Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NACIONES UNIDAS
1998
CONVENIO DE RO'rrERDAM PARA LA APLICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE
CONSENTIMIENTO FUNDAMENTADO PREVIO A CIERTOS PLAGUICIDAS y
PRODUCTOS QUtMICOS PELIGROSOS OBJETO DE COMERCIO INTERNACIONAL
Artículo 1
Obletivo
Artículo 2
Definiciones
-2-
retirado del mercado interior o de ulterior consideraci6n en el proceso de
aprobaci6n nacional cuando haya pruebas claras de que esa medida se haya
adoptado con objeto de proteger la salud humana o el medio ambiente;
-3-
Articulo 3
c) Los desechos
g) Los alimentos;
Articulo 4
-4-~
3. Cada Parte, a más tardar en la fecha de entrada en vigor del
presente Convenio para ella, comunicar! a la Secretaría el nombre y la
direcci6n de esas autoridades. Comunicará asimismo de inmediato a la
Secretaría cualquier cambio que se produzca posteriormente en el nombre o
la direcci6n de esas autoridades.
Articulo S
-5-
6. El Comit~ de Examen de Productos Químicos examinará la
informaci6n facilitada en esas notificaciones y, con arreglo a los
criterios establecidos en el anexo 11, formulará una recomendaci6n a la
Conferencia de las Partes sobre si ese producto químico debe quedar sujeto
al procedimiento de consentimiento fundamento previo y, por consiguiente,
incluirse en el anexo Ill.
Artículo 6
-6-
Articulo 7
ArtIculo 8
Articulo 9
-7-
Productos Químicos, con arreglo a los criterios establecidos en el anexo
11 o, en su caso, en el anexo IV, preparará un proyecto de documento de
orientación para la adopci6n de decisiones revisado sobre cada producto
químico cuya retirada del anexo 111 haya decidido recomendar.
Art!culo 10
i~ No permitir la importaci6n¡ o
-8-
iii) Permitir la importaci6n con sujeci6n a determinadas
condiciones expre.as; o
-9-
10. La Secretaria informará cada seis meses a todas las Partes
acerca de las respuestas que haya recibido. Esa informaci6n incluirá, de
ser posible, una descripci6n de las medidas legislativas o administrati,vas
en que se han basado las decisiones. La Secretaria comunicará además a
las Partes los casos en que no se haya transmitido una respuesta.
Articulo 11
-10--
c) El exportador solicite y obtenga el consentimiento expreso
de la autoridad nacional designada de la Parte importadora. La Parte
importadora responderá a esa solicitud en el plazo de 60 días y
notificará su decisión sin demora a la Secretaría.
Artículo 12
Notificaci6n de eXDOrtaci6n
exportación.
3. La Parte exportadora enviará una notificaci6n de exportaci6n
actualizada cuando adopte una medida reglamentaria firme que conlleve un
cambio importante en la prohibici6n o restricci6n rigurosa del producto
químico.
4. La Parte importadora acusará recibo de la primera notificaci6n
de exportaci6n recibida tras la adopci6n de la medida reglamentaria firme.
Si la Parte exportadora no recibe el acuse en el plazo de 30 días a partir
del envío de ,la notificaci6n de exportaci6n, enviará una segunda
notificaci6n. La Parte exportadora hará lo razonablemente posible para
que la Parte importadora reciba la segunda notificaci6n.
-11-
b) La Parte importadora haya enviado una respuesta respecto de
ese producto químico a la Secretaría con arreglo a lo dispuesto en el
párrafo 2 del artículo 10; y
Artículo 13
..12-
Articulo 14
Intercambio de informaci6n
-1;3~
Articulo 15
Articulo 16
Asistencia t6cnica
-14-
Artículo 17
IncumDlimiento
~t!culo 18
-1.~,-
6. En su primera reuni6n, la Conferencia de las Partes establecerá
un 6rgano subsidiario, que se denominará Comité de Examen de Productos
Químicos, para que desempeñe las funciones que se le asignan en el
presente Convenio. A este respecto:
Secretaría
16-
c) Velar por la necesaria coordinaci6n con las secretarias de
otros 6rganos internacionales pertinentes;
Artículo 20
SQluci6n ge controversias
~~
:':.1./-
4. Las declaraciones que se formulen de conformidad con el párráfo
2 del presente artículo seguirán en vigor hasta el momento que en ellos
figure para su expiraci6n o hasta tres meses después de la fecha en que se
haya entregado al Depositario notificaci6n escrita de su revocaci6n.
~t1culo 21
-18-
despu6s de la fecha en que esa Parte haya depositado su instrumento de
ratificaci6n, aceptaci6n o aprobaci6n de las enmiendas.
Articulo 22
-1.9-
c) El Depositario comunicar' inmediatamente a las Partes toda
decisi6n de enmendar el anexo 111. La enmienda entrar' en vigor para
todas las Partes en la fecha que se estipule en la decisi6n.
Artículo 23
Derecho de voto
Artículo 24
Firma
Artículo 25
-20
sus Estados miembros decidirán acerca de sus responsabilidades respectivas
en cuanto al cumplimiento de las obligaciones contra.ídas en virtud del
Convenio. En tales casos, la organizaci6n y los Estados miembros no
estarán facultados para ejercer simult'neamente los derechos conferidos
por el Convenio.
Artículo 26
Entrada en vigor
Artículo 27
Reservas
Artículo 28
Denuncia
-21-
fecha que se indique en la notificaci6n de denuncia si ésta fuese
posterior.
~t!culo 29
DeDositario
Artículo 30
Textos auténticos
-22-
Anexo 1
a) Nombre común;
-23-
b) Categoría o categorías con respecto a las cuales se ha adoptado
la medida reglamentaria firme y, para cada categoría:
ii Usos autorizados;
-24-
Anexo 11
CRITERIOS PARA LA INCLUSIÓN DE PRODUCTOS QUfMICOS PROHIBIDOS
O RIGUROSAMENTE RESTRINGIDOS EN EL ANEXO III
-25-
Anexo III
1, SlordAno
57-7C-.9- Plaguicida
I Clordimeform~ . 6164-98-3 Plaguicida
Clorobencilato 510-15-6 Plaguicida
DDT 50-29-3 Plaguicida I
Dieldrina
--- 60-57-1 Plaguicida
Dinoseb y sales de Dinoseb 88-85-7 Plaguicida
1,2-dibromoetano (EDB) 106-93-C Plaguicida
Plaguicida '
Fluoroacetamida 6CO-19-7
HCH (mezcla de 186mero8). 608-73-1 Plaguicida
He tacloro 76-CC-8 Plaguicida
Hexaclorobenceno 118-74-1 Plaguicida
Lindano
- - - 58-89-9 Plaguicida
Compuestos de mercurio, incluido. Plaguicida
compuestos inorgAnico8 de
mercurio, compuestos alqullicos
de mercurio y compue8tos
alcoxialqul1icos y arl1icos de
mercurj.t)
I Pent~~orofenol
- - 87-86-5 Plaguicida
Monocrotoph08 (fo~laciones 6923-~2-4 Formulaci6n
liquidas solubles de la sustancia plagu1c1da
que sobrepasen los 600 gIl de extremada.nte
inqrediente ~ctivo¡ pelig~..
Metamidopb08 (formulaciones I
10265-92-6 Formulaci6n
liquidas solubles de la sustancia plaguicida
que sobrepasen 108 600911 de extremadamente
inqrediente activo) -- peligro.a
Fosfamid6n (formulaciones 13171-21-6 (mezcla, Formulaci6n
liquidas 801ubles de la sustancia ia6meros (E) y (Z» plaguicida
que sobrepasen 108 1000 gil de 23783-98-4 (is6mero (Z» extremadamente
inqrediente activo) 297-99-4 (i~6mero
- - (~1) peligrosa
Metil-paratiOn (concentrados 298-00-0 Formulaci6n
emulaificables (CE) con 19,5\, plaguicida
40\, 50\ Y 60\ de ingrediente extremadamente
activo y polvos que contengan peligro..
l,S\, 2\ y 3\ de ingrediente
activo) - -
Parati6n (8e incluyen todas la. 56-38-2 Formulaci6n
formulaciones de esta sustancia plaguicida
aerosoles, polvos seco. (PSI, extremada~nte
concentrado emulsificable ICE), peligro.a
grAnulo8 (GRI y polvos
humedecibles IPH) - excepto la,-
sus~ens~ones en _cA~sul~ (SC) 2-
1 Croc-.!dol_i ~a 12001-28-4 Industrial
Bifenilos polibromados IPBB) 36355-01-8 (hexa-) Industrial
27858-07-7 (octa-)
13654-09-6 (deca-:
I B~fenil~lic~r.d_os_(PCf. 1336-36-3 Industrial
I Terfenil~8 ~li~_lorados (PCTl 61788-33-8 Industrial
.
26
Anexo IV
d) Bl tipo de formulaci6n;
-27-
d) Información presentada por otras Partes, organizaciones
inter.nacionales, organizaciones no gubernamentales u otras fuentes
pertinentes, ya sean nacionales o internacionales;
28-
An~O V
-29-