N.º] 3/4 3/4 3/4 3/4
Corriente permanente asignada Iu B N N H S H H
[A] 800 1600 800 1600 1600 3200 3200
[A] 1000 1000 2000 2000 4000
[A] 1250 1250 2500 2500 5000
[A] 1600 1600 3200
[A] 2000
[A] 2500
Corriente asignada admisible de corta duración (0,5 s) .
[kA] B N N H S H H
Icw [kA]
500 V CC (III) 35 50 60 65 75 100 100
750 V CC (III) 25 25 40 40 65 65 65
750 V CC (IV) 25 40 50 50 65 65 65
1000 V CC (IV) 25 25 35 40 50 65 65
Categoría de uso (IEC 60947-2) B B B B B B B
Versión F-W F-W F-W F-W
Los valores de Icu pueden cambiar en función de la tensión nominal y del tipo de red de CC (aislada de tierra, una fase conectada a tierra, punto medio
conectado a tierra). Al objeto de conocer el valor de Icu en diferentes condiciones, consulte los catálogos técnicos al efecto.
Familia OT
OT16 OT25
Tensión asignada de aislamiento y tensión asignada de empleo con
[V] 750 750
categoría de uso AC20/DC20 Grado de contaminación 3
Rigidez dieléctrica 50 Hz 1 min [V] 6 6
Tensión asignada soportada a impulso [V] 8 8
Corriente térmica asignada y corriente asignada de empleo con T ambiente de 40 °C al aire [A] 25 32
categoría de uso AC20/DC20.
T ambiente de 40 °C en envolvente [A] 25 32
Sección mínima de conductor de cobre
T ambiente de 60°C en
[A] 20 25
envolvente
Scu (mm2) 4 6
Corriente asignada de empleo, AC-23A hasta 415 V [A] 16 20
440V [A] 16 20
500V [A] 16 20
690 V [A] 10 11
En relación con la intensidad asignada de cortocircuito condicional Ik (rms) 50 kA < 415 V [A] 6,5 6,5
Ik (rms), con la tensión y con el tipo y tamaño máximo del fusible, se da la
Máx. tamaño fusible OFA gG/aM [A] 40/32 40/32
corriente de corte máxima permitida Ip
Ik (rms) 50 kA < 500V [A] --- ---
Máx. tamaño fusible OFA gG/aM [A] --- ---
Ik (rms) 10kA < 690V [A] --- ---
Máx. tamaño fusible OFA gG/aM [A] --- ---
Ik (rms) 50 kA < 690V [A] 4 4
Máx. tamaño fusible OFA gG/aM [A] 25/16 25/16
Corriente asignada admisible de corta duración Icw x 1 s (rms) 690 V [A] 0,5 0,5
Poder asignado de cierre en cortocircuito Icm (pico) 690 V / 500 V [A] 0,705 0,705
OT200 OT250
Tensión asignada de aislamiento y tensión asignada de empleo con
[V] 1000 1000
categoría de uso AC20/DC20. Grado de contaminación 3
Rigidez dieléctrica 50 Hz 1 min [V] 10 10
Tensión asignada soportada a impulso [V] 12 12
Corriente térmica asignada y corriente asignada de empleo con T ambiente de 40 °C al aire [A] 200 250
categoría de uso AC20/DC20.
T ambiente de 40 °C en
Sección mínima de conductor de cobre [A] 200 250
envolvente
Scu (mm2) 95 120
Corriente asignada de empleo, AC-23A <500 V [A] 200 250
690 V [A] 200 250
1000 V [A] 135 135
En relación con la intensidad asignada de cortocircuito . Ik (rms) 100 kA 500 V [A] 40,5 40,5
condicional Ik (rms), con la tensión y con el tipo y tamaño máximo del
Máx. tamaño fusible OFA gG/aM [A] 315/315 315/315
fusible, se da la corriente de corte máxima permitida
Ik (rms) 80 kA 690 V [A] 40,5 40,5
Máx. tamaño fusible OFA gG/aM [A] 355/315 355/315
Corriente asignada admisible de corta duración Icw x1s (rms) 690 V [A] 8 8
Poder asignado de cierre en cortocircuito Icm (pico) 690 V [A] 30 30
6 6 6 6 6 10
8 8 8 8 8 12
40 63 80 115 125 200
40 63 80 115 125 160
32 50 63 80 100 125
10 16 25 35 50 70
23 45 75 80 90 135
23 45 65 65 78 125
23 45 58 60 70 125
12 20 20 40 50 80
6,5 13 13 16,5 16,5 ---
40/32 100/80 100/80 125/125 125/125 ---
--- 17 17 --- --- 30
--- 100/80 100/80 --- --- 200/250
--- --- --- 8,2 8,2 ---
--- --- --- 125/100 125/100 ---
4 11 11 10 10 24
25/16 80/63 80/63 63/63 63/63 200/250
0,5 1 1,5 2,5 2,5 4
0,705 1,4 2,1 3,6 3,6 12
10 10 10 10
12 12 12 12
315 400 630 800
OT1000
E X
Tensión asignada de aislamiento y tensión asignada de empleo con categoría
[V] 1000 1000
de uso AC20/DC20 Grado de contaminación 3
Rigidez dieléctrica 50 Hz 1 min [V] 10 10
Tensión asignada soportada a impulso [V] 12 12
Corriente térmica asignada y corriente asignada de empleo con T ambiente de 40 °C al aire [A] 1000 1000
categoría de uso AC20/DC20.
Sección mínima de conductor de cobre T ambiente de 40 °C en envolvente [A] 1000 1000
T ambiente de 60°C en envolvente [A] --- ---
Scu (mm ) 2
2x300 2x300
Corriente asignada de empleo, AC-23A <500 V [A] 800 1000
690 V [A] 650 1000
En relación con la intensidad asignada de cortocircuito . Ik (rms) 50 kA < 415 V [A] --- 100
condicional Ik (rms), con la tensión y con el tipo y tamaño máximo del
fusible, se da la corriente de corte máxima permitida Máx. tamaño fusible OFA gG/aM [A] --- 1250/1250
Ik (rms) 50 kA < 500V [A] --- 106
Máx. tamaño fusible OFA gG/aM [A] --- 1250/1250
Ik (rms) 50 kA < 690V [A] --- ---
Máx. tamaño fusible OFA gG/aM [A] --- ---
Corriente asignada admisible de corta duración Icw x 1 s (rms) 690 V [A] 150 150
Poder asignado de cierre en cortocircuito Icm (pico) 415V [A] --- ---
500V [A] --- ---
690 V [A] 110(3p) 92(4p) 110(3p) 92(4p)
10 10 10 10 10 10 8 8
12 12 12 12 12 12 8 8
1250 1250 1600 1600 2000 2500 1250 3150
1250 1250 1600 1600 --- --- 1250 2600
--- --- --- --- --- --- 1000 2300
2x400 2x400 2x500 2x500 3x500 4x500 2x(80x5) 3x(100x10)
1000 1250 1000 1250 --- --- --- ---
650 1250 650 1250 --- --- 800 ---
--- 100 --- 100 --- --- 105 140
--- 1250/1250 --- 1250/1250 --- --- --- ---
--- 106 --- 106 --- --- 105 140
--- 1250/1250 --- 1250/1250 --- --- --- ---
--- --- --- --- --- --- 105 105
--- --- --- --- --- --- --- ---
150 150 150 150 55 55 50 80
--- --- --- --- --- --- 105 176
--- --- --- --- --- --- 105 140
110(3p) 92(4p) 110(3p) 92(4p) 110(3p) 92(4p) 110(3p) 92(4p) 176 176 105 105
Familia OS
OS32
Tensión asignada de aislamiento y tensión asignada de empleo con
[V] 1000
categoría de uso AC20/DC20. Grado de contaminación 3
Rigidez dieléctrica 50 Hz 1 min [V] 10
Tensión asignada soportada a impulso [V] 12
Corriente térmica asignada y corriente asignada de empleo con T ambiente de 40 °C al aire [A] 32
categoría de uso AC20/DC20. T ambiente de 40 °C en envolvente [A] 32
Sección mínima de conductor de cobre
Scu (mm2) 6
Corriente asignada de empleo, AC-23A hasta 500V [A] 32
690 V [A] 32
En relación con la intensidad asignada de cortocircuito Ik (rms) 80kA < 415V [A] 17
condicional Ik (rms), con la tensión y con el tipo y tamaño máximo . Máx. tamaño fusible OFA gG/aM [A] 100/100
del fusible, se da la corriente de corte máxima permitida Ip
Ik (rms) 100kA < 500V [A] 17
Máx. tamaño fusible OFA gG/aM [A] 100/100
Ik (rms) 50 kA < 690V [A] 13
Máx. tamaño fusible OFA gG/aM [A] 100/80
Ik (rms) 80kA < 690V [A] 12
Máx. tamaño fusible OFA gG/aM [A] 63/63
Corriente asignada admisible de corta duración Icw x 1 s (rms) 690 V [A] 2,5
OS200 OS250
Tensión asignada de aislamiento y tensión asignada de empleo con
[V] 1000 1000
categoría de uso AC20/DC20 Grado de contaminación 3
Rigidez dieléctrica 50 Hz 1 min [V] 10 10
Tensión asignada soportada a impulso [V] 12 12
Corriente térmica asignada y corriente asignada de empleo con T ambiente de 40 °C al aire [A] 200 250
categoría de uso AC20/DC20 Sección mínima de conductor de cobre T ambiente de 40 °C en envolvente [A] 200 250
Scu (mm2) 95 120
Corriente asignada de empleo, AC-23A hasta 500V [A] 200 250
690 V [A] 200 250
En relación con la intensidad asignada de cortocircuito Ik (rms) 80 kA 415 V [A] 35 40,5
condicional Ik (rms), con la tensión y con el tipo y tamaño máximo Máx. tamaño fusible OFA gG/aM [A] 250/200 355/315
del fusible, se da la corriente de corte máxima permitida Ik (rms) 100 kA 500 V [A] 37,5 37,5
Máx. tamaño fusible OFA gG/aM [A] 250/200 250/250
Ik (rms) 80 kA 690 V [A] 25 32,5
Máx. tamaño fusible OFA gG/aM [A] 160/--- 200/250
Ik (rms) 50 kA 415 V [A] 28 28
Máx. tamaño fusible BS gG/gM [A] 200/200M315 250/200M315
Ik (rms) 80 kA 690 V [A] 28 28
Máx. tamaño fusible BS gG/gM [A] 200/200M250 250/200M250
Corriente asignada admisible de corta duración Icw x 1 s (rms) 690 V [A] 8 8
10 10 10 10 10
12 12 12 12 12
50 63 100 125 160
50 63 100 125 160
10 16 50 50 70
50 63 100 125 160
50 63 100 125 160
17 17 23 29 29
--- 100/100 125/160 125/160 125/160
17 17 22 22 22
--- 100/100 125/160 125/160 125/160
13 13 16 16 16
--- 100/80 100/125 100/125 100/125
12 12 18,5 18,5 18,5
--- 63/63 100/125 100/125 100/125
2,5 2,5 5 5 5
Figura 26: Esquema general de los equipos eléctricos y componentes requeridos normalmente para la maquinaria instalada a bordo
Motor de BT Accionamientos de BT
Cuadro de
distribución de BT
Grupos generadores
Sistema de control
remoto
Transformadores
Conexión de alta
tensión en puerto
Cuadros de .
distribución de MT
Accionamientos de MT
Línea de ejes
Motor de BT de de los motores
hélice de maniobra propulsores
Propulsión Azipod
– Motores de inducción
Los motores de inducción de media tensión de ABB cons-
tituyen una gama completa de motores asíncronos con
potencias de hasta 18 MW.
Estos motores, caracterizados por su fiabilidad y elevada
eficiencia, están fabricados en plataformas modulares de
fundición (véase Figura 28). Cumplen con los requerimien-
tos específicos de cada instalación y están diseñados para
condiciones exigentes, incluyendo entornos peligrosos y
especiales.
Los motores de inducción se utilizan en compresores,
bombas, maquinillas, sistemas de ventilación, sistemas de
propulsión y hélices de maniobra. – Transformadores de tipo seco para
Han sido probados de forma precisa y están certificados aplicaciones navales
según las normas más importantes. La gama de transformadores de ABB para aplicaciones
Figura 28: Motor de inducción
navales se basa en diversos modelos de diseño y ofrece la
solución idónea para todos los tipos de aplicaciones nava-
les. Además, los clientes pueden disponer del servicio de
asistencia técnica así como de la amplia experiencia en
puesta en marcha.
En general, los transformadores utilizados para distribución
de energía son de doble devanado con refrigeración natural
por aire, y se utilizan principalmente para alimentación de
cargas como bombas, ventiladores, maquinillas y otros
sistemas de a bordo.
Estos transformadores, fabricados con tecnología.
RESIBLOC® (devanados aislados mediante resina epoxi),
junto con aquellos con devanados secos aislados al vacío
(véase Figura 30), son los más utilizados en los sistemas de
distribución marinos.
Se caracterizan por su diseño mecánico de gran robustez,
son de tipo no-explosivo, no requieren mantenimiento y son
adecuados para soportar vibraciones e impactos a bordo
de buques.
Los transformadores fabricados con tecnología. UniGear ZS1 de ABB es un cuadro de distribución a prueba
RESIBLOC® son apropiados para la amplia gama de varia- de arcos internos (50 kA durante 0,5 s) caracterizado por
9 Visión general de la gama de productos de ABB
dores de velocidad utilizados a bordo. su extrema seguridad y fiabilidad y que cumple con todos
Los transformadores utilizados para propulsión eléctrica los requisitos de una instalación. Por ejemplo, se utiliza en
naval están formados normalmente por tres devanados con sistemas de distribución principal y en centros de control
diseños para potencias asignadas de hasta 30 MVA o su- de motores.
periores, y a menudo están equipados con un cambio de Las soluciones de simple o doble nivel hacen posible dis-
fase especial para limitar la distorsión armónica en la red. poner de una unidad compacta que garantiza un aprove-
Los transformadores refrigerados por aire o agua, común- chamiento óptimo del espacio.
mente equipados con sistemas de refrigeración redundan- El cuadro de distribución puede albergar interruptores au-
tes mediante ventiladores, permiten obtener unos niveles tomáticos aislados mediante vacío o gas (por ejemplo del
de fiabilidad y protección elevados, además de un diseño tipo HD4) que garantizan la seguridad, fiabilidad y altas
más compacto. prestaciones.
El cuadro de distribución UniGear ZS1 ha sido probado en
Figura 30: Transformador de devanados secos aislados al vacío cumplimiento de las normas internacionales IEC más exi-
gentes y de los reglamentos de las Sociedades de Clasifi-
cación más importantes.
Figura 31: Cuadros eléctricos de ABB
En concreto, los interruptores combinados de la serie Estos convertidores, probados y homologados en cumpli-
DS202C M garantizan la citada protección para dos polos miento de las reglas de las Sociedades de Clasificación más
9 Visión general de la gama de productos de ABB
y, por ello, resultan especialmente apropiados para aplica- importantes, cumplen con las necesidades del sector ma-
ciones navales donde los puntos finales de la instalación rino y offshore, garantizando soluciones compactas y fiables
de distribución son normalmente bifásicos y requieren unas así como unos costes de operación reducidos bajo cualquier
dimensiones reducidas. condición.
La serie DS202C M ha sido homologada y certificada por
Figura 35: Accionamientos de velocidad variable VSD
RINA.
Figura 34: Interruptores magnetotérmicos de baja tensión
Serie S200
S280 UC
Asea Brown Boveri, S.A. Los datos y figuras no son vinculantes. ABB se reserva
001211
el derecho a modificar el contenido de este documento
Low Voltage Products sin previo aviso en función de la evolución técnica de
Torrent de l’Olla 220 los productos.
1TXA007111G0701
08012 Barcelona Copyright 2011 ABB. Todos los derechos reservados.
Tel. 93 484 21 21
Fax 93 484 21 90
www.abb.es/bajatension