Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tratado Con Canada PDF
Tratado Con Canada PDF
INTRODUCCION
CANADÁ: RETOS Y OPORTUNIDADES es un lanzar su producto al mercado tales como empaques,
documento realizado por la Oficina Comercial de etiquetas, catálogos y muestras que se ajusten a las reglas y
Proexport en Canadá, cuyo objetivo principal es orientar al estándares canadienses.
exportador colombiano en búsqueda de oportunidades
comerciales en este país. Las oportunidades son grandes también. Es claro que
Canadá tiene una marcada orientación hacia las
Esta guía busca proveer al exportador de suficiente importaciones y un gran interés en la expansión y la
información para analizar que tan preparado se encuentra liberación del comercio internacional. Las reglas que
para enfrentar el mercado canadiense. Es importante tener regulan este tráfico tienden a favorecer al exportador en la
siempre presente que Canadá no debe ser considerado por medida en que Canadá, como miembro activo de la
el exportador sin experiencia previa en exportaciones a Organización Mundial del Comercio, continúa firme en su
otros países. Tener experiencia exportando a otros países, esfuerzo por disminuir las barreras al comercio
especialmente a Estados Unidos o Europa, va a ser un internacional.
arma valiosa para entender y aproximarse a este mercado.
A través de este documento se analizarán todos aquellos
Canadá importa aproximadamente 3.7 por ciento de la aspectos que se consideran fundamentales para que el
mercancía comercializada a nivel mundial, convirtiéndolo exportador colombiano conozca, evalúe y entienda por
en el número uno en importaciones per capita entre los qué Canadá es un mercado lleno de oportunidades que
países industrializados. El valor de las importaciones que pueden generar retos interesantes para su empresa.
ingresó a Canadá entre 1984 y 1996 creció de 91 mil
millones a 200 mil millones de dólares por año. TABLA DE CONTENIDO
Exportadores provenientes de todas partes del mundo
están presentes en este país compitiendo ferozmente por 1. CANADA: MULTICULTURAL Y DIVERSO
1.1 Generalidades
una porción de este lucrativo mercado. Con una oferta 1.2 Panorama Político
importable tan amplia, sólo tendrá posibilidades de éxito un 1.3 Panorama Económico
exportador que se encuentre en capacidad de desplazar a 1.4 Fuentes de Información
proveedores existentes con una oferta más atractiva en 2. UN MERCADO ATRACTIVO PARA LAS
IMPORTACIONES
términos de precio, servicio, diseño, innovación, calidad y 2.1 ¿Cuánto Importa Canadá del Mundo?
cumplimiento. 2.2 ¿Qué y de Dónde Importa Canadá?
3. RELACIONES COMERCIALES ENTRE COLOMBIA Y
La mejor descripción que se puede hacer del canadiense es CANADA
decir que está orgulloso de su país. El canadiense es un ser 3.1 Antecedentes
3.2 Situación Actual
independiente y altamente sensible a las comparaciones que 4. REGLAMENTACION DEL COMERCIO EN CANADA
se le hacen con el estadounidense. Tiene una identidad 4.1 Procedimientos Aduaneros
cultural única que refleja sus necesidades, aspiraciones y su 4.2 Estructura de los Aranceles
visión de la vida misma, la cual se basa en un alto respeto 4.3 Impuestos a las Ventas
4.4 Reglamentos Específicos Para Determinados Productos
por la conservación del espacio natural y la igualdad entre 4.5 Importaciones Controladas y Prohibidas
hombres y mujeres. 4.6 Cuotas y Aranceles Estacionales
5. LOGÍSTICA
Pretender que este es un mercado idéntico al 5.1 Alternativas de Transporte y Puertos de Entrada
5.2 INCOTERMS
estadounidense es un grave error. Como tendremos 5.3 Documentos Claves para Exportar a Canadá
oportunidad de examinar en este estudio, Canadá es un 5.4 Agentes Aduaneros
mercado con características únicas, y el primer paso antes 5.5 Canales de Importación y de Distribución
de tomar una decisión acerca de exportar o no a este país es 6. SUGERENCIAS PARA EXPORTAR EXITOSAMENTE AL
CANADA
familiarizarse con las particularidades del mismo. 6.1 Supere Siempre las Expectativas: ¿Qué espera el canadiense en sus
Negocios?
Los retos son claros: Canadá es un mercado muy 6.2 Estrategias para Aumentar la Competitividad
desarrollado y con gran diversidad de productos de todo el 6.3 La Importancia de los Precios
mundo, los cuales compiten fundamentalmente con precio 6.4 El Cumplimiento y la Flexibilidad como Ventajas
y calidad. Es por esta razón que requiere ser atacado Competitivas
estratégicamente. Los exportadores que deseen entrar a
PROEXPORT: SU HERRAMIENTA
este mercado deben poseer la infraestructura necesaria de
producción y hacer uso de herramientas adecuadas para
GUIA PARA EL EXPORTADOR COLOMBIANO PROEXPORT CANADA
1. CANADA: MULTICULTURAL Y
DIVERSO
Figura 1 1
con mayor número de habitantes en el país, cuentan con crecido notablemente en los últimos años, haciendo de
más del 30 por ciento de la población canadiense total. Los Vancouver una ciudad con una economía bastante
mercados urbanos canadienses más importantes son: diversificada. Aunque existe un número significativo de
importadores, esta ciudad se encuentra todavía muy por
! TORONTO debajo de Toronto y Montreal.
1.3.1 Moneda
1.3.4 Tendencias Económicas nuevamente en 1995 con una tasa de crecimiento de sólo
2.7 por ciento. Las bajas tasas de interés entre 1996 y 1997
Desde que los liberales asumieron el poder, el Gobierno ayudaron a la recuperación de los gastos de consumo. El
Federal Canadiense se propuso como meta principal la presupuesto nacional entre 1997-1998 arrojó un balance
tarea de reducir la deuda externa y balancear la economía positivo y la tendencia fue similar para el período entre
del país. La economía canadiense, luego de varios años de 1998-1999, con un presupuesto balanceado y una economía
rápido crecimiento, experimentó una baja aguda en 1990, la sólida.
cual trajo como resultado un déficit de 4.200 millones de
dólares. Esta recesión produjo dos trimestres consecutivos El Señor Paul Martin, Ministro de Finanzas desde hace seis
de crecimiento real negativo en el producto interno bruto, años, ha concentrado sus esfuerzos en tres estrategias
los cuales afectaron el consumo per capita del canadiense. principales: crecimiento económico, baja en las tasas de
El crecimiento se hizo más fuerte en 1994, pero se detuvo interés y una economía balanceada.
PREDICCIONES
2.1 2.2
7 2 Japan
9 10
6
3 Mexico
45
4 China
3 5 United Kingdom
6 Germany
2 7 France
1 8 Canada
9 Taiwan
10 Italy
1,000
1 Brazil
800 2 Venezuela
3 Chile
600 4 Colombia
5 Cuba
400 6 Argentina
7 Guyana
200 8 Costa Rica
9 Ecuador
- 10 Peru
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
EXPORTACIONES TRADICIONALES
MILES USD
100,000 1 CAFÉ
75,000 2 FRUTAS
50,000
3 CUMBUSTIBLES
25,000
4 FLORES
- 1 2 3 4
2ASBESTOS
500
450 3CEMENTO BLANCO
400
350
4ALGODON
300
250
200 5PULPA DE FRUTA
150
100 6PARTES PARA ASIENTOS DE METAL
50
- 7 ESPARRAGOS Y OTROS VEGETALES
1 2 34567 8 9
8LIBROS Y CATALOGOS
9CAUCHO Y ARTICULOS
1,000
800 1 MANUFACTURAS VARIAS
600
2 PLASTICO
400
200 3 CONFITERIA
- 1 2 3 4
4 INSTRUMENTOS MEDICOS
GUIA PARA EL EXPORTADOR COLOMBIANO PROEXPORT CANADA
3.2.3 Compañías Canadienses con Inversión en de los niveles de crecimiento económico en el país. Algunas
Colombia empresas canadienses con inversión directa en Colombia
son: TrasCanada Pipelines,, Embridge, Canadian
La inversión canadiense en Colombia ha sido constante en Occidental Petroleum, Kappa Energy, Pacalta
los últimos años. Canadá se ha convertido en país líder en Petroleum y Ram Petroleum, Bell Canadá
el campo de la inversión extranjera en Colombia, International, Northern Telecom, McCain Foods y
principalmente en dos sectores: telecomunicaciones e QUEBECOR, entre otras.
hidrocarburos. La inversión canadiense en Colombia
asciende a los US $3450 Millones, a pesar de la disminución
GUIA PARA EL EXPORTADOR COLOMBIANO PROEXPORT CANADA
importante anotar que las tasas arancelarias del GPT Además de las tasas federales, existe en Canadá un
pueden ser un tercio más bajas que las tasas del MFN. En impuesto provincial a la venta al detal el cual, a pesar de
esos casos, la tasa aplicable a los productos colombianos alterar el precio final del producto importado, nunca se
va a ser aquella que resulte menor. aplica directamente a las importaciones.
Es importante tener en cuenta que no todos los bienes y 4.4 Reglamentos Específicos Aplicables a
productos enviados a Canadá desde Colombia son elegibles Determinados Productos
para la aplicación del GPT. Entre los artículos excluidos
encontramos los textiles, calzado, vestimentas, productos Además de los reglamentos generales a las importaciones
de acero y alimentos procesados. De igual manera, para de bienes y productos al Canadá, existen reglamentos
calificar bajo la categoría arancelaria de GPT, el producto específicos aplicables a ciertos bienes que hacen referencia
colombiano debe cumplir ciertos requisitos tales como el a condiciones más específicas de entrada tales como el
ser enviado directamente a este país con una nota de etiquetado, el empaque y ciertos estándares a los que deben
embarque no transferible dirigida a un consignatario en ajustarse algunos productos.
Canadá.
4.4.1 Etiquetado Bilingüe
El exportador colombiano debe tener en cuenta que los
productos que va a exportar a Canadá muchas veces deben Para todo bien o producto alimenticio o no-alimenticio
pasar en tránsito por Estados Unidos debido a la carencia pre-empaquetado, cuyo destino es la venta en cualquier
de un vuelo directo entre estos dos países. El tratamiento parte de Canadá, se exige etiquetado bilingüe en Inglés y
de aranceles preferencial GPT se puede perder si los bienes Francés. Existen excepciones a esta regla para algunos
no permanecen todo el tiempo "in bound", esto es, bajo la productos especializados. También pueden quedar
autoridad encargada de tránsito aduanero en Estados exonerados del etiquetado bilingüe aquellos productos que
Unidos. Así mismo, más del 60% del contenido del se introducen al Canadá a título de ensayo, para los cuales
producto debe ser derivado de la industria colombiana para el Departamento de Industria Canadiense puede otorgar,
tener derecho a esta tarifa arancelaria. previa solicitud, un permiso especial el cual exonera al
exportador del etiquetado bilingüe por el término de hasta
Para que un producto o bien importado de Colombia al un año.
Canadá se haga acreedor a los beneficios del GPT, debe ir
acompañado de un certificado de origen. Quebec ha fijado sus propias reglas para regir el uso del
idioma en las etiquetas de los productos que se van a
vender en esa provincia. Todos los productos deben ser
4.3 Impuestos a las Ventas etiquetados en Francés, y si se incluyen dos lenguas en el
etiquetado, el etiquetado en Francés debe ser por lo menos,
El gobierno federal canadiense impone una tasa del 7 por de similar tamaño al del otro idioma presente en la etiqueta.
ciento de valor agregado, conocida como el impuesto a los Quebec también exige que los certificados de garantía,
bienes y servicios (GST) sobre la mayoría de bienes y catálogos y las instrucciones para el uso de los productos
servicios vendidos al Canadá. De este impuesto sólo están sean suministrados en Francés.
exentos productos alimenticios básicos vendidos en tiendas
y almacenes, y los servicios médicos y dentales 4.4.2 Empaque
Si bien el impuesto al valor agregado o GST no forma parte El estándar para el empaque varía de acuerdo al producto y
directa de la reglamentación canadiense a las depende de si dicho producto va a ser enviado
importaciones, éste va a ejercer un impacto en el costo de directamente a un establecimiento de venta al detal para
los productos importados. Todas las importaciones están consumo del usuario final o a un intermediario canadiense.
sujetas al impuesto al valor agregado, el cual debe ser De acuerdo a la ley canadiense, los paquetes deben ser
pagado por el importador cuando los bienes entran al fabricados, rellenados y exhibidos de forma que el
Canadá. consumidor no sea confundido o engañado en cuanto a la
calidad o cantidad del producto contenido en el paquete. Si
Además del GST, existen otros impuestos federales a el producto va a ser enviado al minorista directamente, es
bienes de consumo tales como las joyas, las piedras importante tener en cuenta que el canadiense como
preciosas, los productos derivados del tabaco, las bebidas consumidor no va aceptar un empaquetado de inferior
alcohólicas y la gasolina. Cuando estos bienes son calidad al promedio, o con una lista de contenido que no
importados, van a estar sujetos a doble gravamen, el sea exacta y detallada. Los empaques son generalmente
normal aduanero y el aplicable a estos bienes de consumo atractivos en este país y parte integrante de la competencia
en Canadá. por posibles clientes potenciales. Se recomienda también
utilizar empaquetados susceptibles de ser reciclados ya que
este es un tema al que el canadiense otorga mucho valor.
GUIA PARA EL EXPORTADOR COLOMBIANO PROEXPORT CANADA
5. LOGISTICA
5.1 Alternativas de Transporte y Puertos de responsabilidades del comprador y las responsabilidades del
Entrada vendedor en una transacción internacional. Es importante
que el exportador colombiano se familiarice con estas
La competitividad de los productos colombianos con condiciones de venta para así evitar sorpresas de última
potencial de exportación a Canadá se ve algunas veces hora relacionadas con los riesgos por pérdida y retraso en la
afectada por cuestiones logísticas de transporte. En la entrega de la mercancía.
actualidad, la única posibilidad de ingreso directo de un
cargamento de Colombia a Canadá es por vía marítima. Para entender este conjunto de reglas de comercio
Este envió se puede realizar a través de los puertos de internacional es importante hacer la distinción entre:
Halifax, Montreal y Vancouver. A pesar de que Toronto es
ciudad puerto, a ésta no entran directamente contenedores ! Transporte Local: transporte de los bienes desde las
provenientes de Colombia. Las exportaciones por vía instalaciones del vendedor hacia el lugar donde se va a
marítima con destino al Este de Canadá deben ingresar ya realizar el transporte principal de la mercancía al
sea por Estados Unidos, generalmente Nueva York, o exterior.
llegar directamente a Canadá por el puerto de Montreal o ! Transporte Principal: Transporte de los bienes hasta el
por Halifax. puerto o punto extranjero de última destinación.
! Transporte Final: Transporte de los bienes recibidos
Es cierto que la falta de un vuelo directo entre Colombia y en el punto o puerto de llegada a su destino final.
Canadá puede generar sobrecostos, demorar las entregas,
aumentar los riesgos de pérdida de la mercancía y resultar INCOTERM DEFINICIÓN
en altos precios de colocación de los productos EXW: EX WORKS Título y Responsabilidad de los bienes se transfieren en
colombianos en el mercado canadiense. Sin embargo, con las instalaciones del vendedor.
un poco de creatividad y un estudio serio de las alternativas
existentes para minimizar estos inconvenientes, la situación FCA: FREE CARRIER Título y Responsabilidad de los bienes se transfieren en
no es tan crítica como parece. las instalaciones del transportador.
FAS: FREE ALONG Título y Responsabilidad de los bienes se transfieren
La mayoría de la carga aérea colombiana con destino a SIDE VESSEL AT cuando la mercancía esta siendo cargada en el borde de
Canadá debe ingresar por Estados Unidos. Una vez en
THE NAMED PORT la nave.
Estados Unidos, la mercancía debe ser desembarcada y
examinada por la Aduana estadounidense, para luego ser FOB: FREE ON Título y Responsabilidad de los Bienes se transfieren
reenviada a los diferentes puertos de entrada canadienses. BOARD cuando la mercancía ya esta cargada en el barco.
Afortunadamente entre Estados Unidos y Canadá existe CPT CARRIEGE Título y Responsabilidad de los bienes se transfieren
una excelente infraestructura para el transporte terrestre PAID TO cuando la mercancía ya esta cargada en el avión, barco u
férreo y de carreteras. Una práctica usual para bajar costos
otro medio de transporte.
es utilizar para el segundo tramo el transporte por camión
hacia los principales puertos de entrada a Canadá: Toronto, CIF: COST Título y Responsabilidad de los Bienes se transfieren
Hamilton, Montreal, Halifax, y Vancouver. En el 80% de INSURANCE AND cuando la mercancía ya esta cargada. (Incluye seguros y
los casos, las exportaciones no tradicionales colombianas FREIGHT fletes)
van a llegar de Estados Unidos por tierra a Toronto, donde
DAF: DELIVERED Título y Responsabilidad de los Bienes se transfieren
una vez nacionalizadas, son redistribuidas hacia su destino
final. AT FRONTIER cuando los bienes llegan a la frontera del otro país.
DDU: DELIVERED Título y Responsabilidad de los Bienes se transfieren
5.2 LA RELACION CONTRACTUAL: DUTY UNPAID cuando los bienes llegan a las instalaciones del
INCOTERMS Y OTRAS GARANTÍAS comprador. (No incluye pago de gastos de
nacionalización de la mercancía)
INCOTERMS es la compilación de términos y condiciones
de venta aceptados a nivel mundial que van a definir las DDP: DELIVERED Titulo y Responsabilidad de los Bienes se transfieren
GUIA PARA EL EXPORTADOR COLOMBIANO PROEXPORT CANADA
DUTY PAID cuando los bienes llegan a las instalaciones del contenidos en el cargamento, incluyendo la cantidad exacta
comprador. (Incluye pago de gastos de nacionalización de los mismos.
de la mercancía)
! Documento de Embarque (Bill of Lading)
EXPORTADOR
Intermediario
Mayorista
MINORISTA
GUIA PARA EL EXPORTADOR COLOMBIANO PROEXPORT CANADA
consulta posterior del producto exportable. Si el precios canadienses es que los costos de transporte al
exportador colombiano decide visitar Canadá para Canadá normalmente son más altos, y esto se va a reflejar
promocionar personalmente su producto, el catálogo en el precio final del producto.
será el único recurso inmediato con que cuente el
comprador para tomar una decisión con respecto a 6.4 El Cumplimiento y la Flexibilidad como Ventajas
su producto. Competitivas
! Lista de Precios: Esta debe ser concreta, debe
contener los precios de los productos descritos en el El exportador colombiano debe siempre tener presente
catálogo en dólares americanos, y debe determinar el quién es su competencia más fuerte en Canadá. Estados
INCOTERM que más se adapte al negocio, o aquel Unidos y México son siempre competidores potenciales, y
sugerido por el importador. Adicionalmente, se el importador canadiense está consciente de las ventajas de
recomienda incluir información sobre métodos de comprarle a sus socios NAFTA antes que a otros países:
empaque de los productos, forma y requisitos de Los costos de transporte son menores, las tarifas
embarque, tiempo de entrega y tipo de pago. Para arancelarias son las más bajas, el tiempo requerido para las
grandes despachos de mercancía, los precios deben entregas es menor, y los mecanismos de pago son más
ser presentados según el peso de los contenedores. sencillos.
• Muestrario: En el momento de realizar una visita o Frente a México, por ejemplo, el exportador colombiano
contactar a un cliente específico, es necesario presentar puede entrar a competir con calidad, pero también con
Muestras Físicas que garanticen la calidad total del cumplimiento. El canadiense otorga al factor cumplimiento
producto. Las muestras deben estar claramente un tremendo valor. De igual forma, cualquier
referenciadas contra la lista de precios y el catálogo. incumplimiento por parte del exportador colombiano va a
También deben estar acompañadas de una descripción tener como resultado que el importador acuda a otros
detallada de las materias primas o elementos que proveedores para suplir sus requerimientos del producto.
componen el producto y de una etiqueta con un El éxito de una exportación a este país va a depender en
código que permita identificar el producto en la lista de gran medida de la seriedad, puntualidad y servicio que el
precios. Para el caso de algunos productos exportador colombiano ofrezca a su cliente.
alimenticios, las muestras deben estar acompañadas de
certificados de análisis expedidos por la autoridad Otra herramienta para ser más competitivos es la
competente. flexibilidad. El producto colombiano a exportar tendrá
mayor aceptación si el fabricante es flexible para adaptar el
A diferencia de otros países, en Canadá a las muestras diseño de acuerdo a los requerimientos de su cliente. Si el
físicas enviadas al importador por correo se les debe exportador colombiano atiende las necesidades específicas
siempre colocar el valor comercial correspondiente. Si se de su comprador en cuanto a calidad, empaque y
coloca "sin valor comercial", práctica usual en otras partes, contenido, va a tener más posibilidades de ser un
su mercancía le será devuelta. contendiente fuerte frente a la competencia.
• Esté registrado en la base de datos “ Directorio del de distribución y publicidad utilizados por la competencia.
Exportador” de PROEXPORT Colombia. Todo esto con miras a obtener la mayor información
• Cuente con un plan de exportación concreto que posible que le ayude a ser exitoso en el futuro.
incluya Canadá como un mercado objetivo.
• Nos envíe un breve perfil de su empresa en Inglés PROEXPORT Canadá también lo puede ayudar a ubicar
(Corporate Profile) estudios de mercadeo ya existentes relacionados a su oferta
exportable, indispensables para determinar las posibilidades
El primer paso para una empresa colombiana interesada en que su producto tendrá en este país. Los estudios de
exportar al mercado canadiense es dirigirse a la oficina de mercado son una herramienta fundamental para identificar
Proexport en Colombia más cercana a su localidad, en estrategias y nichos específicos, y para lograr el
donde podrá tener acceso a información comercial ya cumplimiento exitoso de los objetivos comerciales
existente remitida por la Oficina Comercial de Canadá, y a propuestos. La Oficina de Facilitación del Comercio de
una orientación general sobre los diferentes pasos a seguir Canadá (TFOC) cuenta con una serie de estudios de este
para preparar una oferta exportable. tipo, y esta misma entidad, en colaboración con la
Universidad de Ottawa, ha realizado varios estudios de
En PROEXPORT Canadá consideramos que es mercado para asistir a países en vías de desarrollo con la
importante, antes de tomar cualquier decisión sobre promoción de sus productos en Canadá. Colombia tuvo la
exportar o no a este país, el hacer una evaluación sobre la suerte de ser seleccionada nuevamente para participar en
capacidad de producción de su empresa tomando en este estupendo programa, y la ropa interior femenina será el
consideración las particularidades del mercado canadiense producto exportable a estudiar este año.
que hemos venido estudiando. Consultas sobre el potencial
que productos específicos puedan tener en este mercado Por otro lado, la Oficina Comercial de PROEXPORT en
serán siempre bienvenidas. Canadá ha identificado una serie de productos con los
cuales Colombia puede entrar a competir exitosamente en
Una vez se hayan evaluado él o los productos específicos a el mercado canadiense, y se encuentra actualmente
promover, el o los mercados a atacar, el tamaño de las trabajando en una serie de pequeños estudios de mercado
empresas a las cuales se está en condiciones de servir con dedicados específicamente a cada uno de estos productos.
seriedad y puntualidad, y la persona con conocimiento del Estos estudios, los cuales pondremos a disposición de
Inglés que va a dar seguimiento a las transacciones que se aquellos exportadores interesados, serán una herramienta
generen una vez el comprador canadiense muestre interés fundamental en la campaña pro-activa que se ha propuesta
por la oferta exportable, se puede comenzar a contactar a esta oficina para promover productos con alto potencial
compradores e importadores potenciales. competitivo.
PROEXPORT Canadá le puede ayudar a identificar a estos Existen otros mecanismos de aproximación al mercado
compradores y a promocionar sus producto siempre y canadiense, como lo son las Ferias Comerciales (Trade
cuando nos haga llegar el material obligatorio que debe Shows), los anuncios en publicaciones nacionales para la
contener toda oferta exportable: breve perfil de la empresa, promoción de productos de exportación, los listados en
descripción del producto y/ó catálogo, y lista de precios. publicaciones especializadas de comercio y directorios
empresariales y la identificación de asociaciones gremiales o
Con estas herramientas que usted nos proporciona, profesionales, para los cuales PROEXPORT Canadá puede
PROEXPORT Canadá promoverá sus productos entre prestarle asesoría.
distribuidores y mayoristas, y si existe un interés real por Además de la labor de promoción y asesoría, otros
parte de los compradores canadienses, le haremos saber de servicios que ofrece nuestra oficina son:
inmediato para que su empresa inicie contacto directo con • Recomendar canales de distribución adecuados para su
el cliente potencial identificado por nuestra Oficina. producto o servicio.
• Identificar compañías canadienses apropiadas para la
Una vez detectado un número significativo de comercialización de su mercancía.
importadores interesados en el producto promovido, el • Obtener información de crédito sobre su cliente
exportador colombiano puede entrar a decidir si visita o no potencial.
Canadá para promover personalmente su producto y • Suministrar información relacionada a trámites
conocer directamente a sus clientes. Estas visitas aduaneros y tarifas aduaneras aplicables.
exploratorias en las cuales el exportador se entrevista con • Orientar al exportador colombiano en todo lo
compradores potenciales son recomendables ya que le relacionado al mercado canadiense, prácticas
brindan una idea más clara al empresario colombiano sobre comerciales del importador y tendencias del consumo.
las ventajas de las particularidades de este mercado.
Igualmente, estos viajes deben ser aprovechados para No obstante, es importante recordar que como Consejería
visitar puntos de venta de productos similares, hablar con Comercial en el exterior, nuestra función es ayudar al
vendedores y clientes y observar los diferentes mecanismos exportador colombiano a ABRIR PUERTAS. La
GUIA PARA EL EXPORTADOR COLOMBIANO PROEXPORT CANADA
transacción comercial como tal es responsabilidad del incumplimiento deteriora no sólo la imagen de su empresa
exportador, y el éxito de la exportación va a depender de la sino también la de Colombia. Su éxito, por el contrario, le
seriedad y cumplimiento que éste ofrezca a su cliente. El trae no sólo beneficios a usted, sino que le abre las puertas
exportador debe mantener constancia en la calidad al país y contribuye a mejorar nuestra imagen en el exterior.
originalmente ofrecida; efectuar sus entregas siempre a
tiempo; ajustarse a las especificaciones indicadas por su La clave para duplicar las exportaciones no tradicionales de
cliente; asegurarse que el producto cumple con las normas Colombia a Canadá y fortalecer la economía nacional es
exigidas por las autoridades canadienses; y proponerse que los exportadores y PROEXPORT trabajemos en
siempre como meta el superar las expectativas de su equipo y pongamos en alto el nombre del país.
comprador y establecer relaciones confiables de largo plazo
con su contra-parte canadiense. Recuerde que su
COMUNICACIONES
! OFICINA PROEXPORT EN CANADA ! CONSULADO DE COLOMBIA EN
MONTREAL
GUILLERMO PEÑALOSA FABIO AVELLA
DIRECTOR CONSUL GENERAL
360 ALBERTA STREET SUITE 1002 789 W PENDER STREET SUITE 890
OTTAWA -ONTARIO VANCOUVER BC
K1R 7X7 V6C 1H2
CORREO ELECTRONICO:
embcolot@travel-net.com
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
GUIA PARA EL EXPORTADOR COLOMBIANO PROEXPORT CANADA