Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Publicado por:
EspanolAutomatico.com
Hola,
soy Karo Martínez, autora de este libro y
la creadora de Español Automático. Soy
profesora de español como segunda
lengua y mi principal objetivo es ayudar a
los estudiantes de nivel medio a alcanzar
el nivel de español fluido lo más rápido
posible.
Durante años estuve esforzándome
para aprender idiomas, con
resultados poco satisfactorios…
Aunque leía libros con facilidad, no
lograba mantener una simple
conversación en el idioma que
estaba estudiando. Además, me
costaba horrores entender a los
nativos. Era frustrante. ¿Te resulta
familiar?
Sé que quieres hablar español sin
esfuerzo. Que deseas expresarte sin
estar pensando en tiempos verbales,
ni preposiciones, ni vocabulario…
Quieres hablar con facilidad y
disfrutar de una conversación con
los nativos. No quieres dudar. El problema es que…
Quieres hablar con seguridad y sin
estrés. Quieres entender a tus No lo puedes hacer. No te sientes
clientes cuando te hablen en español. seguro. Te atascas cuando intentas
Y quizás también deseas ver tus hablar español y tienes dificultad en
series favoritas sin subtítulos. entender lo que los nativos te dicen.
Sé que el español es importante
para ti - es la razón por la que He escrito este libro porque quiero
descargaste este libro. devolverte el poder que tú tienes para
Primero, me gustaría decirte algo. aprender español. Quiero que tengas pleno
Tú eres responsable de tu progreso. control sobre cómo aprender español.
Yo puedo mostrarte el camino, pero Quiero que sepas exactamente qué hacer
tú tienes que recorrerlo. ¡Y esta es para alcanzar el nivel de español fluido y
una buena noticia! tener más oportunidades para mejorar tu
vida profesional y personal.
¿Por qué?
Porque tienes pleno control sobre
tu nivel de español. Porque te daré
el mapa y las herramientas para que Sé que estás listo para este cambio.
llegues a tu destino: hablar español Tras leer este libro sabrás
con fluidez. exactamente:
• cómo escuchar para entender
a los españoles nativos,
independientemente de la velocidad
con la que hablen,
• empezarás a sonar más como
los españoles nativos (tu
pronunciación y tu acento
mejorarán),
• tu vocabulario será más rico y
abundante,
• ganarás confianza y seguridad
en tu comunicación oral.
EspanolAutomatico.com
Tengo una
pregunta
para ti
Yo tengo una teoría, y creo
firmemente que cualquier
persona puede hablar español
con confianza y entender
¿Cómo sería español oral en cualquier
situación si aplica los 7 pasos
tu vida si que enseño en Español
pudieras Automático.
EspanolAutomatico.com
¿POR QUÉ SE ORIGINA
ESTE PROBLEMA?
Independientemente de que existan personas con más talento que
otras para aprender una segunda lengua, lo cierto es que en la gran
mayoría de las personas la memoria visual es mucho más fuerte que
la auditiva y por ello mucha gente recuerda cómo se escribe la
palabra pero no cómo suena.
Como durante la etapa escolar ningún profesor ha hecho especial
hincapié en enseñar cómo se pronuncia correctamente,
automáticamente el cerebro se encarga de poner el sonido de la
lengua materna a las palabras en español. Ése sonido se queda
grabado para siempre. A partir de ese momento muchos estudiantes
no entienden lo que les dicen los nativos porque sólo recuerdan el
sonido que tendrían en su lengua materna las palabras que han
aprendido.
Tampoco pueden reproducir correctamente las palabras que han
aprendido porque las pronuncian usando los sonidos de su lengua
materna, razón por la cual los españoles no les entienden.
La dificultad mayor la tiene el estudiante adulto que intenta entender
a los nativos españoles. Ello se debe a que el nativo habla rápido y
pronuncia enlazando las palabras entre sí. En cambio, una persona
que habla español como segunda lengua, generalmente tendrá un
acento y una pronunciación “poco española”, hablará más lento y
tenderá a no enlazar tanto palabras y frases. En definitiva, sonará un
poco como “un robot”.
¿CUÁL ES LA SOLUCIÓN?
La solución es usar un método natural basado en la comunicación y
no en los ejercicios de gramática. La idea es aprender como los
bebés aprenden su lengua materna. Los bebés aprenden de oído.
Aprenden escuchando.
Escuchar es la base de un sistema natural de aprendizaje de idiomas,
y también es la base de Español Automático.
RESUMIENDO
Escuchar y entender con éxito cuando los nativos hablan español es difícil por cuatro
razones:
Uno Tres
Cada idioma tiene su propio sistema Poca práctica. La mayoría de los
fonético, es decir, tiene diferentes sonidos estudiantes de español leen demasiado y
(fonemas) que componen las palabras. Los no escuchan lo suficiente. Recuerda que
sonidos de tu lengua materna son los bebés y los niños pequeños aprenden
diferentes de los fonemas españoles. Así escuchando primero y luego aprenden a
que la primera dificultad reside en que tu leer. Así que la práctica de escuchar audios
cerebro tiene que acostumbrarse a oír en español es esencial.
sonidos nuevos que desconoce.
Dos Cuatro
Los hablantes nativos hablan rápido y unen
las palabras entre sí. Así que la pregunta: Finalmente, el español no está automático
¿Qué has traído hoy para comer? en tu cabeza, es decir, no sabes pensar en
Suena más bien: español. De allí “Español Automático”,
Kas traidoi parakomer? porque mi objetivo es enseñarte a
PENSAR EN ESPAÑOL.
Seguro que tú también lo haces cuando
hablas rápido tu lengua materna: unes las Ahora ya sabes por qué escuchar a los
palabras entre sí y no pronuncias cada hablantes nativos es difícil, veamos qué
palabra de manera individual. También puedes hacer para solucionar este
cuando hablas rápido algunos sonidos o problema.
incluso sílabas se vuelven silenciosas. Esto
dificulta muchísimo que un extranjero que
esté aprendiendo tu idioma te entienda
cuando hables.
Lo mismo te ocurre a ti en español: tu
oído no está entrenado para escuchar al
español hablado a toda velocidad.
Consejos
prácticos
Consejo
#1
15 minutos de práctica
La primera vez
Escucha e identifica los temas generales, las ideas generales del
audio. No intentes entender todas y cada una de las palabras.
Simplemente centra tus esfuerzos en entender los temas
principales del audio.
La segunda vez
Escucha otra vez y esta vez intenta entender más detalles. La
segunda vez, ya sabrás de qué trata el audio, así que puedes
centrarte en palabras o frases diferentes para entender detalles
más específicos. Repito una vez más: está bien si no entiendes
todas y cada una de las palabras. Céntrate en ideas, no en
palabras.
La tercera vez
puedes escuchar y leer la transcripción al mismo tiempo. Ahora
puedes prestar atención a las palabras individuales, comprobar si
lo que entendiste en las dos veces anteriores era correcto.
Así que repite el mismo podcast 2-3 o incluso más veces
porque cada vez que lo escuches de nuevo, oirás más y más
detalles. Tu comprensión del audio aumentará. Estarás
asombrado de cuánto entiendes la segunda y tercera vez.
Sin embargo, mi consejo es: ¡no traduzcas en tu cabeza! Recuerda lo que dije antes:
necesitas el 100% del poder de tu cerebro para entender lo que estás escuchando.Y
adivina qué: traducir el idioma oralmente es de verdad muy difícil. Lo sé por mi
propia experiencia porque trabajé de interprete de cabina en conferencias y
seminarios internacionales.
Los interpretes profesionales, que trabajan con el idioma oral, necesitan años de
entrenamiento y preparación para desempeñar bien este trabajo. Es un trabajo muy
difícil, exigente y agotador. Los interpretes trabajan unas 3-4 horas al día y están muy
bien pagados.
Lo más importante es que todo lo que quieras aprender en español debe ser
RELEVANTE PARA TI.
Que todo lo que quieras aprender sea relevante para ti. Con la palabra
“relevante” me refiero a que sea útil para ti en tu vida real. Por ejemplo, si
usas español en tu trabajo y tratas con las personas a nivel de negocios,
entonces aprende español de negocios. Haz que sea relevante para ti, en tu
situación, en tu vida. Es muy importante que el español que aprendas lo
puedas usar desde ahora mismo en tu día a día.
EspanolAutomatico.com
Ventajas: Desventajas:
-los reporteros tienen un tiempo -las noticias tienden a ser negativas (siempre se
muy limitado para contar las habla de muertes, accidentes y catástrofes
noticias, por tanto hablan muy naturales).Yo personalmente no veo mucho las
rápido noticias porque me deprimen.Yo prefiero
escuchar cosas más positivas
-los reporteros normalmente
tienen una pronunciación -Los periodistas suelen utilizar una entonación
bastante clara “poco natural”. ¿Te has fijado alguna vez? ¿Ocurre
esto también en tu país? Yo lo he podido observar
-las noticias tratan temas de también viendo las noticias en inglés en la BBC.
actualidad que ya conoces, y esto Los reporteros hablan con una entonación súper
debería facilitarte la comprensión rara y forzada, de una manera en la que realmente
ningún británico habla en la vida real.
Lo mismo ocurre en el caso de las noticias en
español. Se usa una entonación de “periodistas y
reporteros”. Así que está bien que mires las
noticias en español, pero tienes que variar y
escuchar también otras cosas, como podcasts o
audiolibros.
Consejo
#6
Trabaja tu
pronunciación
Este último consejo podría sorprenderte:
trabajar tu pronunciación mejorará enormemente tu comprensión
auditiva.
¡Acción!
EspanolAutomatico.com
PALABRAS
¿QUÉ PUEDES
HACER AHORA?
Gracias por leer este libro. Espero que te haya resultado útil. Si es así,
compártelo. Puedes ayudar a otras personas que quieren mejorar su
español con un sólo click!
(Para que sea más fácil para ti, he escrito ya unas palabras que puedes usar
o cambiarlas por tuyas propias! Tu ayuda significa mucho para mi :)
http://pinterest.com/pin/create/ https://www.facebook.com/dialog/feed?
app_id=184683071273&link=bit.ly%2Flibro30dias&picture=https%3A%2F%2Fstatic1.squaresp
button/? ace.com%2Fstatic%2F56ed68352b8ddef976f54de1%2Ft%2F57112d4af850828664598744%2
F1460743500548%2FLibro30dias_promoFB.jpg%3Fformat%3D1000w&name=Free%20Guide
url=http%3A%2F%2Fwww.espanolau %20for%20Podcast%20Lovers%20on%20How%20to%20Master%20Spanish%20Listening%2
mailto:?
http://twitter.com/intent/tweet? subject=I%20think%20you'll%20like%20this&body=H
text=Free%20Guide%20%F0%9F%93%92fo ey!
r%20%23Podcast%20Lovers%20on%20How %20%0AI%20am%20reading%20this%20Guide%20f
%20to%20Master%20%23SpanishListening or%20Spanish%20learners.%20It's%20great!
“30
días para entender español hablado:
una guía práctica para los amantes de los
EspanolAutomatico.com
Por si todavía no nos conocemos
Español Automático Podcast es la mejor manera para aprender español sin necesidad de viajar a
España. El podcast te ayuda a crear el entorno de inmersión que necesitas para alcanzar la
fluidez en español. Ahora puedes mejorar tu español en tu tiempo libre y al mismo tiempo
aprender sobre temas de desarrollo personal y profesional, estrategias de aprendizaje y
expresiones auténticas que no encontrarás en libros de texto. Además: transcripciones,
explicaciones de nuevo vocabulario, cuadernos de ejercicios, freebies, descargables y mucho más.
¡Suscríbete a Español Automático Podcast y aprende divirtiéndote!
www.espano
lautomatico.
com/7leyes