Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Primaria
Primaria
PEÑAS NEGRAS
Ingurumen Interpretazioko Zentroa
IRAKASLEENTZAKO GIDALIBURUA
MANUAL PARA EL PROFESORADO
MEATZARITZAK ERALDATUTAKO NATUR INGURUNEA
UN MEDIO NATURAL TRANSFORMADO POR LA MINERÍA
p-negras@ej-gv.es
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
AURKIBIDEA - ÍNDICE
SARRERA 2 INTRODUCCIÓN
ADIERAZLEAK 4 INDICADORES
BISITARAKO 6 RECOMENDACIONES
GOMENDIOAK PARA LA VISITA
Ordutegia 7 Horario
1
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
SARRERA INTRODUCCIÓN
Autobusez iritsi nahi izanez gero bi aukera Si se llega en autobús hay dos opciones:
daude:
- Subir por la sinuosa carretera que desde el
- Valle de Trápaga-Trapagarango Ayuntamiento de Valle de Trápaga-
Udaletxetik Larreinetara doan 7 Trapagaran asciende, tras unos 7 Km,
kilometroko errepide bihurgunetsua igo hasta Larreineta, debiendo continuar desde
behar da. Hortik La Arboledara iristeko aquí 1 Km más para llegar hasta el barrio
beste kilometro bat egin behar da. de La Arboleda.
- Gallartatik igotzea (6 km), El Campillo - Subir desde Gallarta (6 km) por la
industrialdea eta La Arboleda lotzen duen carretera que une el polígono industrial de
errepidea hartuz, golf zelaia ondotik pasa El Campillo con La Arboleda tras pasar
ostean. junto al campo de golf.
2
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
3
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
ADIERAZLEAK INDICADORES
1. helburua Objetivo 1
2. helburua Objetivo 2
• Harri eta burdin mea nagusiak • Identifica las principales rocas y minerales
identifikatzen ditu. de hierro.
Objetivo 3
3. helburua
• Landare eta animalien espezie nagusiak • Conoce las principales especies de flora y
ezagutzen ditu, bai bertakoak bai fauna, tanto las autóctonas, como las
gizakiak sartutakoak, bai eta hauen introducidas por el ser humano, así como
garrantzia eta ingurumenarekiko eragina la importancia y las repercusiones de
ere. estas especies para el medio ambiente.
• Landareak eta animaliak eta hauek bizi • Relaciona especies vegetales y animales
diren ekosistemak erlazionatzen ditu. con su ecosistema.
• Giza jarduerak eta ingurune naturaletan • Establece relación entre las acciones del
gertatutako aldaketak erlazionatzen ditu. ser humano y los cambios producidos en
entornos naturales.
4
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
4. helburua Objetivo 4
5. helburua Objetivo 5
• Ingurune natural batekin kontaktu zuzena • Disfruta del contacto directo con un
izateaz gozatzen du. entorno natural.
5
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
Normalean, ibilbidean zehar taldea bitan Como norma general, durante el itinerario
banatzen da, atsedenaldietan ordea, talde didáctico el grupo se divide en dos, si bien
guztia elkartuko da. Horregatik, gutxienez durante los descansos efectuados estará
bi arduradun etortzea gomendagarria todo el grupo junto. Por ello, sería
da, egingo diren bi taldeei laguntzeko eta conveniente que vinieran al menos
taldeak dinamizatzeko. dos responsables, con el fin de que
acompañen a cada uno de los dos
Azalpenen osagarri moduan, ikasle bakoitzak subgrupos, para realizar labores de apoyo
lanerako koaderno bat jasoko du, y colaborar en la dinamización del grupo.
programan hobeto inplikatzeko eta
egonaldian zehar jorratutako gaiak hobeto Como complemento a las explicaciones,
ulertzeko. Koadernoak hainbat ariketa ditu cada persona recibirá un cuaderno de
eta ibilbide didaktikoaren geldialdi trabajo cuya finalidad es lograr una
ezberdinetan egingo dira. mayor implicación en el programa, así
como conseguir una mejor comprensión
Gainera, bisitaldiaren aurretik aurre- de los distintos temas tratados durante la
ekintza batzuk burutzea eta beste jornada de estancia. El cuaderno presenta
ekintza osagarri batzuk bisitaldiaren varias actividades que se irán realizando
ondoren egitea, ikasitakoa ebaluatzeko eta durante las distintas paradas del itinerario
azaldutako edukiak biltzeko garrantzitsua didáctico.
iruditzen zaigu.
Además, consideramos importante que
Ekintza batzuk irakaslegoari eta ikaslegoari se realicen algunas actividades previas
emandako koadernoetan proposatzen dira. a la visita, así como otra serie de
actividades complementarias
Programa behar den bezala aurrera posteriores, como evaluación o
eramateko eta metodologia egokiena recopilación de los contenidos expuestos.
erabiltzeko, taldea txikia izatea
beharrezkoa da; beraz, taldea 40 Algunas actividades de referencia se
pertsona baino gehiagokoa ez da proponen en los cuadernos entregados a
izango. profesorado y alumnado.
6
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
Ordutegia Horario
Paisaia karstikoa
13:00 – 13:30
Paisaje kárstico
La Arboledara itzulera
13:30 – 14:00
Vuelta a la Arboleda
Bisitaren amaiera
14:00
Finalización de la visita
Bisitaldia lehenago amaitu nahi duten Pensando en aquellos centros que deseen
ikastetxeentzat, beste aukera bat dago: finalizar antes la visita, hay otra
posibilidad:
Aukera hau meatze ustiapeneko eremuan
zehar ibilaldiak eta La Arboleda auzora Esta opción contempla el recorrido por la
bisitak osatzen dute. zona de explotación minera y la visita a La
Arboleda.
Ordutegia: 10:00etatik 13:00etara.
Horario: de 10:00 a 13:00 h.
7
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
Garapena Desarrollo
8
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
- zenbat denbora beharko duzu lekura - ¿cuánto tiempo puedes tardar en llegar?
iristeko?
- ¿qué red viaria utilizas: tipo,
- zer bide erabiliko duzu: mota, maila…? categoría...?
Jarduera hori egin aurretik eta ikusiko Antes de llevar a cabo esta actividad, y
duten lekutik zer espero duten zehaztu eta con el fin de motivar y determinar las
motibatzeko, komenigarria litzateke lekua expectativas que les sugiere la zona que
ezagutzen duten edo hari buruz zer van a visitar, sería conveniente preguntar
dakiten galdetzea. a los/as alumnos/as si la conocen o qué
saben acerca de ella.
Jarraian, ikasle bakoitzari aztertuko den A continuación se entrega a cada
lekuaren inguruko datu gehiago dituen alumno/a un mapa más detallado de la
mapa bat emango zaio. Mapa hori kontuan zona de estudio. Teniendo en cuenta este
hartuz, mapa mutu batean egin behar mapa y sobre uno mudo deberán situar
duten ibilbideko gorabehera geografiko los principales accidentes geográficos así
nagusiak eta leku bereizgarrienak como los puntos más característicos del
kokatuko dituzte. Horrela ezaugarri itinerario que van a realizar, con el fin de
horiekin ohituko dira. que se familiaricen con ellos.
Helburuak Objetivos
9
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
Izaki bizidun horiek piramide bateko maila El objetivo es colocar esos seres vivos en
trofiko ezberdinetan kokatzea izango da los diferentes niveles tróficos de una
helburua. Piramide horren puntan pirámide, de tal forma que en la cúspide
hirugarren kontsumitzaileak edo estarán los consumidores terciarios o
nekrofagoak eta gain-harrapariak egongo necrófagos y superdepredadores, en el
dira, hurrengo mailan bigarren siguiente nivel los consumidores
kontsumitzaileak edo belarjaleak, jarraian secundarios o carnívoros, a continuación
lehenengo kontsumitzaileak edo los consumidores primarios o herbívoros y
haragijaleak eta oinarrian ekoizleak edo en la base los productores.
produktoreak.
KONTSUMITZAILE
TERTZIARIOAK CONSUMIDORES TERCIARIOS
KONTSUMITZAILE
SEKUNDARIOAK (HARAGIJALEAK) CONSUMIDORES
SECUNDARIOS (CARNÍVOROS)
KONTSUMITZAILE
PRIMARIOAK (BELARJALEAK) CONSUMIDORES PRIMARIOS
(HERBÍVOROS)
EKOIZLEAK
PRODUCTORES
Adibide moduan, hurrengo izaki bizidun A modo de ejemplo, se pueden utilizar los
hauek erabil daitezke: siguientes seres vivos:
10
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
Garapena: Desarrollo:
2. Zer motatako izaki bizidunak bizi dira 2. ¿Qué seres vivos viven en él? Elige un
ekosistema horretan? Harrapari bat, depredador, un consumidor primario y
kontsumitzaile primario bat eta un productor, de forma que puedas
ekoizleren bat aukeratu, haiekin elaborar con ellos cadenas
elikadura katea osatzeko. alimentarias.
3. Izaki horien siluetak kartoi mehe zuri 3. Dibujar las siluetas de esos seres vivos
batean marraztu. en una cartulina blanca.
4. Irudiak alde bietatik margotu eta 4. Colorear las figuras por ambos lados y
jarraian ebaki. a continuación recortarlas.
11
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
12
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
Paisaia karstikoa
Paisaje kárstico
Uraren eta mea erauzketaren eraginaz
Visita a esta curiosa formación caliza,
sortutako egitura geologiko bitxi honetara
producto de la acción del agua y de la
bisita. Ikuspegi panoramikoak ikusiko dira,
extracción del mineral. Vista panorámicas
Meatzaldea bere testuinguru geografikoan
para la ubicación de la Zona Minera en su
kokatzeko.
contexto geográfico.
Ibilbidean zehar ikusi eta ikasitako guztia
Para afianzar todo lo visto y estudiado a lo
finkatzeko, meategietatik gure bizitzara
largo del recorrido veremos cuál es el
heldu arte burdinaren bidea zein den
camino del hierro desde las minas hasta
ikusiko da.
que llega a nuestras vidas.
13
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
1. Zeintzuk dira inguruko ohiko burdin 1. ¿Cuáles son los minerales de hierro
mineralak eta zein koloretakoak dira? típicos de la zona y sus colores?
A) Calcita (blanca), cuarzo
A) Kaltzita (zuria), kuartzoa (gardena), (transparente), limonita (amarilla),
limonita (horia), goethita (beltza). goethita (negra).
B) Goethita (beltza), hematite (gorria), B) Goethita (negra), hematites (roja),
siderita (gorriska), limonita (horia). siderita (rojiza), limonita (amarilla).
C) Hematite (gorria), hareharria (marroi C) Hematites (roja), arenisca (marrón
argia), limonita (horia), kaltzita claro), limonita (amarilla), calcita
(zuria). (blanca).
A) Hareharriak. A) Areniscas.
B) Margak. B) Margas.
C) Kareharriak. C) Calizas.
14
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
A) Azeria, katagorria, saia, otsoa, igela, A) Zorro, ardilla, buitre, lobo, rana, pato,
ahatea, sagua, tigrea... ratón, tigre…
B) Azeria, igela, karpa, ahatea, hartza, B) Zorro, rana, carpa, pato, oso,
sai zuria, katamotza... alimoche, lince…
C) Ahatea, karpa, azeria, zozoa, igela, C) Pato, carpa, zorro, mirlo, rana,
sugandila, sagua... lagartija, ratón…
15
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
11. Zergatik dira gaur egunean gure 11. ¿Por qué los árboles
mendietako zuhaitzik ugarienak pinua predominantes en nuestros montes
eta eukaliptoa? hoy en día son el pino y el eucalipto?
12. Zein garaitan hasi zen La 12. ¿En qué época sufrió la mayor
Arboledako meatze-paisaiaren aldake- transformación el paisaje minero de La
tarik garrantzitsuena? Arboleda?
A) En la época de los romanos, según
A) Erromatarren garaian. K.o. I. mendean
aparece en escritos del naturalista-
bizi izan zen Plinio “zaharra”ren
historiador romano del siglo I, Plinio
idatzietan agertzen delako.
"el viejo".
B) XIX. mende amaieratik aurrera.
B) A partir de finales del siglo XIX.
C) Oraindik ez da aldaketa handia
C) Aún no ha experimentado un gran
gertatu, gertaera hau XXI. mendearen
cambio, se espera que este hecho
erdian izatea espero da.
ocurra a mediados del siglo XXI.
13. Zergatik izan zen hain preziatua
13. ¿Por qué razones el hierro vizcaíno
Bizkaiko burdina Europa osoan?
fue tan apreciado en toda Europa?
A) Mea urria baina kalitate onekoa zen; A) Era un mineral escaso pero de buena
gehienetan lur azpian aurkitzen zen calidad; se localizaba bajo tierra en su
eta meatzeak portutik gertu zeuden. mayoría y las minas estaban cerca del
B) Lurrazalean kokatutako minerala zen, puerto.
ugaria eta kalitate onekoa eta B) Era un mineral localizado en superficie,
meatzeak portutik gertu zeuden. abundante, de buena calidad y las
C) Lurrazalean kokatutako minerala zen, minas se encontraban cerca del
ugaria eta kalitate onekoa eta puerto.
meatzeak portutik urruti zeuden. C) Era un mineral localizado en superficie,
abundante, de buena calidad y las
14. Zein zen ustiaketa era erabiliena? minas estaban lejos del puerto.
A) Lehen meatzeak ziren. Lurrazpiko urek A) Son antiguas minas inundadas por
gora egin eta estali egin zituzten. afloramiento de aguas subterráneas.
B) Laku naturalak dira, euri uraren B) Son lagos naturales formados por
ondorioz eratuak. acumulación de agua de lluvia.
C) Laku artifizialak dira, inguruko C) Son lagos artificiales creados para
biztanleak hornitzeko eginak. abastecer a las poblaciones de los
alrededores.
16
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
17. Nola deitzen ziren meategietan lan 17. ¿Cómo se llamaban los chavales
egiten zuten mutil gazteak? Eta jóvenes que trabajaban en las minas?
lehergaiak jartzen zituztenak? ¿Y los que colocaban los explosivos?
20. Zein dira bisitatutako tokiaren 20. ¿Cuáles son los principales núcleos
meatze gune garrantzitsuenak? mineros de la zona visitada?
ERANTZUNAK / SOLUCIONES
1- B 5- A 9- B 13- B 17- A
17
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
Ariketa honen bidez, ikasleek bisitaldian Con este ejercicio podremos comprobar si
erabilitako hitzak ulertu dituzten jakingo el alumnado ha entendido o no algunos
dugu. términos tratados en la visita.
18
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
HIZKI ZOPA
M U R T Z A N K O D A S W B A H I T H
T E M E A T Z A R I K L A P E D T E G
K O P L U R E M U N F T E K F L O R A
A H I T R E D S F A U N A W O P H R I
I Z O F G N K X A M Z E T B Ñ K Y E R
R T R U L A T R U I X A B A H S J S E
E B E P O X T R E T F A S R N E K T T
Z M S I D E R I T A M B U R D I N A R
A P K O Z U P L O W X E D E H N K B A
B E H K A S Z T U K P O B N A D M I N
A T E N Z E B A G O N E T A L U L D B
L I M O N I T A S R I B R T Z S M E I
A H A X A D Z U N G A K O Z E T E A A
T Z T E R A G O E T H I T A P R G S O
Z P I N T X E V A L O T Z I G I F U N
E R T R A Z U M L A C Z A L E A D P Z
K U A N X A N I M O L U S E F A S E T
O O D Z U M I K O L I D R E F A R T Z
A L F E W D E F O R E S T A Z I O A D
SOPA DE LETRAS
A C U J K O B I C A P V T C H J P J P
M J M E T R A N V I A A E R E O I C O
S L I H R E R W I N I G A E M L H I J
P O N I E T R E N D N O F G A P R E L
L P E L J O E Y E U L N H A T F E L U
A Y R E P L N O P S E E O S I A T O B
N J O P O Z A P A T P T K N T V A A C
O L C I L A D Ñ C R D A T L E E J B S
I E U J A S O E Ñ I A R D I S H L I A
N D S I D E R I T A E U F P E P T E D
C A P P H P E T M P T J P T S O R R J
L I M O N I T A E R I G O E T H I T A
I F I V F L F C O T H I H R A I U O J
N G O E L M D I N A M I T A Ñ E P M H
A J A T O N I R S J U K A L O R L F E
D E F O R E S T A C I O N Q P R H A T
O U S L A R D A E N P R S U H O D U R
T N E S K I P I N C H E I E A N S N D
G L C A S B E R T H I A N L P I T A E
19
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
AZKEN PUNTUAKETA
20
SIEMPRE A VECES NUNCA
ACCIONES
2 puntos 1 punto 0 puntos
Utilizo los folios y las hojas de cuaderno
por las dos caras.
Cuando estudio en casa, sólo enciendo las
luces necesarias.
Apago la vídeoconsola o el ordenador
cuando no los estoy utilizando.
En mi habitación de estudio tengo una
papelera para recoger sólo el papel.
Tiro la basura en papeleras y/o
contenedores, aunque estén lejos.
Uso el agua sin malgastarla.
Evito coger elementos de la naturaleza
(fósiles, minerales, flores, etc.)
Hablo y escucho música a un volumen que
no molesta a nadie.
PUNTUACIÓN FINAL
21
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
22
Irakasleentzako gidaliburua. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa
Manual para el profesorado. 3º ciclo de Educación Primaria
ORDUTEGIA / HORARIO
de 10:00etatik a 14:00etara
de 16:00etatik a 18:00etara
HELBIDEA / DIRECCIÓN
p-negras@ej-gv.es
INFORMAZIORAKO TELEFONOA
TELÉFONO DE INFORMACIÓN