SECC.

1 - 2

2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA MÁQUINA

2.1 TIPO DE MÁQUINA

Máquina para tejer de cinta flexible con pinzas negativas para la producción de una amplia gama
de tejidos con fibras naturales, sintéticas o artificiales.

2.2 VERSIONES DE MÁQUINA

La máquina se produce en diferentes versiones en función del ancho nominal, del tipo de máquina
de ligamento y de los tipos de plegador.

2.2.1 ANCHOS NOMINALES

Los anchos nominales producidos (en mm) son:

1700 - 1900 - 2100 - 2200 - 2300 - 2600 - 2800 - 3000 - 3200 - 3400 - 3600 - 3800.

2.2.2 MÁQUINAS DE LIGAMENTO

La máquina puede estar equipada con:

1) máquina de excéntricas Fimtextile Me 2020 puede accionar hasta 10 marcos;

2) máquina de lizos rotativa Fimtextile con lectura electrónica RD840S y RD3010 para accionar
hasta 20 marcos;

3) máquina de lizos rotativa Stäubli con lectura electrónica 2622 (12 marcos), 2668, 2670 y 2861
para accionar hasta 20 marcos;

4) preajuste para conexión con Jacquard electrónica con accionamiento mediante cardán.

Todas las máquinas de ligamento están dotadas de búsqueda automática de la calada,

sincronizada con todos los mecanismos, programable mediante el microprocesador.

2.2.3 TIPOS DE PLEGADORES

La máquina se produce en diferentes versiones en función de los plegadores de urdimbre a

emplear:

1) plegador simple con un diámetro de hasta 800 mm;

2) plegador simple con un diámetro de hasta 1000 mm;
3) plegador simple con un diámetro de hasta 1100 mm (excluido jacquard);
4) plegador gemelo con un diámetro de hasta 800 mm;
5) plegador gemelo con un diámetro de hasta 1000 mm;
6) plegador gemelo con un diámetro de hasta 1100 mm (excluido jacquard);
7) para dos plegadores bajos con diámetros máximos respectivos de 500 y 700 mm.

Las máquinas producidas a partir del 01-01-2000 en versión gemela pueden ser utilizadas también
con plegadores simples.

En las versiones con plegador simple y plegador gemelo se puede prever además la aplicación
de un plegador simple adicional en posición alta sobre los soportes laterales, llamado plegador
superior.
➡
43 31 - 01 - 2000
 SECC. 1 - 2

2.3 DIMENSIONES MÁXIMAS EXTREMAS

➲ variar
La cota A indicada en los esquemas siguientes se entiende como mínima y puede
en función del tipo de fileta utilizada y de su disposición.

2.3.1 MÁQUINA CON PLEGADOR SIMPLE DIÁMETRO 800

1890

1209
500 130 130
696 608 B 560
A

287

430
387

la

ANCHO
NOMINAL A B

1700 4200 2336

1900 4400 2536
2100 4600 2736
2200 4700 2836
Ø8
00
1104

2300 4800 2936

2600 5100 3236 00
Ø5
2800 5300 3436
3000 5560 3696
250 250
3200 5760 3896 1305 163
3400 5960 4096 1786

3600 6160 4296 1824

3800 6360 4496

➡
44 31 - 01 - 2000
 SECC. 1 - 2
2.3.2 MÁQUINAS CON PLEGADOR SIMPLE DIÁMETRO 1000
2060

1379
500 150
696 603 B 555

287

430
387

ANCHO
NOMINAL
A B

1700 4200 2346

1900 4400 2546
2100 4600 2746
2200 4700 2846
2300 4800 2946
Ø 1000
1104

2600 5100 3246

00
Ø5
2800 5300 3446
3000 5560 3706
250 250
3200 5760 3906
1315 158
3400 5960 4106
92 2006 176
3600 6160 4306 2275

3800 6360 4506 ➡

45 31 - 01 - 2000
 SECC. 1 - 2
2.3.3 MÁQUINAS CON PLEGADOR SIMPLE DIÁMETRO 1100
2060

1482
500 150
696 583 B 535
A

287

430
387

ANCHO
NOMINAL
A B

1700 4200 2386

1900 4400 2586
2100 4600 2786
2200 4700 2886
2300 4800 2986
2600 5100 3286
1104

100
Ø1
0

2800 5300 3486

Ø 50

3000 5560 3746

3200 5760 3946
250 250
3400 5960 4146 1365 158
132 2121 176
3600 6160 4346
2430
3800 6360 4546 ➡
46 31 - 01 - 2000
 SECC. 1 - 2

1890 2.3.4 MÁQUINAS CON PLEGADOR GEMELO DIÁMETRO 800

1209
500 130 130
696 608 B 560
A

0 287
15
Ø

430
360

❑ 250

62,5
725

62,5
120
387

384

250

ANCHO
NOMINAL A B

2600 5100 3236

1104

Ø 800
2800 5300 3436
0
Ø 50

3000 5560 3696

3200 5760 3896
250 250
3400 5960 4096 1305 163
1786
3600 6160 4296 1824
3800 6360 4496
➡
47 31 - 01 - 2000
 SECC. 1 - 2

2060 2.3.5 MÁQUINAS CON PLEGADOR GEMELO DIÁMETRO 1000

1510
1379
500 150
696 603 B 555
A

287
0
15
Ø

430
382

❑ 250
748

120

62,5
387

217

250

ANCHO A B
NOMINAL Ø
10
00
2600 5100 3246
1104

2800 5300 3446

0
50
Ø

3000 5560 3706

3200 5760 3906
3400 5960 4106 250
1315 158
3600 6160 4306
92 2006 176
3800 6360 4506 2275
➡
48 31 - 01 - 2000
 SECC. 1 - 2
2.3.6 MÁQUINAS CON PLEGADOR GEMELO DIÁMETRO 1100

1482
500 150
696 583 B 535
A

287
0
15
Ø

430
62,5
402

❑ 250
793

120

62,5
387

217

250
2060

ANCHO A B
NOMINAL
0
50

2600 5100 3286

Ø

1104

2800 5300 3486

3000 5560 3746 100
Ø1
3200 5760 3946
3400 5960 4146 250 250
1365 158
3600 6160 4346
132 2121 176
3800 6360 4546 2430
➡
49 31 - 01 - 2000
 SECC. 1 - 2
2.3.7 MÁQUINAS CON PLEGADOR SIMPLE DIÁMETRO 800 Y PLEGADOR SUPERIOR

2225.5
1890

1209
500 130 130
696 608 B 560
A
287

430
387

0
Ø 100

ANCHO
A B 0
NOMINAL Ø 80

1700 4200 2336

1900 4400 2536
2100 4600 2736 71
2475

2200 4700 2836

29
1975

2300 4800 2936

2600 5100 3236
1104

2800 5300 3436 Ø 800

Ø 500

3000 5560 3696

3200 5760 3896
3400 5960 4096 250 250

3600 6160 4296 1305 163

1786
3800 6360 4496
1824 ➡
50 31 - 01 - 2000
 SECC. 1 - 2
2.3.8 MÁQUINAS CON PLEGADOR SIMPLE DIÁMETRO 1000 Y PLEGADOR SUPERIOR

2395.5
2060

1379
500 150
696 603 B 555
A

287

430
387

ANCHO Ø
A B 10
NOMINAL 00
0
Ø 80
1700 4200 2346
1900 4400 2546
2100 4600 2746
153
2645

2200 4700 2846

253
2300 4800 2946
2145

2600 5100 3246

2800 5300 3446
1104

00
0

Ø 10
50

3000 5560 3706

Ø

3200 5760 3906

3400 5960 4106
250 250
3600 6160 4306 1315 158
92 2006 176
3800 6360 4506 2275 ➡
51 31 - 01 - 2000
 SECC. 1 - 2
2.3.9 MÁQUINAS CON DOBLE PLEGADOR DIÁMETRO 500 Y 700
1890

1209
500 130 130
696 608 B 560
A

287

430
387

ANCHO
A B
NOMINAL

1700 4200 2336

1900 4400 2536
2100 4600 2736
2200 4700 2836
2300 4800 2936
1104

2600 5100 3236

Ø

Ø
50

2800 5300 3436

50
0

0
Ø 70
0

3000 5560 3696

3200 5760 3896 250 250
512 1305 163
3400 5960 4096
2202
3600 6160 4296 2240

3800 6360 4496

➡
52 31 - 01 - 2000
 SECC. 1 - 2
2.3.10 MÁQUINAS CON PLEGADOR SIMPLE DIÁMETRO 800 VERSIÓN JACQUARD

aaggiun
1890

1445
500 130 130
696 608 B 560

287

430
387

ANCHO
NOMINAL A B

1700 4200 2336

1900 4400 2536
2448

2100 4600 2736

2200 4700 2836
2300 4800 2936
1104

2600 5100 3236

Ø 0
2800 5300 3436 80
0 50
Ø
3000 5560 3696
3200 5760 3896 250 250
1305 163
3400 5960 4096
1786
3600 6160 4296
1824
3800 6360 4496
➡
53 31 - 01 - 2000
 SECC. 1 - 2
2.3.11 MÁQUINAS CON PLEGADOR SIMPLE DIÁMETRO 1000 VERSIÓN JACQUARD

2060

1615
500 150
696 603 B 555
A

287

430
387

ANCHO
NOMINAL A B

1700 4200 2346

1900 4400 2546
2100 4600 2746
2618

2200 4700 2846

2300 4800 2946
2600 5100 3246
Ø 10
2800 5300 3446 00
1104
Ø 500

3000 5560 3706

3200 5760 3906
3400 5960 4106 250 250
3600 6160 4306 1315 158
92 2006 176
3800 6360 4506
2275 ➡
54 31 - 01 - 2000
 SECC. 1 - 2
2.3.12 MÁQUINAS CON PLEGADOR SIMPLE DIÁMETRO 800 Y PLEGADOR SUPERIOR
VERSIÓN JACQUARD

2225,5
1890

500 130 130

696 608 B 560
A

287

430
387

Ø 1000

ANCHO Ø
NOMINAL A B 80
0

1700 4200 2336

1900 4400 2536
2100 4600 2736 71
2475
2448

2200 4700 2836

29
1975

2300 4800 2936

2600 5100 3236
1104

2800 5300 3436

Ø
80 00
3000 5560 3696 0 Ø5

3200 5760 3896

250 250
3400 5960 4096
1305 163
3600 6160 4296
1786
3800 6360 4496
1824 ➡
55 31 - 01 - 2000
 SECC. 1 - 2
2.3.13 MÁQUINAS CON PLEGADOR SIMPLE DIÁMETRO 1000 Y PLEGADOR SUPERIOR
VERSIÓN JACQUARD

2618

2395,5
2060

500 150
696 603 B 555
A

287

430
387

Ø1
000

ANCHO Ø
NOMINAL A B 80
0

1700 4200 2346

1900 4400 2546
153
2100 4600 2746
253
2645

2200 4700 2846

2145

2300 4800 2946

2600 5100 3246
2800 5300 3446
Ø 1000
1104
Ø 500

3000 5560 3706

3200 5760 3906
3400 5960 4106
250 250
3600 6160 4306 1315 158
92 2006 176
3800 6360 4506 2275
➡
56 31 - 01 - 2000
 SECC. 1 - 2
2.3.14 MÁQUINAS CON PLEGADOR GEMELO DIÁMETRO 800 VERSIÓN JACQUARD

1445
1890

500 130 130

696 608 B 560
A

287
0
15
Ø

430
360

❑ 250

62,5
725

120

250
387

384

62,5

ANCHO
2448

NOMINAL A B

2600 5100 3236

2800 5300 3436
1104

Ø 80
0
3000 5560 3696
Ø 500

3200 5760 3896

3400 5960 4096 250 250
3600 6160 4296 1305 163
1786
3800 6360 4496 1824
➡
57 31 - 01 - 2000
 SECC. 1 - 2
2.3.15 MÁQUINAS CON PLEGADOR GEMELO DIÁMETRO 1000 VERSIÓN JACQUARD

2060

1615
500 150
696 603 B 555
A

287

50
Ø1

430
382

62,5
1200

❑ 250
748

120

62,5
387

217

250
2618

ANCHO A B
NOMINAL

2600 5100 3246

Ø 10
2800 5300 3446 00
1104
Ø5
00

3000 5560 3706

3200 5760 3906
3400 5960 4106 250
1315 158
3600 6160 4306
92 2006 176
3800 6360 4506 2275
➡
58 31 - 01 - 2000
 SECC. 1 - 2
2.3.16 MÁQUINAS CON DOBLE PLEGADOR DIÁMETRO 500 Y 700 VERSIÓN JACQUARD

1890

1445
500 130 130
696 608 B 560
A

287

430
387

ANCHO
NOMINAL A B

1700 4200 2336

1900 4400 2536
2100 4600 2736
2448

2200 4700 2836

2300 4800 2936
2600 5100 3236
1104

2800 5300 3436

00
Ø7
Ø

Ø 500
50

3000 5560 3696

0

3200 5760 3896

250 250
3400 5960 4096
512 1305 163
3600 6160 4296 2202
3800 6360 4496 2240
➡
59 31 - 01 - 2000
 SECC. 1 - 2
2.3.17 MANDO JACQUARD Y POSICIÓN DE LA TABLA

873

Ø
80
0
76,7 posición primera arcada
posición tabla lado
inferior

1212
50,2

antivibratorio (de norma da 5 a 40 mm)

437,5
punto de
pasada

269,5
cero telar

81

836
663
(para plegador Ø 1000)
(para plegador Ø 800)
540 C = línea de centro 690

ANCHO
NOMINAL C X Conexión del cardán

1700 1183
1900 1283
2100 1383 45g7
80

vista de X
2200 1433
2300 1483 sentido de rotación
2600 1633
2800 1733
272

3000 1863 M10

3200 1963
3400 2063
3600 2163
3800 2263

➡
60 31 - 01 - 2000
 SECC. 1 - 2

2.3.18 EJEMPLO DE PLAN DE INSTALACIÓN

ANCHO VERSIÓN PLEGADOR 800 VERSIÓN PLEGADOR 1000

NOMINAL A B C D E C* D E
1700 4200 2200 1824 1400 1300 2275 1500 1400
1900 4400 2400 1824 1400 1300 2275 1500 1400
2100 4600 2600 1824 1400 1300 2275 1500 1400
2200 4700 2700 1824 1400 1300 2275 1500 1400
2300 4800 2800 1824 1400 1300 2275 1500 1400
2600 5100 3100 1824 1400 1300 2275 1500 1400
2800 5300 3300 1824 1400 1300 2275 1500 1400
3000 5560 3500 1824 1400 1300 2275 1500 1400
3200 5760 3700 1824 1400 1300 2275 1500 1400
3400 5960 3900 1824 1400 1300 2275 1500 1400
3600 6160 4100 1824 1400 1300 2275 1500 1400
3800 6360 4300 1824 1400 1300 2275 1500 1400

* La cota C para máquinas en versión plegador 1000 incluye la plataforma anterior y posterior.
➡
61 31 - 01 - 2000