Análisis literario

Vanesa Guerra, Daniela Trujillo,Britney Vargas

  Letrado: Que es culto o instruido.

“El señor Shen, descendiente de una familia de letrados, vivían con su mujer a orillas
del rio Jing y era tan pobre que la olla de su casa estaba días enteros sin echar humo”

 Jofaina: Palangana, vasija de gran diámetro y poca profundidad que sirve

principalmente para lavarse la cara y las manos.

“Creyéndolo malherido, se acercó a él, pero lo vio transformado en una inmensa

tortuga que abría agresivamente su boca, grande como una jofaina”

 Dilación: Retraso o demora de algo por un tiempo.

“Se encamino sin dilación a la vecina y dio cuenta de su captura”

 Enzarzaron: Enredar a dos o más personas en una disputa.

“Los esposos se enzarzaron en una violenta discusión”

 Talega: Saco o bolsa ancha y corta

“El señor Shen se limitó a poner la talega con el dinero sobre la mesa”

 Agazapó: Agacharse, esconderse u ocultarse para no ser visto.

“Corrió de inmediato a esconderse allí y se agazapó entre la maleza”

 Sapeca: Moneda de cobre de baixo valor.

“La gente, claro está, no les presta ni una sapeca y los espíritus los repudian”

 Disipado: Desaparecer, esparcir gradualmente, desvanecer.

“Su enojo se había disipado por completo”

 Gachas: Son un plato sencillo que se elabora cociendo granos de avena.

“Lavo el grano e hizo unas gachas”

 Bruces: Dar con la cara en una parte o caerse dando con ella en el suelo

“El hombre cayó de bruces”

  Guarecerse: Ponerse una persona o animal a salvo de un
peligro en determinado lugar

“Calado hasta los huesos, busco con la mirada un lugar para guarecerse y diviso en la
lejanía la sombra de un espeso bosque”

 Candil: Utensilio para alumbrar formado por

un recipiente lleno de aceite, una mecha sumergida
en él que asoma por un pico y un gancho para colgarlo.

“Se levantó, encendió el candil y salió fuera de la casa: del árbol colgaba una cuerda
partida por la mitad y su marido yacía inmóvil en el suelo”

 Fornido: Se aplica a la persona fuerte o de gran corpulencia.

“Era muy fornido y caminaba rodeando el muro”

 Encaramado: Subir a una persona o animal a un lugar alto y

difícil de alcanzar o poner una cosa en él.

“Por fin, con el primer canto del gallo lo vio encaramado en lo alto del muro,
dispuesto a saltar”

 Túmulo: Elevación artificial del terreno que cubre una sepultura.

“Cogió un palo, se alejó de la aldea y se ocultó en el túmulo abierto de una sepultura

vacía con el ánimo de sorprender al caminante solitario que pasara por allí”

 Taleguilla: Calzón usado por los toreros en la lidia.

“Era un viejo cargado con una taleguilla”

 Surcó: Atravesar o desplazarse por el aire o el espacio.

“Un relámpago surcó el cielo y su luz ilumino la silueta de un hombre que se acercaba
a lo lejos”

Este cuento tiene 6 páginas desde la 383 – 388, no se divide en capítulos.

Contextos
Contexto económico

Los emperadores Qing no estaban muy entusiasmados en desarrollar relaciones

comerciales, debido a que tenían problemas más urgentes en casa. Los años de paz y
prosperidad habían llevado a un crecimiento de la población (400 millones en 1800) y
ahora se presentaba escasez de comida. Los impuestos eran altos, la corrupción estaba
creciendo y la población se trasladaba de un sitio a otro. Los Qing eran muy
conservadores, distantes y obstinados. Como resultado, se presentaron protestas e
insurrecciones, a menudo organizadas por sociedades secretas con ambiciones
políticas. La secta del Loto Blanco organizó una rebelión de campesinos que duró de
1795 a 1804. El efecto de esta situación fue el de debilitar el respeto del pueblo por la
dinastía Qing. Los extranjeros, como los rusos, los japoneses, los tibetanos y otras
minorías étnicas, así como los europeos en sus veleros y cañoneros, roían los bordes
de China.

Contexto social
Socialmente China estaba organizado como una inmensa familia, siendo
el emperador "Hijo del Cielo" a la vez "el padre y la madre" de su pueblo, y por
consecuencia, como en la familia antigua, el señor absoluto de todos. En Pekín su
capital, vivía encerrado en una ciudad aparte, "la Ciudad Prohibida", invisible al
común de sus súbditos.
Asistido de un Consejo de Estado y de ministros, gobernaba por medio de
ocho virreyes, entre los que estaban divididas las dieciocho provincias del Imperio.
Las provincias estaban subdivididas en prefecturas, etc., gobernadas por una jerarquía
de funcionarios o mandarines, nombre inventado por los portugueses.
Los mandarines se reclutaban entre los letrados, es decir entre los que habían
estudiado la literatura, las ciencias y la filosofía chinas, y habían sido aprobados en
numerosos exámenes.

Rol de la mujer
La situación de la mujer en China ha seguido un camino descendente. Muchas de las pi
stas que hicieron pensar en un matriarcado en Occidente, también se encuentran en C
hina. Las obras históricas chinas hablan del tiempo cuando sólo se conocía a la madre
y ninguno de los grandes héroes legendarios de China.
En todos los documentos se hace referencia a guerreras que se quedaban embarazada
s por elementos de la naturaleza y donde los hombres tenían escasa importancia. Asim
ismo, la arqueología aporta pruebas de un buen número de figuras de diosas, pertenec
ientes a las antiguas comunidades neolíticas. Los ríos, montañas y valles estaban gobe
rnados por deidades femeninas que, posteriormente, se irán masculinizando, según el
papel de la mujer se fue deteriorando en la sociedad. Todas eran manifestaciones de la
Gran Madre, creadora y señora de todo cuanto existe.

Contexto filosófico

En el Confucionismo como para la mayor parte de sus contemporáneos, los

confucianos ven al cosmos como algo armónico que regula las estaciones, la vida
animal, la vegetal y la humana. Si esta armonía era trastornada, habría graves
consecuencias. Un ejemplo común que utiliza el confucianismo es el del mal
gobernante que conduce a su pueblo a la ruina mediante su conducta. El mal
gobierno contraria el orden natural y viola el Mandato del Cielo. El gobernante que se
conduce así pierde su legitimidad y puede ser depuesto por otro que recibirá este
mandato.
Por otro lado en el Taoísmo siguiendo el ejemplo de la naturaleza y el Cosmos, Lao-
Tsé acaba planteando al Tao como la máxima idea de plenitud y totalidad universal,
mostrando que en la naturaleza la interacción de las distintas partes en favor de su
beneficio mutuo es lo que permite el desarrollo de todas las cosas, razón por la cual el
hombre debe adoptar un nuevo orden social donde su interacción mutua se
corresponda al desarrollo común de las vidas de todos, y no continuar con un orden
artificial y estratificado impuesto por un poder nobiliario que obtiene beneficios para
sí a costa del sufrimiento de los súbditos que están ubicados en la base de ese modelo
social estratificado.
Y en el Budismo el único propósito de estas enseñanzas es la erradicación definitiva
de todo sentimiento de insatisfacción o frustración. Según el budismo, la causa real de
la insatisfacción es o el anhelo ansioso, o el aferramiento, que a su vez son el producto
último de ilusión e ignorancia, entendidas como la percepción errónea de la auténtica
naturaleza de la existencia. Por ello el cese definitivo de esta situación se
denomina el despertar. Para guiar el esfuerzo necesario para alcanzar ese nuevo
estado, el budismo desarrolla y prescribe prácticas de entrenamiento mental y
emocional, la disciplina ética y el estudio.
PERSONAJES
En este análisis literario del cuento “El señor Shen” nombraremos y clasificaremos a
los personajes que intervienen en diferentes tipos, son sumamente importantes ya
que se encargan de llevar a cabo las acciones y pueden evolucionar a lo largo de la
narración.

Protagonista El Señor Shen

Personaje secundario La esposa
Personaje incidental El viejo Keng
Personaje secundario El abusador
Personaje incidental La hija del viejo Keng
Personaje incidental El padre del Señor Shen
Personaje incidental Las criadas y criados de la casa
 Según su protagonismo

El Señor Shen tiene el papel principal en el cuento ya que se le presta mayor atención
y las acciones mayormente las realiza él
La esposa del Señor Shen y el desconocido abusador de la historia son personajes
secundarios ya que participan en los momentos más importantes de la historia pero
no asumen tantas acciones a lo largo del relato
 Según su transformación e imagen que transmiten

Los personajes redondos son:

La mujer de Shen, ya que cambió su comportamiento e ideas pues cuando estaba
enojada le dijo que robase, pero días después se arrepintió de lo que le había dicho y
echó a llantos.
El desconocido sufre cambios físicos al convertirse en tortuga, propio de los cuentos
fantásticos aunque también se puede decir que es un personaje estereotipo o cliché
pues es predecible y representa comportamientos e ideas muy conocidas, nos
podemos dar cuenta cuando el señor Shen reconoce y compara las características que
el viejo Keng relató en su historia y así pudo obtener su recompensa.

El espacio de un cuento en un análisis literario se refiere al lugar donde se desarrollan

los hechos. En el cuento “El señor Shen” el espacio geográfico se da a orillas del rio
Jing en la provincia de Shanxi, en cuanto al espacio psicológico los personajes se
desenvuelven en los siguientes ambientes:
La preocupación
El orgullo
Coraje
Sobresalto
 Miseria
Abuso

Todos estos ambientes hacen que la historia tome sentido pues la situación económica
y la necesidad de la familia provocan cada uno de estos espacios en el cuento.
Con respecto al espacio físico tenemos los espacios abiertos:

El bosque en el que se ocultaba Shen

La casa del Viejo Keng
La casa del Señor Shen

La historia está narrada cronológicamente pero al último ocurre un flash back donde
el cronista hace un comentario de una historia que se adentra a la misma historia en
donde traslada al pasado del Señor Shen pero nada tiene que ver con el mismo cuento,
no ocurre ninguna alteración ya que solamente es una pequeña añadidura por parte
del autor

Narrador:
En este cuento, para contar los sucesos se utiliza un narrador omnisciente, el cual
narra las acciones de los personajes, sus emociones y el ambiente que los rodea;
describiendo en tercera persona la historia, también esta voz en el relato no emite
ningún tipo de juicios y conoce hasta lo más intimo de cada personaje.

Trama

Antecedente

En esta parte de el relato es donde se presentan personas, espacio y otros aspectos

que indican de que va a tratar el cuento; en este caso nos muestra al señor Shen,
protagonista del relato, con su esposa, los cuales vivían una dura situación económica,
pasaban horas pensando en su casa a lado del río Jing en como solucionar su
problemas de dinero, sin nada que comer.
En cuento a la lectura en el comentario del cronista nos muestra de igual manera una
familia pobre, en la cual el hombre de la casa decide robar para solucionar su pobreza,
ocultando sus decisiones, este suceso se da en el distrito de Pu Songling, cerca de Año
Nuevo chino.
Incidente

El cuento de el señor Shen desata los sucesos de la historia cuando se suscita la pelea
entre los dos esposos, donde su mujer cansada de pasar penumbras y pobreza, en un
momento de enojo pide a su esposo que se dedique a robar pero este se niega debido
al honor y su descendencia, sin embargo ella no tomo importancia a su orgullo y
propone hacerse prostituta. Ella al final de la riña logra dormir, sin embargo el esposo
no puede hacerlo por muchos pensamiento y palabras que su esposa había dicho
anteriormente.
La otra historia incluida en el cuento se desata con el robo del hombre pobre, quien la
primera vez le va muy bien en su robo por lo que decide continuar, es ese momento
cuando se encuentra con un experimentado bandido que lo lleva junto a él a robar en
una casa donde hay una boda.

Desarrollo
Aquí se encuentran todas las acciones que conforme avanza el relato van
suscitándose; la historia continúa en el momento que el esposo decide suicidarse, por
sentirse culpable de la pobreza que los invadía y la solución que quería su esposa, sin
embargo su padre logra salvarlo, la mujer luego de escuchar unos ruidos acude a él
para ayudarlo, ya sin ningún tipo de enojo. Una vez recupera Shen emprende su
camino muy decidido en hacer caso a su mujer y padre, robar para solucionar su
problemas, la mujer al ver que parecía muy decidido intentó retenerlo pero no lo
logró, ya que ella misma había orillado a su esposo a tomar esa decisión.
Por otro lado la otra mini historia prosigue cuando logran entrar a la casa y escuchan
de un baúl en el cual podían encontrar cosas para robar; los dos bandidos
sigilosamente se adentran a la habitación, encuentran le baúl y comienzan a sacar
todo, una vez sacado algunas cosas, el ladrón experimentado sugiere que entre en el
baúl el más novato, cuando lo izo este cerró rápidamente y se fue con el botín.

Clímax

La parte más emocionante de la historia se da cuando Shen al intentar robar, en lugar

de hacerlo golpea a un hombre que parecía un ladrón al verlo saltar el muro de la casa
de Keng; el hombre se transforma en tortuga y Shen termina con este a golpes;
además recuerda la historia del hombre que estaba abusando de la hija de Keng y lo
relaciona con aquel hombre que había golpeado, enseguida fue a contar de su hazaña,
Keng tan emocionado y agradecido invitar a Shen a quedarse en su casa y a la mañana
siguiente le da su recompensa.
Y lo más interesante de la otra historia sucede cuando la muchacha va a revisar el baúl
y al abrirlo encuentra al ladrón, el cual de inmediato salta y huye del acto
inmediatamente de la misma manera que había entrado, dejando a la joven en el piso.

Desenlace
Finalmente la historia concluye cuando Shen vuelve con toda la recompensa a casa
con su mujer, ella al ver tanto dinero se imagina que es producto de un robo y se
siente muy culpable, pero luego el esposo le explica lo sucedido y todo cambia por
completo, las penas se vuelven alegrías y festeja junto a su esposa, el hecho de haber
salido de la pobreza.
El otro relato termina con la reflexión del ladrón novato, el cual después de los
sucedido en aquella casa no vuelve a robar nunca más.

 La obligación causada por la miseria, necesidad y el sobresalto, el actuar de

mala manera

 El tomar como única solución robar para la subsistencia del hogar

 La incitación de la mujer y el padre de Shen a cometer actos malos
 La falta de entendimiento entre una pareja

El señor Shen y su esposa vivían a las orillas del río Jing en suma pobreza, él y su
esposa pasaban largas horas buscando una solución pero no se les ocurría ninguna
hasta que un día la mujer le exclamó que se pusiese a robar, a respuesta de ello, Shen
se negó hacerlo ya que provenía de una familia de letrados y sería un deshonor
realizar ese tipo de oficios, la esposa enfadada replicó que si tenía miedo de perder su
honor, a ella no le daba miedo meterse a la prostitución, así se enzarzó una fuerte
discusión. Al caer la noche mientras la esposa dormía, Shen se levantó y se colgó de
un árbol pensando en que no merecía vivir porque no sabía ni siquiera hacer dos
comidas al día y arrastraba a su mujer a la prostitución, en medio de la asfixia vio a su
padre venir corriendo con un cuchillo en la mano a cortar la soga diciéndole enojado
que se proponga a robar y así obtener fortuna pero eso sí, deberá esconderse entre el
mijo. La mujer en medio del sueño despertó sobresaltada a ver a su esposo ya que no
se encontraba en la cama, salió afuera y lo encontró inmóvil en el suelo, lo auxilió
dándole masajes en el cuello, el hombre reaccionó después de poco y lo ayudó a llegar
a la cama. Al siguiente día después de que la mujer le brindara el desayuno el hombre
se fue de la casa y al medio día apareció con una bolsa de cereales explicándole a la
esposa que lo había conseguido de los amigos funcionarios de su padre sin ninguna
vergüenza pues se convertiría en un ladrón y su reputación ya no le importaría por
tanto iba a hacerle caso, la mujer pensaba que eran palabras de desahogo y prefirió no
decirle nada; después de comer el marido armado ya se disponía salir de la casa a
robar, la mujer al ver que la cosa iba en serio evitaba que se vaya sosteniéndolo de la
manga pero el esposo le exclamó que todo era su culpa ya que era ella la que lo incitó a
robar, sacudiéndola de encima se fue. Al atardecer el señor Shen fue a esconderse
debajo de uno de los árboles de un bosque por la lluvia que caía en esos momentos y a
lo largo divisó la sombra de un hombre fornido que disponía saltar el muro de una
casa que pertenecía a un rico de apellido Keng; al principio pensó en un plan para
sorprenderlo apenas salga de la casa y exigirle a que le dé un poco del botín, pero
luego decidió pillarlo desprevenido y darle un garrotazo, así fue pues después de
haberlo esperado largas horas antes de que el ladrón tocara el suelo al saltar el muro
le dio un tiro en las costillas haciéndolo caer de bruces, creyéndolo malherido se
acercó a él y lo vio transformado en una inmensa tortuga mientras abría su boca
agresivamente, el hombre asustado descargó varias veces el garrote sobre el animal
hasta rematarlo a golpes. El viejo Keng propietario de la casa de donde había entrado
el ladrón tenía una hija inteligente y hermosa, una noche un hombre desconocido
penetró en su habitación obligándola a acostarse con él, la joven al querer gritar el
desconocido metió su larga lengua en su garganta y abuso de ella toda la noche. La hija
del señor Keng tenía tanta vergüenza de contarle a alguien lo que había pasado y
fingió tener miedo para lograr que las criadas se quedaran a dormir con ella, esa
noche el desconocido entró nuevamente y se apoderó de la hija mientras que las
criadas asustadas al ver lo que pasaba fueron poseídas, después de lo ocurrido
decidieron contarle al padre de la joven y el padre enojado propuso una gran
recompensa al quien diera captura al hombre que había abusado de su hija después de
varios intentos fallidos de querer capturarlo. El Señor Shen recordó la historia y
relaciono al monstruo con el animal y sin pensarlo más fue a la casa vecina a dar
cuenta de su captura, el viejo Keng estaba contento y ordenó a cortar en pedazos a la
tortuga, así el señor Shen pasó la noche en aquella casa y al siguiente día le dio la
recompensa.
Al volver a casa la mujer preocupada de que su marido no habría vuelto a la casa
durante toda la noche, Shen puso la talega con el dinero sobre la mesa mientras su
mujer lo abría y al ver el contenido se sorprendió y asustada y con lágrimas en los ojos
exclamó que no era lo correcto haberle dicho que robase y que por su culpa lo tendrán
que condenar a muerte; la mujer salió corriendo pero el marido la alcanzo y la llevo
dentro de la casa riéndose y diciéndole la verdad pasando de llantos a alegrías. Desde
aquel día los esposos trabajaron para ganarse el sustento y vivieron en armonía.

Dos esposos vivían a las orillas del rio Jing en suma pobreza, la mujer cansada de no
tener ninguna solución a esto le propuso al esposo que se pusiese a robar, el Señor
Shen negándose ya que provenía de una familia de letrados dio a una fuerte discusión.
Por la noche Shen se colgó de un árbol a angustias de su miseria, en medio de la asfixia
su padre cortó la soga diciéndole que en vez de matarse robara, la mujer al
encontrarlo en el suelo lo ayudo a recuperarse hasta el día siguiente que Shen ya
estaba decidido a robar sin ninguna vergüenza, la esposa impedía que se fuera pero
era imposible contra la decisión de su esposo echándole la culpa a ella misma quien lo
indujo a robar; al atardecer escondiéndose entre la maleza de la lluvia en un bosque
esperando a que alguien viniese logró ver a un individuo desconocido que saltó el
muro de la casa del viejo Keng quien era de familia rica, se propuso a esperarlo hasta
que saliera y arrebatarle su botín, al salir este lo mató con varios garrotazos al ver
que este se convertiría en una tortuga, el señor Shen recordó la historia del viejo Keng
y su hija abusada por un desconocido con las mismas características que el individuo y
el que lo capturase tendría una cierta recompensa, sin más que pensar fue a reclamar
su captura dándole así su talega con el dinero. A la mañana siguiente Shen puso la
talega con el dinero dentro sobre la mesa haciéndole pensar a la esposa que si había
ido a robar, la mujer con llantos se echó la culpa a si misma de que lo iban a condenar
a muerte corriendo afuera de la casa con lágrimas en los ojos, el esposo la alcanzó y
riéndose l explico la verdad haciendo que la mujer pasara de llantos a alegrías; desde
ese entonces los esposos trabajaron para ganarse el sustento y viendo en completa
armonía.

Tema: Robar como la única salida de la pobreza.

Posibles temas de redacción
El robo, un delito común en la sociedad Quing.
Razones de los bandidos para dedicarse a robar,
Crisis que vivía China durante la dinastía Quing.
El papel de la mujer ene las decisiones de su esposo.
Consecuencias de tomar una salida fácil a los problemas.