Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA OPA) ALLPANCHIS PHUTURINQA
S<>minario dt> San Antonio Abad Cuzco. p,.,..·, Orakesajj Achukaniwa
Av. d•• la Cultura s n.
Directorio
REVISTA ANUAL
M~,:r. JULIO GONZA_LES Rl.JlZ osh. Mgr. ENRIQUE PELACH FELIU op. Dei.
Obispo de Puno. Obispo de Abancay.
Director de formación: Fray PACIFICO ZEGARRA ofm. ANDREE MICHAUD La Religiosidad en Qollana. . 7
Director de investigación: P MANUEL MARZAL sj.
Director ejecutivo: P. LUIS DALLE sscc. MARIANO CACERES OLAZO Apuntes sobre el mundo sobre-
natural de Llavini . . . . . . . . 19
EL lNSTITUTO DE PASTORAL ANDINA no se responsabiliza por el contenido MANUEL MARZAL La imagen de Dios en Urcos... 35
de los artículos firmados.
DE"rccho• de rep<·oclucción reserv~><los para todos los Países, incluida la Unión Sod{.tica. JUAN VICTOR NUI'lEZ DEL PRADO El mundo sobrenatural de los
Quechuas del Sur del Perú,
a través de la Comunidad de
Nuestro Título Qotobamba . . . . . . . . . . • . . 57
Mons. RICARDO DURAND FLOREZ sj. Mons. JULIO GONZALES RUIZ obs. Organo del Instituto de Pastoral Andina (IP A)
Arzobispo del Cuzco Obispo de Puno
Presidente del IP A Vol. III Cuzco 1971
Mons. ENRIQUE PELACH FELIU Mons. EDUARDO FEDDERS mm.
op. Dei Prelado de J uli Sumario
Obispo de Abancay
Págs.
Mons. LORENZO MICCHELI osa. RODRIGO SANCHEZ ARJONA sj. Presentación . . . . . . . . . . • . 3
Administrador Apostólico de Chuquibambilla
Apuntes ,sobre la cosmovisión
LA REVISTA Andina . . . . . . . . . II
Mons. ALBANO QUINN WILLIAMS oc.
Administrador Apostólico de Sicuani Celebración y Rito . . . . . . . . . . . 14
1La Pachamama . . . . . . . . . ... 17
R. P. EDMOND GAUTHIER
Vicario Capitular de Ayaviri CARLOS A. VIVANCO W..ORES Suyunakuy . . . . . . . . . . . . . . . . 25
LUIS DALLE ·sscc. La Miska . . . . .. .. . .. . 28
Comité Ejecutivo
Mosoq wata . . . . . . . . . 34
Director de formación: P. Eutiquiano Saldón
CARMELA CUBA DE NORDT Las cabañuelas . . . . ; . . . . . . . . . 45
Director de investigación: P. Manuel María Marzal sj.
Director ejecutivo: P. Luis Dalle sscc. JUAN ANTONIO MANYA Sara Tarpuy . . . 47
~---~--
CARLOS A. VIVANCO FLORES Papa pajchay .. . 56
LUIS DALLE sscc. Kutipay ..... . 59
EL INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA no se responsabiliza por el contenido
de los artículos firmados. CARMELA CUBA DE NORDT Ritos de lluvia 66
JORGE A. FLORES OCHOA La wak'a awicha Anselma 68
Derechos de reproducción reservados para todos los Países, incluida la Unión Soviética
ALFONSINA BARRIONUEVO Chiaraqe 79
JORGE CHOQUECCAHUA Jatakatu 85
Nuestro Título
MERY ALINDA SANCHEZ Fiesta de ·San Isidro, patrón de
En qheswa: Allpanchis phuturinqa GAMARRA los agricultores 87
En aymara: Orakesajj achukaniwa JORGE CHOQUECCAHUA Escarbe de papas . . . . . . . . . . . . 99
En castellano: Nuestra tierra germinará ...
Portada: Taqe-Sara Juan Roncagliolo Berger FAUSTINO MAYTA MEDINA La cosecha del maíz en Yucay 101
LA REVISTA El entroje .. . .. . • .. .. . • .. .. 113
Con las debidas licencias. ¿ Puede un campesino cristiano
MANUEL MA MARZAL ·sj.
{)frecer un "pago a la. Tierra"? 116
ALLPANCHIS PHU'IURJr.G.\ (CUzco)
Vol. III ( 1 9 7 1 ) Págs.
JORGE CHOQUECCAHUA El señ·alasqa en el mundo aymara 182 Para presentar las acciones culturales de Religión Natural, que todavía per.
sisten entre nuestros campesinos de los Andes, me ha parecido bien, recordar
JULIO DELGADO ARAGON El señalakuy . . . . . . . .. 185 algunas ideas sobre estas Religiones Naturales.
LA REVISTA Ritual para el degüello de un toro 198
Si alguno desea una mayor precisión sobre uno y otro punto, le remito a la
JAIME REGAN sj. Reflexión Pastoral sobre los ritos inmensa literatura, que hoy tenemos sobre la materia.
indígenas . . . . . . . . . 202
Debemos recordar ante todo que el fenómeno religioso apareció en la tie-
rra, desde que el hombre habita en ella. Y este fenómeno religioso, que consiste
en una cierta relación del hombre con Dios lo encontramos en primer lugar al ni·
vel de las Religiones Naturales.
Hay dos vertientes: Una experiencia subjetiva del hombre o del grupo, y
unas manifestaciones externos, como resultado de esa experiencia.
Estas dos vertientes forman los dos aspectos de la Religión: El subjetivo, que
consiste en la captación vivencia! de la presencia de lo divino en la conciencia
humana; y el objetivo, que está formado por el conjunto de objetos, acciones y
normas morales brotadas de ese encuentro vivencia!.
SUMARIO
~miento 3
1 REFLEXION TEOLOGICO·PASTORAL
!Wrigo Sánchez Arjona, sj. El problema de la fe explícita y de la
incorporación a la Iglesia en la teología de la Colonia . . . . . . 157
liL METODOLOGIA
llauuel Ma. Marzal, sj. Investigación socio-religiosa y pastoral . . . 185
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA (IPA)
ALLPANCHIS
Presidente
Organo del Instituto de Pastoral Andina (IPA)
Mons. Elías Prado Tello
Obispo Auxiliar de Ay·acucho Volumen V (1973)- CUSCO
Directorio
Los Señores Obispos y Prelados de: SUMARIO
la Arquidiócesis del Cusco
la Arquidiócesis de Ayacucho
la Diócesis de Puno El IPA y Allpanchis: Presentación . . . . . . . .. 3
la Diócesis de Abancay
la Prelatura de Juli
la Prelatura de Ayaviri I. ORGANIZACION SOCIAL ANDINA
la Prelatura de Sicuani
la Prel-atura de Chuquibambilla
Pierre Van den Berghe. El uso de términos étnicos 5
el Vicariato Episcopal de Caylloma
Domingo Llanque. El trato social entre los Aymaras ... 19
Comité Ejecutivo I.N.D.I.C.E.P. El Jilakata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 33
Director Ejecutivo: Directora de Formación: Jorge Flores O. La viuda y el hijo del Soq"a Machu ... 45
Juan Rugues Anzo'li, op Rosa Landa Axpe, fmm P. Van den Berghe et al. La población de San Jerónim<l 57
Benjamín Sebastián Orlove C. Abigeato . . . . . . . . . . .. 65
Directores de Investigación:
Ralph Bolton. Explicando la exogamia andina ... 83
Henrique Urbano, op
Antoinette Fioravanti. Reciprocidad y economia de. mercado 121
Manuel Marzal, sj
Guido Delran, op Da"id Gow. Reforma Agraria y sistema de cargos 131
la Diócesis de Puno
la Diócesis de Abancay !. CONFLICTO EN LOS ANDES
7
la Prelatura de Juli .........................................................
la Prelatura de Ayaviri rresentación
13
la Prelatura de Sicuani Guido G. Delran. El sentido de la historia ........................... .
la P~ela~ura de Chuquibambilla
el VIcanato Episcopal de Caylloma Stephen B. Brush. Conflictos intercomunitarios en los Andes . . . . . . . . 29
42
Ralph Bolton. El abusivo y el humilde .............................. .
Comité Ejecutivo
79
Wllliam W. Stein. El peón que se negaba .. : . ....................... .
Director Ejecutivo: Directora de Formación:
Juan Rugues Anzoli, op Rosa Landa Axpe, fmm
David W. Guillet. Transformación ritual y cambio socio··político...... 143
Directores de Investigación
B. Osvaldo Urbano. Simbología religiosa y Conflictos sociales . . . . . . . . 161
Henrique Urbano, op
Manuel Marzal, sj n. REFLEXION TEOLOGICO PASTORAL
Guido Delran, op .................. 179
losé Dammert Bellido. Procesos por supersticiones
201
Juan Bautista Lassegue. "Esta y non está" Las Casas ................ .
225
EL INSTITUTO DE PASTORAL ANDIN
do de los artículos firmados S !"
no se responsabiliza por el conteni- Jhomas M .. Garr. No hay pastoral sin reflexión teológica
tículos, a condición de com~ . e aultoirPiza la reproducción parcial de los ar-
mcar a A una copia justificativa.
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA (IPA)
Telf. 3942 Seminario San Antonio Abad Apartado 11
Avenida de la Cultura s/n
Cusco - Perú
Presidente
Mons. Elías Prado Tello
Obispo Auxiliar de Ayacucho
ALLPANCHIS
Directorio
Organo del Instituto de Pastoral Andina (IPA)
Los Señores Obispos y Prelados de:
la Arquidiócesis del Cusco Volumen VII (noviembre 197-4:) - CUSCO
la Arquidiócesis de Ayacucho
la Diócesis de Puno
la Diócesis de Abancay
la Prelatura de Juli
la Prelatura de Ayaviri
la Prelatura de Sicuani SUMARIO
la Prelatura de Chuquibarnbilla
el Vicariato Episcopal de Caylloma
LA FIESTA EN LOS ANDES
Presentación ... 3
Comité Ejecutivo
Director Ejecutivo: Directora de Formación Soñanelo mientras b ..ilan . . . . . . 7
Juan Rugues Anzoli, op Rosa Landa Axpe, fmrn
H. Osvaldo Urbano. La representación andina del tiempo y del espacio
Directores de Investigación en la fiesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Henrique Urbano, op
Manuel Marzal, sj David D. Gow. Taytacha Qoyllur Rit'i . . . . . . . . . 49
Guido Delran, op
Michael J. SaHnow. La Peregrinación Andina . . . 101
EL INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA no se responsabiliza por el conteni- Xavier Albó. Santa Vera Cruz Tatita . . . . . . . . . . . . 163
do de los artículos firmados. Se autoriza la reproducción parcial de los ar-
tículos, a condición de comunicar al IPA una copia justificativa. Rodrigo Sánchez-Arjona, sj. La Teología litúrgica y la pastoral de nues-
tras fiestas religiosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ . . 217
ALLPANCHIS
Hemique-Osvaldo Urbano
Apartado - 11
VOLUMEN VIII cusco, 1975
e use o- Perú
SUMARIO Página
Teléfono: 3942
Presentación................................................................... 3
SUMARIO
3
VOLUMEN XII cusco, 1979
ALLPANCHJS PHUTURJNQA
VOLUMEN XII, 1979. No. 13.
MARCO MARTOS 237 ¿Friegan los cóndores? "Región y regionalismo, fue un tema discutido con intensidad en
el Perú durante la década de 1920. José Carlos Mariátegui dedicó
un ensayó al tema para buscar delimitar el arraigo y el impacto de
los fenómenos regionales. Los antecedentes históricos y los esfuer-
zos descentralistas fueron reseñados por Jorge Basadre en Perú:
problema y posibilidad. Emilio Romero esbozó una propuesta de
organización regional del espacio peruano. Víct9rAndrés Be/aún-
de, a la par que criticó los planteamientos de Mariátegui, ofreció
también otra propuesta para la descentralización. Desde perspecti-
vas diversas y antagónicas, estos cuatro autores coincidfan en reco·
nocer la existencia de un problema regional en el país y en criticar
la organización por departamentos y provincias vigente.
3 Presentación
3
/f'f~kvc,.( ¿r< -(/ h"ii .:#~e¿. •'l11l-t?&''!t.,,
<::~--····- . } t!i -:f' ()
ALLPANCHIS PHUTURINQA
VOLUMEN XIV, 1980, No. 15
EDITOR: INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
DIRECTOR: ALBERTO FLORES GALINDO
DISEÑO: JULIO DAGNINO
Apartado 1018
Cusco-Perú.
Teléfono 3942 -anexo 4.
3
ALLPA.\'CH!S PHUTUR!NQA
VOLUMEN XIV, 1980, N° 16.
EDITOR: INSTITUTO DE PASTORAL A,~DINA
DIRECTOR: ALBERTO FLORES GALINDO CUSCO, 1980 VOLUMEN XIV, NO 16
DISEÑO: JULIO DAGNINO
MARIATEGUI Y EL MUNDO ANDINO
Apartado 1018
Cusco-Perú.
Teléfono 3942 - anexo 4.
3 Jorge Basadre
o la voluntad de persistir
ROBERT PARIS 9 José Carlos Mariátegui
y el modelo del "comunismo" inca
CARLOS FRANCO 19 El nacionalismo andino
JOSE TAMAYO HERRERA 45 Mariátegui y la "intelligentsia"
del sur andino
MOISES ARROYO POSADAS 61 La correspondencia de José Carlos
Mariátegui a Jauja
MANUEL MARZAL 75 La comunidad indígena y su
transformación según Castro Pozo
NUEVASPERSPECTTVAS
JAN SZEMINSKI 89 Del significado de algunos términos
usados en los documentos de la
revolución tupamarista,
1780-1783
LUIS MIGUEL GLAVE 131 Problemas para el estudio de la
historia regional:
Portada: Miguel Quispe "El Inca", precursor de las luchas campesinas en la El caso del Cusco
década del 20. Foto en Historia Social del Cusca Republicano, José
Tamayo Herrera, 1978.
NOTAS Y COMENTARIOS
La revista Allpanchis no se responsabiliza por el contenido de los artículos firmados. Se
autoriza la reproducción total o parcial de los artículos a condición de enviar a la revista ALBERTOFLORESGALINDO 167 Guerra y nación en el Perú
una copia justificativa.
WALDEMAR ESPINOZA 171 Acerca de la historia militar inca
ALLPANCHIS PHUTURINQA
VOLUMENXV, 1981,No.17-18
Nuevas perspectivas
La revista Allpanchis no se responsabiliza por el contenido de los artículos
WALDEMAR ESPINOZA SORIANO 169 1780: Movfmientos antifiscales en
firmados. Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos a condi-
la sierra norte de la audiencia de
ción de enviar a la revista una copia justificativa.
Lima y repercusiones tupamaristas
en la misma zona
ALLPANCHIS --Vol. XV , No11.-t8 ( 1981
FLORENCIA MALLON 203 Problema nacional y lucha de clases CULTURA ANDINA: CONFLICTOS Y PERMANENCIAS.
en la Guerra del Pací¡1co.
lA resistencia de la Hreña en la
Sierra Central, 1881-1886.
Notas y comentarios
JUAN M. OSSIO 235 Parentesco y matrimonio en los
Andes
MANUEL BURGA 245 La historia andina a través del arte
253 La revolución tupamarista y los Hace más de un aíío, cuando pensamos dedicar un número de Allpanchis
ALBERTO FLORES GALINDO pueblos andinos (una crítica y un al tema de la "cultura andina·: nos proponíamos en realidad abordar un
proyecto). problema más específico que el expresado en un título así. En efecto, se tra-
taba de confrontar a la cultura popular campesina, al mundo material y
mental de los quechua y aymarahablantes, con los cambios que inevitable-
mente acarreó en los espacios mrales el desarrollo del capitalismo: por lo
menos, en términos cronológicos, el tema debía circunscribirse a fechas re-
cientes que, como lo decíamos expresamente, podrían ser los últimos cin·
cuenta años. Esperábamos recoger colaboraciones que abordaran algún as-
pecto del problema, por ejemplo la lengua como lo hace Manuel Baquerizo,
o los mitos a la manera de Henrique Urbano, combinando estas aproxima-
ciones monográficas con visiones de conjunto, como las que contrapuesta-
mente nos entregaron Jürgen Golte y Franklin Pease. No queríamos de nin-
guna manera prescindir de la discusión. Todo quedaba en cuestión, hasta la
propia definición de eso que se daba en llamar "cultura andina"; admitida
su existencia, era imprescindible preguntarse sobre su situación actual: ¿es-
taba tan ''viva" como en el siglo XVI o por el contrario ofrecía signos de
erosión? Pregunta difícil tratándose de una cultura que desde la conquista
quedó en una situación dependiente y subordinada, algunas veces respetada
por el sistema social dominante pero más frecuentemente perseguida y com-
batida, en algunos períodos hasta justificar incluso el uso del término
"etnocidio ". Estos antecedentes hicieron que muchas expresiones culturales
fueran consideradas subversivas y tuvieran que realizarse de manera silencio-
sa y oculta, recurriendo al engaño y la simulación, revistiéndolas C:e otros
rQpajes: cultos cristianos que apenas traslucían ver.daderas ceremonias indí-
genas o sistema paralelo de organización sacerdotal mantenido clandestina·
mente.
Pero los problemas no aparecieron tanto en la dificultad para las indaga-
ciones contemporáneas, sino en que el tema condujo a una ruptura inevita-
l "z de la cronología propuesta. La pesada herencia colonial obligaba a retro·
3
/11V't'U~ ¿~~"7 /f;¡PA" :,,
13/~f'l
./
~I.LPANCHIS PHUTURINQA
VOLUMEN XVI, 1982, No. 19
EDITOR: INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
DIRECTOR: ALBERTO FLORES GALINDO
DISEÑO: JULIO DAGNINO VOLUMEN XVI, No. 19
CORRECCION: CARMEN CASTAÑEDA/ OLGA MEJIA
cusco, 1982
Apartado 1O18 EL CRISTIANISMO COLONIAL
Cusco, Perú .
Teléfono 3942 -Anexo 4
7 Una teología política en el Perú
GUSTAVO GUTlERREZ
del siglo XVI.
31 Dioses y diablos: Idolatrías y
IRENE SILVERBLATT
Evangelización
49 El Taki Onqoy y la sociedad andina
STEVE STERN
(Huamanga, siglo XVI)
79 Los santuarios religiosos en la
DEBORAH POOLE
economía regional andina (Cusco)
117 Los clérigos doctrineros y la
ANTONIO ACOSTA
economla colonial (Lima, 1600-
PORTADA: Cruz de Camino, Foto de Beatriz Suárez.
1630)
151 Las doctrinas de indígenas como
BERNARD LAV ALtE
núcleos de explotación colonial
(siglos XVI-XVII)
17 3 Religión y justicia en Tú(HJC Amant
JEFFREY l<LAIBER, S. J.
JAN SZEMINSKI Y
187 Dioses y hombres de Huamanga
JUAN ANSION
Debates
NILS JACOBSEN 255 Comercio de lAnas, estructura
agraria y oligarquiÍl en el sur del
Perú.
Notas y comentarios
HENRIQUE URBANO 269 la revisita de Huarochirí o la
Resurrección del podre Avila
JOSE MARIA GOMEZ 273 Sobre Ritual y Palabra
IN MEMORIAM
Monseñor Luis Dalle
Monseñor Luis Vallejos Santoni
allpanchis
año XII, Vol. XVII no20 cusca 1982
Contenido
3
allpanchis
año XIII,vol. XVIII no 21 cusco 1983
CONTENIDO
Comentarios y reseñas
WALTER MELENDEZ 197 Ejes regionales y actividad agropecua-
Circuitos mercantiles y auge n1inero
rw en el Perú
MARIE-DANIELLE D. 205 ¿Un libro o un autor a la deriva?
en la sierra central
a fines de la .época colonial .
Magdalena Chocano
3
allpanchis
CUSCO, 1983, No. 22 MilO XIII, VOL. XIX
COMUNIDADES CAMPESINAS:
Tierra y Sociedad
NUEVAS PERSPECTIVAS
NOTAS Y RESE¡qAS
S
CUSCO, 1984, No. 23 AÑO XIV, VOL. XX
5 Presentación
PROPUESTAS
HISTORIA Y RELIGION
PRESENTACION
5
allpanchis
CUSCO, 1984, No. 24 AÑO XIV, VOL. XX
5 Presentación
AVANCES
DEBATES
5
CUSCO, 1985, No. 25 AÑO XV, VOL. XXI
MUJER ANDINA
V Presentación.
MARISOL DE LA CADENA 3 La comunera como productora: tra-
bajo de mujer por trabajo de hombre
OLIVIA HARRIS 17 Complementariedad y conflicto.
Una visión andina del hombre y la
mujer.
AURORA LAPIEDRA 43 Roles y valores de la mujer andina.
AVANCES
DEBATE
PRESENTACION
V
allpandlls
CUSCO, 1985, NO 26 ANO XV, VOL. XXII
CONFLICTO Y CAMPESINADO
EN LA MINERIA ANDINA
5 Presentación
DEBATE
PRESENTACION
El Director
5
allpanchls
CUSCO, 1er. semestre 1986 NO 27, Al'i/0 XVIII
5 Presentación
ANTIGUEDAD Y ACTUALIDAD
DEL RIEGO EN LOS ANDES
VOLUMEN 2
5 Presentación
,\VA:'\CES
JULIO NORIEGA BERNUY 213 REGIONALISMO, LITERATURA
Y TRES NOVELAS PERUANAS
DEL SIGLO XIX.
ALLPANCHIS
7 Presentación
Presentación
RELIGIOSIDAD Al\DINA
.Hulació n nz la identidad andina: ritos y concep-
ciones de la divinidad.
Diego lrarrazaval 11
Presentación
Presentación 5
La revista Allpanchis no se responsabiliza por el contenido Empresa comunal y vía campesina comunera.
de los artículos firmados. Se autoriza la reproducción total Apuntes desde la experiencia de Puno.
o parcial de los artículos a condición de enviar a la revista una Ricardo Vega 125·
copia justificativa.
ALLPANCHIS Vol. XXI ( 1989)
no.3.3
Los espacios andino y urbano y su articulación: va-
lidez de los conceptos. PRESENTACION
Jan van Kessel 135
AVANCES
Las raíces radicales del adventismo en el altiplano
peruano.
Charles Teel, Jr. 209
Presentación 5
¡-;S'ITl'U'h> ~IV .a ..
B!Si..Ior.ec,t
1 B fES 199Z 1
NUMERO MONOGRAACO ESPECIAL
Director: NUEVAS PERSPECTIVAS DE lA HISTORIA ANDINA:
Javier lguíñiz Echeverría PARA PENSAR EL V CENTENARIO DE lA
COLONIZACION ESPAÑOlA DE AMERICA.
Coordinación editorial
Félix Grández Moreno
Las ilustraciones de este número especial han sido tomadas l. NUEVOS ESTUDIOS ANDINOS
del libro Discouering the New World basado Las macroetnias en el ámbito andino/
en los trabajos de Theodore de Bry.
María Rostworowski, 3
Harper & Row, Publishers. London
Fray Bartolomé de Las Casas obispo: la condición
La revista Allpanchis no se responsabiliza por el contenido miserable de las naciones indianas y el derecho de la
de los artículos firmados. Se autoriza la reproducción total iglesia (un escrito de 1545)/
o parcial de los artículos a condición de enviar a la revista una Carlos Sempat Assadourian , 29
copia justificativa.
ALLPANCHIS Vol. XXJ 1( 1990 )
N' 35-3G
Presión colonial y reivindicación indígena en Cajamarca Grito de pueblos silenciados. Intermediarios lingüísticos y
(1785-1820) según el archivo del "Protector de culturales entre dos mundos: historia y mentalidades/
naturales"./Bernard Lava/le, 105 Luis Miguel G/ave, 435
VOLUMEN 11
Presentación
Director:
Christine Hünefeldt 5
Javier Iguiñiz Echeverría
ESTADO, INTERMEDIARIOS Y CAMPESINOS
Directora de este número:
Christine Hünefeldt DE PUNO 23
5
allpanchis Contenido
Mirando al futuro
CUSCO, CRONICAS DE ANDE SIGLO
5
CONTENIDO
allpanchis
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
AÑO XXIII - Nº 39 - Primer semestre 1992
AVANCES
5
allpanchis CONTENIDO
EL PODER DE LO SAGRADO
Director:
Javier lguiñiz Echeverría Presentación, 5
1 1 ~~EB...........199-7,_ _.,.
durante décadas acompañaron nuestro devenir. En medio
de sus efectos destructivos, este tipo de crisis nos
coloca ante la posibilidad de fundar una nueva
--ailpanc 1s civilización. Para ello se requiere no sólo de nuevos
modelos de acumulación en la economía o de nuevos
es una publicación semestral del Instituto de Pastoral Andina (IPA), sistemas políticos. Se requiere también nuevos mitos
institución fundada en 1969 por los obispos del Sur Andino del que movilicen a nuestros pueblos y los doten de un
Perú, cuya sede actual se encuentra en la ciudad de Sicuani, Cusco. horizonte civilizatorio alternativo. Es aquí donde los
Presidente: Mons. Albano Quinn, Prelado de Sicuani.
Director Ejecutivo: Luis Jesús López Rivera mitos y lo que ellos tienen de sagrado revelan su
IPA: Jr. José Santos Chocano Nº 113-117. poder o, dicho de otra manera, se expresan como
Urb. Rosaspata. Sicuani. factor de poder.
5
allpanchis CONTENIDO
l. DEBATE
5
allpanchis CONTENIDO
INSTITUfO DE PASTORAL ANDINA
AÑO XXV - N2 42 - Segundo semestre 1993
EL DESARO EDUCATIVO
Presentación, 5
l. EDUCACIÓN E IN1ERCULTURAUDAD
La revista Allpanchis no se responsabiliza por el contenido La CEPAL y la educación: ¿hacia un nuevo paradigma
de los artículos firmados. Se autoriza la reproducción total educacional?/ Teresa Tovar, 119
o parcial de los artículos a condición de enviar a la revista
una copia justificativa.
La educación en la agenda del país 1
Manuel lguiñiz, 137
ALLPANCHIS Vol. XX V ( 1993 )
NC?LI2
Educación y neoliberalismo en el Perú de los 90 1
Gonzalo Pacheco Lay, 153 PRESENTACION
La formación del productor, el ciudadano y la persona 1
Luis Sime, 173
Educación y Paz 1
Luis Guerrero Ortiz, 195
5
allpanchis CONTENIDO
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
AÑO XXVI N° 43/44 - Primer y segundo semestre 1994
VOLUMEN I
Director:
Javier lguíñiz Echeverría
Agradecimientos, 7
Hacia una nueva propuesta tecnológica: Capacitación de campesino a campesino: una forma
el rol de la manufactura y las ciudades de enfrentar el problema cultural en el desarrollo
en el desarrollo de zonas rurales como Cajamarca/ andino/ Carlos de la Torre Postigo, 379
Carlos Frías, 185
Una aproximación al cusqueñismo/
Luis Nieto Degregori, 441
Il. PREVISIONES Y POSIBIUDADES
Actitud frente al cambio: percepciones, discursos e
R'i!spuestas al cuestionario historias de vida en la ciudad del Cusco/
sobre el futuro de los Andes, 211 Inés Fernández Baca, 4 77
Juan Abugattas 1 Santiago Antúnez de Mayolo 1 Resabios coloniales frente al siglo XXI:
Mario Arrieta 1 Francisco Bailón 1 Miguel Brown 1 etnocentrismo, racismo y marginación/
Manuel O. Chiriboga 1 Confederación Nacional Agraria 1 /me/da Vega Centeno, 515
Mauricio d' Achille 1 Francisco d' Alteroche 1
Carlos Iván Degregori 1 Ponciano del Pino 1 Arte de muerte y vida/
José Estermann 1 Raymundo Finch 1 Carlos Flores 1 Diego lrarrazava/, 529
Bernardo Fulcrand 1 Percy Flores y Edgar Pebe 1
Shane Hunt 1 Bernardo Lindner 1 Waldo Mendoza 1
Luis W. Montoya 1 Ismael Muñoz 1 Juan Palao 1 IV. 25 AÑOS DE PRESENCIA EVANGEUZADORA
Abdón Palomino 1 José Pérez Mundaca 1
Bruno Revesz 1 Franz Riedel 1 Alberto Sacio león 1 los obispos y la Iglesia del Sur Andino:
Linda Seligmann 1 Ricardo Soberón 1 comentario a «la señal de cada momento:
Reynaldo Trinidad Ardiles 1 Juan Vera del Carpio 1 documentos de los obispos del Sur Andino,
Ricardo Vergara 1969-1994»/ Mons. José Dammert, 561
Editor:
Félix Grández Moreno Presentación: transoceánica y agenda regional 1
Javier lguíñiz Echeverría, 5
Diseño:
Felipe Cortázar Espacio amazónico e integración sudamericana 1
Composición y Diagramación: Roberto Chiarella - Geraldo Cortegiano Jr., 17 ·
Elio Ascue 1 Instituto de Pastoral Andina
La transoceánica Perú - Brasil:
Montaje e impresión:
Asociación Gráfica Educativa, Tarea
los contradictorios intereses de Estados Unidos y
Japón 1
Dirección Postal: Enrique Amayo Zevallos, 37
Apartado 1018. Cusco. Perú
Perú y Brasil entre el Pacifico y el Atlántico:
Telefax:
(084) 224137 - 225250 espacio surandino e integración sudamericana 1
Luis Chuquihuara Chil, 89
La revista Allpanchis no se responsabiliza por el contenido
de los artículos firmados. Se autoriza la reproducción total Integración fronteriza peruaño - brasileña:
o parcial de los artículos a condición de enviar a la revista situación y perspectivas 1 Gustavo Lembcke
una copia justificativa. Hoy/e, 113
ALLPANCHIS --Vol. XXVII, No 45 ( 1995 )
5
allpanchis CONTENIDO
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
Año XXVII Nº 46 - Segundo semestre de 1995
~~~;·~::~~;·;;~ ~ ·~t'~~:} i
8HH. ~ "' f
lo 1
-.....____j CIUDADANIA Y COMUNIDADES ANDINAS
Director
Javier lguiñiz Echeverría Presentación, 5
Editor
Félix Grández Moreno CIUDADANÍA y COMUNIDADES ANDINAS
2 3
ALLPANCHIS --Vol. XXVII, N~ 46 ( 1995 )
AVANCES
h=•===r====·=·=========n=i
5
allpanchis CONTENIDO
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
Año XXVIII N2 4 7 - Primer semestre de 1996
Director
Javier lguiñiz Echeverría
CIUDADES ANDINAS
Y DESARROLLO REGIONAL
Editor
Félix Grández Moreno
Diseño
Presentacion, 5
Felipe Cortázar
TEMA CENTRAL
Composición y Diagramación
Rapi Artes - Diseño y Ediciones
Las ciudades, lo urbano y lo rural: desencuentros y
Montaje e Impresión convergencias/ Carlos Barrenechea Lercari, 11
Tarea Asociación Gráfica Educativa
Desarrollo urbano regional en el Sur Andino/
Dirección Postal
Apartado 1018. Cusco. Perú
Ricardo Vergara, 63
AVANCES
PRESENTACION
Entre dos incertidumbres: la apropiación del indio
en el discurso criollo/ Osmar Gonzales, 179
5
allpanchis CONTENIDO
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
Año XXVIII Nº 48 - Segundo semestre de 1996
INCLUIDOS Y EXCLUIDOS
Director
Javier lguiñiz Echeverría
Presentación, 5
Editor
Félix Grández Moreno Para promover el empleo rural: propuestas
Diseño desde la situación y las experiencias del
Felipe Cortázar departamento de Cajamarca/
Carlos Frías Coronado, 9
Diagramación e Impresión
Tarea Asociación Gráfica Educativa
GTigres en el altiplano?: perfil del
Dirección Postal empresariado puneño/ Percy Tapia, 29
Apartado 1018. Cusco. Perú
¿Trabajo o servidumbre?: servicio doméstico
Telefax
(084) 224137 - 225250 en Cusco/ Patricia Panato Rosado, 51
e=••===============•===••3
EN ESTE NÚMERO de Allpanchis presentamos un conjunto de
f colaboraciones que nos sirven como un estímulo para abordar
¡
1
!
desde la región andina uno de los fenómenos más dramáticos y
profundos del mundo contemporáneo: la exclusión económica,
'
l
social, política y cultural de amplias franjas de la población.
¡ Reunidas prácticamente de manera espontánea, cada una de estas
¿
colaboraciones aporta elementos de comprensión de un fenómeno
1 2 DIC sumamente complejo.
Como muchos de los procesos contemporáneos, el
fenómeno de la exclusión tiene su reverso en las oportunidades
de inclusión social que el contexto actual también ofrece. En el
primer artículo de esta edición Carlos Frías registra, por ejemplo,
para el caso de Cajamarca, un proceso de diversificación
productiva que implica el crecimiento de otras ramas distintas al
allpanchis sector agropecuario como ofertantes de empleo rural.
Exclusión e inclusión requieren ser evaluados desde
es ~na. pu.~licación semestral del Instituto de Pastoral Andina (IPA),
msti~cton fundada en 1969 por los obispos del Sur Andino del perspectivas sistémicas, ciertamente, pero también desde las per-
Peru, cuya sede actual se encuentra en la ciudad de Sicuani sonas y grupos humanos que encarnan estos procesos. La visión
Cusco. Presi~ente: Mo~s. Albano Quinn, Prelado de Sicuani,' que ofrecen los estudios de Percy Tapia y Patricia Pan ato, tomados
Dtrectora EJecutiva: María José Caram
de sendas tesis universitarias, es bastante reveladora de las
IPA: Jr. José Santos Chocano No 113-117.
Urb. Rosaspata. Sicuani. vivencias y comportamientos de grupos "incluidos" y "excluidos"
5
CONTENIDO
allpanchis
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
Año XXIX NQ. 49 - Primer semestre de 1997
Director
Javier lguiñiz Echeverría
SíMBOLOS, RITUALES E IDENTIDADES
Editor
Félix Grández Moreno
Presentación, 5
Diseño
Felipe Cortázar Identidades creyentes en tiempos de cambio: católicos y
adventistas aimaras del distrito de Pilcuyo, Puno/
Diagramación e Impresión María José Caram Padilla, 9
Tarea Asociación Gráfica Educativa
La bandera mexicana: breve historia de su
Dirección formación y simbolismo/ Enrique Florescano, 69
Jr. José Carlos Mariátegui B - 11. Urb. Santa Mónica
Apartado 1018. Cusca. Perú
Tiempo amerindio: ¿qué aporta a la teología?/
Telefax Diego Irarrazaval, 131
(084) 225250 - 224137
Etnias y lenguas aborígenes en Salta: situación actual y
e-mail perspectivas de evolución/
"ipacusco+ "@qenqo.rcp.net.pe Ana María Fernández Lávaque, 169
La revista Allpanchis no se responsabiliza por el contenido
¿veto o fracaso? Apuntes sobre la intelectualidad peruana
de los artículos firmados. Se autoriza la reproducción total
durante la República aristocrática/
o parcial de los artículos a condición de enviar a la revista
una copia justificativa
Ricardo Portocarrero Grados, 185
163
AVANCES/
PRESENTACIÓN
B~s~ueda de can:inos de las iglesias en tiempos de cambio:
catohcos y advenh_stas ~imaras del distrito de Pilcuyo, Puno/
Mana fose Cara111 Padilla, O.P, 165
DEBATE/ 215
5
allpanchis CONTENIDO
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
Año XXX N°52 Segundo semestre de 1998
EL REVERSO DE lA MODERNIDAD
Presentación, 5
Director
Las alteridades de la modernidad. Buenos Aires 1880-1910/
Javier lguíñiz Echeverría
Sandra Gayo/, 9
Editor
Félix Grández Moreno De "médicos dictadores" y "pacientes sometidos".
Los tuberculosos en acción: Argentina 1920-1940/
Coordinador de este número Diego Armus, 39
Jorge Bracamonte Allaín
El "vuelo" del dragón. La cultura del opio en la
Diagramación Lima del novecientos/ Fanni Muñoz Cabrejo, 55
Centro de Estudios y Publicaciones (CEP)
En los arrabales de la civilización. La otra ciudad según los
Dirección higienistas en la Lima del novecientos/
Jr. José Carlos Mariátegui B-11. Urb. Santa Mónica Gabriel Ramón, 81
Apartado 1018. Cusco. Perú
De matadores de mujeres, amantes despechadas y
Telefax
otros sujetos no menos peligrosos. Crímenes pasionales
(084) 225250- 224137
en la nota roja y la literatura porfirianas/
e-mail
Elisa Speckman Guerra, 113
«ipacusco+>>@qenqo.rcp.net.pe
Sin honra ni decencia. Discurso y representación
sobre la prostitución en México: 1890-1910/
La revista Allpanchis no se responsabiliza por el contenido de Jorge Bracamonte Al/aín, 141
los artículos firmados. Se autoriza la reproducción total o
parcial de los artículos a condición de enviar a la revista una Raza e historia. África, Haití y la rebelión de los
copia justificativa. esclavos en el imaginario abolicionista/
Celia Maria Marinho de Azevedo, 165
ALLPANCHIS --Vol. X XX , No 52 ( 1998 )
DEBATE/279
5
allpanchis CONTENIDO
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
Año XXXI N°53 Primer semestre de 1999
Director
Javier lguíñiz Echeverría PUNO, NUESTRA TIERRA
NUEVAS MONOGRAFÍAS SOBRE EL DEPARTAMENTO DE PUNO
Editor
Félix Grández Moreno
Presentación, 5
Carátula
Felipe Cortázar Velarde La agricultura en el altiplano de Puno/
Mario E. Tapia, 15
Diagramación
Centro de Estudios y Publicaciones (CEP)
La ganadería puneña/
Julio Amílcar Bustinza Menéndez, 51
Dirección
Jr. José Carlos Mariátegui B-11. Urb. Santa Mónica
Apartado 1018. Cusco. Perú La tierra en Puno ¿un problema sin salida/
Laureano del Castillo, 75
Telefax
(084) 225250- 224137 La magia de la llanura y las aguas/
Martha Gira/do Alayza, 103
e-mail
<<ipacusco+»@qenqo.rcp.net.pe Puno: procesos hacia un desarrollo humano y competitivo/
Carlos Barreriechea Lercari, 119
La educación en Puno/
Manuel Valdiuia Rodríguez, 163
ALLPANCHIS --Vol. X XXI , No 53 ( 1999 }
MEMORIAS/ 177
PRESENTACIÓN
Integración andina con integridad:
El legado de Emilio Romero y la Iglesia surandína/
Esteban Judd Zanon, M.M., 179
AVANCES/ 217
5
allpanchis CONTENIDO
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
Año XXXI N°54 Segundo semestre de 1999
Director
Javier lguíñiz Echeverría
Editor
Félix Grández Moreno
La revista Allpanchis no se responsabiliza por el contenido de Mesa de educación para la vida desde una
los artículos firmados. Se autoriza la reproducción total o perspectiva humanista, 101
parcial de los artículos a condición de enviar a la revista una
copia justificativa. Mesa de dignidad humana, 137
3
ALLPANCHIS --Vol. XXXI, No 54 ( 1999 }
APORTES/ 201
4 5
CONTENIDO
allpanchis
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
Año XXXI N°55 Primer semestre del2000 EDUCAR EN EL NUEVO SIGLO
Presentación, 5
La revista Al/panchis no se responsabiliza por el contenido de Encuentro regional sobre el plan piloto del bachillerato, 85
los artículos firmados. Se autoriza la reproducción total o
parcial de los artículos a condición de enviar a la revista una Temas que plantea la educación ruraV
copia justificativa. Fanni Muñoz, Manuel lguíñiz, 105
3
ALLPANCHIS --Vol. XXXI, No 55 ( 2000 )
ANEXOS, 157
4 5
CONTENIDO
allpanchis
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
Año XXXI N°56 Segundo semestre del 2000 SANOS, ENFERMOS Y ¿SALVOS?
Presentación, 5
Director
Javier lguíñiz Echeverría
Deficiencia endémica de yodo en los Andes
Editor y sus consecuencias psicobiológicas/
Félix Grández Moreno Ernesto Pollitt, 7
ENTREVISTA, 145
La revista Allpanchis no se responsabiliza por el contenido de
los artículos firmados. Se autoriza la repróducción total o Entrevista a César Cabezas/
parcial de los artículos a condición de enviar a la revista una Esperanza Reyes y Marcos Cueto, 147
copia justificativa.
AvANcEs, 157
Reconciliación indígena/
Diego Irarrázaval, 157
allpanchis
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
Año XXXI N°57 Primer semestre del2001
GÉNERO: DIVERSIDAD Y ARMONÍA
Presentación, 5
Director
Javier lguíñiz Echeverría DESDE LAS CIENCIAS HUMANAS, 7
3
ALLPANCHIS --Vol. XXXI , No 57 ( 2001 )
4 5
CONTENIDO
allpanchis
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
Año XXXI N°58 Segundo semestre del 2001
Presentación, 5
AVANCES, 183
La revista Allpanchís no se responsabiliza por el contenido de
los artículos firmados. Se autoriza la reproducción total o Iglesia y conflictos sociales en los Andes
parcial de los artículos a condición de enviar a la revista una El «indigenismo eclesiástico»/
copia justificativa. !me/da Vega-Centeno B., 185
3
CONTENIDO
allpanchis
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA JUSTICIA COMUNITARIA EN LOS ANDES
Año XXXIV N°59 Primer semestre del2002
Presentación, 5
3
CONTENIDO
allpanchis
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
Año XXXIV N°60 Segundo semestre del 2002
JUSTICIA COMUNITARIA EN LOS ANDES
Presentación, 5
Director Justicia de paz en el Perú/
Javier lguíñiz Echeverría Wilfredo Ardito Vega, 13
Coordinador de este número Pasado y presente de la autoridad del corregidor
Antonio Peña en el espacio político y jurídico indígena/
Maree/o Fernández Oseo, 39
Diagramación
Centro de Estudios y Publicaciones (CEP)
Multiculturalismo, género y derechos humanos.
Dirección El caso de la comunidad nativa de Shintuya/
Jr. José Carlos Mariátegui B-11. Urb. Santa Mónica Martín del Alcázar Chávez, 65
Apartado 1018. Cusco. Perú
Reforma del estado, democracia y ciudadanía multiétnica.
Telefax El reconocimiento del pluralismo jurídico/
(084) 225205 - 224137 Vicente José Cabedo Mallo/, 95
3
ALLPANCHIS --Vol. XXXIV, No 60 ( 2002 )
ANEXOS, 189
PRESENTACIÓN
Convenio 169 de la OIT
sobre pueblos indígenas y tribales, 191
4 5
CONTENIDO
allpanchis
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
Año XXXV N°6l Primer semestre del2003
3
CONTENIDO
allpanchis
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
Año XXXV N° 62 Segundo semestre del 2003
Director Presentación, 5
Javier Jguíñiz Echeverría
3
CONTENIDO
allpanchis
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
Año XXXVI N° 63 Primer semestre del 2004
3
CONTENIDO
allpanchis
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
Año XXXV N° 64 Segundo semestre del 2004
Director
REUGIONES Y ESPACIO ANDINO
Javier lguíñiz Echeverría
3
ALLPANCHIS --Vol. XXXV, No 64 ( 2004 )
Anexo 2
Reflexiones sobre el vía crucis de Cwnbe Chontabamba PRESENTACIÓN
(Bambamarca, Cajamarca)/
Hans Meister, 169
AVANCES
4
5
CONTENIDO
allpanchis
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
Año XXXVI N° 65 Primer semestre del 2005
3
ALLPANCHIS --Vol. X XXVI, No 65 ( 2005 )
AVANCES
Ecoturismo y etnodesarrollo en pueblos autóctonos/
Antaine George, 167
4 5
allpanchis
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
CONTENIDO
Director
Félix Grandez Moreno
Consejo Editorial
Osmar Gonzales Alvarad
Javier Torres Seoane LEER O NO LEER
Ricardo Caro Cárdenas
Corrección Presentación, 5
Patricia Malea Cárcamo
Diseño de carátula
Agradecimiento, 9
Felipe Cortázar Velarde
ARTÍCULOS
Dirección
Jr. José Carlos Mariátegui B-11. Urb. Santa Mónica
Apartado 1018. Cusco. Perú Claves para pensar la formación del hábito lector 1
Si/vana Solazar Ayllón, 13
Telefax
(084) 225205 - 224137
Una poética crítica: libro y lectura en el Perú 1
e-mail Enrique Córtez, 4 7
ipacusco@telefonica.net.pe
La cultura escrita en el Perú 1
Diagramación e Impresión Osmar Gonzales Alvarado, 65
Tarea Gráfica Educativa
Ediciones universitarias: ¿cuáles son sus aportes
Distribución
Centro de Estudios y Publicaciones (CEP) a la investigación en el Perú? 1
Camilo Carrillo 479, Lima 11, Dante Antonioli Deluchi, 87
Teléfonos (51-1) 330-6307 y 433-6453
RESEÑAS
Las revoluciones de la cultura escrita: diálogos e intervenciones 1
Delfina González del Riego, 113
La revista Allpanchis no se responsabiliza por el contenido de
los artículos firmados. Se autoriza la reproducción total o El futuro del libro 1
parcial de los artículos a condición de enviar a la revista una
Nicolás Díaz Sánchez, 117
copia justificativa.
ALLPANCHIS --Vol. XXXVI, No 66 ( 2005 )
DOCUMENTOS
Propuesta de Plan Nacional del Libro y la Lectura en el Perú 2006
PRESENTACIÓN
-2021 1 Secretaría Ejecutiva del Consejo Nacional de
Democratización del Libro y de Fomento de la Lectura -
Promolibro, 125
CONVERSATORIO
Allpanchis, sus lectores y escribidores: uno de los mejores lugares
para mirar el universo 1 Ricardo Caro, Osmar Gonzales, Javier
Torres, Félix Grández, 165
COLABORADORES, 185
5
Presentación 5
allpanchis Colaboradores 9
Consejo Editorial e-mail Sequedad y destierro: la expropiación de las aguas de regadío a los
Osmar Gonzales Alvarado ipacusco@telefonica.net.pe campesinos del Valle de Quisma (norte de Chile) 1912-19241
Javier Torres Seoane Luis Castro C. 59
Ricardo Caro Cárdenas Diagramación e Impresión
Tarea Gráfica Educativa
Corrección Artículos publicados sobre el mismo tema
Patricia Malea Cárcamo Distribución en ediciones anteriores de Al/panchis 91
Centro de Estudios y
Diseño Publicaciones (CEP)
Felipe Cortázar Velarde Camilo Carrillo 4 79, Lima 11
Teléfonos (51-1) 330-6307 y
Dirección 433-6453 Diseño e identidad: Absolutamente Cusco, un discurso
Jr. José Carlos Mariátegui gráfico sobre el poder de lo local 1 Mihaela Radulescu 93
B-11, Urb. Santa Mónica
Apartado 1018. Cusco. Perú
[" 4
Carta a los lectores 1 Monseñor Miguel La Fay
Presidente del Instituto de Pastoral Andina 5
Presentación 9
Consejo Editorial e-mail Estado plural y justicia para los <<otros» pueblos 1
Ricardo Caro Cárdenas ipacusco@telefonica. net. pe Augusto Sánchez 103
Osmar Gonzales Alvarado
Diagramación e Impresión El testimonio, como medio para el reconocimiento en el ámbito de
Javier Torres Seoane
Tarea Gráfica Educativa los derechos humanos 1 Lupe Jara 123
Corrección
Distribución Manuel Seoane y Luis Heysen: exilio y cultura política de los apristas
Patricia Malea Cárcamo
Centro de Estudios y peruanos en los años 20 1 Martín Bergel 141
Diseño Publicaciones (CEP)
Felipe Cortázar Velarde Camilo Carrillo 4 79, Lima 11
Teléfonos (51-1) 330-6307 y
433-6453 Estética y política en la Escuela-Ayllu de Warisata: una aproximación
Dirección
Jr. José Carlos Mariátegui al expresionismo de Mario Alejandro lllanes 1 Cecilia Solazar 175
B-11, Urb. Santa Mónica
Apartado 1018. Cusca. Perú
La revista a/lpanchis no se responsabiliza por el contenido de los La cultura andina en la globalización: hacia un diseño de la
artículos firmados. Se autoriza la reproducción total o parcial de integración 1 Mihaela Radulescu 196
los artículos a condición de enviar a la revista una copia
justificativa. Recreación gráfica de la iconografía inca 1 Felipe Cortázar 204
SEMBLANZAS~:vss~~~,,x~«,~7~:«t'««t~snm«~um:~~'7'''~~''''''«m::r;, 7,~7 :::m:
12
Valor económico, privatización y comercio del agua 1 William Postigo 215
allpanchis
Año XXXVIII n. 0 69. Primer semestre de 200'?- contenido
CONSEJO EDITORIAL
Armando Nieto Vélez S. J.
Jorge Polo y La Borda
Fernando Valle Rondón
PRESENTACIÓN
DIRECTOR
Alejandro Estenós Loayza
Investigación y Pastoral:
CORRECCIÓN ¿divorcio necesario o conveniente simbiosis? ...................... 05
Enrique Gordillo Cisneros
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN
HISTORIA Y SOCIEDAD
Johseline Perochena de Sumaria
Misiones y catequesis en el Perú del XVI:
PORTADA: fray Luis Jerónimo de Oré (1554-1630),
"Cruz del caminante" de la iglesia de Yanahuara en Arequipa (Perú), cedida por el Symbolo catholico indiano y el Rituale
el quincenario Encuentro. Fotógrafo: José Luis Bustamante Alvarez.
seu manuale peruanum ................................................................ 15
Giuliana Miranda Larca
INSTITUTO DE PASTORAL ANDINA
Jr. José Carlos Mariátegui B-11, Urb. Santa Mónica. Wanchaq. Recuperando el Altiplano para la fe:
Apartado 1018. Cusca (Perú).
Telefax: (51-84) 22-4137 el Colegio Apostólico de Arequipa
Email: ipacusco@telefonica.net.pe y su labor misionera en Puno en el siglo XIX ......................... 83
Álvaro Espinoza de la Borda
Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú n. 0 98-566
ISSN 0252-8835
CULTURA Y DESARROLLO
Impreso en Lettera Gráfica S.A.C.
Jr. Emilio Althaus 460, Lince, Lima (Perú). La trayectoria del desarrollo en
América Latina: una perspectiva crítica
La revista Allpanchis no se responsabiliza por el contenido de los artículos desde su matriz cultural .......................................................... 115
firmados. Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos a condición
de enviar a la revista una copia justificativa. Alejandro Estenós Loayza
ALLPANCHJS -- Vol. XXXVIII, No 69 ( 2007)
MEMORIA Y ORIGEN
La cristianización del indígena peruano ............................... 165
presentación
Manuel Marzal S.f.
FE Y CULTURA
Una aproximación filosófica a la relación
INVESTIGACIÓN Y PASTORAL:
entre naturaleza y cultura en
el contexto de los estudios andinos ....................................... 219 ¿DIVORCIO NECESARIO
Pablo Lego
O CONVENIENTE SIMBIOSIS?
CoLABORADOREs ............................................................................ 245
presentación 5
ALLPANOITS -- Año XXXVIII, Nº 70 ( 2007)
ÍNDICE
PRESENTACIÓN
HISTORIA Y SOCIEDAD
MEMORIA Y ORIGEN
CULTURA Y DESARROLLO
5
allpanchis
Año XX..."(IX, n. 0 71. Primer semestre de 2008.
CONSEJO EDITORIAL
Rimrdo CJtbas &macciotti
José de la Pttmte Bnmke
Ar111ando j\,-ieto Vllez S. J
}or;ge Polo] La Borda
Fernando Valle &mdón
DIRECTOR
ÍNDICE
AlqCmdro Estenós LOt!J'Ztl
EDITOR
Fernando [.á/le Rondón
PRESENTACIÓN
COORDINADORES DE LA PRESENTE EDICIÓN
"\iarcela Aspe/1 Cultura jurídica en el Nuevo l\1undo. 5
José de la Puente Bmnke
S ergio Angeli
NúMERO MONOGRÁFICO
CORRECCIÓN
Enrique Gordillo Cimeros El aparato de gobierno y justicia indiano a partir
ÜISEÑO Y DIAGRAMACIÓN
de las reformas ovandinas 13
]oh.reline Perochena C. de Summia RAFAEL DIEGo-FERJ'IANDEZ SoTELO
PORTADA
Cruz del caminante en la iglesia San Juan Bautista de Yanahuara, en Arequipa (Perú).
Fotógrafo: José Luis Bustarnante Áhrarez. La cultura jurídica en el Perú virreina! 45
JOSÉ DE LA PUENTE BRUNKE
Instituto de Pastoral Andina
Jr.José Carlos Mariátegui B-11, urb. Santa Mónica. \'<;'anchaq.
Apartado 1018. Cusca (Perú).
Telefax: (51-84) 22-4137 Los oidores de la Real Audiencia de Lima
E-mail: ipacusco@telefonica.net.pe en la segunda mitad del siglo XVI 77
0
Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú n. 98-566 SERGIO ANGEL!
ISSN 0252-8835
Impreso en Letrera Gráficas .. \.c. Entre la varay los indios: la sociedad de Charcas
Jr. Emilio i\lthaus 460, Lince. Lima (Perú).
frente a parrjas imposibles (1560-1580) 113
La revista Allpcmc!Jis no se responsabiliza por el contenido de los artículos firmados.
Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos a condición AN,\ MARÍA PRESTA.
de enviar a la revista una copia justificath·a.
3
ALLPANCHIS --Vol. X XXIX, No 71 ( 2008 )
4 5
allpanchis
L\ño XXXlX~ n. 0 72. Segundo semestre de 2008.
CONSEJO EDITORIAL
P.ictJrdo C11baJ lZrmmc(iotfi
}oJi r!t' la P11m!t Rnmke
Ammndo Sieto f 'élez S. J.
}o1;~c Polo)" La Borda
Rajáel Sáncliez-Concba Banios
CIJar Sá11chez~\ImtlÍJeZ
1Úllal!do [ o//e lZonrfó¡¡
DIRECTOR
ÍNDICE
/llrjandro 1-~Jfi:I!ÓJ Loc!FY
EDITOR
F·i·mando r 'al/e Rondó11 PRESENTACIÓN
1-lecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú n. 0 98-566 Los negros esclavos: adoctrinamiento
ISSN 0252-8835 y prácticas de hechicería, brl!Jería y superstición . 97
ín1prcso en J .cttera C~ráfica ~- \,c. RuTH RosAs N1Wr\RRO
Jr. Emilio ,\!thaus 460, Lince. Lima (Perú).
CULTURA Y DESARROLLO
ÍNDICE
PRESENTACIÓN
Cuarenta años de Allpanchis 7
FERNANDO VALLE RONDÓN
DossiER
La Iglesia católica en el altiplano:
cinco décadas de trabajo pastoral en la prelatura
de Ayaviri (1959-2005) 15
ALEJANDRO ESTENÓS LOAYZA
MANUEL UGARTE CORNEJO
5
ALLPANCHIS -- Afio XI, Nº 73-74 ( 2009 )
ARTÍCULOS
ALEXANDRE C. V ARELLA
COLABORADORES 377 Las cuatro décadas de nuestra revista coinciden además con
cinco décadas de intensa actividad eclesiástica en el sur andino
NoRMAS PARA AUTORES 385 peruano, pues las prelaturas de Ayaviri, Sicuani y Juli fueron
creadas contemporáneamente, a fines de la década de 1950.