CATÁLOGO DE PRODUCTOS

RURUKUNAQ “CÁTALO” NISQA

WACHU QELQAKUNA
Es de vital importancia asegurar
que nuestro organismo cuente
con nutrimentos de excelente
calidad, de última generación.
Consiéntete con la amplia gama
de nuestros productos Omnilife
Aswan astawan rikuymi allin kusa
kaysaninchispaq ukhu kurkunchis
aswan kusa “nutrimentos” nisqayoq
kausayninpaq kayninqa. Omnilife
nisqa rurukunawan aswan allinta
kikiyki luylukuy
 ÍNDICE / REQSICHIY
6 INTRODUCCIÓN
QALLARIY
10 LÍNEA SUPREME
“LINEA SUPREME” NISQA
14 PRODUCTO ESTRELLA
CHASKA RURU
22 PESO SALUDABLE
QHALI LLASAY
42 ENERGÉTICOS
KALLPACHAQKUNA
54 NUTRICIÓN INFANTIL
ERQENUNAQ ASWAN ALLIN MIKHUY
62 NUTRICIÓN GENERAL
ASWAN ALLIN MIKHUY
86 NUTRICIÓN Y BIENESTAR
ALLIN MIKUSQA
98 HIDRATANTES Y REFRESCANTES
“HIDRATANTES” NISQA HINASPA “REFRESCANTES” NISQA
110 CUESTIÓN DE PESO
LLASAYMANTA KAY
126 GLOSARIO
“GLOSARIO” NISQA
142 REFERENCIAS
PI KAYMANTA WILLAYKUNA
152 DISPONIBILIDAD (PRODUCTOS Y PRESENTACIONES)
“DISPONIBLILIDAD” NISQA (RURUKUNA HINASPA “PRESENTACIONES” NISQA)
 VIDA TOTAL,
VIDA OMNILIFE
Somos Gente que cuida a la Gente. Esto ha defi-
nido a Omnilife desde su nacimiento, y a lo largo
de estos 24 años hemos compartido nutrición y un
estilo de vida saludable a millones de personas de
19 países. Nuestra misión es que día a día más per-
sonas disfruten y compartan la oportunidad de una
vida sana y abundante con Omnilife.
Este catálogo tiene como propósito informar
sobre los productos de la Línea Nutricional, sus in-
gredientes y los beneficios para los que han sido
creados, a partir de los estudios que el Centro de
Desarrollo e Investigaciones Nutricionales ha desa-
rrollado sobre las diversas necesidades de nutrición
del organismo. Es así que las secciones de este ca-
tálogo se dividen en Línea Supreme, Producto Estre-
lla, Peso Saludable, Energéticos, Nutrición infantil,
Nutrición general, Nutrición y bienestar, Hidratantes
y refrescantes, y Cuidado corporal. En estos apar-
|6
tados encontrarás útil información sobre los ingre-
dientes y beneficios de los productos Omnilife.
Creamos productos alimenticios formulados con
vitaminas, minerales, extractos herbales y frutales,
aminoácidos, entre otros nutrientes, con la tecno-
logía más vanguardista y en una de las plantas de
manufactura más importantes y equipadas a esca-
la internacional.
La nutrición que aportan los productos Omnilife
es perfecta para acompañar un estilo de vida salu-
dable en el que se siga una alimentación balancea-
da, actividad física regular y un descanso adecuado.
No son medicamentos, ni están diseñados con fines
de rehabilitación o tratamiento de enfermedades.
Disfruta de un bienestar integral con la nutrición
que nuestros productos te brindan. ¡Prueba nues-
tros productos alimenticios y comprueba todos los
resultados que te brindan!
7|
 TUKUY KAUSAY,
OMNILIFE KAUSAY
Runkunan kayku ichaqa Runa masiykuta rikuq.
Khayna willakuymi Omnilife wasimanataqa rimarikun
kamarikusqanmanta pachapuni, hianspa kay 24 wata
kausayniykupi aswan allin mikhuyta kuskachayku
aswan hunu runamasiykuman 19 suyukunapi
kausaqkunata. Noqaykuq yuyayniykuqa aswan
runakunan ruruykuwan sumaq kausayninta Omnilife.
Kay “catálogo” nisqa qelqaqa astawan llapan
allin ruru mikhuykuna willakuynintan mast’ariyta
munan, hinaspa imakunawan chaymanta imapaq
kamarisqa kasqantapas, ichaq chay “Centro de
Desarrollo e Investigaciones Nutricionales” nisqa
astawan t’aqwin ruwasqanamanta pacha yachaspa
imakuna kurkunchispaq allin kasqantapas. Hinapin
kay “catálogo” nisqa qelqasqa “Línea Supreme,
Producto Estrella, Peso Saludable, Energéticos”
nisqapaq, erqekunapaq aswan allin mikhuy, llapan
aswan allin mikhuy, Allin mikusqa, Hidratantes
hinaspa refrescantes” nisqakunapas, chaymantapas
|8
kurkunchis allin munasqa kanapaqpas t’aqasqa
kashian. Kaypin llapan aswan allin Omnilife
rurukunamanta willakuykunata tarinki.
Aswan allin mikhuy rurukunatan kamariyku
“vitaminas, minerales, extractos herbales hinaspa
frutales, aminoácidos” nisqakunawan, chaymantapas
hoq “nutrientes” ukhunpi kaqkunawan ima, ichaqa
hawa llaqtakunamanta aswan allinyachaysapa
makikunaq ruwasqakunwan.
Omnilife aswan allin “nutrición” nisqa mikhuykuna
haywasqanqa kusapunin qhali kausaywan
kuska purinankupaq ranpanakuspa aswan allin
mikhuykunawan, allin kurku kuyuywan hinaspa kusa
samaywan kuska.
Manan hanpikunachu, nitaq “rehabilitación
nisqapi yanapananpaqchu hinaspa manan ima
onqoykuna aswanta qhaliyanachinanpaqchu kay
rurukunaqa kanku. ASwanqa allinta q’ochurikuy kay
kurkuykichispaq rurukuna haywasqaykichiswan.
9|

El desarrollo de nuevos
productos es parte integral
de Omnilife. ¡Descubre los
SUPREME,
beneficios que nuestra Línea
Supreme tiene para ti!
¡LLEGÓ LA
INNOVACIÓN!
Cuando pensamos en la innovación tec-
nológica que nos ha traído el futuro, es
inevitable tomar en cuenta la practicidad,
portabilidad, ergonomía, concentración, y
amabilidad con el ambiente. Con ello en
mente, Omnilife creó nuestra Línea Supre-
me, la mejor forma de traducir en benefi-
cios a la salud toda la abundancia, inno-
vación, nutrición y crecimiento que nues-
tra empresa representa.
Omnilife siempre busca la última ge-
neración de la investigación y desarrollo
de nuevos productos nutricionales que
cubran las necesidades cambiantes de un
| 10
SUPREME
mundo donde lo que hoy es ley, mañana
quizá no lo sea. Gracias al esfuerzo de
nuestros investigadores y desarrolladores,
hemos creado una línea de productos que
se encuentra formulada bajo una sola re-
gla: que sea superior. Que sea Supreme.
Así se ha logrado que la mayoría de los
productos de la Línea Supreme sean bajos
en calorías, y aporten nutrientes de ópti-
ma calidad en un menor volumen de pro-
ducto o que contengan ingredientes de úl-
tima generación. Como sabemos, nuestro
medio ambiente está cada vez más afec-
tado por los múltiples contaminantes con
los que nos encontramos debido a la pro-
liferación de las diversas industrias; ade-
más, la alimentación que la mayoría de
las personas mantiene es poco adecuada
y contribuye al deterioro de la salud. Es
de vital importancia asegurar que nuestro
organismo cuente con nutrimentos de ex-
celente calidad, de última generación, los
cuales contribuyen a que el cuerpo man-
tenga una nutrición adecuada diaria, lo
que se refleja en una buena salud.
Nuestro Centro de Investigaciones Nu-
tricionales ha diseñado productos que fa-
cilitan a los consumidores obtener diversos
nutrimentos de alta tecnología. Una de las
características que separa a la Línea Su-
preme de cualquier otro comparativo en
el mercado, es el uso de estevia. Con un
poder edulcolorante 300 veces superior
al del azúcar, la Stevia rebaudiana ofrece
un gran sabor que no eleva los niveles de
glucosa en la sangre y su contenido caló-
rico es prácticamente nulo.
Los productos Supreme cuentan con
diversas mejoras nutrimentales. Su efecti-
vidad permite que con un volumen menor
de producto obtengas beneficios superio-
res –en combinación con una alimentación
saludable y ejercicio regular–. ¡Sé parte de
la nueva era Supreme!
11 |
 “LINEA SUPREME” NISQA
Mosoq Omnilife llank’aq
wasi pasqami rurukuna
kamariyninqa. ¡Aswan allin kusa
SUPREME,
qanpaq “Línea Supreme” nisqa
ruwayninta rikuy!
¡ASWAN MOSOQ
CHAYARAMUN!
Khunan kikin qhepapi kausay ñaupariq-
manta yuyaynikuman churaqtiykun, chay
“pacticidad, portabilidad, ergonomía, con-
centración” nisqa, hinaspa kikin panpa kau-
sayninchispaq sumaq sonqoyoq kaynchista
manan qonqayta atiykuchu .Chayta uma-
ykuman churaspataqmi, Omnilife “Línea
Supreme” nisqa ruruta kamarin, aswan allin
t’ikraqmi kurku qhali kayninpaq chay Askha,
mosoq mikhuy hinaspa wiñaypi sapan-
chasqa llank’aq wasiyku kasqanta rikuchiq.
Omnilife pasaqpuni maskhan aswan
khunanchasqa t’aqwiykunata hinaspa cha-
yman hina wiñachin aswan mosoq mikhuy
ichaqa khunan kikin teqsimuyupi mosoq
kausayninchispa khunan kikin hinaspa mo-
| 12
soq kausaypi. T’aqwiq yachaysapa runaku-
naq ruwasqantapas añaykuykun chay ruru
mikhuy kamarikunapaq uyanapasqanku-
manta. “Suprime” nisqa Kachun..
Hinapin yaqa llapan chay “Línea Supre-
me” nisqa rurukuna aswan misi “calorías”
nisqayoq kayninkuta, hinaspa aswan “nu-
trientes” nisqakuna yapanakupaq chayman
hina aswan pisi rurupi utaq imawan ruway-
nin aswan khunan kikin kausayninchispa
yachayninkuwan ruwasqa kaynin. Yachas-
qanchis hinaqa, kikin kausay pachanchis
cheqaq qellichasqan kapun chhaynaneraq
millay q’opakuna wikch’usqanchis rayku, hi-
naspa sinchi “industrias; nisqakuna mama-
risqankumanta chaymantapas, askha runa
mana ajllayta yachasqanku rayku hinaspa
chayrayku qhali kaynin yaqa chinkasqa kan.
Aswan kausaypaqmi kurkunchis ukhu allin
rikuy kusa “nutrimentos” nisqakunawan
ichaqa khuan kikin kausayninchispa yacha-
yninkunawan ruwasqan kanan chayman
sapa p’unchay allin mikhuy kananpaq sin-
chi qhali kausaypaq.
Noqaykuq “Centro de Investigaciones
Nutricionales” nisqa t’aqwiy wasikuqa as-
tawan ruwan aswan allin mikhuykuna
askha “nutrimentos de alta tecnología”
nisqawan. Khayna kaytaqmi chay “Línea
Supreme” nisqa ruruta t’aqarin hoq icha-
pas kikin kayninta yachapakuqtapas, hi-
napin chay “estevia” sutin . Hinaspa che-
qaq misk’illañan chaymni 300 aswan kuti
“azúcar” nisqamanta misk’ichikun hinaspa
manan chay “glucosa” nisqataqa wicha-
cincu hinaspa chay “calórico” nisqataqmi
cqollusqa.
“Supreme” nisqa rurukunaqa aswan all-
chasqa “nutrimentales” nisqwanmi yupan.
Hinaspa llank’anmi aswan chikan rurulla
askha hina chayman astawanqa allinta
ruwawanchis– taqruspa aswan allin mi-
khuykunawan ichaqa hinaspa allinta kurku
“ejercicio regular” nisqata ruwaqtin–¡Mosoq
Supreme” nusqawan kuskachakuspa puriy!
13 |

Gracias a la colaboración de
un grupo de especialistas nació
este producto alimenticio, que
lleva 24 años gozando de éxito
en el Continente Omnilife.
Contiene ingredientes de origen
natural, minerales y vitaminas
hidrosolubles y liposolubles
micelizadas, tecnología de punta
que distingue a Omniplus
y a los productos Omnilife
alrededor del mundo
| 14
PRODUCTO
ESTRELLA
Huñunasqa runakuna aswan
ruwayninta añanchayku kay
mososq mikhuy kamarininta
CHASKA
yanapasqankumanta, 24 watañan
qhatupi kashian hinaspa “Continente
Omnilife” nisqapi aswan kusatan
RURU
lapa runa rantin. Wakakuna
ima kayninkunan churasqa
kan, “minerales nisqa hinaspa
“vitaminas hidrosolubles hinaspapas
liposolubles micelizadas” nisqakuna
haykullataqmi, Aswan yachaypin
chay “Omniplus” nisqa ruqasqa
hinaspa kikillantaqmi Omnilife
rurtukuna teqsimuyuntinpi aswan
munasqallataq
15 |
 PRODUCTO ESTRELLA
CHASKA RURU
La vida moderna con su acelerado ritmo y
el consumo de una dieta poco equilibrada,
han llevado al organismo a la carencia de
diversos nutrimentos.Omniplus y Omniplus
OMNIPLUS
Supreme, líderes mundiales en ventas, son
una excelente alternativa para acompañar
la dieta moderna, y contribuir a mantener
Y OMNIPLUS SUPREME
niveles adecuados de vitaminas y minerales
para nutrir nuestro cuerpo, ya que son una
fuente concentrada de zinc, selenio, cobre;
ingredientes herbales como –espirulina,
“OMNIPLUS HINASPA chlorella y manzanilla, entre otros–; vitaminas
solubles en agua –del complejo B y C–, y
OMNIPLUS SUPREME” NISQA solubles en grasa –A, D, y E–, las cuales están
contenidas en forma micelizada para facilitar
su absorción. Todos sus ingredientes se
distinguen por ser de la más alta calidad en el
mundo, proporcionando múltiples beneficios
para el organismo. Omniplus Supreme no
contiene calorías y está endulzado con
estevia –edulcorante natural que no aporta
calorías–, por lo que es apto para personas
con sensibilidad al azúcar. ¡Pruébalos y
comparte tu experiencia!
Modo de empleo / Imayna ruwana
Vierte el contenido de un sobre en un vaso con agua
Hoq “sobre” nisqapi hoq qero qespipi hichaykuy
| 16
Khunan kikin pkaku phaku kausay hinaspa
mana allin mikhuykuna kasqan raykun,
kurkunchis ukhun mana allinman tanqasqa
hinaspa pisipayasqa kapun. “Omniplus” hunaspa
Omniplus Supreme” nisqakuna, teqsi muyuntinpi
aswanta qhatukun, aswan kusa khunan
mikhunakunawan kuska mikhuna kanku, hinapin
chay “vitaminas hinaspa minerales” kurkunchispi
allin k’apaq kanapaq yanapan, chaykunapi “zinc,
selenio, cobre” nisqakuna tarikuqtin; hinaspa
kallantaq “ingredientes herbales” –espirulina,
chlorella chaymanta manzanilla,hoqkuna ima
kallantaq–; “vitaminas” unupi taqruy atikuq–
complejo B hinaspa C– nisqakunapi, hinaspa
wirakunapi taqruyatiy–A, D, y E–,chaykunan
kanhu “micelizada” nisqapi astawan aswan
ch’onkasqa kananpaq. Teqsi muyuntinpin llapan
imakunawan ri¿uwakuyninkunaqa aswan kusa
mukhukunawanmi ruwakun, Askha aswan
allin kurkunchispaq kamarikuspa. “Omniplus
Supreme” nisqaqa manan “calorías” nisqa
kanchu hinaspa “estevia –edulcorante natural”
nisqawan misk’ichasqa kakun–, chayraykun
lllapan cheqan llilli misk’i runakunapaq allin.
¡Malliy hinaspa willay imayna kasqanta!
17 |

“¡SOY LA EMPRESARIA
OMNILIFE CON MAYOR
EDAD, ME SIENTO FELIZ!”
100
USD
GANANCIAS MENSUALES
Cumplí 100 años de edad y soy empresaria
Omnilife, una maravillosa empresa a la que
llegué por mi hija, María Dionisia Villena. Yo
sufría de severos problemas de salud y los
médicos no me daban esperanzas de recu-
perarme, eso me preocupó bastante, pero
Dionisia me ofreció una alternativa: probar
el producto. Acepté sin pensarlo, llevé una
ingesta disciplinada y un estilo de vida salu-
dable, y en poco tiempo mejoró mi salud de
manera notoria, fortaleciendo mi nutrición.
Estos resultados me brindaron mucha
confianza, la suficiente como para pedirle a
mi hija que me inscribiera porque yo tam-
| 18
TESTIMONIO
MARÍA PAULA VALDERRAMA DE VILLENA
100 años
Salta, Argentina
Bronce
bién quería hacer el negocio y llevar Omni-
life a más personas. Ella, por supuesto, me
apoyó y empecé con mi Negocio Indepen-
diente desde casa, donde me visitan fami-
liares, amistades y vecinos para conocer mi
experiencia y adquirir los productos. ¿Cómo
lo hice? Les hablé de los beneficios y ellos se
convencieron al verme tan saludable.
En Rallydades Salta Argentina 2013
me llevé una grata sorpresa cuando nues-
tro líder, Jorge Vergara, me conoció. Justo
él hablaba acerca de las personas de edad
adulta y en ese momento muchos de los
ahí presentes alzaron la voz para hablarle
de mí; tomé el micrófono, le conté mi tes-
timonio y me dijo “la quiero en Rallydades
Guadalajara 2013, todos ustedes miren la
actitud de esta señora”. Fue muy emotivo,
por los aplausos y todo, pero más cuando
me di cuenta ¡que era la empresaria con
mayor edad!
Lo mejor es que mi dedicación ha valido
mucho la pena, ya alcancé el nivel Bronce
y genero ganancias de hasta 100 dólares
por mes, además ¡estoy calificando para re-
cibir el bono Creciendo paso a paso! Tengo
planes de crecer mi negocio, ¡así que voy a
seguir trabajando duro!
19 |

“¡SAPANCHASQA LLANK’AQ WASI
OMNILIFE KANI ASWAN KURAQ
WATAYOQ, SINCHI KUSISSQAN KANI!”
100
USD NISQA
S A PA K I L L A Q O LQ E TA R I Y
Pachaq wata kausayninpin kani, hinaspa
Omnilife sapanchasqa llank’aq wasiypin
llank’ani ichaqa ususiymi, María Dionisia Vi-
llena ususuymi chayamimuaran. Cheqan
onqoykunayuqmi karani hinaspa Hanpi Ka-
mayoqkunan mana icha astawan kausay-
nimanta yuyarankuchu, chaymi cheqaqta
yuyayninman llakita churawaran, ichaqa Dio-
nisia niwaran ichapas hoqneray m¿ikhuykuna
ojyaykunatata rurukunata ichapas kurkiyman
churanaypaq. Chayma ch’itilla chay rurukuna-
ta malliyta qallarirani,hinaspa chikallamanta
aswan sumaq qhali kayniyta rikurqani, hinas-
pa mikhusqaytapas astawan kallpachirqan.
Khayna kasqakunata rikuspaymi, hina-
pin ususysiyta mink’akurani noqapas kay
| 20
NISQA. WILLAKUY
MARÍA PAULA VALDERRAMA DE VILLENA
100 wata
Salta, Argentina suyu
“Bronce” nisqa Anta
rurukuna qhatunaypaq Omnilife rurukuna
hoq runakunaman noqapas hreqsichinaypaq.
Payqa, kusikuspa yanapawanaranmi hina-
pin sapanchas Qhatuyta wasiymanta pacha
qallarirqani, suchuyamuwarankun ayllu ma-
siykuna, reqsisqaykuna hinaspa wasimasi-
ykuna ima tapuwaspanku imaynan kay allin
rurukuna ruwasqanmanta hinaspa rantiwas-
panku ima Imaynatan Rurarqani? Willallas-
pay aswan allin ruwasqankumanta hinaspa
aswan sumaq qhali rikuwasqankumanta ima.
Rallydades Salta Argentina llaqtapi 2013
watapi sumaq akusitan rikurqani chaypin
aswan hatun apayniyku, Jorge Vergara, reqsi-
waran ichaqa rimashiaranmi hatun watasapa
machu paya runakunamanta hinapin runa-
masiykuna makinkuta hoqarispa noqamanta
willararku, chayi “micrófono” nisqa rimayta
hap’ispa, chay weraqochaman willarani,
paytaq “munanin chay Rallydades Guadala-
jara 2013 nisqaman purimuchun, rikuychis
kay qowa kausayninta”. Sumaq kusiykuymi
noqapaqqa karan, ichaqa swanmi kusiykurani
sapanchasqa llank’aq paya kayninypi kasqay
rayku!
Khayna llank’ayniyqa allinpuni kausayni-
ypaq kakun, alpanin chay “Bronce” nisqa tu-
yruta hinaspa “100 dólares”nisqa sapan ka
killa horqospa, chaymantapas ¡haykushianin
chay “bono” chika puyu kupimanta wiñaspa.
Kausaq hamuypaq mosoq ruwayninkunatan
yuyahiani, chayraykun astawan llank’asaq!
21 |

La obesidad y el sobrepeso son
un problema de salud a escala
internacional. Evitarlos requiere
de cambios de fondo en el estilo
de vida, y para contribuir en
este proceso tenemos productos
alimenticios con diversos
componentes adicionados. ¡Úsalos
y opta por una alimentación sana
y ejercicio regular!
| 22
PESO
SALUDABLE
Aswan wira kay hinaspa ñisu QHALI
LLASAY
kurku llasayninqa teqsi muyuntinpi
aswan mana allinmi. Mana hina
kanapaqtaqmi kausayninchispi
aswan allin mikhuyninchiskuna
kanan, hinaspa chhayna
kanapaqtaqmi aswan sumaq
allin rurukunatan munachiykiku
kauasayniykiman yanapanaykipaq.
¡Hap’in qhali mikhuyninkiwan
hinaspa pasaq kurku kuyuynikinkita
*Consulta a un experto antes de realizar cualquier cambio drástico en tu régimen alimenticio y deportivo
ruway! *Hoq aswan allin yachaqtapunin tapukunayki sichus pasaqpaq hoq neray mikhuyta hinaspa pukllaykunata munaqtiykiqa
23 |
 PESO SALUDABLE
QHALI LLASAY

Proteína de soya / “Proteína de soya” nisqa

Inulina / “Inulina”
Vitaminas y minerales / “Vitaminas hinaspa minerales” nisqakuna

OMNILIFE SHAKE
SUPREME
“OMNILIFE SHAKE SUPREME” NISQA
Nutritiva malteada sabor cookies
& cream, endulzada con estevia;
contiene proteína de soya,
carbohidratos, fibra, vitaminas
y minerales, que la hacen una
excelente opción para formar parte
de una alimentación saludable
ya que aporta beneficios a todo
el organismo para su buen
funcionamiento. Está diseñada para
tomarse en el desayuno o la cena,
de manera que, al consumirse junto
con una dieta saludable, se obtenga
una mayor ingesta nutrimental y
menor ingesta calórica. Una forma
cremosa, deliciosa y saludable de
nutrir tu organismo
Sinchi “nutritiva malteada sabor cookies
& cream” nisqallaña, “estevia” nisqawan
misk’ichisqa; “proteína de soya,
carbohidratos, fibra, vitaminas” hinaspa
“minerales” nisqakunan ukhunpi kan,
hinapin aswan kusa mikhuyman tukun
aswan allinnkuna kurkunchispaq.
Tutamanta utaq ch’isi mikhunapi
mikhunapaqmi ruwasqa kashian,
hinapitaqmi, chayta upiyuspanchismi
aswan khali mikhuyninchiswan kuska,
aswan allin “ingesta nutrimental
y menor ingesta calórica” nisqata
mikhuyninchispi mikhunachispaq.
Hoq aswan sumaq llank’i misk’i qhali
mikhuymi kurkunchis aswan allin
kallapachasqa kananpaq.

Modo de empleo / Imayna ruwana

Vierta el contenido de un sobre (50 g) en 240 mililitros de agua
Hich’aykuy hoq “sobre” nisqa “(50 g) en 240 mililitros” nisqata unupi

| 24 25 |
 PESO SALUDABLE PESO SALUDABLE
QHALI LLASAY QHALI LLASAY

Extracto de café verde / “Extracto” qómer “café” nisqamanta Cromo/ “Cromo”

Inulina / “Inulina” nisqa Mezclas de café / “Café” nisqamanta taqroykuna
Mezclas de café / “Café” nisqamanta taqrosqakuna

CAFEZZINO SUPREME
“CAFEZZINO SUPREME” NISQA
(Regular y de Olla) / (“regular” nisqa hinaspa mankamanta)
Comienza el día con una humeante
taza de sabroso Cafezzino Supreme
y con tu rutina diaria de ejercicios.
Cafezzino Supreme contiene
concentrado de café verde, que
favorece la utilización de grasas
como fuente de energía, e inulina,
que es una fibra dietética soluble
extraída de la achicoria, que brinda
sensación de saciedad y favorece la
flora intestinal. Es bajo en calorías
y está endulzado con estevia.
Recuerda acompañarlo con una
dieta saludable baja en grasas y
azúcares
CAFECINO
(Regular y de olla) / (“regular” nisqa hinaspa mankamanta)
P’unchayniykita qallariy hoq sumaq
q’osñishiaq “Cafezzino Supreme” nisqa
ujyaywan hinaspa sapa p’unchay “ejercicios” ¿Eres de los que disfrutan del Qan kankichu aswan “café” nisqa
nisqa pukllay ruwaywan. “Cafezzino Supreme” delicioso sabor del café? Cafecino ojyanata aswan sumaq k’apayninta
nisqapíqa q’omer “café” nisqa kanmi, y Cafecino de Olla tienen un munaki? “Cafecino “regular” nisqa
chayraykun kurkupi untuta osqayllapatuni agradable aroma y sabor a café hinaspa mankamanta” nisqaqa
ruphanaspa chinkachin hinaspa aswan tradicional o de olla. Contienen rurukunan aswan sumaq q’apaq
kallpatapas qokun, “e inulina” nisqataqmi, cromo, que favorece dietas hinaspa sumaq ujyayniyoq
“fibra dietética” taqruna ichaqa “achicoria” destinadas a un peso saludable. Haz kikin cheqaq “café” nisqa utaq
nisqamanta hoqosqa, chaymi saksa ejercicio y cuida tu alimentación mankamanta hina kanku. “jercicio”
wiksayoq hina yuyachikun hianspapas nisqta pujllayta ruway hinaspa
allinmi ch’unchulpaq. Aswan chikanmi chay mikhusqaykita allinta qrikuy.
“calorías” nisqapi hinaspa “estevia” nisqwanmi
misk’isqa. Ichaqa aswan allin mikhuykunata
kurkuman qaraspa ichaqa mana sichi ima
untukunata nitaq wirakunawan nitaqa
misk’ikunata mikhunachu mikhunachu

Modo de empleo / Imayna ruwana Modo de empleo / Imayna ruwana

Vierte el contenido de un sobre de la mezcla en 6-8 onzas de agua caliente Vierte el contenido de un sobre de la mezcla –o dos cucharadas– en 6-8 onzas de agua caliente
Hoq “sobre 6-8 onzas” nisqamanta q’oñi unuman hichaykuy Hoq “sobre” nisqa taqruymanta–utaq iskay “cucharadas”–6-8 onzas” nisqamanta q’oñi unuman hichaykuy

| 26 27 |
 PESO SALUDABLE PESO SALUDABLE
QHALI LLASAY QHALI LLASAY

Extracto de café verde / Q’omer “verde extracto” nisqa L-tirosina / “L-tirosina” nisqa
Extracto de té / “Extracto de té” nisqa L-carnitina / “L-carnitina” nisqa
L-carnitina / “L-carnitina” nisqa

TEATINO MARACUYÁ
SUPREME
TEATINO MARACUYÁ SUPREME NISQA
Su sabor maracuyá encantará a
todo aquel que quiera mantener
un peso saludable. Contiene
concentrado de café verde y
L-carnitina, que favorecen la
movilización de grasa. Está
endulzado con estevia y es bajo
en calorías
TEATINO MARACUYÁ
“TEATINO MARACUYÁ” NISQA
Sumaq “Maracuyá” nisqa muskhiynin Producto alimenticio que contiene
hinaspa q’apayniy llapan pi entre sus principales ingredientes
kurku llasanta allinta qhawayta té negro, inulina, L-tirosina y
munaqpaqmi. Kanmi chay q’omer L-carnitina. Estos ingredientes,
“café” nisqa hinaspa “L-carnitina” en conjunto, son útiles para
nisqakunayoq, allintan ruwan acompañar dietas dirigidas a
aswanta wira untu chullunanpaq. lograr un peso saludable. La
“estevia” nisaqwantaqmi aswan pisi L-carnitina puede contribuir a que
“calorías” nisqayoqwan misk’ichasqa el organismo utilice las grasas
como energía
Ruru mikhuypiqa hinaspa chay
yana “té”, inulina, L-tirosina
y L-carnitina” nisqakunawan
ruwasqataqmi . Khay ruwaykuna
huñusqataqmi aswan allin qhali
mikhuywan kuska sumaq kurku
llasakayninta churan. Chay
“L-carnitina” nisqataqmi atin
kurkumanta wira untuta kallpaman
tukuchiyta

Modo de empleo / Imayna ruwana Modo de empleo / Imayna ruwana

Vierte el contenido de un sobre de la mezcla en 200 mililitros de agua fría o caliente Vierte el contenido de un sobre de la mezcla en 200 mililitros de agua fría o caliente
Hoq “sobre 200 mililitros” nisqamanta chiri utaq q’oñi unuman hichaykuy Hoq “sobre 200 mililitros” nisqamanta chiri utaq q’oñi unuman hichaykuy

| 28 29 |
 PESO SALUDABLE PESO SALUDABLE
QHALI LLASAY QHALI LLASAY

Salvado de avena y de maíz /

“Avena” nisqa hinaspa sara shapayoq
Extracto de café verde / Q’omer “café extracto” nisqa Fibra de soya / “Soya” nisqa sut’uchi
Fibra dietética / “Fibra dietética” nisqa Inulina de agave / “Inulina de agave” nisqa

FIBER’N PLUS
DOLCE VITA SUPREME Y FIBER’N PLUS
“DOLCE VITA SUPREME” NISQA SUPREME
“FIBER’N PLUS HINASPA FIBER’N
Producto alimenticio bajo en Ruru mikhuypiqa chikan
calorías, endulzado con estevia, q’oñikunawoy, “estevia” nisqa PLUS SUPREME” NISQAKUNA
–un edulcorante natural no , –“edulcorante natural no
calórico–. Por su contenido de café calórico–“ nisqawan misk’ichasqa.
verde y un mayor aporte de fibra Q’omer “café” nisqawan ruwasqa Favorece el tránsito intestinal y Yanapanmi ch’unchulkunaq
dietética (salvado de avena, arroz kaqtin astawan “fibra dietética” proporciona sensación de saciedad puriyninta hinaspa saksa wiksayoq
y fibra de manzana) favorece qhapa nisqayoqmi (“avena, gracias a las mezclas de fibras hinamanmi yuyachiwanchis ichaqa
factores que participan arroz” nisqa shapayoq hinaspa dietéticas del salvado de avena, añay chay “fibras dietéticas”
en el control de la glucosa manzana such’uchipas kanmi) salvado de maíz y fibra de soya. nisqa shapa “avena” nisqamanta
sanguínea y contribuye a que el astawan yanapan allin chay Fiber’n Plus Supreme contiene such’uchinman del, saramanta
organismo utilice las grasas de “glucosa sanguínea” nisqata además inulina de agave, que shapa hinaspa “soya nisqamanta
reserva como fuente de energía. hinaspa yanapanmi llapan kurku cumple con una función prebiótica sut’uchinman ima. “Fiber’n Plus
La fibra dietética facilita waqaychasqa untu wirakunanta para la salud intestinal y es un Supreme” nisqapiqa “inulina de
el tránsito intestinal y brinda una ch’unchulkuna alin purinanpaq producto endulzado con estevia agave” misqaman yapakun, chay
sensación de saciedad hinaspa saksa hinan wiksaqa “prebiótica” nisqa ruwaysikun
aswan allin qhali ch’unchulkuna
Modo de empleo / Imayna ruwana purinanpaq kay ruruqa “estevia”
Modo de empleo / Imayna ruwana nisqawanmi misk’isqa kan
Vierte el contenido de un sobre de la mezcla en 180 mililitros de agua
Hoq “sobre 180 mililitros” nisqamanta unuman hichaykuy Vierte el contenido de una medida de la mezcla o un sobre en 180 mililitros de agua
Hoq “sobre 180 mililitros” nisqamanta unuman hichaykuy
| 30 31 |
 PESO SALUDABLE PESO SALUDABLE
QHALI LLASAY QHALI LLASAY

Cromo / “Cromo” nisqa

Cromo / “Cromo” nisqa
Extracto de té / “Extracto de té” nisqa

TEATINO LIMÓN
“TEATINO LIMÓN” NISQA
El té nunca fue tan sabroso
como nuestro Teatino Limón frío
o caliente. Contiene cromo, que
contribuye al metabolismo de
carbohidratos y grasas
TEATINO NARANJA
Y DURAZNO
“TEATINO NARANJA HINASPA
DURAZNO” NISQA
Manan hayk’aqpas “té” nisqa Un fresco sabor para quienes Hoq sumaq q’apaspa llapan
aswan sumaq kasqanmanta buscan tener un peso saludable. aswan qhali llasayoq kananpaq.
kuhan hina karanchu noqaykuq Contienen cromo, mineral que “cromo” anta nisqayoqmi chaymi
“Teatino Limón” nisqa chií utaq contribuye al metabolismo de “metabolismo de carbohidratos”
q’oñi upiyta atikun. “cromo” carbohidratos y grasas nisqa hinaspa wirakuna
nisqan kan ruwayninpi, chay pisiyananta yanapan
“metabolismo de carbohidratos”
hinaspa yanapaspa

Modo de empleo / Imayna ruwana Modo de empleo / Imayna ruwana

Vierte el contenido de dos cucharadas o un sobre de la mezcla en 6 onzas de agua fría o caliente Vierte dos cucharadas de la mezcla en 6 onzas de agua fría o caliente
Hoq hinaspa chaupi “cucharadas” nisqata utaq hoq “sobre– 6 onzas” nisqa chiri utaq q’oñi unuman hichayku Iskay “cucharadas” nisqata utaq hoq “sobre– 6 onzas” nisqa chiri utaq q’oñi unuman hich’aykuy

| 32 33 |
 PESO SALUDABLE PESO SALUDABLE
QHALI LLASAY QHALI LLASAY

Cromo / “Cromo” nisqa Extracto de tamarindo / “Extracto de tamarindo” nisqa

Guaraná / “Guaraná” nisqa Cromo / “Cromo” nisqa

EGO MANDARÍN EGO COLA

“EGO MANDARÍN” NISQA
Con un refrescante sabor
mandarina, contiene cromo, que
contribuye al metabolismo de
carbohidratos y grasas,
y guaraná
“EGO COLA” NISQA
Bebida refrescante baja en
Sumaq “mandarina” nisqa calorías sabor cola y sin cafeína,
kikin muskhiywanmi, “cromo” que además contiene cromo,
nisqayoqmi, yanapaspa chay que contribuye al metabolismo de
“metabolismo de carbohidratos” carbohidratos y grasas, y extracto
nisqa hinaspa wirakunapaq, de tamarindo. Es ideal para
hinaspa guaraná” nisqapas personas que desean una opción
kallataqmi más saludable en sus bebidas
Aswan sumaq chiti ujyana chikan
“calorías” nisqakunayoq hinaspa
“sabor cola” nisqa mana “cafeína”
nisqayoqmi, chaymanta “cromo”
nisqapas kanmi, hinaspa yanapan
“metabolismo de carbohidratos
wirakunatan wikch’uchin
hinaspa “extracto de tamarindo”
nisqayoqmi. Aswan alinmi llapa
runakuna sumaq ujyay munaqpaq

Modo de empleo / Imayna ruwana Modo de empleo / Imayna ruwana

Bébelo frío o al tiempo una vez al día Bébelo frío o al tiempo una vez al día
Ujyay kikin kasqanhinatapas sapa p’unchay ch’ulla kutita Ujyay chiritapas utaq kikin kasqanhinatapas ichaqa sapa p’unchay

| 34 35 |
 PESO SALUDABLE
QHALI LLASAY

Fibra / Shapa
Vitaminas / “Vitaminas” nisqa

MAGIC SILUET
“MAGIC SILUET” NISQA
Rica galleta de cereal y fibra
dietética cubierta de chocolate
con vitaminas y minerales. Es una
buena alternativa para consumirse
como un antojo dulce, ya que
contiene un moderado aporte
de calorías
Sumaq “galleta de cereal
hinaspa fibra dietética” nisqa
t’anta kakauwan “vitaminas
hinaspa minerales” nisqkunawan
p’isturusqa. Sichus ima sumaq
misk’ita mikhuyta munaqkunapaq
allin kusapuni kan as chikan
“calorías” nisqalla kaqtin

Modo de empleo / Imayna ruwana

Cómela como un antojo o colación
Hoq hilluta hina mikhuy

| 36 37 |

Necesitamos energía para vivir.
Los nutrimentos nos ayudan a
obtener todo lo que nuestro cuerpo
requiere para su rendimiento
diario y deportivo. Nuestros
productos alimenticios adicionados
con diversos componentes útiles
contribuyen, junto con una dieta
sana y ejercicio, a obtener más
energía y un mejor rendimiento
| 38
ENERGÉTICOS
AKausayninchispaqqa kallpatan
hap’inanchis. Chay “nutrimentos”
nisqakunaqa qowanchis imaymana
allin kallpachakuykunata sapa
KALLPACHAQKUNA
p’unchay aswan kusa ima
ruwayninchis kanapaq hinaspa
“deportivo” nisqapaqpas. Rurukuna
mikhuyninchisqa yapakunmi
chay aswan allin sapa p’unchay
“dieta” nisqa mikhuywan hinaspa
“ejercicio” nisqa pujllayman kuska
aswan allin ima ruwayninchis
kanapaq
39 |
 ENERGÉTICOS
KALLPACHAQKUNA

Proteína de soya / “Proteína de soya” nisqa

Carbohidratos / “Carbohidratos” nisqa
Vitaminas y minerales / “Vitaminas y minerales” nisqa

OMNILIFE PUMP
“OMNILIFE PUMP” NISQA
Producto alimenticio con
delicioso sabor cookies & cream.
Contiene un alto contenido
de proteínas de soya, además de
aportar carbohidratos, fibra,
vitaminas y minerales. Está
endulzado con estevia. Excelente
opción para acompañar una
alimentación saludable y una
rutina de ejercicio establecida y
regular
Sumaqa mikhuy “cookies &
cream” k’apayniyuq. Aswan askha
“proteínas de soya” nisqan ukhunpi
kan, chaymantapaq qowanchismi
“carbohidratos, fibra, vitaminas
hinaspa minerales” nisqakuna.
“Estevia” nisqawan misk’isqa.
Llapan qhali mikhunakunapi
kuska mikhunan hinaspa allin
pasaq “ejercicio” nisqakunawanmi
kuskachasqa kanan.

Modo de empleo / Imayna ruwana

Vierte el contenido de dos medidas en 240 mililitros de agua
Iskay “medidas” nisqata 240 mililitros” nisqata unuman hich’aykuy

| 40 41 |
 ENERGÉTICOS
KALLPACHAQKUNA

Cafeína / “Cafeína” nisqa

Taurina / “Taurina” nisqa
Vitaminas del complejo B / “Vitaminas del complejo B” nisqakuna

OMNILIFE MAGNUS
“OMNILIFE MAGNUS” NISQA
Mantente alerta con Magnus y
rinde al máximo en tus múltiples
actividades diarias. Contiene
vitaminas del complejo B, cafeína,
glicina y taurina, ingredientes
que favorecen principalmente al
estado de alerta. Consúmelo junto
con una alimentación saludable,
rica en cereales integrales,
leguminosas, frutas y verduras.
¡Actívate!
Aswan allin ch’iti riqch’ayniyoq kay
chay “Magnus” nisqawan hinaspa
sapanka p’unchay astawan
allint kallpasapa imaymana
ruwayniykipi kay. “Vitaminas
del complejo B, cafeína, glicina
hinaspa taurina” nisqakunan chaypi
kanku, chaykutataqmi astawan
yanapakun aswan allin rikch’arisqa
kayninchista. Ichaqa imaymana
allin qhali mikhunaykianmi
churanayki, awan qhapaq “cereales
integrales, leguminosas, frutas
hinaspa q’omer mikhusqaykipipas.
¡Kallpachakuy!

Modo de empleo / Imayna ruwana

Vierte el contenido de un sobre de la mezcla en 260 mililitros de agua o bébelo frío una vez al día
Hoq “sobre 260 mililitros” nisqata chiri utaq qunuman hichaykuy hinaspa ujyay chirita sapanka p’unchay ch’ulla kutita

| 42 43 |
 ENERGÉTICOS
KALLPACHAQKUNA

Cafeína / “Cafeína” nisqa

Taurina/ “Taurina” nisqa
Ribosa/ “Ribosa” nisqa

EGO 10
“EGO 10” NISQA
Ten la energía que requieres para
el día a día con Ego 10, listo para
beber y con un delicioso sabor
a maracuyá. Contiene cafeína,
taurina, ribosa y vitaminas del
complejo B, ingredientes que
favorecen principalmente al
estado de alerta. Ego 10 más una
alimentación saludable, aporta
energía para tu vida cotidiana
Sapanka p’unchay p’unchay
kausayniykipi aswan munasqayki
kallpayoq “Ego 10” nisqa ujyaywan,
aswan sumaq “maracuyá”
muskhiyniyoq ujyana. Chay
“cafeína, taurina, ribosa hinaspa
“vitaminas del complejo B”
nisqkunawan ruwasqa , hinapin
aswan riqch’arisqa ch’itita runataqa
hap’in. “Ego 10” nisqa qhali mikhuy
yapasqawan, aswan kallpata
kausayniykipaq yapan

Modo de empleo / Imayna ruwana

Bébelo una vez al día, frío o al tiempo
Chirita ujyay, utaq hina kaqta ujyay

| 44 45 |

“MI PRIORIDAD
ES TENER
SALUD” 10,500
Los productos y el estilo de vida que tengo
gracias a Omnilife me ayudaron muchísi-
mo a ganar un concurso de fitness hace
poco tiempo; uno de mis retos al partici-
par en este campeonato fue demostrarme
que podía salir adelante después de un
accidente automovilístico que sufrí.
En realidad, no estaba obsesionada
con ganar el primer lugar, sólo quería dar
lo mejor de mí. Tuve un esguince en el pie
durante los entrenamientos, pero incorpo-
ré a mi dieta Power Maker, Undú y Omni-
plus y junto con mi tratamiento de reha-
bilitación, vi los beneficios. Cuando estaba
| 46
TESTIMONIO
USD
GANANCIAS MENSUALES
incapacitada por el esguince recordé las
palabras que tanto menciona Jorge Ver-
gara: “Hay que perseguir nuestros sueños”.
De inmediato pensé que tenía que ter-
minar lo que había empezado. Recuerdo
sus palabras cada vez que atravieso por
una circunstancia difícil para no darme por
vencida. El deseo ardiente siempre es más
fuerte que el dolor.
Cuando salí de la lesión tenía que en-
trenar todos los días alrededor de dos ho-
ras y media. Antes de cada entrenamien-
to tomaba Teatino Maracuyá con Power
Maker, que me ayudaban a tener más po-
VIVIANA VALVERDE TORRENTES
San José, Costa Rica
32 años
Oro
tencia física. También tomaba Super Mix
tres veces al día porque debía aumentar
la masa muscular, pues en fitness cuenta
mucho la simetría y el tono de los mús-
culos. ¡Yo estaba muy flaquita antes del
concurso! Tres veces por semana entrena-
ba mi rutina de gimnasia, y para esto me
ayudó mucho una mezcla de Ego Life con
Magnus.
Ahora mi prioridad es tener salud y se-
guir practicando deporte. Por el momento
no tengo planeado participar en más cer-
támenes de este tipo, aunque no descarto
esa posibilidad.
47 |

“QHALI KAYMI ASWAN
MUNASQAYQA”
10,500
Omnilife rurukuna mikhusqaytan añanchaku-
ni, chhayna “fitness” nisqapi noqa aswanta
wikaparani hoq runamasiykunata llallispan
ichaqa as kausay p’unchay qhepallapi, icha-
qa “accidenete automovilisco” nisqa millay
kaymantan lloqsisqaytan rikuchiyta munara-
nio hay atipanankuyman haykuspayqa.
Kikintaqa, manan ñisutachu munarani-
chay tupanankuypi chay hoq ñeqepi llla-
lliytaqa, noqaqa kikiymanta aswan sumaq
kaynillaytan qoyta munarani. Hoq “esguince”
nisqatan ruwakurani chay atipakuypi ka-
nanypaq astawan “entrenamientos” nisqa
pujllaypi llank’ashiaqtiy, ichaqa chay “Power
Maker, Undú hinaspa Omniplus” nisqakuna-
tan mikhuyninman yaparani hinaspa qhali-
wayninmanpas, chaymi rukurani aswan allin
osqay qhaliwasqayta. Mana puriyta atiyninpi
| 48
NISQA. WILLAKUY
USD NISQA
S A PA K I L L A Q O LQ E TA R I Y
chay “esguince” suchu hina kaspaypitaqmi
Jorge Vergara wiraqocha khayna rimasqan-
tan yuyayninman hamuran: “Mosoyninchista-
qa qatikachaspa maskhanapunin” .
Chaymi osqaylla yuyayniyman churarani
osqayta kay ruwasqay qallarisqayta tuku-
naypaq. Umaymanmi hamun chay wiraqo-
chaq rimaynin sapa mana allin sasakuna
kausayniman hamuqtin chaymi mana lla-
llisqa kanaypaq yanapawan. Hianspa mu-
nasqanchismi kasqa nanaymantaqa aswan
kalpachakuq.
Qhaliwaqtinmi yaqa iskay “horas y me-
dia” nisqa sapanka p’unchay “emtremanien-
to” siqata ruwaq kani. Ichataqmi manaraq
chay “entrenamiento” nisqata ruwayta qa-
llarispataqmi ujyaq kanai chay “Teatino Ma-
racuyá hinaspa Power Maker” nisqawan kus-
VIVIANA VALVERDE TORRENTES
San José, Costa Rica llaqta
32 wata
Qori
kata,astawan kusyuy kallpasapa kananpaq
yanapawaspa. Chaymantapas “Super Mix”
nisqtapas kinsa kuti sapa p’unchay ukyaq
kani “masa muscular” nisqa yapanay kaq-
tin, ichaqa “fitness” nisqapiqa sumaq llusk’a
allin kallpasapa chay “tono de los músculos”
nisqta qhawanku. ¡Noqataqmi aswan tullu-
challaña chay atipanakuy ñaupaq kaynin-
manqa karani! Sapanka qanchis p’unchay
kausaymanta kinsa p’unchaymi “gimnasia”
nisqa pujllayta ruwaq kani, hinaspa chaypa-
qtaqmi “Ego Life con Magnus” nisqa taqruy
yanapawaran.
Khunaqa aswanmi qhali kayninta rikuku-
ni hinaspa pujllaypi kaytapas. Khunan kikin
manan umaypiqa churasqaraqchu hoq mo-
soq atipanankuykunaman haytuyqa, ichaqa
kanman cheyqa ichapaschá haykuymanpas.
49 |

El desarrollo de un ser humano
depende en gran medida de los
primeros años de vida. Omnilife
cuenta con productos alimenticios
aptos para consumo infantil, que
contienen nutrimentos, vitaminas
y minerales recomendables para
acompañar una alimentación
adecuada. ¡Utiliza Omnilife Kids y
consiente a tus pequeños!
| 50
NUTRICIÓN
INFANTIL
Llapa runaq sayay wiñayninqa
aswanqa pisi kausay ERQEKUNAPAQ
MIKHUYKUNA
watankumantapunin. Omnilife
nisqataqmi aswan kusa mikhuna
rurunkunata ruwan ichaqa llapan
erqekunapaq, chaykunapin
“nutrimentos, vitaminas hinaspa
minerales” nisqakunawan
ruwasqa chaymi llapan allin
mikhuyninkunaman churasqa kanan
¡Hap’iy “ Omnilife Kids” nisqaqata
hinaspa ereykikunata luluy!
51 |
 NUTRICIÓN INFANTIL
ERQEKUNAPAQ MIKHUYKUNA

DHA (omega-3) / “DHA (omega-3)” nisqa

Betaglucanos / “Betaglucanos” nisqa
Proteína de soya / “Proteína de soya” nisqa

OMNILIFE VKIDS
“OMNILIFE VKIDS” NISQA
El crecimiento infantil demanda un
mayor cuidado en la alimentación
diaria a través de un consumo
adecuado de nutrimentos. Este
producto desarrollado para niños y
niñas, con rico sabor vainilla, ofrece
una opción para ayudar a cubrir
estas demandas especiales del
crecimiento. Contiene betaglucanos
que participan en el fortalecimiento
de las defensas del organismo;
DHA, ácido graso perteneciente a
la familia omega-3, indispensable
para el desarrollo neurológico y
el buen funcionamiento visual;
proteínas, vitaminas y minerales.
Acompaña a VKids con una
alimentación saludable que
garantice su óptimo desarrollo
Modo de empleo / Imayna ruwana
Vierte dos medidas de la mezcla en 250 mililitros de agua
Iskay “medidas” nisqata “250 mililitros” nisqata unuman hich’aykuy
Erqekunan say wiñayninqa aswan allin
sapa p’unchay mikhuymantan kan hinapin
astawanqa “nutrimentos” nisqakunata
mikhunanku. Kay ruru wiñachisqaykuqa
warmi erqekunapaq hinaspa qhari
eerqekunapaqmi kamarisqa, “vainilla”
nisqa muskhiyniyoq, munachikunmi
aswan sichus munachisman astawan
sayay wiñayninkuta yanapayta cheyqao.
Ukhunpin kan “betaglucanos” nisqa
chaytaqmi astawan hark’akun mana
ima onqoykuna kanapaq, “DHA, ácido
graso aylluntaq omega-3” nisqa, aswan
yuyaynin yanapanapaq kanapuni hinaspa
ñawi astaban allin rikuyninpaqpas
kallataqmi, “vitaminas hinaspa minerales”
nisqakunapaq kanmi. Kuskachay “VKids”
aswan qhali mikhuykunawan aswan allin
say wiñayninkuta rantikanaykipaq

| 52 53 |

“¡HEMOS VIAJADO
MUCHO GRACIAS
A OMNILIFE!”
Desde que conocimos Omnilife supimos
que definitivamente esto era para noso-
tros. Mi esposa fue quien se había acerca-
do primero a los productos. Nos dedicába-
mos al negocio de la comida, pero no nos
era suficiente debido a la crisis.
Sin embargo, con Omnilife cambió
nuestra situación económica y de salud.
Sobre todo la segunda, ya que todos en
la familia tomamos los productos y deci-
dimos comenzar con un estilo de vida sa-
ludable, con nuevos hábitos positivos. Por
ejemplo, a mí me ha ayudado mucho este
cambio con un problema de la columna;
| 54
TESTIMONIO
5,000
USD
GANANCIAS MENSUALES
me he sentido mejor gracias a los produc-
tos y un estilo de vida saluble. Poco a poco
fuimos comprobando los demás benefi-
cios, como ayudar a otras personas, y vi-
mos que éramos recompensados por esto,
¡hemos viajado mucho gracias a Omnilife
y al esfuerzo que ponemos en nuestro Ne-
gocio Independiente!
¡En este momento puedo decir que se
acabaron las angustias por el dinero! Cum-
plimos un sueño que era comprar una casa
para nuestra familia, y además tenemos
varios autos. Todo esto nos ha motivado
a seguir poniendo nuestras ganas y ener-
EFRAÍN MANUEL FLORES PARRA
Aragua, Venezuela
50 años
Plata
gía, crecer nosotros, pero también ayudar
a crecer a otras personas, porque Omnilife
es compartir y ayudar a otros a crecer.
Algunas de las metas que me he fija-
do a corto plazo es consolidar una Red de
Distribución en más de un país. Para Ex-
posueños Guadalajara 2013 me sorprendí
con el tremendo evento, ¡la organización y
toda la abundancia que presenciamos fue
simplemente espectacular! ¡Estoy conven-
cido de que estamos en la mejor empresa
del mundo! Los productos son una bendi-
ción, salud, economía y, además ¡premian
tu esfuerzo!
55 |

“¡ASKHA KUTITAN REQSIY
PURIYKUNAMAN RIRARYKU OMNILIFE
AÑAY NISQA MUNSQANMAN!”
5,000
Omnilife nisqa reqsuisqaykumanta pa-
chan yacharayku noqaykupaqpuni kasqanta.
Qoyaymi aswan ñaupaqtaqa suchuyusqa
chay rurukunaman. Mikhuna qhatuqmi ka-
rayku, ichaqa as waqchallapipunin kausa-
rayku cheqa mucuy llaqtaykupi kausayninku
kaqtin.
Ichataqmi, Omnilife hoq neray qolqe qha-
li kasqaykutapas hoq nerayman tíkrapun.
Aswantaqa kay iskay ñeqe rimasqayta, lla-
pan aylumasiykun wasiykupi ujyayku chay
rurukunata hinaspa llapaykun nunasqayku-
man hina hoq neray qhali kausayman chu-
rakuyku, aswan allin ruwaykuman.
HInapi, noqataqa kay hornrray kausayqa
askhatapuni yananpawan chy “columna” nis-
qa wasa tullu nanayninypi; astan qhaliyakuni
| 56
NISQA. WILLAKUY
USD NISQA
S A PA K I L L A Q O LQ E TA R I Y
ichaqa añanchakunin rurukunata hinaspa
hoqneray qhali kausay pasqaytawan. Chika
chikallamanta mallirayku hoq imaymana
allin kasqankuta, chaymanta hoq runamasi-
yku yanapayta, hinaspa chay ruwasqayku-
mantataqmi aswan allin rikusqa karayku,
¡Hoq llatakunatan rurirayku Omnilife llank’aq
wasi apawasqanku rayku hinaspa kikin sa-
panchasqa qatuykupi aswan llapan kall-
paykuwan lank’asqayku rayku!
¡Khunanqa tininn willakuyta manaña
qolqe muchuypi kasqaykuta! Hunt’aykun
hoq suamaq wasi rantiyta llapan aylluyku-
pa kuska kausayninkupaq, chaymantapas
qoqaykuq askha “autos” nisqapas kanllan-
taqmi. Khayna llapantaqmi astawan sumaq
ch’itita hinaspa kallpaykuta churachiwanku
EFRAÍN MANUEL FLORES PARRA
Aragua, Venezuela llaqta
50 wata
Qolqe
kay llank’aykunapi wiñanaykupay hinaspa
runamasiykuta wiñayta yanapanankupaq,
Omnilife kaqtin hoqkuna rakiq hinaspa ho-
qkuna wiñayninta.
Maykama chawanaykupin churakuyku
chikan kausayllapi allpanaykupaq kama-
riy hoq “Red” nisqa Rakiy Wasikuna ichaq
hoq suyukunapi. “Exposueños Guadalaja-
ra 2013” sumaqtan waq’ayaniraq chhayna
chikankaray “evento” nisqa kaqtin, ¡ Su-
maq allchasqa khayna kanapaq hinaspa
askha imaymaymanakuna kasqan raykun
astawanqa hatun kasqanta rikuchiwanku!
¡Yachanin ichaqa aswan hatun Sapachas-
qa Wasi teqsumuyuntimantapi kasqaykuta!
Rurukunaqa saminch’aymi, qhali hinaspa,
Astawan ¡hatunchan kallpachakuyta!
57 |

Somos lo que comemos.
El bienestar integral empieza
por una sana nutrición, y ese
ha sido el pilar de Omnilife:
el desarrollo de innovadores
productos alimenticios
que contribuyan al buen
funcionamiento del organismo en
concordancia con una alimentación
balanceada y actividad física
regular
| 58
NUTRICIÓN
GENERAL
Mikhusqanchismi kanchis.
Aswan tukuy allin kayninchisqa ASWAN
LLAPAN MIHUY
mikhusqanchismantan paqarimun,
hinaspa chaymi Omnilife
tusaynin: aswan allin ruru
mikhuykuna kamariynin chaywan
swan yanapaypaq kurkunchis
ukhu allin puriyninta ichaqa
kuskachakuspapuni aswwan
allin mikhuykunawan hinaspa
kurkunchista pasaq kuyuchispapuni
59 |
 NUTRICIÓN GENERAL
ASWAN LLAPAN MIHUY

Ácido fólico / “Ácido fólico” nsiqa

DHA (omega-3) / “DHA (omega-3)” nisqa
Calcio / “Calcio” nisqa
Proteínas / “Proteínas” nisqa
Hierro y fibra / “Hierro” hinaspa “fibra” nisqakuna

NOVAKID
“NOVAKID” NISQA
Producto alimenticio sabor a
chocolate ideal para el periodo de
lactancia y embarazo. Contiene un
alto aporte de ácido fólico, además
de DHA –ácido graso perteneciente
a la familia omega-3–, otras
vitaminas y minerales –como
hierro, calcio, entre otros–,
proteínas y fibra
Sumaqa mikhuy “chocolate”
nisqaman muskhiyniyuq
aswan kusa wawa ñuñuypi
hinaspa wiksa onqoyniyoq
warmipaq. Aswan “ácido fólico”
nisqayoqmi, chaymantapas
“DHA –ácido graso” ichaqa chay
“omega-3–“ aylluyuqmanmi
kayun, hoq “vitaminas hinaspa
minerales –hierro, calcio, entre
otros–, proteínas hinaspa fibra”
nisqakunapaq kanmi ukhunpi

Modo de empleo / Imayna ruwana

Vierte el contenido de dos medidas en 240 mililitros de agua
Iskay “medidas” nisqata 240 mililitros” nisqata unuman hich’aykuy

| 60 61 |
 NUTRICIÓN GENERAL NUTRICIÓN GENERAL
ASWAN LLAPAN MIHUY ASWAN LLAPAN MIHUY

Aloe vera / “Aloe vera” nisqa Salvado de arroz / “Arroz” nisqa qhapa
Polidextrosa / “Polidextrosa” nisqa Selenio / “Selenio” nisqa
Vitamina E / “Vitamina E” nisqa

ALOE BETA Y
ALOE BETA SUPREME
“ALOE BETA HINASPA ALOE BETA
SUPREME” NISQAKUNA
Es un producto alimenticio con
rico y fresco sabor. Contiene aloe
vera –sábila– y fibra dietética que
proporciona bienestar digestivo,
además de vitamina E, con
función antioxidante. Aloe Beta
Supreme contiene polidextrosa,
no tiene calorías y está endulzado
con estevia. Consúmelos junto con
una dieta saludable sin irritantes
y ayuda al buen funcionamiento
intestinal
Modo de empleo / Imayna ruwana
Vierte el contenido de una porción en un vaso o añada una cantidad de agua, o disfruta su presentación de 200 mililitros fría o al tiempo de dos a tres veces al día
Qespi qerupi churay as chikanllanta utaq aswan chikan unuta hich’aykuy, q’ochirikuy chay “200 mililitros” nisqa haywasqawan hinaspa kikin kaqta iskay utaq
kinsa kutita sapa ch’unchay ujyay
OMNILIFE UZO
SUPREME
“OMNILIFE UZO SUPREME” NISQA
Contiene salvado de arroz
modificado –obtenido a través de
un desarrollo científico japonés–
que contribuye, de acuerdo con
Ruru mikhuy aswan qhapaq hinaspa el resultado de innovadoras
llukllu mikhuy. Kamni “aloe vera investigaciones, a fortalecer el
–sábila” nisqa– hinaspa shapa buen funcionamiento del sistema
aswan wiksanchis llank’ananpaq, inmunológico. Además contiene
chaymantapas “vitamina E, función selenio, que tiene cualidades
antioxidante” nisqawan. “Aloe Beta antioxidantes. Producto con rico
Supreme” nisqapitaq kan “polidextrosa” sabor a vainilla francesa bajo en
nisqa, mana “calorías” nisqayoq hinspa calorías endulzado con estevia.
“estevia” nisqwan. Mikhuy ichaqa Recuerda incluir en tu alimentación
mana haya mikhuyaykikunawan diaria frutas y verduras
hinaspa yanapasunkin astawan
ch’unchulniykikuna astawan allin
purinanpaq
Modo de empleo / Imayna ruwana
Vierte el contenido de un sobre de la mezcla en 180 mililitros de agua
Hoq “sobre” nisqata utaq “180 mililitros” nisqata unupi hich’aykuy
Shapa “arroz” nisqa
hoqneraywanmi kan– ichaqa
hina kamariyqa churakun hoq
qswan hatun Japonés yutayasapa
hamut’aywanmi– yapaspa aswan
allin yuyaypi ima kamariykuna
t’aqwiypi ruwasqawanque,
yanapankunmi astawan allin chay
“sistema inmunológico” nisqa allin
puriyninta. Chaymantapas “selenio”
nisqayuq, hinaspa “antioxidantes”
nisqapas kallataqmi. Sumaq
“vainilla francesa” nisqaman
mushiyniyuqmi, aswan pisi
“calorías” nisqayoq “estevia”
nisqawan misk’ichasqa. Yuyaypuni
sapa p’unchaymi mikhuyniykiman
“frutas” nisqa hinaspa q¿omer
mikhuykunata yananayki

| 62 63 |
 NUTRICIÓN GENERAL NUTRICIÓN GENERAL
ASWAN LLAPAN MIHUY ASWAN LLAPAN MIHUY

Coenzima QH / “Coenzima QH” nisqa

Vitaminas y minerales / “Vitaminas hinaspa minerales” nisqa L-carnitina / “L-carnitina” nisqa
Fibra dietética / “Fibra dietética” nisqa Magnesio / “Magnesio”
Proteínas / “Proteínas” nisqa

AQTÚA SUPREME
“AQTÚA SUPREME” NISQA

OMNIFIT
Sus ingredientes, en conjunto, Llan imaymana ruwasqawan,
favorecen el mantenimiento de la yanapan astawan qhali
salud cardiovascular. Presenta la “cardiovascular” nisqa sonqonchis
novedosa coenzima QH, exclusiva kanapaq. Aswan mana reqsisqa
“OMNIFIT” NISQA en nuestra línea, que las células “coenzima QH” nisqayoqmi, ichaqa
utilizan para la producción de noqllaykutaqmi hap’iyku cheytaq,
energía, teniendo una importante hinapisn “célusas” nisqakuna chaywan
Es un producto que contiene Kay ruruqa “proteínas, función antioxidante que las kallpata kamarinku, Kantaqmi aswan
proteínas, carbohidratos, carbohidratos, vitaminas hinaspa protege. Además contiene allin chay “antioxidante” ruway allin
vitaminas y minerales, que en minerales” nisqakunayoqmi, magnesio y L-carnitina. rikusqa kanapaq. Chaymantapas
conjunto ayudan a fortalecer las hina kaspataqmi astawan ukhu Es un producto bajo en calorías “magnesio”nisqa hinaspa L-carnitina
defensas del organismo. Ideal kurkunchista yanapan aswan endulzado con estevia. Disfruta kallataqmi. Aswan pisi” calorías”
para acompañar una alimentación kallpasapa mana onqoyniyoq su rico sabor mandarina en nisqayoq rurun “estevia” nisqwan
saludable de toda la familia kayninta. Llapan ayllunchis combinación con una dieta misk’ichasqa. Aswan sumaq
con sus tres deliciosos sabores mikhuyninpi churananpaqmi kinsa equilibrada y ejercicio regular. “mandarina” nisqa q’apayninta
sumaq muskhiyniyoqtami kanku ¡Vuelve a la vida y mantente en muskhiy ichaqa aswan allin tajyasqa
circulación! mikhuy chaymanta “ejercicios” nsiqa
yukuyninkikunawan. ¡kausayman
kutimuy hinaspa puriykuy yapamanta
Modo de empleo / Imayna ruwana Modo de empleo / Imayna ruwana
churakuy!
Vierte el contenido de una medida en un vaso con agua Vierte el contenido de un sobre de la mezcla en 180 mililitros de agua fría o al tiempo
Hoq “medida”nisqata qespi qero unupi hich’aykuy Hoq “sobre” nisqata utaq “180 mililitros” nisqata chiri utaq qhutu unupi hich’aykuy

| 64 65 |
 NUTRICIÓN GENERAL
ASWAN LLAPAN MIHUY

Arginina / “Arginina” nisqa

Colina / “Colina” nisqa
Glicina / “Glicina” nisqa

POWER MAKER
“POWER MAKER” NISQA
Producto alimenticio para obtener
óptimas condiciones del tejido
muscular. Contiene arginina,
aminoácido esencial para los
procesos naturales de producción,
reparación, regeneración
y fortalecimiento de los tejidos
del cuerpo; calcio, vitamina C y
E –antioxidantes– y minerales
como cobre, que contribuye al
mantenimiento de los tejidos
conectivos, y zinc, que favorece al
mantenimiento de los huesos y la
síntesis de proteínas
Mikhuy ruru aswan allin “tejido
muscular” nisqa kurkuq hank’unc¿kuna
kanapaq. Ruwasqan “arginina,
aminoácido” nisqa aswa kanapuni
chayman hina llapan kikin kasqanta
yanapanapaq chaymanta kikinmanta
yapamanta mirananpaq, allchakunapaq
hinaspa aswan kallapasapa llapan
kurkunchispi “tejidos” nisqakunapaq,
chaypipas kallataqmi “calcio, vitamina C
y E –antioxidantes– hinaspa minerales”
nisqakuna hinapi kallantaq “cobre” nisqa,
yanapaspa chay “tejidos conectivos”
aswan allin puriyninpaq, hinaspa “zinc”
nisqataqmi, tullikuna aswan chuchu
hinaspa “síntesis de proteínas” nisqa
kanapaq yanapakun

Modo de empleo / Imayna ruwana

Vierte el contenido de un sobre en 177 mililitros de agua helada
Hoq “sobre” nisqata utaq “177 mililitros” nisqata qhutu unupi hich’aykuy

| 66 67 |
 NUTRICIÓN GENERAL NUTRICIÓN GENERAL
ASWAN LLAPAN MIHUY ASWAN LLAPAN MIHUY

Colina / “Colina” nisqa Extracto de regaliz / “Extracto de regaliz” nisqa

Glicina / “Glicina” nisqa Vitaminas del complejo B / “Vitaminas del complejo B” nisqa
Vitaminas del complejo B / “Vitaminas del complejo B” nisqa

OPTIMUS
“OPTIMUS” NISQA
Contiene colina, glicina, vitaminas
del complejo B y zinc, los
cuales favorecen el correcto
funcionamiento del sistema
nervioso, la función cognitiva,
y los procesos de memoria
y aprendizaje. ¡Consúmelo y
comprueba los resultados!
EGO SABOR
FRUTAS DEL BOSQUE
“EGO SABOR FRUTAS DEL
BOSQUE” NISQA
Kanmi ukhunpi “colina, glicina, Una refrescante bebida gasificada,
vitaminas del complejo B baja en calorías ideal para
hinaspa zinc” nisqakuna, acompañar los alimentos y evitar
chaykunataqmi astawan la pesadez, con sabor a frutas
allinta yanapan chay “sistema del bosque. Cuenta con la función
nervioso” nisqa puriyninta, aswan antioxidante del regaliz, vitaminas
yachayta, hinaspa llapan mana del complejo B y vitamina C. No
yuyuynin chinkanapaq huinaspa olvides consumir una alimentación
yachananpaq.¡Mikhuy hinaspa rica en fibra, frutas y verduras
rikunkin allin kasqanta!
Sumaq ujyanan ichaqa
“gasificada” nisqa, aswan pisi
“calorías” nisqayoq, aswan allinmi
mikhunakunawan kuska ujyay
atikuq hinaspa manan millaq
wiksa punkisqa kanachispaq
“frutas del bosque” nisqamantaqmi
mushiyni kan. “Antioxidante del
regaliz, vitaminas del complejo B y
vitamina C” nisqakunanyoqmi. Ama
qonqaychu mikhunaykipunin aswan
shapayoq mikhuykunata hinaspa
q’omer mikunakunatapas

Modo de empleo / Imayna ruwana Modo de empleo / Imayna ruwana

Vierte el contenido de una cucharada de la mezcla en 180 mililitros de agua Bébelo frío una vez al día
Hoq “cucharada” nisqata utaq hoq “sobre– 180 mililitros” nisqa unuman hich’aykuy Ujyay chirita sapa p’unchay

| 68 69 |
 NUTRICIÓN GENERAL NUTRICIÓN GENERAL
ASWAN LLAPAN MIHUY ASWAN LLAPAN MIHUY

Extracto de coco / “Extracto de coco” nisqa

Extractos herbales / “Extractos herbales” nisqa Extracto de piña / “Extracto de piña” nisqa

EGO PLANT
“EGO PLANT” NISQA
Producto alimenticio sabor herbal
con vitaminas que contribuyen
a balancear y acompañar tu
alimentación, manteniendo
el organismo en buen estado
fisilógico
OMNILIFE
KOLINA
“OMNILIFE KOLINA” NISQA
Con delicioso sabor toronja, Kolina Aswan sumaq “toronja” nisqa
contiene extractos de piña y coco, q’apayniyoq Kolina nisqa ruruqa
que favorecen la salud intestinal pina hinaspa koko chaykunaq
Ruru mikhuy “miskichiynin estracto” nisqawanmi ruwasq,
herbal hinaspaqa vitaminas” qhali kayninchispaq yanapan
nisqakunayoq yanapaspa allin
mikhuyniykukuna tajyasqa
hinaspa kuskachasqa kayninta,
hinaspa llapan kurku ukhuykitapas
allinta k´apaq purichiyta

Modo de empleo / Imayna ruwana Modo de empleo / Imayna ruwana

Bébelo frío dos o tres veces al día Bébela fría una vez al día
Ujyay kikin kasqanhinatapas ichaqa iskay utaq kinsa kutita sapanka p’unchay Ujyay chirita sapa p’unchay

| 70 71 |
 NUTRICIÓN GENERAL NUTRICIÓN GENERAL
ASWAN LLAPAN MIHUY ASWAN LLAPAN MIHUY

Extracto de soya / “Extracto de soya” nisqa Polvo de almendras / “Almendras” nisqa hak’u
Extracto de semilla de uva / “Extracto” nisqa uva mukhumanta Fitoesteroles / “Fitoesteroles” nisqa

EGO MINT
“EGO MINT” NISQA
Disfruta una taza de Ego
Mint fría o caliente. Contiene
riboflavina y semilla de uva
como antioxidantes, y extracto
de soya con un buen aporte
de fitoestrógenos para el buen
desempeño hormonal en todas
las edades. Acompáñalo con una
dieta saludable y actividad física
diaria
OMNILIFE
ESTOP
“OMNILIFE ESTOP” NISQA
Musaqchay hoq “Ego Mint” nisqata Contiene inulina y almendra “Inulina” nisqayoqmi
utaq chi utaq q’oñitapas. Ruwasqan en polvo, que es fuente de chaymantapas “almenda” nisqa
chay “riboflavina hinaspa uva fitoesteroles, que propician hak’upas, paqarichinmi chay
mikhuwan “antioxidantes” nisqa el mantenimiento de niveles “fitoesteroles” nisqata, hinapin
hina, hinaspa “extracto de soya” saludables de colesterol. aswan allinta chay “colesterol”
kallantaqmi hinaspa chayqa yapan Consúmelo como parte de una nisqa mana kayninta astawan
“fitoestrógenos” nisqakunata dieta baja en grasas saturadas y qhali kayninchipaq rikun. Mikuy
chayman hina chay “desempeño colesterol, y la práctica de ejercicio aswan pisi wirakuna untukunawan
hormonal” nisqa allin purinapaq regular “saturadas” nisqwan hinaspa
ichaqa imaymana runaq watankuna “colesterol” nisqakunawan,
kausaypi. Aswan allin mikhuy hinaspa hinaspa aswanta pasaq kurkuykita
imayma kuyuykunawan sapa kuyuchiy
p’unchay kuskachay

Modo de empleo / Imayna ruwana Modo de empleo / Imayna ruwana

Vierte el contenido de una cucharada de la mezcla en 120 mililitros de agua fría Vierte el contenido de un sobre de la mezcla en 250 mililitros de agua
Hoq “cucharada” nisqata utaq hoq “sobre– 120 mililitros” nisqa chiri unuman hich’aykuy Hoq “cucharada” nisqata utaq hoq “sobre– 250 mililitros” nisqa unuman hich’aykuy

| 72 73 |
 NUTRICIÓN GENERAL NUTRICIÓN GENERAL
ASWAN LLAPAN MIHUY ASWAN LLAPAN MIHUY

Calcio / “Calcio” nisqa

Vitamina D / “Vitamina D” nisqa
Leche de soya en polvo / “Leche de soya en polvo” nisqa

NEWGHURT
“NEWGHURT” NISQA
Nutritiva malteada sabor durazno
y piña colada. Contiene vitamina
D, que participa en la adecuada
absorción de calcio, así como a
mantener tus huesos saludables.
Acompáñalo con una alimentación
equilibrada y la práctica de
ejercicio regular
OMNILIFE
MIMIS
“OMNILIFE MIMIS” NISQA
Aswan allin mikhuy “malteada” El descanso es parte esencial de Allin samayqa aswan kusa chali
nisqa “durazno hinaspa piña un estilo de vida saludable. Mimis kanapaqmi, Mimis apamun”L-
colada” nisqaman q’apanNutritiva. contiene L-teanina y L-triptófano. teanina hinaspa L-triptofano”
Kanmi “vitamina D” nisqa, Nisqakunata.
hinapin “calcio” nisqata astawan
ch’onqaysin, chaymantapas
aswatan tullukuna qhali
kanankupaq. Aswan allin mikhuy
hinaspa imayma kuyuykunawan
sapa p’unchay kuskachay

Modo de empleo / Imayna ruwana Modo de empleo / Imayna ruwana

Vierte el contenido de una medida de la mezcla en 180 mililitros de agua Mezcla, agita o licua el contenido de un sobre en 180 mililitros de agua fría o caliente
“Media medida” nis” nisqata utaq hoq “sobre– 180 mililitros” nisqa unuman hich’aykuy Hoq “sobre– 180 mililitros” nisqa chiri utaq q’oñi unupi qaywiy, shafchiy utaq kutay

| 74 75 |
 NUTRICIÓN GENERAL NUTRICIÓN GENERAL
ASWAN LLAPAN MIHUY ASWAN LLAPAN MIHUY

Extracto de cera de caña / “Extracto de cera de caña”nisqa

Vitamina E / “Vitamina E” nisqa
Policosanol / “Policosanol” nisqa

OHLALÁ
“OHLALÁ” NISQA
Con su rico sabor a vainilla
francesa y su extracto de cera
de caña con policosanoles ayuda
a mantener niveles saludables
de colesterol. Contiene también
vitamina E como antioxidante
y mezclas de fibras dietéticas.
Consúmelo junto con una
alimentación baja en grasas
saturadas y colesterol, y actividad
física regular
UNDÚ
“UNDÚ” NISQA
Aswan sumaq “vainilla francesa Con ingredientes que en conjunto Imaymana ruwasqa kayninkuna
hinaps extracto de cera de favorecen las articulaciones. aswan allin moqokuna
caña” nisqa muskhiyniyoq Combínalo con una alimentación kuyunanpaqmi. Toqruy aswan
“policosanoles” nisqakunawan sana y actividad física diaria qhali mikhuykunawan hinaspa
hinapin yanapa aswan allin kurku kuyuykunawan ima
chay “colesterol” nisqa kanapaq.
Chaymantapas kallantaqmi
“vitamina E antioxidante” hina
chaymantapas “fibras dietéticas”
nisqakunawan taqrosqa. Mikuy
aswan pisi wirakuna untukunawan
“saturadas” nisqwan hinaspa
“colesterol” nisqakunawan,
hinaspa aswanta pasaq
kurkuykita kuyuchiy

Modo de empleo / Imayna ruwana Modo de empleo / Imayna ruwana

Vierte el contenido de un sobre de la mezcla en 180 mililitros de agua Vierte el contenido de un sobre de la mezcla en 180 mililitros de agua
Hoq “sobre– 180 mililitros” nisqa unuman hich’aykuy Hoq “sobre– 180 mililitros” nisqa unuman hich’aykuy

| 76 77 |

Gracias a nuestra alimentación
desarrollamos las actividades
diarias, nos recuperamos del
desgaste y ayudamos al cuerpo
a funcionar correctamente.
Una dieta deficiente puede
desencadenar afecciones en el
organismo; por ello debemos
buscar una alimentación completa.
Omnilife cuenta con productos que
colaboran a suplir las necesidades
nutricias del cuerpo. ¡Conócelos y
utilízalos!
| 78
NUTRICIÓN
Y BIENESTAR
Sapa p’unchay mikhusqanchis
raykun p’unchay imaymana
“NUTRICIÓN
ruwayninchista ruwanchis,
imaymana ruwaynichis pisi
kallpayoq qhepasqanchista
yapamanta kallpachanchis
kurkunchista allinta purichispa.
Mana allin mikhuyqa onqoykunata
apamuyuyta atinman, chayraykun Y BIENESTAR”
NISQA
aswan hunt’asqa mikhuyninchista
maskhanachis. Omnilife hap’in
aswan allin chay rurukunata
pisi mikhuyninchis kaqtin chay
rurukunawan hunt’achisnanpaq.
¡Resiy hinaspapa kausayniykiman
churay!
79 |
 NUTRICIÓN Y BIENESTAR NUTRICIÓN Y BIENESTAR
“NUTRICIÓN Y BIENESTAR” NISQA “NUTRICIÓN Y BIENESTAR” NISQA

Vitamina C / “Vitamina C” nisqa Boro / “Boro” nisqa

Vitamina E / “Vitamina E” nisqa Calcio / “Calcio” nisqa
Cromo / “Cromo” nisqa Vitamina E / “Vitamina E” nisqa

OMNILIFE
FEM
“OMNILIFE FEM” NISQA
Disfruta cada etapa de tu
vida como mujer con Fem.
Contiene vitamina C y E como
antioxidantes, cromo y niacina,
que contribuyen al buen
funcionamiento del metabolismo.
Consume Fem en combinación
con una alimentación adecuada y
realiza ejercicio regular
OMNILIFE
HOMO
“OMNILIFE HOMO” NISQA
Sapanka warmi hina wiñayniykita Con un delicioso sabor Q’omer “manzana” nisqa
hinaspa kausayniykita q’ochirikuypi manzana verde, Homo contiene muskhiyniyoq, “Homo” nisqapi kan
kausay “Fem” nisqawan. Kanmi boro, y vitamina C y E como “boro, hinaspa “vitamina C hinaspa
“vitamina C y E antioxidantes” antioxidantes. Producto creado E como antioxidantes” nisqakuna
nisqa hina kaspa, “cromo hinaspa pensando en los hombres. ima. Kay ruruqa qharikunapaq
niacina” nisqapas kallataqmi, Consúmelo con una alimentación kamarisqan. Mikhuy aswan qhali
hinapin aswan allin kurkunchis adecuada y actividad física diaria mikuywan hinaspa pasaqta kurku
“metabolismo” nisq purinanpi. kuyuywan ima
Mikhuy chay “Fem” nisqata ichaqa
aswan qhali mikuywan hinaspa
pasaqta kurku kuyuywan ima

Modo de empleo / Imayna ruwana Modo de empleo / Imayna ruwana

Vierte el contenido de un sobre de la mezcla en 180 mililitros de agua Vierte el contenido de un sobre de la mezcla en 180 mililitros de agua
Hoq “sobre– 180 mililitros” nisqa unuman hich’aykuy Hoq “sobre– 180 mililitros” nisqa unuman hich’aykuy

| 80 81 |
 NUTRICIÓN Y BIENESTAR NUTRICIÓN Y BIENESTAR
“NUTRICIÓN Y BIENESTAR” NISQA “NUTRICIÓN Y BIENESTAR” NISQA

Glutatión / “Glutatión” nisqa

Vitaminas del complejo B / “Vitaminas del complejo B” nisqa Vitamina C / “Vitamina C” nisqa
Vitaminas A, E y C / “Vitaminas A, E hinaspa C” nisqa

ONE PER MEAL DUAL C MIX

“ONE PER MEAL” NISQA
Es un producto alimenticio
que contiene, dentro de sus
ingredientes principales, glutatión
y vitaminas A, C y E, que tienen un
efecto antioxidante que protegen
a las células del daño causado
por la contaminación del aire, el
estrés, la actividad física vigorosa
y los procesos degenerativos
de la edad
“DUAL C MIX” NISQA
Kay ruru mikhuypiqa kan Producto alimenticio que contiene Kay ruru mikhuypiqa kan
imaymanakuna chaywan ruwasqa vitamina C, antioxidante necesario imaymanakuna chaywan
hinapi, “glutatión y vitaminas A, para el buen funcionamiento ruwasqa hinapi “vitamina C,
C hinaspa E” nisqakuna, chayqa de las defensas de nuestro antioxidante” ichaqa chaykunawa
yanapakunmi chay antioxidante” organismo, así como para la qhali kayninchista allin rikusqata
hina kaqtin yanapakuspa llapan formación de colágeno –necesario michinanpaq, chaymantapas
“células” nisqakunata mana allin para estructuras como piel y “colágeno” nisqa kamarikunapaq–
kuna wayrapi hamusqanmanta, huesos–, y la absorción de hierro icchaqa chayman hina kurku
“estrés” nisqamanta, chaymanta qaranchis hinaspa tullunchiskuna
sinchi kallpa llank’aypi aswan allin kanapaq–, hinaspa
churasqamanta hinaspa machu “hierro” astawan ch’oqnasqa
kasqanchismantapas astaqa kanapaq
allchanmi

Modo de empleo / Imayna ruwana Modo de empleo / Imayna ruwana

Vierte el contenido de un sobre de la mezcla en 180 mililitros de agua Vierte el contenido de un sobre de la mezcla en 250 mililitros de agua
Hoq “sobre– 180 mililitros” nisqa unuman hich’aykuy Hoq “sobre– 250 mililitros” nisqa unuman hich’aykuy

| 82 83 |
 NUTRICIÓN Y BIENESTAR
“NUTRICIÓN Y BIENESTAR” NISQA

Ácido fólico / “Ácido fólico” nisqa

Vitaminas del complejo B / “Vitaminas del complejo B” nisqa
Fibra de manzana / “Fibra de manzana” nisqa
Vitamina C y E / “Vitamina C y E” nisqa

OMNILIFE
STARBIEN
“OMNILIFE STARBIEN” NISQA
Sentirse bien es indispensable
para lograr un día exitoso.
Starbien contiene vitaminas
del complejo B que favorecen
el correcto funcionamiento del
sistema nervioso; zinc, vitamina C
y E; y ácido fólico, necesario para
la formación de glóbulos rojos.
Contribuye al funcionamiento del
sistema inmune y evita la fatiga.
¡Logra el balance!
Allin kayninchisqa llapan aswan
llallisqa p’unchay tarinapaq.
“Starbien” “complejo B” nisqan
kakun shhayna kaspan aswan
allin chay “sistema nervioso”; “zinc,
vitamina C y E; hinaspa ácido
fólico” nisqakunan, aswan kannan
chayman hina “glóbulos rojos”
nisqa kamarikunapaq. Yanapan
chay “sistema inmune” nisqata
hinaspa mana sayk’uy kanapaq
ima ¡Tajyayta wasapachin!

Modo de empleo / Imayna ruwana

Vierte el contenido de un sobre de la mezcla en 240 mililitros de agua fría
Hoq “sobre– 240 mililitros” nisqa unuman hich’aykuy

| 84 85 |
 TESTIMONIO

“AQUÍ CRECEMOS
MIENTRAS AYUDAMOS
A LOS DEMÁS”
3,200
ELMER YOEL SANDOVAL DOMÍNGUEZ
31 años
USD Piura, Perú
GANANCIAS MENSUALES Plata

Desde hace tiempo esperaba llegar a Plata;
siempre quedaba fuera por muy poco. Mi
propósito, en realidad, era convertirme en
Plata para Exposueños, y aunque no fue así,
no perdí de vista mi objetivo. Al final lo logré
sólo un mes después del evento.
Todavía falta mucho por alcanzar, la si-
guiente meta es el Oro, y el compromiso es
seguir creciendo en grande. Por el momento
quiero ayudar a mi equipo a que también al-
cance los resultados que busca..
Estudié una carrera y en aquel entonces
mi único sueño era graduarme y conseguir
un buen empleo. Jamás imaginé que podría
| 86
tener el estilo de vida que tengo ahora por-
que lo que Omnilife te da es algo que no se
encuentra en un sistema tradicional. Algo
que me apasiona es la frecuencia de los
viajes; de hecho, recientemente me invitaron
para dar un Tour Préndete en México, como
empleado jamás hubiera conocido otros paí-
ses ni mucho menos ir a dar una plática en
otro lugar del continente.
Me esfuerzo con mucha visión de adónde
quiero llegar, y tengo la actitud de que todo
se puede. Mi única estrategia en realidad fue
tener constancia, creer en mí mismo y en que
Omnilife es un gran proyecto. Muchas veces
lo único que nos detiene es la parte interna,
pero cuando superas esas dificultades y em-
piezas a sentir que todo lo que hay aquí es
para ti, entonces las cosas que te imaginaste
se convierten en realidad.
Aquí crecemos mientras ayudamos a los
demás. Involucrar a mi esposa en mis sue-
ños y caminar juntos hacia una sola visión,
es impresionante. Con Omnilife estamos
contribuyendo con un granito de arena a que
cambie la vida de la gente, para nosotros
nuestro Negocio Independiente es un vehí-
culo poderosísimo para ayudar a los demás
y a nosotros mismos.
87 |
 NISQA. WILLAKUY

“KAYPIN WIÑAYKU
WAKIN RUNAMASIYKUTA
YANAPASPA”
3,200
ELMER YOEL SANDOVAL DOMÍNGUEZ
31 watakuna
USD NISQA Piura, Perú
S A PA N K A K I L L A Q O R Q OY Qolqe

Pasaq qhepa kausaymanta pacha Plata nis-
qaman chayayta munarqani; sapa kutinpi
chikallanmanta hawapi qhepaq kani. Ichaqa.
Kikin munasqayqa Qolqe kaynitapuni pu-
nanrqani chayman hina “Exposueños” nisqa-
pi kanaypaq, hianspa mana hinachu kapun,
manan munasqayta chinkachiranichu. Hina-
pin killa tukukuynillanpin chay “evento” tuku-
yllapin qespichirqani numanasqayta.
Askharaqmi tarpanan kashian, khunaqa
hamushianñan Qori, hinaspa munasqayqa
aswan hatunmanmi tukuyta nunani. Khunan
kikintaqmi khunpaykunata yanapaytapuni
nunani nunasqankuta alpanankupaq.
Kamayuq kananypaqmi hatun nyachay
wasiman haykurani, hinaspa mosqoranin
| 88
aswan allin llank’anayta tarinanpaq, mana
hayk’aqpas yuyayninypi karanchu hoq neray
sumaq kausayniyoq kayniyqa Omnilife qos-
qanqa mana hoq pasqa yachasqa llank’aypi
tarisunmanchu. Ichaqa astawanmi munani
hoq llaqtakunaman purisqayku, chayrami
mink’akuwaranku “Tour Préndete “ nisqa
México llaqtapi, sichus llank’aqlla kayman
karan cheyqa manan hawa llaqtakunata
reqsiymanchu karan nitaq yachasqay rima-
ykunatapas hawa llaqtakunaman apayta
atiymanchu karan.
Sinchi kallpaywanmi ima ruwasqayta-
pas ñaupachini may munasqayman cha-
yanaypaq. Ichaqa khaynata munaspaymi
astawan mana sayk’uspa pasaq llank’ay-
niyta ruwani yuyayniypin churakuna Omnili-
fe aswan hatun ruway kayninta. Mayninpiqa
kikin ukhunchispi ima qhepachiyninchismi
ch’ipapakuanchis, ichaqa sichus wasapasun-
man chay nmana allinta cheyqa ima unas-
qanchispas cheqaqpapuni tukun.
Kaypin wiñayku runamasiykuta yana-
paspa, qoyayta mosqoyniyman haykuchis-
paymi kuskachasqa puriyku ch’ulla kausay-
lla, sumaqpuni khayna kausayqa. Omnilife”
llank’aq wasiwanmi yanapashiyku aswan
ñutú aqochawan runamasininchispa kau-
saynin aswan allin kananpaq, noqaykupaq-
qa qhatuyniyku aswan allin “vehícuo” nisqa
runamasiyku yanapanaykupaq hinaspa kiki-
yku yanapanakunaykupaqpas.
89 |

La hidratación es esencial para el
ser humano. La ingesta de agua es
indispensable para que se realicen
procesos fisiológicos, como
la absorción de nutrimentos,
la regulación de la tensión
arterial, la temperatura corporal
y la digestión. Por ello hay que
mantenernos hidratados
| 90
HIDRATANTES Y
REFRESCANTES
Runaq kurkun unuyoq kananpuni.
Chaymi unutaqa ujyanachispuni “HIDRATANTES Y
REFRESCANTES”
chayman hina chay “procesos
fisiológicos” nisqakuna
ruwakunanpaq, hinapi “absorción
NISQA
de nutrimentos, regulación de
la tensión arterial” nisqakuna
chaymnatapas, allin q’oñi kurkupi
kanata hinaspa wiksapi allin
mikhuykuna kusa kutakunapaq
ima. Chayrayku askha kurkupi unu
kanan
91 |
 HIDRATANTES Y REFRESCANTES
“HIDRATANTES Y REFRESCANTES” NISQA

B.L.U. SUPREME
“B.L.U. SUPREME” NISQA
El agua es un elemento vital
para el organismo. Todas las
células y órganos dependen de
ella para su correcto desempeño.
Sus funciones principales son
transportar nutrimentos y oxígeno
a las células, proteger los órganos
vitales, mejorar la absorción
de los nutrimentos y regular la
temperatura corporal, entre otros.
Para un óptimo funcionamiento
del organismo, se recomienda
tomar litro y medio de agua
BLU Supreme al día, la cual es
ideal para mezclar los productos
Omnilife
Unu aswan kananpuni kurkunchis
kausayninpi. Chaymantan llapan
“células” hinaspa órganos”
nisqankuna kurkunchispi
allin puriyninqa kan. Aswan
ruwayninkuqa chay “nutrimentos
hinaspa oxígeno” nisqkauna
astay chay “células” nicqaman,
rikuy aswan “órganos vitales”
nisqakunata, allinta “nutrimentos”
nisqakuna kurku ch’onqananpaq
hinaspa kurku q’onilla kayninta
tajyachiy, hinaspa hoqkunapaq
ima. Aswan allin kurkunchi ukhu
purinanpaqa askha unutan ujyana
hinapi sapa p’unchay litro y medio
de agua BLU Supreme” nisqatan
yjyana, chaywanmi llapan
Omnilife rurunkunata taqronanchis

Modo de empleo / Imayna ruwana

Bébela fría o al tiempo, a cualquier hora del día. Utilízala como base para mezclar tus productos Omnilife
Khunay imayna “hora” nisqa sapa p’unchay kikin kayninman hina ujyay. Caywantaqmi Omnilife rurukunata taqroy

| 92 93 |
 HIDRATANTES Y REFRESCANTES HIDRATANTES Y REFRESCANTES
“HIDRATANTES Y REFRESCANTES” NISQA “HIDRATANTES Y REFRESCANTES” NISQA

Vitamina C y E
“Vitamina C y E” nisqa

OMNILIFE FX
CHIVA COLA (Naranja y Manzana)

“CHIVA COLA” NISQA “OMNILIFE FX” NISQA

(“Naranja hinaspa Manzana” nisqa)

Delicioso refresco de cola que
no contiene azúcar refinada.
Consúmelo junto con una dieta
equilibrada y un programa de
ejercicio regular
Sumaqllana ujyana “cola” Deliciosa bebida refrescante sabor
nisqamanta ichaqa mana naranja o manzana para toda la
misk’iyuq. Ujyay ichaqa aswan familia, adicionada con vitaminas
qhali mikhuykuna hinaspa pasaq C y E como antioxidantes.
kuyuywan kuska Sin calorías endulzada, con
estevia. Utilízala junto con una
alimentación saludable que
incluya todos los grupos de
alimentos y la práctica de ejercicio
regular
Aswan sumaq ujyana “naranja
utaq manzana” nisqa ruru
q’apqyniyoq llapa aylluchiskunaq
ujyananpaq, ruwayninpin
yapakun “vitaminas C hinaspa
E” nisqakunata chaymantapas
“antioxidantes” nisqakunata. Mana
“calorías” nisqayoq, “estevia”
nisqawan misk’isqa. Aswan allin
mikhuykunawan taqrosqa hinaspa
pasaq kurkunchis kuyuyninkuwan
kuskachakuspa pasaq purinanku

Modo de empleo / Imayna ruwana Modo de empleo / Imayna ruwana

Bébela fría, al tiempo o sírvela con hielos Bébela fría, al tiempo o sírvela con hielos
Chiritapuni ujyay, hinaspa atikunmi rit’ita ujyanapaq churayta Chirita ujyay, utaq hina kaqta utaq rit’iwanpas ujyay

| 94 95 |
 HIDRATANTESY REFRESCANTES HIDRATANTES Y REFRESCANTES
“HIDRATANTES Y REFRESCANTES” NISQA “HIDRATANTES Y REFRESCANTES” NISQA

Electrolitos / “Electrolitos” nisqa

Carbohidratos / “Carbohidratos” nisqa
Vitaminas del complejo B / “Vitaminas
del complejo B” nisqa

TEQUILIFE EGO LIFE

“TEQUILIFE” NISQA
Sabrosa bebida sin alcohol, con
el delicioso sabor del agave y la
toronja. Una opción ideal para
personas que busquen un estilo
de vida saludable, sin consumir
alcohol, pero que disfruten del
saborde esta planta
“EGO LIFE” NISQA
Aswan sumaq mana “alcohol” Ideal para rehidratarte ya que
nisqayoq, “agave hinaspa toronja” contiene electrolitos –sodio
nisqa q’apayniyoq. Llapan y potasio–, carbohidratos y
runakunaq hoq neray suamaq vitaminas del complejo B. Es
qhali kausay maskhaqkunapaqmi, una excelente opción para
mana “alcohol” nisqata ujyaspa, reponer las sales y los minerales
ichaqa chay mallkin q’apaynintan perdidos durante la actividad
muskhikun física, además de favorecer la
producción de energía a partir de
los nutrimentos que contiene
Aswan allin qan “rehidratarte”
nispa chay “electrolitos –sodio
y potasio–, carbohidratos
hinaspa vitaminas del complejo
B” nisqakunana kayninwan .
aswan allinmi sichus kachikunata
yapamanta kurkunchisman
haykunapaq aswan kallpata
ruwasqanchis qhepa,
chaymantapas aswan ch’iti
kanachispaqmi chay “nutrimentos”
nisqa kaqtin

Modo de empleo / Imayna ruwana Modo de empleo / Imayna ruwana

Bébela fría, al tiempo o sírvela con hielos Vierte el contenido de dos y media cucharadas de la mezcla en 250 mililitros de agua fría
Chiritapuni ujyay, hinaspa atikunmi rit’ita ujyanapaq churayta Iskay hinaspa kuska “cucharadas” nisqa “250 mililitros” nisqa taqroyta chiriunupi hichaykuy

| 96 97 |

“EL ÉXITO DEPENDE
DE CADA UNO,
DE TI MISMO”
Acabamos de llegar a nivel Plata y vamos
para adelante. Antes de conocer Omnilife
¡no sabía todo el éxito que iba a obtener
como empresario! Trabajaba chambeando
en lo que fuera, como dicen en México. No
tuve la suerte de estudiar; vengo de una
familia de campo. Quedé huérfano a los
once años, y desde ese momento tuve que
ponerme a trabajar. Mis ingresos nunca pa-
saron de los 200 dólares al mes.
La necesidad económica era tanta que
le oculté a mi familia que tenía una úlcera
sangrante durante mucho tiempo para que
no se preocuparan, en ese momento no te-
| 98
TESTIMONIO
2,100
USD
GANANCIAS MENSUALES
nía dinero para medicamenteos, ni siquiera
para tener una buena vivienda. Eso fue lo
que me acercó a los productos. Comencé a
consumirlos y a cambiar mi estilo de vida,
con el tiempo mi salud mejoró y hasta bajé
algunos kilos.
Al ver los cambios comencé a creer y ¡al
fin tomé la oportunidad Omnilife! Cuando
uno empieza a ver el cambio de vida con
Omnilife te convences de que sí se puede,
de que sí se puede ganar dinero sin límites.
Descubrí con Omnilife que para llegar al
éxito tengo que ser feliz y sentirme bien. Lo
que marcó mucho mi vida fueron los Viajes
SABINO BENAVIDES RICO
Tarija, Bolivia
42 años
Plata
Internacionales; mi visita más reciente a
México me marcó de nuevo, ¡fue impresio-
nante la abundancia y la calidad con la que
nos recibe Jorge Vergara!
El cambio como empresario Omnilife es to-
tal, me veo mucho más joven, me siento
mejor, estoy como un pez en el agua ahora,
avanzando, seguro al 100 por ciento. Tam-
bién aprendí que no depende de nadie el
éxito, eso depende de cada uno, de ti mis-
mo. ¡Ahora gano mucho y he tenido un gran
desarrollo personal! ¡Gracias a Dios por
ponerme en mi camino a esta maravillosa
empresa!
99 |

“ASWAN SUMAQ WASAYPAYQA
SAPANKANCHISMANTA KAN,
KIKINKIN QANMANTA”
2,100
Khunan kikin chay Qoqle nisqaman chaya-
runchis hinaspa ñaupaqmanmi purishianchis.
Manaraq Omnilife reqsisiaqtiyqa ¡manan ya-
charanichu kay sumaq kusa kausayninypi
tarisqayta sapanchasqa llank’aq hina! Ima-
pipas llank’aypuni, Mexico llaqtapi nisqanku
hina. Manan yachaywasiman haykuranichu;
aylluywan kuska chaqrapi wasiyku. Chunka
hoqniyoq wata kausayninpitaqmi waqcha
mana taytamamayoqqhepani llank’ayta qa-
llarispay. Qolqe tarisqaytaqmi sapa kila 200
“dólares” nisqallatan horqorani.
Chaqaqmi mucuy kausaynin karqan ichaqa
chayraykun mana hayk’aqpas aylluman “úl-
cera sangrante” nisqa wiksaypi yawarchakuq
k’irita pararani mana llakikunankupaqchymi
| 100
NISQA. WILLAKUY
USD NISQA
S A PA K I L L A Q O LQ E TA R I Y
manan hanpi rantinaypaqpas qolqeyqa kar-
qanchu, mana aswan allin wasi kausayninpa-
qpas. Chaymi rurukunaman suchuyachiwar-
qan. Qallarispa mikhuyta hianspa hoq neray
kausayniyta, pasaq p’unchaykuna kausay-
ninmantaqmi kunanqa kausayniyqa allinna
kan hinaspa astapas sumaqtan tulluyarani.
Hoq neray kasqayta rikuspaytaqmi hinas-
pa ¡Omnilife llank’aq wasi haywawasqan-
ta hap’irani! Omnilife rurukunaq hoq neray
kausayncinchis ruwasqanta rikuqtinchismi
atikuynintaqa yachanchis arí allin qolqeta ta-
riy atiyninchista yuyaykuspa mana sayaspa
ichaqa.
Omnilife” wasiwan tarinin imayna aswan
wiñayta hinaspa kusi allin kayta. Astawan-
SABINO BENAVIDES RICO
Tarija, Bolivia llaqta
42 wata
Qolqe
qa kausayniyta tuyruranku Hawa Llaqtaku-
naman purisqay; aswan mosoq muriyniqa
México llaqtamanmi hinaspa yapamanta tu-
yruwaspa, ¡aswan sumaq Jorge Vergara qha-
paq sinchi hunt’aykunawan chaskiwasqakuqa
karqan!
Omnilife Sapanchasqa Llank’aq wasiyuq
tukuymi, aswan hayna rikukuni, aswan allin,
khunaqa yaqa unupi chaulla hinan rikuku-
ni, ñauparispa, allin tajyasqa. Chaymanta-
pas lyacharanitaqmi kikin noqanchismantan
aswan allin yasapayqa, kikinkimantaes. ¡Khu-
nan askha qolqe tarisqay rayku kikin noqa
kayniy astawan wiñasqa kapun! ¡Hanapaq
taytacha añay kay sumaq llank’aq wasi ñan-
niypi churasqayki rayku!
101 |
 PLANES ALIMENTICIOS

Cuestión de peso
Alcanzar un peso adecuado implica numerosos cambios en el estilo
de vida que llevamos, desde comer de forma saludable y cambiar
nuestra rutina de ejercicios hasta cambiar ciertos aspectos de nuestras
relaciones sociales. Sin embargo, las recompensas de salud y calidad
de vida que puede traer consigo disminuir nuestro peso y grasa corporal
son incalculables.

Para colaborar a que logres este objetivo, tenemos algunas propuestas

de menús que puedes implementar en combinación con un régimen
de ejercicios de ligero a regular, y la ingesta de un mínimo de dos litros
de agua natural al día.

Combina estos menús a lo largo de la semana como te acomoden

mejor y consume alimentos variados. Recuerda que antes de llevar a
cabo cualquier cambio drástico en tu dieta o rutina de ejercicios –sobre
todo si tienes alguna enfermedad– debes consultar con un experto.

| 102 103 |
 PLANES PLANES
ALIMENTICIOS ALIMENTICIOS

MENÚS MUJER ADULTA

Menú 1
1,200 KCAL
Se puede cambiar el Cafezzino Supreme por
Cafecino o Teatino Maracuyá Supreme por
Teatino Limón Menú 2
1,200 KCAL

DESAYUNO COLACIÓN COMIDA COLACIÓN CENA DESAYUNO COLACIÓN COMIDA COLACIÓN CENA
1 Cafezzino 1 Magic Siluet 1 Fiber’N Plus 1 Cafezzino 1 Fiber’N Plus 1 Cafezzino Supreme 1 Magic Siluet 1 Fiber’N Plus 1 Cafezzino Supreme 1 Fiber’N Plus
Supreme ó 1 Teatino Supreme o 1 Dolce Supreme ó 1 Teatino Supreme o 1 Dolce ó 1 Teatino Maracuyá Supreme o 1 Dolce ó 1 Teatino Maracuyá Supreme o 1 Dolce
Maracuyá Supreme Vita Supreme Maracuyá Supreme Vita Supreme Supreme Vita Supreme Supreme Vita Supreme
1 Omnilife Shake 2 tazas sopa 1 Fruta (1 taza de 1 Omnilife Shake 1 Omnilife Shake 2 tazas de sopa 1 Fruta (1 taza 1 Omnilife Shake
Supreme de verduras fruta) Supreme Supreme de verduras de fruta) Supreme
1 Fruta (1 taza de Tostadas de pollo 1 Fruta (1 taza 1 Fruta (1 taza 1/2 taza de puré 1 Fruta (1 taza
fruta) con lechuga y wde fruta) de fruta) de papa de fruta)
Agua natural jitomate Agua natural Agua natural 120 g pescado Agua natural
60 g pollo al maracuyá
desmenuzado Ensalada de verdes
2 Tostadas Agua natural
deshidratadas 1 Fruta (1 taza
Lechuga y jitomate de fruta)
picado
1/3 de taza de frijol
de la olla
Salsas libres
Agua natural

| 104 105 |
 PLANES PLANES
ALIMENTICIOS ALIMENTICIOS

MENÚS HOMBRE ADULTO

Menú 1
1,600 KCAL
Se puede cambiar el Cafezzino Supreme por
Cafecino o Teatino Maracuyá Supreme por
Teatino Limón Menú 2
1,600 KCAL

DESAYUNO COLACIÓN COMIDA COLACIÓN CENA DESAYUNO COLACIÓN COMIDA COLACIÓN CENA
1 Cafezzino 1 Magic Siluet 1 Fiber’N Plus 1 Cafezzino 1 Fiber’N Plus 1 Cafezzino Supreme 1 Magic Siluet 1 Fiber’N Plus 1 Cafezzino Supreme 1 Fiber’N Plus
Supreme ó 1 Teatino Supreme o 1 Dolce Supreme ó 1 Teatino Supreme o 1 Dolce ó 1 Teatino Maracuyá Supreme o 1 Dolce ó 1 Teatino Maracuyá Supreme o 1 Dolce
Maracuyá Supreme Vita Supreme Maracuyá Supreme Vita Supreme Supreme Vita Supreme Supreme Vita Supreme
1 Omnilife Shake 2 Tazas de sopa de 2 Tostadas 1 Omnilife Shake 1 Omnilife Shake 2 Tazas de sopa de 1 Fruta (1 taza de 1 Omnilife Shake
Supreme verduras deshidratadas Supreme Supreme verduras fruta) Supreme
2 Frutas (2 tazas de 1 Taza de arroz sin 50 g Queso tipo 2 Frutas (2 tazas de 2 Frutas (2 tazas de 2 Tazas de espagueti ¼ Taza de queso 2 Frutas (2 tazas de
fruta) aceite panela fruta) fruta) con atún al chipotle cottage fruta)
Agua natural 120 g Carne 1 Fruta (1 taza de Agua natural Agua natural 2 Latas de atún en Agua natural
guisada con fruta) agua
jitomate y chile Ensalada de verdes
2 Tazas de verdura Agua natural
a la parrilla o al 1 Fruta (1 taza de
vapor fruta)
Ensalada de verdes
Agua natural

| 106 107 |
 IMAKUNA MIKHUNAMANTA

“Kurku Llasayninmanta”
Aswan allin tajyasqa kurkunchis kanapaq hinapin kausayninchis allin
qhali kanan, mikhunachis imayna kasqanmanta hinaspa kurkunchis
kuyuynin kasqanman kamachaymantapas runamasinchiskunawan
huñunakuyninchispaq. Ichaqa, chhayna raykutaqmi qhali kayninchis
hinaspa kikin kausaynihicspas aswan allin kanqa kurku llasayninchis
pisiyaspa hinaspa wira kayninchispas aswanta pisiyaspa.

Khayna mikhuna kanapaqtaqmi yanapasaykiku, chaymi hoq

mikhuykunata munachisaykiku chaywan llapan mikhusqaykikunawan
taqronaykipaq hinaspa chaymantaq yanapayki allin kurku yuyuykunata
hinaspa sapanka p’unchay iskay “litros” nisqa unuta ima.

Sapankaqanchisp’unchaymitaqronaykiaswanallinimaymanamikhuykuna
munasqaykiman hinallapunitaqmi. Ichaqa yuyaypuni sichus pasaqpaq
hoqnerayta mikhuynikita yankiyta munaqttiki utaq chay “ejerfcicios” nisqa
kurkuyki kuyuchiyta munaspapas hoq Hanpi kamayoqmanmi purinayki
chayman hina mana ima kasqakita yachanaykipaq.

| 108 109 |
 IMAKUNA IMAKUNA
MIKHUNAMANTA MIKHUNAMANTA

PAYA WARMIPAQ MIKHUY

1 Mikuy Atikunmi yankiyta “Cafezzino Supreme”

nisqata Cafecino utaq Teatino Maracuyá
Supreme” nisqakunata “Teatino Limón”
nisqawan yankiy
2 Mikuy
“1,200 KCAL”NISQA “1,200 KCAL”NISQA

TUTAMANTA HOQ MIKHUY CH’ISI MIKHUY HOQ MIKHUY TUTA MIKHUY TUTAMANTA HOQ MIKHUY TUTA MIKHUY HOQ MIKHUY TUTA MIKHUY“1
MIKHUY “1 Magic Siluet” nisqa “1 FiberN Plus “1 Cafezzino Supreme “1 FiberN Plus MIKHUY “1 Magic Siluet” nisqa “1 FiberN Plus Supreme “1 Cafezzino Supreme “1 Fiber’N Plus Supreme
“1 Cafezzino Supreme Supreme utaq 1 utaq 1 Teatino Supreme utaq 1 “1 Cafezzino Supreme utaq 1 Dolce Vita utaq 1 Teatino utaq 1 Dolce Vita
utaq 1 Teatino Dolce Vita Supreme” Maracuyá Supreme “ Dolce Vita Supreme” utaq 1 Teatino Supreme” nisqa Maracuyá Supreme” Supreme” nisqa
Maracuyá Supreme” nisqa nisqa nisqa Maracuyá Supreme” 2 T Qora nisqa “1 Omnilife Shake
nisqa 2 T qora 1 misk’i ruru “1 Omnilife Shake nisqa mikhuykunamanta Lawa 1 misk’i ruru Supreme” nisqa
“1 Omnilife Shake mikhuykunamanta ( 1 T misk’i ruru) Supreme” nisqa “1 Omnilife Shake 1/2 T papa q’api ( 1 T misk’i ruru) 1 Misk’i ruru
Supreme” nisqa lawa Chiuchmanta 1 Misk’i ruru Supreme” nisqa 120 g challwa “linmón ( 1 T Misk’i ruru)
1 misk’i ruru (1 T t’anta kanka “lechuga (1 Misk’i ruru) 1 Misk’i ruru (1 Misk’i nisqawan wayk’usqa Kikin unu
Misk’i ruru) hinaspa tomate” Kikin unu ruru) Q’omerkunamanta
Kikin Unu nisqawan Kikin unu “Ensaladas” nisqa
“60g” nisqa chiuchi Kikin unu
thisasqa 1 misk’i ruru
2 T’anta kanka ( 1 T misk’i ruru)
“Lechuga
hinaspa tomate”
kuchusqakuna
1/3 T manka purutu
Qespisqa “salsas”
nisqa Kikin unu

| 110 111 |
 IMAKUNA IMAKUNA
MIKHUNAMANTA MIKHUNAMANTA

MACHU QHARIPAQ MIKHUYKUNA

1 Mikuy Atikunmi chay “Cafezzino Supreme” nisqata

“Cafecino utaq Teatino Maracuyá Supreme”
nisqakunta “Teatino Limón” nisqawan
2 Mikuy
“1,600 KCAL” NISQA “1,600 KCAL” NISQA

TUTAMANTA HOQ MIKHUY TUTA MIKHUY HOQ MIKHUY TUTA MIKHUY TUTAMANTA HOQ MIKHUY TUTA MIKHUY HOQ MIKHUY TUTA MIKHUY“1
MIKHUY “1 Magic Siluet” nisqa 1 Fiber’N Plus “1 Cafezzino Supreme “1 Fiber’N Plus MIKHUY “1 Magic Siluet” nisqa “1 Fiber’N Plus Supreme “1 Cafezzino Supreme “1 FiberN Plus Supreme
“1 Cafezzino Supreme Supreme utaq 1 Dolce utaq 1 Teatino Supreme utaq 1 Dolce “1 Cafezzino Supreme utaq 1 Dolce Vita utaq 1 Teatino utaq 1 Dolce Vita
utaq 1 Teatino Vita Supreme Maracuyá Supreme” Vita Supreme” nisqa utaq 1 Teatino Supreme” nisqa Maracuyá Supreme” Supreme” nisqa
Maracuyá Supreme” 2 T Qora nisqa “1 Omnilife Shake Maracuyá Supreme” 2 T Qora nisqa “1 Omnilife Shake
nisqa mikhuykunamanta 2 Paruyasqa Supreme” nisqa nisqa mikhuykunamanta Lawa 1 Misk’i ruru (1 T Supreme” nisqa
“1 Omnilife Shake Lawa t’antakuna 2 Misk’i rurukuna ( 2 T “1 Omnilife Shake “2 T espagueti atun” Mismk’i ruru) 2 Misk’i rurukuna ( 2 T
Supreme” nisqa “1 Taza de arroz” 50 g Lluqllu Masara Misk’i ruru) Supreme” nisqa nisqa puka uchupi “¼ T queso cottage” Misk’i ruru)
2 Misk’i rurukuna nisqa mana wirayoq 1 Misk’i ruru ( 1 T Kikin unu 2 Misk’i rurukuna ( 2 T “2 latas atun” nisqa nisqa Kikin unu
( 2 T Misk’i rurukuna) 120 g Aycha uchú Misk’i ruru) Misk’i ruru) unupi
Kikin unu “tomate” nisqwan Kikin unu Q’omerkunamanta
hinaspa haya “Ensaladas” nisqa
2T Qora kankakuna Kikin unu
utaq waksichisqata 1 Misk’i ruru ( 1 T Misk’i
Q’omerkunamanta ruru)
“Ensaladas” nisqa
Kikin unu

| 112 113 |

"¡ME PUSE LAS PILAS
PARA LOGRAR
EL ORO!”10,000
El bienestar que me ha dado Omnilife
desde que ingresé como empresaria ha
sido integral. Cada aspecto de mi vida
cambió para bien, ¡y ahora como nivel
Oro se duplicó mi cheque! Contagié a mi
esposo de la emoción de Omnilife y, aun-
que está recién operado por un problema
en el riñón, su salud está mejorando mu-
chísimo con nuestros productos.
En mi casa nunca faltan, porque gra-
cias a ellos les he dado una mejor cali-
dad de mi vida a mis hijos. ¡Omnilife ha
sido una gran bendición en mi vida! Con
los productos tuve la oportunidad de me-
| 114
TESTIMONIO
GANANCIAS MENSUALES
USD
jorar la salud de mi familia, de dejar mi
antiguo empleo como esteticista, de ser
una persona que conoce el mundo y que
siempre tiene en mente cómo ayudar a la
gente que está a mi alrededor. Me alegra
mucho saber que mis clientes han tenido
buenos resultados con los productos; tra-
to de ser muy atenta con ellos porque de
ellos depende, en buena medida, el éxito
que tengamos como empresarios Omni-
life. Me puse las pilas, trabajé muy duro
para lograr el nivel Oro, y poco a poco
se fueron sumando varias personas de
mi familia para alcanzar este sueño. Yo
ARMIDA VARGAS ROJAS
Santa Cruz, Bolivia
53 años
Oro
hacía el negocio por mi propia cuenta y
no tenía mucho orden ni constancia, pero
cuando mi familia se unió a este sueño,
empezamos a crecer más rápido. Ahora
mi esposo me ayuda con el Negocio In-
dependiente y juntos tratamos de cam-
biar las vidas de las personas que nos
dan la oportunidad de hacerlo. Lo mara-
villoso de Omnilife es que, simplemente
por ayudar a las personas, tienes ase-
gurado el crecimiento como Distribuidor
Independiente. Sólo es cuestión de pro-
ponértelo, ¡porque todos podemos crecer
con Omnilife!
115 |

“¡PILAS” NISQATAN
CHURAKURANI CHAYMAN
HINA QORI TARINAYPAQ!”
10,000
Omnilife aswan allin kayniyta qowayniqa
kusan sapanchasqa llank’aq hina haykus-
qaymanta pachapuni. Sapanka kausayninpa
kayninmi pasaqpaq hoqnerayman tukun, ¡Hi-
naspa khunan “nivel” nisqa Qori kasqay rayku
sikay kutin chay “cheque” qowasqanku kapun!
Qosaytan Omnilif kusiyniyta haywani hinas-
pa paypas kusikun, cihaq chayraq rurunnin-
manta kuchusqanku rayku qhayiyashiaqtin
ruruykunawan yanapachikusian.
Wasiypiqa mana hayk’aqpas ch’usaqyanchu,
wawaykuna kauasaynin aswan allin kusa
kasqan rayku. ¡Omnilife kausayniypiqa aswan
| 116
NISQA. WILLAKUY
USD NISQA
S A PA K I L L A Q O LQ E TA R I Y
saminch¿áymi kan! Kay rurukunawanmi ay-
lluypa qhali kaynin kausaynintaaswan suma-
qta rikuysini, chukcha allchaypi llank’ayniyta
saqey, teqsimuyuta reqsispa puriy hinas-
pa llapan runa reqsisqayta yanapaspapas.
Kusikunin llapan runakuna rantiqniykuna
aswan allin rurukuna kayninkupi kasqan
rayku; Aswan ch’iti paykunawan kani, yachas-
pa paykunamanta kay sumaq kausaykuna
kasqan rayku, hinaspa Omnilife Llank’aq
Wasiqpa kikin runan kasqayku rayku. “pilas”
nisqatan churakuni, askhatan llank’arani chay
Qori nisqa allin tuyruta chaskinaypaq, chi-
ARMIDA VARGAS ROJAS
Santa Cruz, Bolivia llaqta
53 wata
Qori
ka chikallanmanta ayllu masiy yapakuspa
kay sumaq mosqoyniy tarinay kama. Noqan
qhatutaqa sapallay ruwaq kani hinaspa asw
rawita mana allin pasaq llank’aypi, ichaqa
aylluy kay mosqoyman huñukuqtintaqmi
soqayla qallarirqayku wiñayta. Khunataqmi
qosay kay sapanchasqa qhatuykupi yana-
pawan hinaspa llapan runakuna qayllaykupi
kaqtan kausayninta astawan allin kananpaq
yanapayku, Sishus Sapanchasqa Rakiq kanki
cheyqa, allintan wiñayniykiqa kanqa. Munay-
llikipipuni kashian, ¡Omnilife kuskawan lla-
panchismi wiñayta atinchis!
117 |
 GLOSARIO

Vitaminas
Son nutrimentos esenciales para el metabolismo. Necesarias para el crecimiento
y para el buen funcionamiento del cuerpo. Las vitaminas tienen funciones muy
específicas sobre el organismo y deben estar contenidas en la alimentación

VITAMINA A
Es necesaria para el crecimiento y el desarrollo
desde los primeros momentos de la vida; el
mantenimiento de la piel, los cartílagos y los
tejidos en general; el buen funcionamiento del
sistema inmunológico, la vista y la reproducción
VITAMINA C
Es importante para la formación de colágeno,
favorece la absorción del hierro y la cicatrización
de heridas. Tiene propiedades antioxidantes y
es necesaria para el óptimo funcionamiento del
sistema inmunológico
VITAMINA E
Tiene una función antioxidante neutralizando los
radicales libres, pudiendo proteger a las células
de los daños ocasionados por agentes externos
y retardando el envejecimiento prematuro.
Inhibe la autoxidación de lípidos en los tejidos
VITAMINA K
Contribuye a una buena coagulación de la
sangre
TIAMINA (VITAMINA B1)
Ayuda a mantener el buen funcionamiento del
sistema nervioso y digestivo
RIBOFLAVINA (VITAMINA B2)
Colabora para que otras vitaminas se activen y
trabajen mejor dentro del organismo, mejora la
calidad de los glóbulos rojos y ayuda a que se
genere energía para nuestras actividades diarias
NIACINA (VITAMINA B3)
Importante para que se produzca energía en
todo el cuerpo y mantener saludable la piel, los
huesos y el sistema nervioso
ÁCIDO PANTOTÉNICO (VITAMINA B5)
Es un precursor de la coenzima A, que participa
en el metabolismo de energía
PIRIDOXINA (VITAMINA B6)
Colaborador en el aprovechamiento de las
proteínas y grasas. Contribuye a la buena función
neurológica y en la generación de sustancias
que nos proporcionan sensación de tranquilidad.
Ayuda a la formación de glóbulos rojos y
anticuerpos que son las defensas del organismo
BIOTINA (VITAMINA B7 O B8)
Ayuda al buen desarrollo de las células.
Favorece el mantenimiento de uñas, piel y
cabello saludables.
ÁCIDO FÓLICO (VITAMINA B9)
Esencial en las primeras semanas de gestación
para un buen desarrollo del tubo neural
en el feto y prevenir ciertas formas de anemia
COBALAMINA (VITAMINA B12)
Estimula la producción de glóbulos rojos
y ayuda a transmitir adecuadamente
la información celular y los impulsos nerviosos
al resto del cuerpo

| 118 119 |
 RIMAYKUNA

“Vitaminas” nisqakuna
Aswan allin mikhuykunan ichaqa ukhunchispi allin kutasqa
kakankupaq chayman hina astawan wiñanapaq hinaspa kurkunchis
kusa purinanpaq. “vitaminas” nisqakunaqa allintan ruwan ukhu
kurkunchisman chaymi mikhuyninchispi kanan

“VITAMINA A” NISQA
Aswan allin kallapchakuqmi kurku aswan
wiñananpaq wawa kasqanmanta pacha;
hinaspa aswan allin kurku qara llanp’u
kananpaq, chaymanta “cartílagos” tejidos”
nisqakunapaqpas; hinallapitaq mana ima
onqoykuna kurkuman haykunapaq chay
“sistema inmunológico” nisqapaq, allin rikuypaq
hinaspa wawa mirachipaqpas
“VITAMINA C” NISQA
Aswan allinmi chay “colágeno” nisqa kurkupi
tajyananpaq, astawanmi “hierro hinaspa
k’irikuna osqay qhalliwananpaqpas kan.
Cahmantapas “antioxidantes” nisqapas kanmi
hinaspa “sistema inmunológico” nisqa allin
purinanpaqmi kallantaq
“VITAMINA E” NISQA
Ruwayninpin kan chay “antioxidante” “radicales
libres” qolluchispa, allinta rikuspa llapan
“células” nsiqakunata mana allinkunamanta
hinaspa qhepachin machu paya aswan osqay
tukunanchista. “Autoxidación de lípidos en los
tejidos” nisqata qolluchin
“VITAMINA K” NISQA
Wawar khutukananpaq yanapaqmi
“TIAMINA (VITAMINA B1)” NISQA
“Sistema nervioso” nisqa hinaspa aswanallin
wijsa llank’ay nanapaqmi yanapan
“RIBOFLAVINA (VITAMINA B2)”
Hokay “vitaminas” nisqakuna astawan
kallpachakuspa kurku ukhunchispi llank’aynintan
yanapan, astawanmi allchan “glóbulos rojos”
nisqa kanarikuyta hinaspa sapanka p’unchay
llank’aypaq kallpachasqa kanapaqmi
“NIACINA (VITAMINA B3)”
Llapan kurku aswan ch’iti kallpayoq kanapaq
kamariqmi hinaspa kurku qara, tullukuna ima
qhali kananpaqpas allinmi
“ÁCIDO PANTOTÉNICO (VITAMINA
B5)” NISQA
Aswan ñaupariqmi chay “coenzima A”
nisqamanta, aswan kallpayoq kananpaq
yanapan
“PIRIDOXINA (VITAMINA B6)” NISQA
Aswan “proteínas” nisqa hinaspa untukuna
kananpaq yanapaq. Yanapallataq aswan allin
chay “función neurológica” nisqa hinaspa sumaq
thak llapan runa kay kananpaq. Puka “glóbulos”
nisqa kanarikunanpaqmi yanapakun hinaspa
mana kurku aswan khali kanapaq yananpaqmi
“BIOTINA (VITAMINA B7 O B8)”
NISQA
“Células” nisqakuna aswan allin wiñaynintan
yanapan.
Aswan sumaq sillukuna, kurku qara hinaspa
qhali chukcha kaynintan yanapan
“ÁCIDO FÓLICO (VITAMINA B9)”
NISQA
Chikan p’unchaykunallaraq onqoq warmi
kashiaqtin chayman hina chay “tubo neural”
nisqa astawan allin mosoq sullu wawa wijsapi
mana upichu wiñaynin kananpaq
“COBALAMINA (VITAMINA B12)”
NISQA
Puka “globulos” nisqa kanarikuynintan yanapan
“información celular” nisqa kanapaqpaqaswan
allin chay “impulsos nerviosos” kurkupi
kanapaqpas yanapanmi

| 120 121 |
 GLOSARIO

Minerales
Son elementos químicos simples cuya presencia e intervención son
imprescindibles para la actividad de las células. Su contribución a la conservación
de la salud es esencial. Se conocen más de veinte minerales necesarios para
controlar el metabolismo o que conservan las funciones
de los diversos tejidos. Son tan importantes como las vitaminas

BORO COBRE HIERRO MANGANESO POTASIO YODO

Mineral importante para el mantenimiento
de huesos saludables
CALCIO
Es un componente fundamental para
el fortalecimiento de huesos y dientes. Ayuda
en la transmisión de los impulsos nerviosos a
todo el cuerpo, especialmente a los músculos y
al buen funcionamiento del corazón. Requiere
de la vitamina D para su óptima absorción
Interviene en la formación de hemoglobina,
es necesario para la absorción del hierro
CROMO
Es un mineral esencial que requiere el cuerpo
humano para el metabolismo de carbohidratos
y grasas
FÓSFORO
Ayuda, junto con el calcio, a mantener huesos
y dientes fuertes
Es un elemento esencial en la formación de
glóbulos rojos en la sangre, y es importante para
prevenir algunos tipos de anemias
MAGNESIO
Es necesario para el funcionamiento del sistema
nervioso y muscular, así como de articulaciones
y cartílagos. Participa en el mantenimiento
saludable del corazón
Favorece el mantenimiento de huesos
y formación de tejido conectivo
MOLIBDENO
Participa en la producción de sustancias elementales
para el crecimiento y desarrollo saludables.
Contribuye al aprovechamiento del hierro
Imprescindible en la vida celular, necesario para
la contracción de los músculos, producción de
energía, estabilidad en los líquidos corporales
y la presión arterial
SELENIO
Estimula el sistema inmunológico y retarda
los efectos del envejecimiento
Esencial para el buen funcionamiento
de la tiroides e interviene en el metabolismo
ZINC
Colabora en el buen funcionamiento del sistema
inmunológico y de órganos reproductivos,
promueve una piel y cabello saludables
y favorece la cicatrización de heridas

| 122 123 |
 RIMAYKUNA

Antakuna
“Elementos químicos simples” nisqakunanan ichaqa chay “células” nisqapi
kausanunykuqa kananpuni, Chayman hinan aswan allinqhali runa kananpaqmi
yanapakun. Ichaqa aswan iskay chunka antakunatan reqsikun aswan allin
rikusqa chay “metabolismo” nisqa kayninpaq hinaapa llapan “teidos” kurkunchis
nisqa aswan allin “vitaminas” kikillan nananapaq.
“BORO” NISQA “COBRE” NISQA “HIERRO” NISQA MANGANESO” NISQA “POTASIO” NISQA “YODO” NISQA
Aswan allin anta, ichaqa tullukuna qhalipuni “Hemoglobina” nisqqa kamarikuynintatan Puka “glóbulos” wawarpi kakanpaqmi, ichaqa Tullikuna allin rikusqa kanapaqmi “Celular” nisqa kausayninpi kakanpuni, “Tiroides” nisqa llin purinanpaqmi kanan hinaspa
kanapaq yananpan,“hierro” nisqa astawan kurku ukhuman aswan allinmi chayman runa upichukuna man hinaspataqmim chay “de tejido conectivo” hank’ukuna q’entinanpaq, astawan kallpapaq, “metabolismo” nisqapaq yanapanmi
haykunanpaqqa kanapuni kanapaqmi hark’akun nisqakuna kamarikunapaqmi llapan kurkupi unakuna tajyasqa kananpaq
“CALCIO” NISQA hinaspa “presión arterial” nisqapaq ima “ZINC” NISQA
“Componente fundamental” nisqan ichaqa “CROMO” NISQA “MAGNESIO” NISQA “MOLIBDENO” NISQA Chay “sistema inmunológico” chaymapantapas
tulukuna hinaspa kirukuna astawan allin Runaq kurkunpi kay antaqa kanapuni ichaqa Kananpuni ichaqa chay m hina aswan “sistema “Sustancias elementales” nisqa “SELENIO” NISQA llapan “órganos reproductivos”nisqapaq
kallpachasqa. “Impulsos nerviosos” nisqa tukuy chay “carbohidratos y grasas” nisqakuna aswan nervioso y muscular” nisqa kurkupi allin kamarikunanpaqmi aswanqa kanan chayman Mana ima onqoykuna kurkuman haykunatan yanapan , sumaq kurku qara hinaspa chukcha
kurkuman apachisqapaqmi allinta yanapakun allin taqrusqa kananpa purinanpaq, chaymantapaq chay “articulaciones hina wiñay hinasa qhali kanapaq. “hierro” nisqa yanapan hinaspa pachuyta qhepachin qhali kananpaq yanapan hinaspa k’irikuna
aswantataqmi hank’ukunaman chayman y cartílagos” nisqakuna ima. Sonqo allin qhali astawanqa yananpan qhaliyananpaqpas yanapallantaq
hina sonqo alinta llank’ananpaq. “vitamina D” “FÓSFORO” NISQA purinapaqmi kuskachakun
nisqatan mañakun ichaqa aswan kurkuman “Calcio” nisqawan kuskapunin yanapan tullukuna
haykunapaq hinaspa kirukuna kallpachasqa kayninta

| 124 125 |
 GLOSARIO
Otros ingredientes
ALOE VERA
Favorece el sistema digestivo, disminuyendo
malestares estomacales e intestinales.
Ayuda en los procesos de cicatrización de la piel
ARGININA
Aminoácido semiesencial presente en
los procesos naturales de reparación y
regeneración de los tejidos del cuerpo, lo cual
puede favorecer el tono muscular.
La arginina es un elemento que interviene
en la formación del óxido nítrico, el cual tiene
acciones vasodilatadoras
ALMENDRA EN POLVO
Ayuda a regular los niveles de colesterol
en sangre que puede obstruir los vasos
sanguíneos (contiene fitoesteroles)
| 126
BETAGLUCANOS
Son glucopolisacáridos derivados
de la pared celular de la levadura
(Saccharomyces cerevisiae). Participan en el
fortalecimiento de las defensas del organismo
CAFEÍNA
Actúa como un estimulante del sistema
nervioso y favorece el estado de alerta
del organismo
CARNITINA
Es un aminoácido semiesencial que el cuerpo
utiliza para convertir la grasa en energía
CISTEÍNA
Aminoácido no esencial que mantiene la
estructura de las proteínas en nuestro organismo.
Es un componente del antioxidante glutatión.
Favorece el mantenimiento de los tejidos
de la epidermis, las uñas y el cabello saludable
COLINA
Nutrimento esencial en la regulación
de la actividad neurológica, del movimiento
y la coordinación del cuerpo. Puede mejorar la
concentración, memoria y aprendizaje, así como el
buen funcionamiento de todo el sistema nervioso
COENZIMA QH
Es la forma activa de la coenzima Q10.
La coenzima QH es necesaria para el buen
funcionamiento de las células, indispensable
para la producción de energía. Fortalece
al sistema cardiovascular. Es un potente
antioxidante que proporciona protección
a las células
CONDROITINA
Sustancia que forma parte importante del tejido
conectivo y proporciona elasticidad al cartílago
CONCENTRADO DE CAFÉ VERDE
Obtenido de granos de café sin tostar de la
especie robusta, variedad Coffea canephora
Robusta Pierre. Su composición es rica en ácidos
clorogénicos, con un fuerte poder antioxidante y
ayudan a la utilización de grasas como energía
DHA
Acido docosahexaenoico. Pertenece a la familia
de los ácidos grasos esenciales Omega 3.
Este tipo de ácidos grasos son necesarios
especialmente durante los primeros años
de vida. El DHA es indispensable para un
crecimiento adecuado y un buen desarrollo
neurológico, así como para un óptimo
funcionamiento visual
ESTEVIA
Edulcorante natural no calórico proveniente
de la planta Stevia rebaudiana, con un poder
endulzante 300 veces mayor que el azúcar
EXTRACTO DE REGALIZ
Planta herbácea a la que se le atribuyen
propiedades antioxidantes. Este ingrediente
puede ser utilizado por el hígado para su buen
funcionamiento
EXTRACTO DE CERA DE CAÑA
Colabora en la reducción del colesterol LDL
(malo) y en el incremento del colesterol HDL
(bueno), evitando la formación de placas dentro
de las arterias
EXTRACTO DE COCO
Contiene ácidos grasos que tienen gran
importancia nutricional, se ha estudiado
principalmente su efecto contra la Candida
albicans. Estos ácidos grasos actúan
disolviendo la pared celular bacteriana
facilitando su destrucción
EXTRACTO DE PIÑA
Contiene enzimas proteolíticas como la
bromelaína, enzima que puede promover la
eliminación de microorganismos, tales como
la Candida albicans, favoreciendo al sistema
digestivo
FITOESTEROLES
Son compuestos de origen vegetal que evitan
que el colesterol de la alimentación se absorba
en el intestino
FIBRA
Favorece el tránsito digestivo e intenstinal,
y le agrega volumen a las heces. Proporciona
sensación de saciedad que favorece al control
de peso
127 |
 GLOSARIO
APOYO AL EMPRESARIO
OFICINAS GENERALES COMPRAS POR INTERNET
Tel. (01 33) 3648 3636 www.omnilife.com
Av. Paseo del Prado 387-A,
Colonia Lomas del Valle, Rastreo y aclaraciones
C.P. 45129, rastreo@omnilife.com
Zapopan, Jalisco, México

CREO
Centro De Respuesta A Empresarios Omnilife
creo@omnilife.com

Argentina Ecuador Nicaragua

0800 666 6664 /Fax 1800666486 / 1 800 6664
Gratuito 0800 777 6664 Fax 225 1588 x 119
/ Fax Costo 4858 2560 Panamá
El Salvador 800 2985 / Fax 800 2800
Bolivia 800 7005 /
800 10 6664 / Fax 2239 6603 Paraguay
Fax 2115831 0800 11 6664 /
España Fax 621 393
Brasil 900 210168
0800 704 6664 Perú

GLICINA GLUTATIÓN POLIDEXTROSA TÉ NEGRO TRIPTÓFANO (São Paulo)

5511 3556 6475
España (internacional)
(0034) 914 008 590
0800 00 664 /
Fax 614 5225

Es un aminoácido importante para el Antioxidante que protege a las células del daño Es un polisacárido que actúa como fibra soluble, Contiene compuestos con propiedades Aminoácido que interviene en la formación Chile Estados Unidos Rep. Dominicana
800 83 5500 / 1 888 326 11 88 / 809 200 0445 /

funcionamiento cerebral y que contribuye a causado por la contaminación del aire, el estrés, posee efectos benéficos sobre la función antioxidantes, antinflamatorias y termogénicos de serotonina, que favorece un estado óptimo Fax 580 1339 Fax 512 326 1309 Fax 809 685 3725

Colombia Guatemala Uruguay

mejorar la concentración, la memoria la actividad física vigorosa y los procesos intestinal y útil para el ciclo biológico del sueño 01 800 0915 073 / 1801 00 41252 / 0800 8521 /
Fax 212 3297 Fax 24207514 Fax 240 04759

y el aprendizaje degenerativos de la edad TERMOGÉNESIS Costa Rica México Venezuela

800 666 45 43 / 01 800 112 66 64 / 0800 666 4800

PROTEÍNA DE SOYA Es el mecanismo por el cual los organismos Fax 2232 9473 Fax 01 800 801 0811

GLUCOSAMINA INULINA (DE AGAVE) Es una proteína de origen vegetal completa producen calor para mantener constante
Es una aminomonosacárido que contribuye Fibra soluble que funciona como prebiótico y de alta calidad su temperatura. Se le denomina termogénico NUTRE TU VIDA CON OMNILIFE
(LÍNEA DIRECTA)
al adecuado mantenimiento de la fuerza, estimula el crecimiento de bacterias benéficas a cualquier sustancia que aumenta la
Brasil Ecuador México
flexibilidad y elasticidad de los tejidos para el intestino L- TEANINA producción de calor y por tanto, el gasto de 0 800 721 6664 1 800 68 8738 01 800 386 8873
Colombia Estados Unidos Perú
de nuestro organismo Es un aminoácido encontrado en el té verde energía 01800 096 8873 1 888 496 1090 0 800 00 185

Y en estos países, llama al teléfono de Centro de Respuesta

ISOFLAVONAS que favorece la relajación a Empresarios Omnilife (CREO) en tu país y solicita que te comuniquen
GLUCURONALACTONA Pertenecen a la familia de los fitoestrógenos, TIROSINA a Nutre tu Vida con Omnilife:

Es un componente de la estructura de los los cuales son compuestos de origen vegetal TAURINA Aminoácido que favorece el buen Argentina El Salvador Paraguay

tejidos del cuerpo con propiedades similares a los estrógenos Actúa como neurotransmisor y favorece funcionamiento de la tiroides, mejorando Bolivia
Chile
Guatemala
Nicaragua
República Dominicana
Uruguay

el estado de alerta del organismo el metabolismo Costa Rica Panamá Venezuela

Horario Nutre tu Vida con Omnilife (tiempo del centro de México)

De 7:00 a 19:00 horas, de lunes a viernes
De 8:00 a 14:00 horas, los sábados

| 128 129 |
 RIMAYKUNA
Hoq Imaymananakuna
“ALOE VERA” NISQA
Aswan allin wiksa ruwayninta yanpan, hinapin
kinn wiksa hinasa ch’unchullkuna mana allin
qhali kanapaq yanapallantaq.
Yanapan k’irikuna osqay ch’akiyninpaq
“ARGININA” NISQA
“Aminoácido semiesencial” nisqa llapan kurku allin
puriynin allchaqmi hinaspa kurkupi“tejidos”nisqa
hoqmanta kamarikuyta yanapan, hinapin “tono
muscular” nisqaq yanapallantaq .
“Arginina” nisqaqa hoq “elemento” nisqan hianspa
“óxido nítrico” nisqa kamarikuynintan yanapan,
chaypitaqmi “vasodilatadoras” nisqa kan.
“ALMENDRA” NISQA HAK’U
“Colesterol” nisqa yawarpi aswan pisilla
kanayninpaq yanapan chayman hina “vasos
sanguineos (contiene fitoesteroles)” mana
chakasqa kananpaq
| 130
“BETAGLUCANOS” NISQA
“Glucopolisacáridos” nisqan kan“celular “levadura”
nisqa (Saccharomyces cerevisiae) nisqapin
kausan. Yanapakunpuni astawan mana
onqoykuna kurkuman haykunata hark’akuspa
“CAFEÍNA” NISQA
“Sistema nervioso” nisqa puriyninta yanapakun
hinaspa llana kurku aswan ch’iti kananpaqmi
yanapan
“CARNITINA” NISQA
Hoq “aminoácido semiesencial” nisqan kurku
untuta t’ikran kallpaman tukuchispa
“CISTEÍNA” NISQA
“Aminoácido no esencial” nisqa chaytami llapan
“estructura de las proteínas” nisqata kurkunchispi
purin. Ichaqa “antioxidante glutatión” nisqa kan.
Kurku qara “tejidos de la epidermis” nisqata, silluta
hinaspa chukcha aswan qhali kayninpaq yanapan
“COLINA” NISQA
“Nutrimento esencial” nisqa chaymi “actividad
neurológica” nisqata allin puriyninpaq hinaspa
kuyuyninpaqpas yanapan. Aswan yuyaysapa,
hinaspa yachaykuna umanman churanapaq
kanapaqtami yanapanman, chayman hina llapan
“sistema nervioso” nisqa aswan allin puriynintan
yanapan
“COENZIMA QH”
“Coenzima Q10” nisqa aswan ch’iti kan.
“Coenzima QH” nisqallana “células” nisqa
puriyninpaq kanapuni, chayman hina astawan
kallpa yapakunapaq. “sistema cardiovascular”
nisqatan kallpachan. Aswan sinchi “antioxidante”
nisqan chaymni astawancqa “células” nisqa
kanapaq yanapan
“CONDROITINA”
Hoq “sustancia” nisqn hinaspa “tejido conectivo”
kuskachakun chaymi aswan sumaq “cartílago”
nisqamast’arikunanpaq kan
“CONCENTRADO DE CAFÉ VERDE”
NISQA
Café rurumana hank’asqa “especie robusta”
nisqamantan, “variedad Coffea canephora
Robusta Pierre”nisqamanta lloqsin. Kikin
kaynintaqmi aswan qhapaq vhay “ácidos
clorogénicos” nisqa, hinapin aswan kallpasapa
“antioxidante” nisqan hinaspa untuta kallpaman
tukunanpaq yanapan
“DHA” NISQA
“Ácido docosahexaenoico” nisqa. “Ácidos grasos
esenciales Omega 3” nisqa ayllupin kausan.
Khayna “ácidos grasos” nisqataqmi chayraq
chikan wata erqe runa kaynipi kanan.Chay “DHA”
kurku wiñananpaq hinaspa aswan yuyaysapa
hinaspa chay “desarrollo neurológico” nisqa,
chaymantaaswan allin ñawi rikuyninpaqtas
kanmi
“ESTEVIA” NISQA
“Edulcorante natural no calórico” nisqa ichaqa
“Stevia rebaudiana” nisqa malkimanta horqokun,
hinaspa misk’inqa 300 aswan kutin kikin “azúcar”
nisqamantan kakun
“EXTRACTO DE REGALIZ” NISQA
“Herbácea” mallki hinaspa “antioxidos” nisqa
sumaqkuna kayta churanku. Kay “ingrediente”
nisqataqmi atikun kukupin aswan allin
purinanpaq
“EXTRACTO DE CERA DE CAÑA” NISQA
Yanapan “colesterol LDL” nisqa (mana allin)
pisiyananpaq hinaspa aman chay “colesterol HDL”
nisqa (allin)yapakunanpaq, mana chay “placas “
nisqa “arterias” nisqapi kanarikuyninta
“EXTRACTO DE COCO” NISQA
“Acídos grasos” nisqan aswan allimi wikhuykuna
kurkuman haykunapaq, yachakunmi mana chay
“Candida albicans” nisqa hap’iwanachispaq. Kay
“ácidos grasos” nisqakunaqa “celular” perqakunata
unuyachin hinaspa aswan osqayta thunikunapaq
“EXTRACTO DE PIÑA” NISQA
“Enzimas proteolíticas” nisqa hinallataq
“bromelaína” nisqakunayuqmi, kay “enzima”
nisqataqmi astawan yanapanman
“microorganismos” nisqa hinapi ,Candida albicans”
nisqa wakinchananpaq, chayman hina wiksanchis
allunta purinapaq
“FITOESTEROLES” NISQA
“Origen vegetal” nisqanmanta paqarisqa kanku
chaymi “colesterol” nisqa ch’unchu ch’onqananta
kamarikuyninta hark’an
131 |
 RIMAYKUNA
SAPANCHASQA HATUN
LLANK’AQTA YANAPAY
ASWAN HATUN CHAPICHASQA “INTERNET” nisqapi RANTIY
LLANK’AQ WASUKUNA www.omnilife.com
Wajana. (01 33) 3648 3636
“Av. Paseo del Prado 387-A, Qatipay hinaspa
Colonia Lomas del Valle, ch’uyanchaykuna
C.P. 45129,” nisqa k’ikllu rastreo@omnilife.com
Zapopan, Jalisco, México

“CREO” nisqa
Omnilife Wasipa Sapanchasqa Hatun Llank’aqkuna takuy
kutichiy Omnilife
creo@omnilife.com
Argentina suyupi Ecuador suyupi Nicaragua suyupi
0800 666 6664 / 1800666486 / 1 800 6664
Fax Gratuito 0800 777 6664 Fax 225 1588 x 119
/ Fax Costo 4858 2560 Panamá suyupi
El Salvador suyupi 800 2985 / Fax 800 2800
Bolivia suyupi 800 7005 /
800 10 6664 / Fax 2239 6603 Paraguay suyupi
Fax 2115831 0800 11 6664 /
España suyupi Fax 621 393
“FIBRA” NISQA “GLUCURONALACTONA “ISOFLAVONAS” NISQA “TAURINA “TIROSINA” NISQA Brasil suyupi
0800 704 6664
900 210168
Perú suyupi
(São Paulo) España (hawa llaqtapaq) 0800 00 6664 /
Llapan c¿unchulpi mikhuykuna puriynintan Kikin kurkupi “estructura de lostejidos” nisqa Ayllu “fitoestrógenos” nisqamanmi q’emisqa Kausan “neurotransmisor” nisqa hinan hinaspa “Aminoácido” nisqa aswanta chay “tiroides” nisqa 5511 3556 6475 (0034) 914 008 590 Fax 614 5225

yanapan, hinaspa astawanmi aka aswan kayninpin tajyasqa kanku kanku, hinapitaqmi mallkikuna “vegetal” nisqa aswan ch’iti kaytan yananpakun puriyninta yanapan, chayman hina aswan allin Chile suyupi
800 83 5500 /
Estados Unidos suyupi
1 888 326 11 88 /
Rep. Dominicana suyupi
809 200 0445 /
Fax 580 1339 Fax 512 326 1309 Fax 809 685 3725
hatunta kananta yanapan. Chaymantapas kamariqkunawan “estrógenos” nisqa kikinwan chay “metabolismo kananpaq Colombia suyupi Guatemala suyupi Uruguay suyupi

“GLUTATIÓN” NISQA “TÉ NEGRO” NISQA

0800 8521 /
allin saksa wiksa kanchisman hinallaputan ruwasqa
01 800 0915 073 / 1801 00 41252 /
Fax 212 3297 Fax 24207514 Fax 240 04759

hap’iwanchis chaymi tullu kayninchista “Antioxidante” nisqa allintan rikun chay “células” Kayninpin aswan “antioxidantes, antinflamatorias Colombia suyupi
01 800 0915 073 /
México suyupi
01 800 112 66 64 /
Venezuela suyupi
0800 666 4800
Fax 212 3297 Fax 01 800 801 0811
yanapan nisqkunata mana thantayananpaq qhelli wayra POLIDEXTROSA hinaspa termogénicos” kanku kamarisqa “TRIPTÓFANO” NISQA
samay; “estrés” nisqa, kurku cheqaq llank’ay Hoq “polisacárido” nisqan hinaspa “fibra soluble” “Aminoácido” chay “serotonina” nisqa OMNILIFE ALLINKUNAWAN
KAUSAYNIYKITA UYWAY
“GLICINA” NISQA hinaspa machuyaynintaps qhepachinmi nisqa hinan purin, ch’unchul aswan allin “TERMOGÉNESIS” NISQA kamarikuynintan yanapan, hinaspa aswan sumaq (“LÍNEA DIRECTA” NISQA WAJAYPAQ)
“Aminoácido” nisqan hinapin yuyay ñosqon puriynintan yanapan Hoq “mecanismo” nisqa chayrayku llapan puñuy mosqoy kananpaqmi allin yanapakuqmi Brasil suyupi
0 800 721 6664
Ecuador suyupi
1 800 68 8738
México suyupi
01 800 386 8873
Colombia suyupi Estados Unidos suyupi Perú suyupi
allin purinanpaqmi chaymi astawan hinaspa “INULINA (DE AGAVE)” NISQA “organismos” nisqakunana q’oñita kamarinku 01800 096 8873 1 888 496 1090 0 800 00 185
yachaykuna umanman churanapaq “Fibra soluble” nisqa ruwayninqa “prebiótico” “PROTEÍNA DE SOYA” NISQA hinaspa kurkuq sumaq q’oñiyninta pasaqpan Hinaspa kay llaqtakunapi, wajay Omnilife Wasipa Sapanchasqa
Hatun Llank’aqkuna takuy kutichiy Omnilife (CREO) suyuykipi hinaspa
kanapaqtami yanapan nisqa hinan hinaspa yanapan astawan Hoq “proteína “ nisqa qora sach’amanta hap’in.Sutichakunmi “termogénico” nisqata hina mañakuy rimanaykipaq chay “Nutre tu Vida con Omnilife” nisqaman:
“bacterias benéficas” nisqa ch’unchulpi kamarisqa hiaspa aswan allinnpuni kaynin mayqen “sustancias” nisqa q’oñi kamariqta, Argentina suyupi Guatemala suyupi República Dominicana
Bolivia suyupi Nicaragua suyupi suyupi
“GLUCOSAMINA” NISQA kausananpaq chayrayku, “enrgía” chikchay Chile suyupi Panamá suyupi Uruguay suyupi
Costa Rica suyupi Paraguay suyupi Venezuela suyupi
“Aminomonosacárido” kan hinaspa astawan “L- TEANINA” NISQA El Salvador suyupi
kallpa, kukuy hinaspa mast’arin llapan “tejidos” Hoq “aminoácido” q’omer “té ” nisqapin tarikun “Horario Nutre tu Vida con Omnilife” nisqa (“tiempo del centro
de México” nisqa)
nisqa kurkupi kaqninta yanapan hinaspa thak kaypaqmi yanapan 7:00 nisqamanta 19:00 horas nisqaman, killachay p’unchaymanta k’uychi-
chay p’unchay kama
8:00 nisqamanta 14:00 horas nisqaman, illapachay p’unchay

| 132 133 |
REFERENCIAS
1. Esquivel Hernández R.I., Martínez Correa
S.M., Martínez Correa J.L., 2005, Nutrición y
Salud, 2da Ed., Manual Moderno ISBN: 970-
729-167-2
2. Bendich A, Langseth L., 1989, Safety of
vitamin A, Am. J Clinical Nutrition (49): 358
– 371
3. Marquez M., Yépez C., Sútil-Naranjo
R., Rincón M., 2002, Aspectos básicos
y determinación de las vitaminas
antioxidantes E y A, Investigación clínica
(43) 3
4. Naidu K.A., 2003, Review: Vitamin C in
human health and disease is still a mystery?
An overview, Nutrition Journal (2) 2:7
5. Murray MT. Vitamins. En: Murray MT, editor.
Encyclopedia of nutritional supplements.
1a ed. New York: ThreeRiversPress; 1996. p.
44-79.
6. Tuero BB. Funciones de la vitamina C en
el metabolismo del colágeno. Rev Cubana
AlimentNutr. 2000;14(1):46-54.
7. Escott-Stump, 2005, Nutrición diagnóstico
y tratamiento, 5ta Ed., Mac Graw Hill
Interamericana ISBN: 9701051378
8. Lieberman S., Bruning N., 2007, The Real
Vitamin and Mineral Book, 4th ed. pp 79 -
249. ISBN 978-1-58333-274-0. Avery
9. Powers J.H., 2003, Review Article: Riboflavin
(vitamina B2) and health, American Journal
Clinical Nutrition (77) 1352 – 1360.
10. Mahan, L.K., Escott-Stump S., 1998,
Nutrición y Dietoterapia de Krause, 9na Ed.,
McGraw Hill Interamericana ISBN: 0-7216-
5835-0
11. Sutherland B., Strong P., King J., 1998,
Determining human dietary requirements
for boron, Biological trace element research
(66) 1-3, 193 – 204.
12. Derivian T., Volpe S., 2003, The Physiological
Effects of Dietary Boron, Critical Reviews in
Food Science and Nutrition, Vol (43) 2: 219
| 134
– 231 (Abstract).
13. Balch PA. Minerals. En: Balch PA, editora.
Prescription for nutritional healing. 4a ed.
New York: Avery; 2006. p. 30-40.
14. Lukaski H., 2004, Vitamins and Mineral
Status: Effects on physical performance,
Nutrition (20): 632 – 644
15. Turnlund, J. R., Keyes, W. R., Peiffer, G. L.,
1995, Molybdenum absorption, excretion,
and retention studied with stable isotopes
in young men at five intakes of dietary
molybdenum, Am. J. Clin. Nutr. 62: 790-796.
16. Cavalieri R., 1997, Iodine Metabolism and
Thyroid Physiology: Current Concepts,
Thyroid 7(2): 177-181
17. Shankar A., Prasad A., 1998, Zinc and
immune function: The biological basis of
altered to infection., American journal of
Clinical Nutrition. 68(suppl) 447s – 463s.
18. Ahrendt DM. Ergogenic aids: Counseling the
athlete. Am Fam Physician. 2001;63:913-
22.
19. Campbell BI, La Bounty PM, Roberts M. The
ergogenic potential of arginine. J IntSoc
Sports Nutr. 2004;1:35-8.
20. Balch PA. Aminoacids. En: Balch PA, editora.
Prescription for nutritional healing. 4a ed.
New York: Avery; 2006. p. 51-61.
21. De Luis-Román DA, Aller de la Fuente
R, Jáuregui OI. Arginina, indicaciones
y aplicaciones clínicas. NutrClinMed.
2009;III(2):82-93.
22. Fontana L., Sáez L., Santisteban R., 2006,
Compuestos nitrogenados de interés en
nutrición clínica, Nutr. Hosp. V.21 supl 2.
23. Paddon-Jones D., Borsheim E., Wolfe
E., 2004, Potencial Ergogenic Effects of
Arginine and Creatine Supplementation,
Journal of Nutrition (134): 2888S – 2894S
24. Leiva L., et al., 2000, Oxido Nitrico y su
relación con la hipertension arterial, Rev
Cubana Med., 39 (3): 174-179.
25. Ros E., Mataix J., 2006, Fatty acid
composition of nuts – implications for
cardiovascular health, British Journal of
Nutrition (96) Suppl. 2, S29- S35.
26. Spiller G., et al, 1998, Nuts and Plasma
Lipids: An Almond-Based Diet Lowers LDL-C
while Preserving HDL-C, Journal of the
American College of Nutrition (17), No.3,
285 – 290.
27. Wellmune [Página de inicio en Internet].
Biothera, The Immune Health Company;
diciembre 2010 [acceso 6 de julio de 2011].
Fuller R, Yam T, Butt H, Calder P, Kenyon
J, Noakes P. A randomised controlled trial
to assess the ability of yeast-derived
1,3/1,6 glucopolysaccharide to reduce
upper respiratory tract infection symptoms;
[aproximadamente 1 pantalla]. Presented
at the British Society for Immunology.
Disponible en: http://www.wellmune.com/
en/2010/12/10/a-randomised-controlled-
trial-to-assess-the-ability-of-yeast-derived-
1316-glucopolysaccharide-to-reduce-upper-
respiratory-tract-infection-symptoms/.
28. Talbott S, Talbott J. Effect of beta 1,3/1,6
glucan on upper respiratory tract infection
symptoms and mood state in marathon
athletes. J Sports Sci Med. 2009;8:509-15.
29. Stein MA, Krasowski M, Leventhal BL, Phillips
W and Bender BG (1996). Behavioural and
cognitive effects of methylxanthines – a
meta-analysis of theophylline and caffeine.
Archives of Pediatric and Adolescent
Medicine 150, 284-288
30. Altamari L.R., Cyrino E.S., Zucas S.M., Okano
A.H., Burini R.C., 2001, Artigo de revisão:
Cafeína: ergogênico nutricional no esporte,
Rev. Bras. Ciên. e Mov. (9) 3: 57-64.
31. Brass E., Hiatt W., 1998, The Role of
Carnitine and Carnitine Supplementation
During Exercise in Man and in Individuals
with Special Needs, Journal of the American
College of Nutrition, Vol. 17, (3) 207 – 215
32. Cacciatore L, Cerio R, Ciarimboli M, et al.,
1991, The therapeutic effect of L-carnitine
in patients with exercise-induced stable
angina: a controlled study. Drugs Exp Clin
Res;17:225 - 235.
33. Wada M., Takagi H., 2006, Metabolic
pathways and biotechnological production
of L –cysteine, Applied microbiology and
biotechnology 73(1) 48:45
34. Zeisel S.H. et al., 1991, Choline, an Essential
nutrient for humans, The FASEB Journal.
35. Russell M., Yang L., Browne S., Baik M., Beal
F., 1998, Coenzyme Q10 administration
increases brain mitochondrial
concentrations and exerts neuroprotective
effects, Proc. Natl. acad. Sci USA, Medical
Science, Vol 95, p.p. 8892-8897
36. Overvad K, Diamant B, Holm L, Holmer
G, Mortesen SA, Stender S, 1999, Review:
Coenzyme Q10 in health and disease,
European Journal of Clinical Nutrition, 53,
764-770.
37. Rosenfeldt F.L. et al., 2007, Coenzyme Q10
in the treatment of hypertension: a meta-
analysis of the clinical trials Journal of
Human Hypertension 21, 297–306.
38. Burke BE, Neuenschwander R, Olson RD,
2001, Randomized, double-blind, placebo-
controlled trial of coenzyme Q10 in
isolated systolic hypertension. South Med
J;94(11):1112-1117.
39. Hodgson JM, Watts GF, Playford DA, et al.,
2002, Coenzyme Q(10) improves blood
pressure and glycaemic control: a controlled
trial in subjects with type 2 diabetes. Eur J
Clin Nutr;56(11):1137-1142.
40. Langsjoen H, Langsjoen P, Langsjoen P, et
al., 1994, Usefulness of coenzyme Q10 in
clinical cardiology: a long-term study. Mol
Aspects Med;15 Suppl:s165-s175
41. Hosoe K, Kitano M, Kishida H, Kubo H,
Fujii K, Kitahara M. Study on safety and
bioavailability of ubiquinol (Kaneka QH™)
after single and 4-week multiple oral
administration to healthy volunteers.
RegulToxicolPharmacol. 2007;47:19-28.
42. Bhagavan H, Chopra R. Plasma coenzyme
Q10 levels following supplementation with
various coenzyme Q10 products. FASEB
J. 2009;23 (Meeting abstracts): 729.13.
[resumen] Disponible en: http://www.fasebj.
org/cgi/content/meeting_abstract/23/1_Mee
tingAbstracts/729.13?sid=b26aac08-7a62-
4c60-8e44-18004018e438.
43. Amadio A, Palermo R, Peloni G, Littarru GP.
Effect of CoQ10 administration on VO2
max and diastolic function in athletes.
In: Folkers K, Littarru GP, Yamagami T,
editores. Biomedical and clinical aspects of
coenzyme Q. Vol. VI. Amsterdam: Elsevier;
1991.
44. Leelarungrayub D, Sawattikanon N,
Klaphajone J, Pothongsunan P, Bloomer RJ.
Coenzyme Q10 supplementation decreases
oxidative stress and improves physical
performance in young swimmers: A pilot
study. The Open Sports Medicine Journal.
2010;4:1-8.
45. Vogel JH, Bolling SF, Costello RB,
Guarneri EM, Krucoff MW, Longhurst JC.
Integrating complementary medicine into
cardiovascular medicine. A report of the
American College of Cardiology Foundation
Task Force on Clinical Expert Consensus
Documents (Writing Committee to Develop
an Expert Consensus Document on
Complementary and Integrative Medicine). J
Am Coll Cardiol. 2005;46:184-221.
46. Singh U, Devaraj S, Jialal I. Coenzyme Q10
supplementation and heart failure. Nutr Rev.
2007;65:286-93.
47. Deal CL, Moskowitz RW. 1999, Nutraceutical
as therapeutic agents in osteoarthritis. The
role of glucosamine, chondroitin sulphate,
collagen hydrosylate. Rheum Dis Clin N A.;
25: 379-395.
48. Distler J, Angueloouch A. 2006, Evidence-
based practice: Review of clinical evidence
on the efficacy of glucosamine and
chondroitin in the treatment of arthritis. J
Am Acad Nurse Pract 18;487-493.
49. Uauy R, Dangour AD. Fat and fatty acid
requirements and recommendations for
infants of 0-2 years and children of 2 -18
years. Ann Nutr Metabol. 2009; 55:76-96.
50. Valenzuela A, Nieto MS. Ácido
docosahexanoico (DHA) en el desarrollo
fetal y en la nutricion materno-infantil. Rev
Med Chile. 2001;129:1203-1211.
51. DHAEPA Omega 3 Institute [Página de
inicio en Internet]. Guelph: El Instituto;
c2006-2010 [consultado 6 de julio de
2011]. DHA for optimal brain and visual
functioning; [aproximadamente 4 pantallas].
Disponible en: http://www.dhaomega3.org/
Overview/DHA-for-Optimal-Brain-and-
Visual-Functioning.
52. Ronayne de Ferrer PA. Importancia de
los ácidos grasos poliinsturados en la
alimentación del lactante. Arch Argent
Pedriatr. 2000;98(4):231-8.
53. Anton SD, Martin CK, Han H, Coulon S,
Cefalu WT, Geiselman P. Effects of stevia,
aspartame, and sucrose on food intake,
satiety, and postprandial glucose and insulin
levels. Appetite. 2010;55:37–43.
54. Chatsudthipong V, Muanprasat C. Stevioside
and related compounds: Therapeutic
benefits beyond sweetness. PharmacolTher.
2009;121:41–54.
55. Goyal SK, Samsher, Goyal RK. Stevia (Stevia
rebaudiana) a bio-sweetener: a review. Int J
FoodSciNutr. 2010;61:1-10.
56. SteviaDietSweet [Página de inicio
en Internet]. 2011 [acceso 28 de
135 |
REFERENCIAS
junio de 2011] ¿Qué es la estevia?
[aproximadamente 2 pantallas]. Disponible
en: http://www.stevia.com.mx/frameset_
acerca.htm.
57. Maki KC, Curry LL, Reeves MS, Toth PD,
McKenney JM, Farmer MV, Schwartz
SL, Lubin BC, Boileau AC, Dicklin MR,
Carakostas MC, Tarka SM. Chronic
consumption of rebaudioside A, a steviol
glycoside, in men and women with type
2 diabetes mellitus. Food Chem Toxicol.
2008 Jul;46 Suppl 7:S47-53.
58. Barriocanal LA, Palacios M, Benitez G,
Benitez S, Jimenez JT, Jimenez N, Rojas V.
Apparent lack of pharmacological effect
of steviol glycosides used as sweeteners
in humans. A pilot study of repeated
exposures in some normotensive and
hypotensive individuals and in Type 1 and
Type 2 diabetics. Regul Toxicol Pharmacol.
2008 Jun;51(1):37-41.
59. Richelle M, Tavazzi I, Offord E. Comparison
of the antioxidant activity of commonly
consumed polyphenolic beverages (coffee,
cocoa, and tea) prepared per cup serving.
J Agric Food Chem. 2001;49(7):3438
-3442.
60. Dellalibera O, Lemaire B, Lafay S. Le
Svetol, un extrait de café vert décaféiné,
induit une perte de poids et augmente
le ratio masse maigre sur masse grasse
chez des volontaires en surcharge
pondérale. Phytothérapie. 2006; 4:1-4.
61. Farah A, Monteiro M, Donangelo C, Lafay
S. Chlorogenic acids from green coffe
extract are highly bioavailable in humans.
J Nutr. 2008;138:2309-2315.
62. Thom E. The effect of chlorogenic acid
enriched coffee on glucose absorption
in healthy volunteers and its effect on
body mass when used long-term in
overweight and obese people. J Int Med
| 136
Res. 2007;35:900-908.
63. Henry-Vitrac C, Ibarra A, Roller M, Merillon
J, Vitrac X. Contribution of chlorogenic
acids to the inhibition of human hepatic
glucose-6-phosphatase activity in vitro
by Svetol, a standardized decaffeinated
green coffee extract. J Agric Food Chem.
2010:58:4141- 4144.
64. WHO. World Health Organization. Radix
Glycyrrhizae. Monographs on Selected
Medicinal Plants, vol1.Geneva, 1999.
65. Chen JT, Wesley R, Shamburek RD, Pucino
F, Csako G., 2005, Meta-analysis of
natural therapies for hyperlipidemia: plant
sterols and stanols versus policosanol.
Pharmacotherapy. 25(2):171-83.
66. Menendez R, Arruzazabala L, Mas
R, et al., 1997, Cholesterol-lowering
effect of policosanol on rabbits with
hypercholesterolaemia induced by a
wheat starch-casein diet. Br J Nutr.77:923
- 932.
67. Torres O, Agramonte AJ, Illnait J, et al.
1995, Treatment of hypercholesterolemia
in NIDDM with policosanol. Cuidado de la
Diabetes.18:393 - 397.
68. Bergsson G et al, 2001, In Vitro Killing
of Candida albicans by Fatty Acids and
Monoglycerides, Antimicrobial Agents and
Chemotherapy, p. 3209-3212, Vol. 45, No.
11.
69. James A. Duke. 1983. Handbook of
Energy Crops. http://www.hort.purdue.edu/
newcrop/Indices/index_ab.html
70. Brakebush M et al, 2001, Bromelain is an
accelerator of phagocytosis, respiratory
burst and killing of Candida albicans by
human granulocytes and monocytes. Eur J
Med Res Vol 6(5):193 – 200.
71. Nipa B et al, 2008, Therapeutic
Application of pineapple Protease
(Bromelain): A Review, Pakistan Journal of
Nutrition 7(4):513-520
72. Valenzuela A., Ronco A. M., 2004,
Fitoesteroles y Fitoestanoles: Aliados
Naturales para la Protección de la Salud
Cardiovascular, Revista Chilena de
Nutrición (21) Vol. 21 Supl. 1, 161 - 169.
73. Badui Dergal S., 2006, Química de los
alimentos, 4ta Ed, Pearson Addison
Wesley ISBN: 970-26-0670-5.
74. Brown L, et al,, 1999, Cholesterol-lowering
effects of dietary fiber: a meta-analysis.
Am J Clin Nutr 69: 30-42.
75. Slavin JL. 2008, Position of the American
Dietetic Association: health Implications of
Dietary Fiber. J Am Diet Assoc.108: 1716-
1731.
76. Howarth N., Saltzman E., Roberts S., 2009,
Dietary fiber and Weight regulation,
Nutrition Reviews, Vol. 59 (5) 129-139
77. Matilla B., Mauriz J.L., Culebras J.M.,
González Gallego J., Gonzalez P., 2002,
Revisión: La glicina: un nutrimento
antioxidante protector celular, Nutr. Hosp.
(XVII) 1:2-9.
78. Yuanyuan W, Prentice L, Vitetta L,
Wluka A, Cicuttini F, 2004, The Effect of
Nutritional Supplements on Osteoarthritis,
Alternative medicine Review, Volume 9,
Number 3
79. Reginster J, Tancredi A, Rabenda V, 2003,
Glucosamine sulphate in osteoarthritis,
Bussiness Briefing: long term health
strategies, University of Liége.
80. Hua J., Sakamoto K., Nagaoka I., 2002,
Inhibitory actions of glucosamine, a
therapeutic agent for osteorthritis, on
the functions of neutrophils, Journal of
Leukocyte Biology Vol. 71 (632-640).
81. EFSA-Q-2007-113 , 2009, The use of
taurine and D-glucurono-gamma-lactone
as constituents of the so-called “energy”
drinks
82. Gao F. et al., 2002, Enhancement of
Glutathione Cardioprotection by Ascorbic
Acid in Myocardial Reperfusion Injury, Vol.
301 (2) 543 – 550.
83. De Luis Román D.A., Aller de la Fuente R.,
Izaola Jauregui O., De la Fuente B., 2009,
Revision: Prebioticos tipo inulina: efectos
sobre diferentes patologías, Nutrición
Clínica en Medicina (III) 3: 122 – 132
84. Bio Agave [Página de inicio en Internet].
[acceso 19 de diciembre del 2011]
Disponible en: http://bioagave.com/index.
html.
85. Madrigal L, Sangronis E. La inulina y
derivados como ingredientes claves en
alimentos funcionales. Arch LatinoamNutr.
2007;57(4):387-396.
86. Yamaguchi M., 2002, Isoflavone and Bone
Metabolism: Its Cellular Mechanism and
Preventive Role in Bone Loss, Journal of
Health Science 48(3) 209 – 222.
87. Setchell K., Lydeking O., 2003, Dietary
phytoestrogens and their effect on bone:
evidence from in vitro and in vivo, human
observational, and dietary intervention
studies, Am J Clin Nutr;78(suppl):593S–
609S.
88. Martínez-Flórez S.,González-Gallego J.,
Culebras J.M. y Muñón M.J., 2002, “Los
flavonoides: propiedades y acciones
antioxidantes”, Nutr. Hosp. (2002) XVII (6)
271-278.
89. Drapier Faure E., Chantre P. y Mares
P., 2002, Efectos de un extracto
estandarizado de soya sobre las oleadas
de calor: un estudio multicéntrico, doble
ciego, aleatorio y controlado con placebo,
Depto. de Ginecología, Hospital Caremeau,
Nimes, Francia.
90. Hilsden RJ. Scott CM, Verhoef MJ.
Complementary medicine use by patients
with inflammatory bowel disease. Am J
Gastroenterol 1998; 93 (5): 697-701.
91. Vega A., Ampuero N., Diaz L., Lemus M.,
2005, El Aloe Vera (Aloe Barbadensis
Miller) como componente de alimentos
funcionales, Rev Chil Nutr (32)- 3.
92. Canty D., Zeisel S., 1994, Lecithin and
Choline in Human Health and Disease,
Nutrition Reviews, Volume 52, Issue 10,
pages 327–339.
93. Raninen K, Lappi J, Mykkänen H, Poutanen
K. Dietary fiber type reflects physiological
functionality:comparison of grain fiber,
inulin, and polydextrose. Nutr Rev 2011
Vol. 69(1):9–21.
94. Anderson, JW, Johnstone BM, Cook-Newell
ME, 1995, Meta-analysis of the effects of
soy protein intake on serum lipids. New
England Journal of Medicine 333:276-
282.
95. Evaluación de la Calidad de las Proteínas,
Informe de la Reunión Consultiva
Conjunta de la FAO/WHO. Roma:
Documento N0. 51 sobre Alimentación y
Nutrición de la FAO, 1991.
96. Juneja, L., Chu, D., Okubo, T., Nagato, Y.,
Yokogoshi, H. 1999. L-theanine-a unique
amino acid of green tea and its relaxation
effect in humans. Trend in Food Science
and Technology. 10:199-204.
97. Sagesaka, Y., Kakuda, T., Kawamura, K.
Pharmacological effect of theanine.
98. Rao, T., Ozeki, M., Juneja, L. 2007.
Suntheanine: a pure and safe L-theanine
dietary supplement for relaxation and
stress relief. Revista Nutracos.
99. Denipote F., Paiva S., Zarnoff L., 2009,
Influência da taurina na remodelação
cardíaca, Nutrire: rev. Soc. Bras. Alim. Nutr.
= J. Brazilian Soc. Food Nutr., São Paulo,
SP, v. 34, n. 1, p. 211-223.
100. Roberts A., Jonge-Levitan L., Parker K.,
Greenway F., 2005, The effect of an
herbal supplement containing Black tea
and caffeine on Metabolic Parameters
in Humans, Alternative Medicine Review
Vol.10 (4): 321-325.
101. Jen-Kun Lin, Shoei-Yn Lin-Shiau, 2006,
Mechanisms of hypolipidemic and anti-
obesity effects of tea and tea polyphenols,
Molecular Nutrition & Food Research,
Volume 50, Issue 2, pages 211–217.
102. Belza A, Frandsen E, Kondrup J. Body
fat loss achieved by stimulation of
thermogenesis by a combination of
bioactive food ingredients: a placebo-
controlled, double-blind 8-week
intervention in obese subjects. Int J Obes.
2007;31:121-30.
103. Belza A, Jessen AB. Bioactive food
stimulants of sympathetic activity: effect
on 24-h energy expenditure and fat
oxidation. Eur J Clin Nutr. 2005;59:733-
41.
104. Obregón-Perea MJ. Papel de la
termogénesis en el balance energético
[monografía en Internet]. Madrid:Real
Academia Nacional de Farmacia; 2005
[acceso 5 de diciembre de 2011].
Disponible en: http://www.analesranf.com/
index.php/mono/article/viewFile/577/594.
105. Yao X, Shan S, Zhang Y, Ying H. Recent
progress in the study of brown adipose
tissue. Cell Biosci. 2011;1:35.
106. Web site: University of Mayland Medical
Center.
107. Salín, R. 2006. La serotonina y los estados
anímicos. Revista Ciencia y desarrollo.
34(199):24-30. Link: http://www.conacyt.
mx/comunicacion/Revista/199/Articulos/
LaSerotonina/Laserotonina01.htm.
108. Morin CM, Culbert JP, Schwartz SM. 1994,
Nonpharmacological interventions for
insomnia: a meta-analysis of treatment
efficacy. Am J Psychiatry;151:1172–80.
137 |
“REFERENCIAS” nisqakuna
1. “Esquivel Hernández R.I., Martínez Correa
S.M., Martínez Correa J.L., 2005, allin
mikhuy hinapas qhali kay, 2da Ed., “Manual
Moderno” nisqa aswan mosoq ISBN: 970-
729-167-2” nisqa
2. Bendich A, Langseth L., 1989, Safety of
vitamin A, Am. J Clinical Nutrition (49): 358
– 371” nisqa
3. ”Marquez M., Yépez C., Sútil-Naranjo
R., Rincón M., 2002, Aaswan rikuykuna
Aspectos básicos y determinación de las
vitaminas antioxidantes E y A, Investigación
clínica” nisqamanta yachaykuna (43) 3”
nisqa
4. “Naidu K.A., 2003, Review: Vitamin C in
human health and disease is still a mystery?
An overview, Nutrition Journal (2) 2:7” nisqa
5. “Murray MT. Vitamins. En: Murray MT, editor.
Encyclopedia of nutritional supplements.
1a ed. New York: ThreeRiversPress; 1996. p.
44-79” nisqa.
6. “Tuero BB. Imayna llank’ay chay “vitamina
C” nisqa “metabolismo del colágeno”
nisqapi yachay. “Rev Cubana AlimentNutr.
2000;14(1):46-54” nisqa.
7. “Escott-Stump, 2005, “Nutrición diagnóstico
y tratamiento” nisqa allin mikhuykuna
kusa kurkuman haykuyninmanta, “5ta
Ed., Mac Graw Hill Interamericana ISBN:
9701051378” nisqa
8. “Lieberman S., Bruning N., 2007, The Real
Vitamin and Mineral Book, 4th ed. pp 79
- 249. ISBN 978-1-58333-274-0. Avery”
nisqa
9. “Powers J.H., 2003, Review Article:
Riboflavin (vitamina B2) and health,
American Journal Clinical Nutrition (77)
1352 – 1360” nisqa.
10. “Mahan, L.K., Escott-Stump S., 1998,
Nutrición y Dietoterapia de Krause, 9na
Ed., McGraw Hill Interamericana ISBN:
0-7216-5835-0”nisqa
11. “Sutherland B., Strong P., King J., 1998,
| 138
Determining human dietary requirements
for boron, Biological trace element research
(66) 1-3, 193 – 204” nisqa.
12. Derivian T., Volpe S., 2003, The Physiological
Effects of Dietary Boron, Critical Reviews in
Food Science and Nutrition, Vol (43) 2: 219
– 231 (Abstract)” nisqa.
13. “Balch PA. Minerals. En: Balch PA, editora.
Prescription for nutritional healing. 4a ed.
New York: Avery; 2006. p. 30-40” .nisqa
14. “Lukaski H., 2004, Vitamins and Mineral
Status: Effects on physical performance,
Nutrition (20): 632 – 644” nisqa
15. “Turnlund, J. R., Keyes, W. R., Peiffer, G. L.,
1995, Molybdenum absorption, excretion,
and retention studied with stable isotopes
in young men at five intakes of dietary
molybdenum, Am. J. Clin. Nutr. 62: 790-796”
nisqa.
16. “Cavalieri R., 1997, Iodine Metabolism
and Thyroid Physiology: Current Concepts,
Thyroid 7(2): 177-181” nisqa
17. “Shankar A., Prasad A., 1998, Zinc and
immune function: The biological basis of
altered to infection., American journal of
Clinical Nutrition. 68(suppl) 447s – 463s”
nisqa.
18. “Ahrendt DM. Ergogenic aids: Counseling the
athlete. Am Fam Physician. 2001;63:913-
22” nisqa.
19. “Campbell BI, La Bounty PM, Roberts M. The
ergogenic potential of arginine. J IntSoc
Sports Nutr. 2004;1:35-8” nisqa.
20. “Balch PA. Aminoacids. En: Balch PA, editora.
Prescription for nutritional healing. 4a ed.
New York: Avery; 2006. p. 51-61” nisqa.
21. “De Luis-Román DA, Aller de la Fuente
R, Jáuregui OI. Arginina, indicaciones
y aplicaciones clínicas. NutrClinMed.
2009;III(2):82-932 nisqa.
22. Fontana L., Sáez L., Santisteban R., 2006,
Compuestos nitrogenados de interés en
nutrición clínica, Nutr. Hosp. V.21 supl 2.
23. “Paddon-Jones D., Borsheim E., Wolfe
E., 2004, Potencial Ergogenic Effects of
Arginine and Creatine Supplementation,
Journal of Nutrition (134): 2888S – 2894S”
nisqa
24. “Leiva L., et al., 2000, Oxido Nitrico y su
relación con la hipertension arterial, Rev
Cubana Med., 39 (3): 174-179” nisqa.
25. “Ros E., Mataix J., 2006, Fatty acid
composition of nuts – implications for
cardiovascular health, British Journal of
Nutrition (96) Suppl. 2, S29- S35” nisqa.
26. “Spiller G., et al, 1998, Nuts and Plasma
Lipids: An Almond-Based Diet Lowers LDL-C
while Preserving HDL-C, Journal of the
American College of Nutrition (17), No.3,
285 – 290” nisqa.
27. “Wellmune [Página de inicio en Internet].
Biothera, The Immune Health Company;
diciembre 2010 [acceso 6 de julio de 2011].
Fuller R, Yam T, Butt H, Calder P, Kenyon
J, Noakes P. A randomised controlled trial
to assess the ability of yeast-derived
1,3/1,6 glucopolysaccharide to reduce
upper respiratory tract infection symptoms;
[aproximadamente 1 pantalla]. Presented at
the British Society for Immunology” nisqa.
Churasqan kashian: http://www.wellmune.
com/en/2010/12/10/a-randomised-
controlled-trial-to-assess-the-ability-of-yeast-
derived-1316-glucopolysaccharide-to-reduce-
upper-respiratory-tract-infection-symptoms/
nisqapi.
28. “Talbott S, Talbott J. Effect of beta 1,3/1,6
glucan on upper respiratory tract infection
symptoms and mood state in marathon
athletes. J Sports Sci Med. 2009;8:509-15”
nisqa.
29. “Stein MA, Krasowski M, Leventhal
BL, Phillips W and Bender BG (1996).
Behavioural and cognitive effects of
methylxanthines – a meta-analysis of
theophylline and caffeine. Archives of
Pediatric and Adolescent Medicine 150,
284-288” nisqa
30. “Altamari L.R., Cyrino E.S., Zucas S.M., Okano
A.H., Burini R.C., 2001, Artigo de revisão:
Cafeína: ergogênico nutricional no esporte,
Rev. Bras. Ciên. e Mov. (9) 3: 57-64” nisqa.
31. Brass E., Hiatt W., 1998, The Role of
Carnitine and Carnitine Supplementation
During Exercise in Man and in Individuals
with Special Needs, Journal of the American
College of Nutrition, Vol. 17, (3) 207 – 215
32. Cacciatore L, Cerio R, Ciarimboli M, et al.,
1991, The therapeutic effect of L-carnitine
in patients with exercise-induced stable
angina: a controlled study. Drugs Exp Clin
Res;17:225 - 235.
33. Wada M., Takagi H., 2006, Metabolic
pathways and biotechnological production
of L –cysteine, Applied microbiology and
biotechnology 73(1) 48:45
34. Zeisel S.H. et al., 1991, Choline, an Essential
nutrient for humans, The FASEB Journal.
35. “Russell M., Yang L., Browne S., Baik M.,
Beal F., 1998, Coenzyme Q10 administration
increases brain mitochondrial concentrations
and exerts neuroprotective effects, Proc.
Natl. acad. Sci USA, Medical Science, Vol 95,
p.p. 8892-8897” NISQA
36. “Overvad K, Diamant B, Holm L, Holmer
G, Mortesen SA, Stender S, 1999, Review:
Coenzyme Q10 in health and disease,
European Journal of Clinical Nutrition, 53,
764-770” nisqa.
37. “Rosenfeldt F.L. et al., 2007, Coenzyme
Q10 in the treatment of hypertension: a
meta-analysis of the clinical trials Journal of
Human Hypertension 21, 297–3062” nisqa.
38. “Burke BE, Neuenschwander R, Olson RD,
2001, Randomized, double-blind, placebo-
controlled trial of coenzyme Q10 in
isolated systolic hypertension. South Med
J;94(11):1112-1117” nisqa
39. “Hodgson JM, Watts GF, Playford DA, et al.,
2002, Coenzyme Q(10) improves blood
pressure and glycaemic control: a controlled
trial in subjects with type 2 diabetes. Eur J
Clin Nutr;56(11):1137-1142” nisqa.
40. “Langsjoen H, Langsjoen P, Langsjoen P, et
al., 1994, Usefulness of coenzyme Q10 in
clinical cardiology: a long-term study. Mol
Aspects Med;15 Suppl:s165-s175” nisqa
41. “Hosoe K, Kitano M, Kishida H, Kubo H,
Fujii K, Kitahara M. Study on safety and
bioavailability of ubiquinol (Kaneka QH™)
after single and 4-week multiple oral
administration to healthy volunteers.
RegulToxicolPharmacol. 2007;47:19-28”
nisqa.
42. “Bhagavan H, Chopra R. Plasma coenzyme
Q10 levels following supplementation with
various coenzyme Q10 products. FASEB
J. 2009;23 (Meeting abstracts): 729.13.
[resumen] Disponible en: http://www.fasebj.
org/cgi/content/meeting_abstract/23/1_Mee
tingAbstracts/729.13?sid=b26aac08-7a62-
4c60-8e44-18004018e438” nisqa.
43. “Amadio A, Palermo R, Peloni G, Littarru
GP. Effect of CoQ10 administration on VO2
max and diastolic function in athletes. In:
Folkers K, Littarru GP, Yamagami T, editores.
Biomedical and clinical aspects of coenzyme
Q. Vol. VI. Amsterdam: Elsevier; 1991” nisqa.
44. “Leelarungrayub D, Sawattikanon N,
Klaphajone J, Pothongsunan P, Bloomer RJ.
Coenzyme Q10 supplementation decreases
oxidative stress and improves physical
performance in young swimmers: A pilot
study. The Open Sports Medicine Journal.
2010;4:1-8” nisqa.
45. “Vogel JH, Bolling SF, Costello RB,
Guarneri EM, Krucoff MW, Longhurst JC.
Integrating complementary medicine into
cardiovascular medicine. A report of the
American College of Cardiology Foundation
Task Force on Clinical Expert Consensus
Documents (Writing Committee to Develop
an Expert Consensus Document on
Complementary and Integrative Medicine). J
Am Coll Cardiol. 2005;46:184-221” nisqa.
46. “Singh U, Devaraj S, Jialal I. Coenzyme Q10
supplementation and heart failure. Nutr Rev.
2007;65:286-93” nisqa.
47. “Deal CL, Moskowitz RW. 1999, Nutraceutical
as therapeutic agents in osteoarthritis. The
role of glucosamine, chondroitin sulphate,
collagen hydrosylate. Rheum Dis Clin N A.;
25: 379-395” nisqa .
48. “Distler J, Angueloouch A. 2006, Evidence-
based practice: Review of clinical evidence
on the efficacy of glucosamine and
chondroitin in the treatment of arthritis. J
Am Acad Nurse Pract 18;487-493” nisqa.
49. “Uauy R, Dangour AD. Fat and fatty acid
requirements and recommendations for
infants of 0-2 years and children of 2 -18
years. Ann Nutr Metabol. 2009; 55:76-96”
nisqa.
50. “Valenzuela A, Nieto MS. Ácido
docosahexanoico (DHA) en el desarrollo
fetal y en la nutricion materno-infantil. Rev
Med Chile. 2001;129:1203-1211” nisqa.
51. “DHAEPA Omega 3 Institute [Página de
inicio en Internet]. Guelph: El Instituto;
c2006-2010 [consultado 6 de julio de
2011]. DHA for optimal brain and visual
functioning; [aproximadamente 4 pantallas].
Disponible en: http://www.dhaomega3.org/
Overview/DHA-for-Optimal-Brain-and-
Visual-Functioning” nisqa.
52. “Ronayne de Ferrer PA. Importancia de
los ácidos grasos poliinsturados en la
alimentación del lactante. Arch Argent
Pedriatr. 2000;98(4):231-8 ” nisqa..
53. “Anton SD, Martin CK, Han H, Coulon S,
Cefalu WT, Geiselman P. Effects of stevia,
aspartame, and sucrose on food intake,
satiety, and postprandial glucose and insulin
levels. Appetite. 2010;55:37–43” ” nisqa..
54. “Chatsudthipong V, Muanprasat C. Stevioside
139 |
“REFERENCIAS” nisqakuna
and related compounds: Therapeutic
benefits beyond sweetness. PharmacolTher.
2009;121:41–54” nisqa.
55. “Goyal SK, Samsher, Goyal RK. Stevia (Stevia
rebaudiana) a bio-sweetener: a review. Int J
FoodSciNutr. 2010;61:1-10” nisqa. .
56. “SteviaDietSweet [Página de inicioen
Internet]. 2011 [acceso 28 de
junio de 2011] ¿Qué es la estevia?
[aproximadamente 2 pantallas]. Disponible
en: http://www.stevia.com.mx/frameset_
acerca.htm” nisqa..
57. “Maki KC, Curry LL, Reeves MS, Toth PD,
McKenney JM, Farmer MV, Schwartz SL,
Lubin BC, Boileau AC, Dicklin MR, Carakostas
MC, Tarka SM. Chronic consumption of
rebaudioside A, a steviol glycoside, in men
and women with type 2 diabetes mellitus.
Food Chem Toxicol. 2008 Jul;46 Suppl
7:S47-53” nisqa.
58. Barriocanal LA, Palacios M, Benitez G,
Benitez S, Jimenez JT, Jimenez N, Rojas V.
Apparent lack of pharmacological effect
of steviol glycosides used as sweeteners
in humans. A pilot study of repeated
exposures in some normotensive and
hypotensive individuals and in Type 1 and
Type 2 diabetics. Regul Toxicol Pharmacol.
2008 Jun;51(1):37-41.
59. “Richelle M, Tavazzi I, Offord E. Comparison
of the antioxidant activity of commonly
consumed polyphenolic beverages (coffee,
cocoa, and tea) prepared per cup serving. J
Agric Food Chem. 2001;49(7):3438 -3442”
nisqa..
60. “Dellalibera O, Lemaire B, Lafay S. Le
Svetol, un extrait de café vert décaféiné,
induit une perte de poids et augmente le
ratio masse maigre sur masse grasse chez
des volontaires en surcharge pondérale.
Phytothérapie. 2006; 4:1-4” nisqa.
61. “Farah A, Monteiro M, Donangelo C, Lafay S.
Chlorogenic acids from green coffe extract
| 140
are highly bioavailable in humans. J Nutr.
2008;138:2309-2315” nisqa
62. “Thom E. The effect of chlorogenic acid
enriched coffee on glucose absorption
in healthy volunteers and its effect on
body mass when used long-term in
overweight and obese people. J Int Med Res.
2007;35:900-908” nisqa.
63. “Henry-Vitrac C, Ibarra A, Roller M, Merillon
J, Vitrac X. Contribution of chlorogenic acids
to the inhibition of human hepatic glucose-
6-phosphatase activity in vitro by Svetol,
a standardized decaffeinated green coffee
extract. J Agric Food Chem. 2010:58:4141-
4144” nisqa.
64. “WHO. World Health Organization. Radix
Glycyrrhizae. Monographs on Selected
Medicinal Plants, vol1.Geneva, 1999”nisqa.
65. “Chen JT, Wesley R, Shamburek RD, Pucino
F, Csako G., 2005, Meta-analysis of
natural therapies for hyperlipidemia: plant
sterols and stanols versus policosanol.
Pharmacotherapy. 25(2):171-83”nisqa.
66. “Menendez R, Arruzazabala L, Mas
R, et al., 1997, Cholesterol-lowering
effect of policosanol on rabbits with
hypercholesterolaemia induced by a wheat
starch-casein diet. Br J Nutr.77:923 -
932”nisqa.
67. “Torres O, Agramonte AJ, Illnait J, et al.
1995, Treatment of hypercholesterolemia
in NIDDM with policosanol. Cuidado de la
Diabetes.18:393 - 397”nisqa.
68. “Bergsson G et al, 2001, In Vitro Killing
of Candida albicans by Fatty Acids and
Monoglycerides, Antimicrobial Agents and
Chemotherapy, p. 3209-3212, Vol. 45, No.
11”nisqa.
69. “James A. Duke. 1983. Handbook of Energy
Crops. http://www.hort.purdue.edu/newcrop/
Indices/index_ab.html”nisqa
70. Brakebush M et al, 2001, Bromelain is an
accelerator of phagocytosis, respiratory
burst and killing of Candida albicans by
human granulocytes and monocytes. Eur J
Med Res Vol 6(5):193 – 200”nisqa.
71. “Nipa B et al, 2008, Therapeutic Application
of pineapple Protease (Bromelain): A
Review, Pakistan Journal of Nutrition
7(4):513-520”nisqa
72. “Valenzuela A., Ronco A. M., 2004,
Fitoesteroles y Fitoestanoles: Aliados
Naturales para la Protección de la Salud
Cardiovascular, Revista Chilena de Nutrición
(21) Vol. 21 Supl. 1, 161 - 169”nisqa.
73. “Badui Dergal S., 2006, Química de los
alimentos, 4ta Ed, Pearson Addison Wesley
ISBN: 970-26-0670-5”nisqa.
74. “Brown L, et al,, 1999, Cholesterol-lowering
effects of dietary fiber: a meta-analysis. Am
J Clin Nutr 69: 30-42”nisqa.
75. “Slavin JL. 2008, Position of the American
Dietetic Association: health Implications
of Dietary Fiber. J Am Diet Assoc.108:
1716-1731”nisqa.
76. “Howarth N., Saltzman E., Roberts S.,
2009, Dietary fiber and Weight regulation,
Nutrition Reviews, Vol. 59 (5) 129-139”nisqa
77. “Matilla B., Mauriz J.L., Culebras J.M.,
González Gallego J., Gonzalez P., 2002,
Revisión: La glicina: un nutrimento
antioxidante protector celular, Nutr. Hosp.
(XVII) 1:2-9”nisqa.
78. “Yuanyuan W, Prentice L, Vitetta L, Wluka A,
Cicuttini F, 2004, The Effect of Nutritional
Supplements on Osteoarthritis, Alternative
medicine Review, Volume 9, Number 3”nisqa
79. “Reginster J, Tancredi A, Rabenda V, 2003,
Glucosamine sulphate in osteoarthritis,
Bussiness Briefing: long term health
strategies, University of Liége”nisqa.
80. “Hua J., Sakamoto K., Nagaoka I., 2002,
Inhibitory actions of glucosamine, a
therapeutic agent for osteorthritis, on
the functions of neutrophils, Journal of
Leukocyte Biology Vol. 71 (632-640) ”nisqa.
81. “EFSA-Q-2007-113 , 2009, The use of
taurine and D-glucurono-gamma- 82. Gastroenterol 1998; 93 (5): 697-701”nisqa.
“Gao F. et al., 2002, Enhancement of
Glutathione Cardioprotection by Ascorbic
Acid in Myocardial Reperfusion Injury, Vol.
301 (2) 543 – 550.
83. De Luis Román D.A., Aller de la Fuente R.,
Izaola Jauregui O., De la Fuente B., 2009,
Revision: Prebioticos tipo inulina: efectos
sobre diferentes patologías, Nutrición Clínica
en Medicina (III) 3: 122 – 132 ”nisqa
84. “Bio Agave [Página de inicio en Internet].
[acceso 19 de diciembre del 2011]
Disponible en: http://bioagave.com/index.
html”nisqa.
85. “Madrigal L, Sangronis E. La inulina y
derivados como ingredientes claves en
alimentos funcionales. Arch LatinoamNutr.
2007;57(4):387-396”nisqa.
86. “Yamaguchi M., 2002, Isoflavone and Bone
Metabolism: Its Cellular Mechanism and
Preventive Role in Bone Loss, Journal of
Health Science 48(3) 209 – 222”nisqa.
87. “Setchell K., Lydeking O., 2003, Dietary
phytoestrogens and their effect on bone:
evidence from in vitro and in vivo, human
observational, and dietary intervention
studies, Am J Clin Nutr;78(suppl):593S–
609S”nisqa.
88. “Martínez-Flórez S.,González-Gallego J.,
Culebras J.M. y Muñón M.J., 2002, “Los
flavonoides: propiedades y acciones
antioxidantes”, Nutr. Hosp. (2002) XVII (6)
271-278”nisqa.
89. “Drapier Faure E., Chantre P. y Mares P.,
2002, “soya” nisqa aswan ch’uymarusqa
“oledas” ruphaypi: hoq qsswan yachay
“multicéntrico” nisqa, “doble ciego, aleatorio
y controlado con placebo, Depto. de
Ginecología, Hospital Caremeau, Nimes,
Francia”nisqa.
90. “Hilsden RJ. Scott CM, Verhoef MJ.
Complementary medicine use by patients
with inflammatory bowel disease. Am J
91. Vega A., Ampuero N., Diaz L., Lemus M.,
2005, El Aloe Vera (Aloe Barbadensis Miller)
“funcionales” nikhuykuna hina, Rev Chil Nutr
(32)- 3”nisqa.
92. “Canty D., Zeisel S., 1994, Lecithin and
Choline in Human Health and Disease,
Nutrition Reviews, Volume 52, Issue 10,
pages 327–339”nisqa.
93. “Raninen K, Lappi J, Mykkänen H, Poutanen
K. Dietary fiber type reflects physiological
functionality:comparison of grain fiber,
inulin, and polydextrose. Nutr Rev 2011 Vol.
69(1):9–21”nisqa.
94. “Anderson, JW, Johnstone BM, Cook-
Newell ME, 1995, Meta-analysis of the
effects of soy protein intake on serum
lipids. New England Journal of Medicine
333:276-282”nisqa.
95. Allinta rikuychay chay “Proteínas”
kayninmanta, ichawq chay “Reunión
Consultiva Conjunta de la FAO/WHO
nisqaman hina. Roma: Documento N0. 51
sobre Alimentación y Nutrición de la FAO,
1991”nisqa.
96. “Juneja, L., Chu, D., Okubo, T., Nagato, Y.,
Yokogoshi, H. 1999. L-theanine-a unique
amino acid of green tea and its relaxation
effect in humans. Trend in Food Science and
Technology. 10:199-204”nisqa.
97. “Sagesaka, Y., Kakuda, T., Kawamura, K.
Pharmacological effect of theanine”nisqa.
98. “Rao, T., Ozeki, M., Juneja, L. 2007.
Suntheanine: a pure and safe L-theanine
dietary supplement for relaxation and stress
relief. Revista Nutracos”nisqa.
99. “Denipote F., Paiva S., Zarnoff L., 2009,
Influência da taurina na remodelação
cardíaca, Nutrire: rev. Soc. Bras. Alim. Nutr. =
J. Brazilian Soc. Food Nutr., São Paulo, SP, v.
34, n. 1, p. 211-223”nisqa.
100. “Roberts A., Jonge-Levitan L., Parker
K., Greenway F., 2005, The effect of an
herbal supplement containing Black tea
and caffeine on Metabolic Parameters in
Humans, Alternative Medicine Review Vol.10
(4): 321-325”nisqa.
101. Jen-Kun Lin, Shoei-Yn Lin-Shiau, 2006,
Mechanisms of hypolipidemic and anti-
obesity effects of tea and tea polyphenols,
Molecular Nutrition & Food Research,
Volume 50, Issue 2, pages 211–217.
102. “Belza A, Frandsen E, Kondrup J. Body
fat loss achieved by stimulation of
thermogenesis by a combination of bioactive
food ingredients: a placebo-controlled,
double-blind 8-week intervention in obese
subjects. Int J Obes. 2007;31:121-30”nisqa.
103. “Belza A, Jessen AB. Bioactive food
stimulants of sympathetic activity: effect on
24-h energy expenditure and fat oxidation.
Eur J Clin Nutr. 2005;59:733-41”nisqa.
104. “Obregón-Perea MJ. Papel de la
termogénesis en el balance energético
[monografía en Internet]. Madrid:Real
Academia Nacional de Farmacia; 2005
[acceso 5 de diciembre de 2011]. Disponible
en: http://www.analesranf.com/index.php/
mono/article/viewFile/577/594”nisqa
105. “Yao X, Shan S, Zhang Y, Ying H. Recent
progress in the study of brown adipose
tissue. Cell Biosci. 2011;1:35”nisqa.
106. “Web site: University of Mayland Medical
Center”nisqa.
107. “Salín, R. 2006. La serotonina y los estados
anímicos. Revista Ciencia y desarrollo.
34(199):24-30. Link: http://www.conacyt.
mx/comunicacion/Revista/199/Articulos/
LaSerotonina/Laserotonina01.htm”nisqa.
108. “Morin CM, Culbert JP, Schwartz SM. 1994,
Nonpharmacological interventions for
insomnia: a meta-analysis of treatment
efficacy. Am J Psychiatry;151:1172–
80”nisqa.
141 |
 TESTIMONIO
"LA PALABRA
‘REVOLUCIONARIO’
ME ABRIÓ LA MENTE”
6,000
USD
GANANCIAS MENSUALES
Conocí Omnilife a través de mi hermano
que vive en Cuiabá. Me llamó, me mostró
un video y me dijo que era una empresa
internacional muy fuerte que elaboraba
productos revolucionarios.
La palabra “revolucionario” me abrió la
mente. Antes trabajaba en compañías de
marketing, pero estaba muy cansado de
trabajar y trabajar, y no tener resultados,
no ver frutos de mi esfuerzo.
Hace apenas seis meses que me dedico
de tiempo completo a ser un Empresario
Independiente Omnilife, y ahora estoy se-
guro que hay una bendición muy grande en
| 142
VANDERLEI MESQUITA
Sao Paulo, Brasil
41 años
Plata
nuestra empresa, y es la misma bendición
que llegó a todos nosotros en nuestro país,
Brasil. Estamos muy comprometidos con
Omnilife y tenemos mucha responsabilidad
hacia nuestro Negocio Independiente de
productos Omnilife.
Brasil es muy importante en nuestro
continente americano y gracias a empresa-
rios comprometidos pronto serán millares
de personas tomando los productos Omni-
life, en esta parte del hemisferio. Tenemos
clara una misión muy grande: llevar salud y
un cambio de vida real a toda la gente que
nos rodea.
NISQA. WILLAKUY
“RIMAY
‘ANKALLAKUY’
YUYAYNIYTA KICHAN”
6,000
USD NISQA
GANANCIAS MENSUALES
Omnilife llank’aq wasitaqa reqsiranin toray
Guiabá llaqtapi tiyaqnin rayku. Wajamuran,
hinaspa hoq “video” nisqata rikuchiwarqan
hinaspa willawarantaqmi Hoq Hawa Llaq-
tapi Llank’aq Wasi aswan mosoq rurukuna
kamariq kasqanta.
Rimay “revolucionario” nisqa Ankallakuy
yuyyaninta kichariran. Ñaupaqtaqa “mar-
keting” nisqa llank’aq wasipin llank’arani,
ichaqa sicnhi sayk’usqan llank’ay llank’asqay
rayku karani, mana imata tarispa, man ima
ruruwan kallpachausqay tariyninta rikuspa.
Soqta killa hunt’ayllaraqmi Omnilife
Sapanchasqa Llank’aq Wasiqpi llank’ani
hinaspa khnantaqmi yachani aswan allin
VANDERLEI MESQUITA
Sao Paulo, Brasil llaqta
41 wata
Qolqe
llank’ay Wasiykupi saminchay kasqanta,
hinaspakikin saminch’aytaqmi kikin su-
yuykuman, Brasil chayamun. Aswan allin-
tan yuyakuyku Omnilife llank’aq wasiwan
llank’ayta hinaspa Omnilife Sapanchasqa
Qhatuyniykutan allinta astawan ñaupari-
chinaykupaq.
Brasil suyuqa aswan allin hatun llaqta
tawantinsuyunchispi ichaqa waranqaku-
na Omnilife rurkukuna ojyaq kanqaku, kay
pacha “hemisferio” sutiyoq panpa pacha-
pi: Ch’uyanchasqan hatun ruwayninchisqa
kashian, Qali kayta hinaspa hoq neray kau-
sayta llapan runakuna qayllanchispi kau-
saqkuna apaay.
143 |
DISPONIBILIDAD

Producto Código Producto Código Producto Código Producto Código

B.L.U. SUPREME DOLCE VITA SUPREME EGO COLA OMNI PLUS

Botella (1.5 L) 4160100 Caja con 30 sachets (150 g) 4475910 6 latas (355 ml c/u) 4710506 Botella (940 ml) 2310300
Botella (600 ml) 4160400 Caja con 30 sobres (900 ml) 2313800
DUAL C MIX FIBER’N PLUS Naranja, botella (940 ml) 2310301
ALOE BETA Bote (600 g) 4520900 Caja con 30 sobres (450 g) 1521900 Naranja, caja con 30 sobres (900 ml) 2313801
Limón, botella (960 ml) 4210205 Caja con 30 sobres (360 g) 4522200 Doypack (450 g) 1525408
Piña, botella (960 ml) 4210204 OMNI PLUS SUPREME
Piña, botella (200 ml) 4210604 EGO 10 FIBER’N PLUS SUPREME Frutas, caja con 30 sachets (600 ml) 2360400
Botella (200 ml) 4610609 Doypack 450gr 1571908
ALOE BETA SUPREME OMNIFIT
Limón, botella (960 ml) 4260205 EGO SABOR FRUTAS DEL BOSQUE MAGIC SILUET Chocolate, doypack (600 g) 3125318
Piña, botella (960 ml) 4260204 6 latas (355 ml c/u) 4812300 Caja con 24 galletas (624 g) 1942418 Fresa, doypack (600 g) 3125321
Piña, botella 200 ml 4260604 Galleta individual 1944418 Vainilla, doypack (600 g) 3125316
EGO LIFE Vainilla, sin leche, doypack (600 g) 3125317
AQTÚA SUPREME OMNILIFE MAGNUS
Piña, bote (517 g) 4921704
Mandarina, caja 30 sachets (150 g) 3924734 Manzana, botella (200 ml) 2010613 OMNILIFE ESTOP
Piña, botella (600 ml) 4910404
Bote (567 g) 2021000 Caja con 20 sobres (400 g) 1320900
Piña, caja con 30 sobres (621 g) 4923304
CAFECINO Caja con 30 sobres (405 g) 2023500
De Olla, bote (400 g) 2922127 OMNILIFE FEM
EGO MANDARIN
De Olla, caja con 30 sobres (300 g) 2923227 OMNILIFE MIMIS Fresa, bote (540 g) 1421521
Botella (200 ml) 1010634
Bote (420 g) 3322032 Manzana canela, Fresa, caja con 30 sobres (360 g) 1422221
Caja con 30 sobres (360 g) 3322232 caja con 30 sobres (300 g) 4023213
EGO MINT OMNILIFE FX
CAFEZZINO SUPREME Bote (480 g) 1121800 NEWGHURT Naranja, 6 latas (355 ml c/u) 5310501
Caja con 30 sachets (150 g) 5124732 Caja con 30 sobres (360 g) 1122200 Durazno, doypack (450 g) 2125408 Manzana, 6 latas (355 ml c/u) 5310513
Olla, caja con 30 sachets (150 g) 5174727 Piña Colada, soya, doypack (450 g) 2125426
EGO PLANT OMNILIFE HOMO
CHIVA COLA Botella (200 ml) 1210600 OHLALÁ Manzana verde, bote (540 g) 1721528
Botella (600 ml) 4310406 Caja con 30 sobres (360 g) 2222200 Manzana verde,
6 latas (355 ml c/u) 4310506 caja con 30 sobres (360 g) 1722228

| 144 145 |
DISPONIBILIDAD
Producto Código
OMNILIFE KOLINA OMNILIFE STARBIEN
Botella (200 ml) 1810600
OMNILIFE NOVAKID
Chocolate, doypack (560 g) 5426218
OMNILIFE PUMP
Cookies & Cream,
doypack (560 g) 5426243
OMNILIFE SHAKE SUPREME
Cookies & Cream,
caja con 12 sobres (600 g) 7170943
OMNILIFE VKIDS
Doypack (400 g) 5025516
ONE PER MEAL
Mango, bote (540 g) 2421529
Mango, caja con 30 sobres (360 g) 2422229
OPTIMUS UNDÚ
Bote (555 g) 2521300
Caja con 30 sobres (438 g) 2523600
POWER MAKER Caja con 30 sachets (240 g) 3875700
Bote (524 g) 2621600
Caja con 30 sobres (561 g) 2621200
| 146
NOTAS / HUCH’UY QELQAKUNA
Producto Código
Bote (615 g) 3020700
Caja con 30 sobres (615 g) 3020730
TEQUILIFE
Toronja, 6 latas (355 ml c/u) 3210510
TEATINO
Durazno, bote (540 g) 3521508
Durazno,
caja con 30 sobres (360 g) 3522208
Limón, bote (540 g) 3521505
Limón, caja con 30 sobres (360 g) 3522205
Naranja - Limón, bote (555 g) 3521907
TEATINO MARACUYÁ
Caja con 30 sobres (270 g) 3524009
TEATINO MARACUYÁ SUPREME
Caja con 30 sachets (225 g) 3575609
Caja con 30 sobres (561 g) 3721200
UZO SUPREME
147 |
IMAKUNAN KAN

Ruru Tuyru Ruru Tuyru Ruru Tuyru Ruru Tuyru

“B.L.U. SUPREME” nisqa “CHIVA COLA” nisqa “EGO COLA” nisqa “OMNI PLUS” nisqa
Qespe qero (1.5 L) 4160100 Qespe qero (600 ml) 4310406 “6 latas” nisqa (355 ml c/u) 4710506 Qespe qero (940 ml) 2310300
Qespe qero (600 ml) 4160400 6 “latas” nisqa (355 ml c/u) 4310506 “Caja con 30 sobres” nisqa (900 ml) 2313800
“FIBER’N PLUS” nisqa “Naranja, qespe qero (940 ml) 2310301
“ALOE BETA” nisqa “DOLCE VITA SUPREME” nisqa “Caja con 30 sobres” nisqa (450 g) 1521900 “Naranja,
Limón, Qespe qero (960 ml) 4210205 “Caja con 30 sachets” nisqa(150 g) 4475910 “Doypack” nisqa (450 g) 1525408 caja con 30 sobres” nisqa (900 ml) 2313801
Piña, Qespe qero (960 ml) 4210204
“FIBER’N PLUS SUPREME” nisqa “OMNIPLUS SUPREME” nisqa
Piña, Qespe qero (200 ml) 4210604 “DUAL C MIX” nisqa
Misk’i rurukuna,
“Bote” nisqa (600 g) 4520900 “Doypack” nisqa 450gr 1571908
“caja con 30 sachets” nisqa 2360400
“ALOE BETA SUPREME” nisqa “Caja con 30 sobres” nisqa (360 g) 4522200
Limón, Qespe qero (960 ml) 4260205 “MAGIC SILUET” nisqa
“OMNIFIT” nisqa
Piña, Qespe qero (960 ml) 4260204 “EGO 10” nisqa “Caja con 24 galletas” nisqa (624 g) 1942418 “Kakau, doypack” nisqa (600 g) 3125318
“Piña, botella” nisqa (200 ml) 4260604 Qespe qero (200 ml) 4610609 “Galleta individual” nisqa 1944418 “Fresa, doypack” nisqa (600 g) 3125321
“Vainilla, doypack” nisqa (600 g) 3125316
“AQTÚA SUPREME” “EGO SABOR FRUTAS DEL BOSQUE” nisqa “OMNILIFE MAGNUS” nisqa “Vainilla, sin leche,
“Mandarina, “6 latas”nisqa (355 ml c/u) 4812300 “Manzana, qespe qero (200 ml) 2010613 doypack” nisqa (600 g) 3125317
caja 30 sachets” nisqa (150 g) 3924734 “Bote” nisqa (567 g) 2021000
“EGO LIFE” “Caja con 30 sobres” nisqa (405 g) 2023500 “OMNILIFE ESTOP”
“CAFECINO” nisqa “Piña, bote” nisqa (517 g) 4921704 “Caja con 20 sobres” nisqa (400 g) 1320900
Manakamanta, “bote” nisqa (400 g) 2922127 “Piña, botella” nisqa (600 ml) 4910404 “OMNILIFE MIMIS” nisqa
Manakamanta, “Piña, caja con 30 sobres” nisqa (621 g) “Manzana canela” nisqa, “OMNILIFE FEM” nisqa
“caja con 30 sobres” nisqa (300 g) 2923227 4923304 “caja con 30 sobres” nisqa (300 g) 4023213 “Fresa, bote” nisqa (540 g) 1421521
“Bote” nisqa (420 g) 3322032 “Fresa,
“Caja con 30 sobres” nisqa (360 g) 3322232 “EGO MANDARIN” nisqa “NEWGHURT” nisqa caja con 30 sobres” nisqa (360 g) 1422221
Qespe qero (200 ml) 1010634 “Durazno, doypack” nisqa (450 g) 2125408
“CAFEZZINO SUPREME” nisqa “Piña Colada, “OMNILIFE FX” nisqa
soya, doypack” nisqa (450 g) 2125426 “Naranja, 6 latas” nisqa (355 ml c/u) 5310501
“Caja con 30 sachets” nisqa (150 g) 5124732 EGO MINT
“Manzana, 6 latas” nisqa (355 ml c/u) 5310513
Manka, “Bote” nisqa (480 g) 1121800
“caja con 30 sachets” nisqa (150 g) 5174727 “Caja con 30 sobres” nisqa (360 g) 1122200 “OHLALÁ” nisqa
“OMNILIFE HOMO” nisqa
“Caja con 30 sobres” nisqa (360 g) 2222200
Q’omer “manzana, bote” nisqa (540 g) 1721528
“EGO PLANT” nisqa Q’omer “manzana,
Qespe qero (200 ml) 1210600 “caja con 30 sobres” nisqa (360 g) 1722228

| 148 149 |
IMAKUNAN KAN NOTAS / HUCH’UY QELQAKUNA

Ruru Tuyru Ruru Tuyru

“OMNILIFE KOLINA” nisqa “OMNILIFE STARBIEN” nisqa

Qespe qero (200 ml) 1810600
“OMNILIFE NOVAKID” nisqa
“Chocolate, doypack” nisqa (560 g) 5426218
“OMNILIFE PUMP” nisqa
“Cookies & Cream” nisqa,
doypack (560 g)” nisqa 5426243
“OMNILIFE SHAKE SUPREME” nisqa
“Cookies & Cream”,
“caja con 12 sobres” nisqa (600 g) 7170943
“OMNILIFE VKIDS” nisqa “Naranja - Limón, bote” nisqa (555 g) 3521907
“Doypack” nisqa (400 g) 5025516
“ONE PER MEAL” nisqa “Caja con 30 sobres” nisqa (270 g) 3524009
“Mango, bote (540 g) 2421529
“Mango,
caja con 30 sobres” nisqa (360 g) 2422229
“Bote” nisqa (615 g) 3020700
“Caja con 30 sobres” nisqa (615 g) 3020730
“TEQUILIFE” nisqa
“Toronja, 6 latas” nisqa (355 ml c/u) 3210510
“TEATINO” nisqa
“Durazno, bote” nisqa (540 g) 3521508
“Durazno” nisqa,
“caja con 30 sobres” nisqa (360 g) 3522208
“Limón, bote” nisqa (540 g) 3521505
“Limón,
caja con 30 sobres” nisqa (360 g) 3522205
“TEATINO MARACUYÁ” nisqa
“TEATINO MARACUYÁ SUPREME” nisqa
“Caja con 30 sachets” nisqa (225 g) 3575609

“OPTIMUS” nisqa “UNDÚ” nisqa

“Bote” nisqa (555 g) 2521300 “Caja con 30 sobres” nisqa (561 g) 3721200
“Caja con 30 sobres” nisqa (438 g) 2523600
“UZO SUPREME” nisqa
“POWER MAKER” nisqa “Caja con 30 sachets” nisqa (240 g) 3875700
“Bote” nisqa (524 g) 2621600
“Caja con 30 sobres” nisqa (561 g) 2621200

| 150 151 |
 NOTAS / HUCH’UY QELQAKUNA

| 152
PER V.3.2