Está en la página 1de 69

Evaluar la expresin e interaccin escritas

en el DELE B1 y B2
Ernesto Puertas
enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

OBJETIVOS DEL WEBTALLER


-Familiarizar con la estructura de la prueba.
-Proporcionar ejemplos de textos escritos por
candidatos.
-Unificar criterios para la calificacin.
-Conocer el sistema de escalas de valoracin
para aplicarlo.
-Preparar a los candidatos para afrontar la
prueba.
-Ofrecer a nuestros estudiantes una valoracin
objetiva de su nivel de preparacin.
enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

RECURSOS PARA LA
AUTO(in)FORMACIN
-Guas de examen
http://diplomas.cervantes.es/informacion/guias/
default.html
http://diplomas.cervantes.es/informacion/guias/guia_b1/
default.html
http://diplomas.cervantes.es/informacion
/guias/guia_b2/default.html

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

Las tareas de examen para evaluar la


expresin escrita debern responder a
usos efectivos de la lengua, o dicho
con ms precisin: harn posible
extraer informacin que permita
predecir la actuacin del candidato en
situaciones de uso real de la lengua
(Teresa Bordn, 2006: 186)
enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

Dale al DELE B1,


B1 p. 4

Dale al DELE B2,


B2 p. 4
enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

Dale al DELE B2, p. 7


enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

VALORACIN DE LA PRUEBA
Dos tipos de evaluacin:
- Holstica (40%) - (se punta cada
tarea con carcter general)
- Analtica (60%) - (a cada una de las
tareas se le aplican 4 escalas:
coherencia, adecuacin, correccin y
alcance)

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

ESQUEMA DE PUNTUACIONES
(por tipo de evaluacin y por
tarea)

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

ESPECIFICACIN TCNICA
DELE B2

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

Dale al DELE B2, p. 44

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

Dale al DELE B2, p. 44

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

Dale al DELE B2, p. 44

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

Continuidad de las escalas

La escala 1 de B2 (suspenso)
se corresponde con
la escala 2 de B1 (aprobado)
enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

Conectores y marcadores de
B1

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

Conectores y marcadores de
B2

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

Especificacin Tcnica DELE


B2, EIE
enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

Transcripcin (en el libro) de la pista de audio


disponible en la extensin digital:
www.enclave-ele.net/dele
enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

Dale al DELE B2,

p. 23

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

Dale al DELE B2,

p. 23

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

Dale al DELE B2, p. 44

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

Auto-correccin

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

Ejemplo de correccin
colectiva

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
-Alderson, Clapham y Wall (1998). Exmenes de
idiomas. Cambridge University Press.
-Bordn, T. (2006). La evaluacin de la lengua
en el marco de E/L2: bases y procedimientos.
Arco/libros.
-Pastor Cesteros, S., y Roca Marn, S. (2008). La
evaluacin en el aprendizaje y la enseanza del
espaol como lengua extranjera / segunda
lengua.

Servicio

de

Publicaciones

de

la

Universidad de Alicante.
-Monogrfico
MARCOELE:http://marcoele.com/descargas/eval

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

Visita nuestra
web
www.enclaveele.com

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera

Muchas gracias
por vuestra
atencin!
ernesto.puertas@gmail.com
Ernesto Puertas
contacto@enclave-ele.es
@ProfesorDELE
http://ladeleteca.blogspot.com/

enClave ELE . La nueva VOZ del espaol lengua extranjera