¿TE ACUERDAS DE RULFO, JUAN JOSE?

Fíjate que hace unas semanas se instalaron unos módulos de libros aquí en Ocotlán, y fui a
echar un vistazo aunque te confieso que ya tiene un buen rato que no compro ningún libro,
primero porque tengo varios libros que aun no he leído y otro es que hay un programa en
internet por parte de la UNAM donde puedes descargar libros gratuita y legalmente, pero
fíjate que me llamo la atención en el extremo de la última mesa del modulo, una cartulina
fluorescente anaranjada, que anunciaba: REVISTAS EN $10.00. Me llamo la atención no solo
por el color, sino también por el precio, y me acerque al lugar mencionado y fue muy grata mi
sorpresa al encontrar revistas que trajeron varios recuerdos a mi turbada mente, había
ejemplares de una revista llamada JUEVES DE EXELSIOR, esa revista mi abuelo la leía mucho
allá por el inicio de la década de los 80’s, recordé la imagen de el fumando sus cigarros ALAS y
leyéndola , en aquella época creo que por imitación a mi abuelo la ojeaba viendo sus
encabezados, fotografías y los dibujos de los caricaturistas, había también de la revista NEXOS,
mi hermano mayor la compraba de vez en cuando, había números de SELECCIONES , por varios
años mi hermano mediano estuvo inscrito a esta publicación y me gusto leerla, después deje
de hacerlo porque cambio mucho su formato, y siento que en vez de mejorarla ha decaído su
calidad, ya que ahora te encuentras publicaciones muy mediocres y en vez de tener reportajes
, citas, opiniones de personalidades de importancia , ahora encuentras pero de actores de
telenovelas y cosas así. Pues resulta que empiezo a hojear esas revistas y verá usted que tuve
la sensación de que varios de esos números los había ya visto , y pues compre algunas por la
módica cantidad que exhibía el letrero llamativo...aaaah…! pero también había números de
PROCESO en la biblioteca de la secundaria tenían de esas revistas y a la hora del recreo, en esa
época en que mi timidez arreciaba, en vez de integrarme con mis amigos prefería meterme a
ver los periódicos y revistas atrasadas que ahí había. Bueno, pues que me topo con un
ejemplar de PROCESO con la mitad de la pasta con la foto de la ciudad de México, donde
resaltaba la torre Latinoamericana en medio del smog de la contaminación…me acorde de esa
portada, se me había grabado en la memoria tan bien que al volverla a ver, resalto como un
resorte en los archivos de mi memoria. En ese tiempo hicimos un trabajo sobre la
contaminación y había visto a la hora del recreo que esa revista traía un reportaje de como el
smog estaba llegando a niveles nunca vistos o mejor dicho nunca medidos y la habíamos
pedido prestada mi equipo y yo para hacer dicho trabajo. Movido por el recuerdo la
compre….y resulta que en la noche cuando la hojeaba… ¿Que cree usted Licenciado? Me
encontré con un artículo en la sección de Cultura llamado ¿TE ACUERDAS DE RULFO, JUAN
JOSE? Se trataba de una entrevista en forma de monologo donde JUAN JOSE ARREOLA
recordaba a su amigo JUAN RULFO a pocos meses de su muerte, paisanos los dos, leyeron a los
mismos autores y compartieron varias experiencias, vivieron los mismos tiempos. Me pareció
una agradable casualidad, que un recuerdo me llevara a saber algo más acerca del Maestro
JUAN RULFO, y la verdad lo que no recuerdo es haber visto dicho reportaje en aquellos
tiempos de la secundaria, tal vez porque los artículos de Cultura me parecían muy aburridos
jejeeje…pues fíjese que hay unas situaciones que me agradaría comentarle de ese artículo
primero que se trata del No. 482 de la Revista Proceso de 1986, para que haya una referencia…
en aquellos tiempos dice JUAN JOSE ARREOLA, recordando sus inicios, más que escritores
éramos aprendices, este le llevaba cierta ventaja a JUAN RULFO, pues ya le habían publicado
varias cosas y la gente ya lo identificaba, una revista llamada EOS le había publicado su primer
cuento llamado HIZO EL BIEN MIENTRAS VIVIO y LETRAS DE MEXICO le publico UN PACTO CON
EL DIABLO. Cuando los JUANES se vuelven a encontrar, pues en su infancia coinciden ya que
ambos vivieron en Zapotlan Jalisco por algún tiempo, hacen una revista llamada PAN, donde le
empiezan a publicar a RULFO. También, ARREOLA resalta la gran influencia de autores
franceses no solo a ellos si no a todos los escritores de la época, tanto asi que se catalogan
como afrancesados. Así que uno de los escritores que más influencia tuvo sobre RULFO fue un
francés de nombre JEAN GIONO…y que el que fue su inspiración para su obra PEDRO PARAMO
fue la novela LA YEGUA VERDE de otro francés de nombre MARCEL AYMÉ. Todo esto según
ARREOLA. Hay fotos de ambos en la revista de sus diversos encuentros en diferentes años.

Juan Rulfo hereda y consuma los procedimientos mejores de los hombres que hablan de la
tierra de México, de los hombres que han hablado de la mujeres, de los hombres y también
de los niños de México, y de los perros de México, y de los coyotes. Como Clemente Orozco y
como el otro que es Rufino Tamayo: Escuela de Paris con colores de Oaxaca, Juan agarra
perfectamente esa vibración, y para transmitirla utiliza procedimientos de España,
Norteamérica y Francia.

Así cree JUAN JOSE ARREOLA que es la técnica de PEDRO PARAMO. En lo personal noto, y eso
es lo curioso de este articulo, cierta envidia muy escondida de el primero sobre el segundo, de
JUAN JOSE ARREOLA hacia RULFO porque el segundo ha terminado siendo el primero. Una
envidia muy sutil y escondida debajo de un velo fino de intelecto…ARREOLA, trata de
demeritar de una forma suave, indirecta, justificada la obra del Maestro.

Dice que lo TELURICO de los relatos de RULFO, son influencia de WILLIAM FAULKNER (escritor
estadounidense). Que MACARIO viene de un relato de una novela llamada LA CRUZADA DE
LOS NIÑOS de MARCEL SCHWOB.

“…y lo digo con toda limpidez porque yo no he escrito una línea que no haya sido escrita
antes que yo. Soy un eco. Y Juan es un eco prodigioso también de una serie de escritores “
Cuando sale EL LLANO EN LLAMAS, el INDIO FERNANDEZ, llama a RULFO para una película
donde por petición de este es llamado JUAN JOSE ARREOLA, y este ultimo dice:

“…el GALLO DE ORO, se lo deje a Juan y Juan creo que no lo aprovecho. Originalmente era
mío, pero me lo había dado JUAN FIGUEROA. Juan no exploto una vena importante del
cuento original: que el gallo no era gallo, era un gallo- gallina. Que son bravísimos. En
Zapotlan hay un dicho que dice: Estas como el gallo-gallina, picoteado por los gallos y
aborrecido por las gallinas.”

También sutilmente ARREOLA quiere su parte, la parte que siempre exige el segundo del
primero. Y esa parte la reclama en forma de asistente, de asesor, de consejero.

Juan me llevo ANACLETO MORONES. Le dije no es posible la última frase de Anacleto

Morones. Porque eso no existe en el sur de Jalisco ni en México. Decía: ‘’Lucas Lucatero, ese
si sabía hacer el amor”, faire I’amour… es una frase que nada tiene que ver con Jalisco. Dejo
la frase, no lo pude convencer.

Pero lo más importante en mi vida con respecto a Juan fue decirle que publicara PEDRO
PARAMO. Eso es lo que no me atribuyo: es lo que me corresponde. Y lo que me atribuyo es la
historia verdadera, logre hacerle decidir a Juan, que Pedro Paramo, se publicara como era,
fragmentariamente. Y entre los dos nos pusimos acomodar los montones de cuartillas.

Podría seguirle quitando su valioso tiempo mi estimado Licenciado, y le escribo estas líneas a
usted por qué se que entiende y mas porque de alguna forma me llamó la atención después de
leer este articulo lo que son las emociones humanas. Al final me agrado haber tenido este
encuentro casual con esta revista.

Por último déjeme citarle lo que JUAN JOSE ARREOLA escribe al final de este mismo artículo,
habla de que el tuvo el privilegio de leer PEDRO PARAMO en original, que nunca la ha leído
impresa y cita una cuartilla que no incluyeron, aunque no explica porque. Era un monologo de
SUSANA SAN JUAN en la sepultura:

…empezaban los murmullos con la mujer dormida en la tumba diciendo:

Te acuerdas.

- Era una autentica voz de mujer que salía del centro de la tierra. La semilla enterrada-

- Si, yo te quise. Yo quise entenderte. ¿Qué era lo que tú querías? Si me querías a mí, si
querías la tierra, si querías la tormenta. ¿Qué querías Pedro Paramo?

-Era una mujer totalmente horizontal en el fondo de la tierra, con toda la tierra encima.

-Dime ¿Qué querías de mí?

-Era una cosa muy bella, muy tremenda. Una semilla hablando. Una matriz hablando a
través de los labios de la tierra.