Eclectic: A combination of theories, facts, or tech- niques. In clinical psycno!

ogy,
eclecticism usually describes the practice of using whatever therapy techniques are
appropriate for an individual client rather 'than relying exclusively on the techniques
of one schoo. of psychology.
Ecléctico: una combinación de teorías, hechos o técnicas. En la psicología clínica, el
eclecticismo por lo general describe la práctica de usar las técnicas de terapia que
sean apropiadas para un cliente individual más que confiar exclusivamente en las
técnicas de una escuela. de psicología.
Experiment: A procedure in which a researcher systematically manipulates certain
variables to describe objectively the relationship between the variables of concern
and the resulting behavior. Well-designed experiments permit inferences about cause
and effect and test a hypothesis.
Experimento: un procedimiento en el cual un investigador manipula sistemáticamente
ciertas variables para describir objetivamente la relación entre las variables de interés
y el comportamiento resultante. Los experimentos bien diseñados permiten
inferencias sobre causa y efecto y prueban una hipótesis.
Variables: Conditions or Characteristics of a situation (or experiment) that can change.
Variables: condiciones o características de una situación (o experimento) que pueden
cambiar.
Independent variable: The variable in an experiment that is directly and purposefully
manipulated by the experimenter to see what effect the difference will have on the
variables under study.
Variable independiente: la variable en un experimento que el experimentador
manipula directa y deliberadamente para ver qué efecto tendrá la diferencia en las
variables bajo estudio.
Dependent variable: The behavior measured by an experimenter to assess whether
changes in the independent variable affect the behavior under study.
Variable dependiente: El comportamiento medido por un experimentador para
evaluar si los cambios en la variable independiente afectan el comportamiento en
estudio.
Self-actualization: The process proposed by humanistic psychologists by which
individuals strive to fulfill themselves.
Autorrealización: el proceso propuesto por los psicólogos humanistas por el cual los
individuos se esfuerzan por realizarse.
Cognitive psychology: A school of psychology that focuses on the thought processes
and mental activities involved in perception memory, learning, and thinking.
Psicología cognitiva: una escuela de psicología que se enfoca en los procesos de
pensamiento y las actividades mentales involucradas en la percepción, memoria,
aprendizaje y pensamiento.
Biological perspective: £xamines psychological issues based on how heredity and
biological structures affect behavior; it focuses on how. physical mechanisms ceate
emotions, feelings, thoughts and desires.
Perspectiva biológica: £ xamines problemas psicológicos basados en cómo la herencia
y las estructuras biológicas afectan el comportamiento; se centra en cómo. los
mecanismos físicos ceden emociones, sentimientos, pensamientos y deseos.
Hypothesis: A tentative statement about a causal relationship between two variables
or situations to be evaluated in an experiment.
Hipótesis: una declaración tentativa sobre una relación causal entre dos variables o
situaciones a evaluar en un experimento.
Self-fulfilling prophecy: The finding that things frequently turn out just the way a
person expects they Will. Researchers may un- Wittingly create situations that lead to
specific (prophesied) results.
Profecía autocumplida: el descubrimiento de que las cosas a menudo resultan
exactamente como una persona espera que lo hagan. Los investigadores pueden crear
situaciones difíciles que conducen a resultados específicos (profetizados).
Double-blind technique: A research technique in which neither the experimenter nor
the subjects know who is in the control or experimental group, thus minimizing the
effects of self-fulfilling prophecies.
Técnica de doble ciego: una técnica de investigación en la que ni el experimentador ni
los sujetos saben quién está en el grupo control o experimental, minimizando así los
efectos de las profecías autocumplidas.
Demand characteristics: The elements of the situation that might clue a subject as to
the purpose of the study, but especially to behave in specific ways. The elements of the
situation that elicit specific behaviors.
Características de la demanda: los elementos de la situación que pueden indicar un
tema en cuanto al propósito del estudio, pero especialmente comportarse de maneras
específicas. Los elementos de la situación que provocan comportamientos específicos.
Mawthorne Effect: The finding that people behave dif- íurvnlly, usualiy better, when
they know they are being observed in an experimental situation.
Efecto de Mawthorne: el descubrimiento de que las personas se comportan de manera
diferente, generalmente mejor, cuando saben que se están observando en una
situación experimental.
Questionnaire: A printed form with questions. They are usually given to a large group
of people and are a means of gathering a substantial amount of data in a short time.
Cuestionario: un formulario impreso con preguntas. Por lo general, se administran a
un gran grupo de personas y son un medio para recopilar una cantidad sustancial de
datos en poco tiempo.
Interview: A series of openended questians used to pather basic detailed information
about a person. Though time-consuming, this technique allows the in- terviewer to
probe poten- tially important issues or problems in depth.
Entrevista: una serie de buscadores abiertos utilizados para generar información
básica detallada sobre una persona. Aunque requiere mucho tiempo, esta técnica
permite al entrevistador sondear problemas o problemas potencialmente importantes
en profundidad.
Significant difference: A statistically determined likelihood that a behavior has not
occurred because of chance alone.
Diferencia significativa: una probabilidad determinada estadísticamente de que un
comportamiento no se haya producido solo por casualidad.
Experimental Broup: In an experiment, the group of Subjects that receives the
treatment under investigation and tor whom the independent vanable has been
manipulateod.
Grupo experimental: En un experimento, el grupo de sujetos que recibe el tratamiento
bajo investigación y para quien el individuo independiente ha sido manipulado.
Control group: In an experi- ment, the group of subjects that does not receive the
treatment under investigation. The control group is used for comparison purposes,
Grupo control: en un experimento, el grupo de sujetos que no recibe el tratamiento
bajo investigación. El grupo de control se usa para fines de comparación,
Operational definition: The set of methods or procedures used to dehine a vanable.
Definición operacional: el conjunto de métodos o procedimientos utilizados para
definir un objeto que se puede obtener.
Sample: A group of subjects or participants who are generally representative of the
populatron about which an interence is beng made.
Muestra: un grupo de sujetos o participantes que generalmente son representativos
del populatrón sobre los cuales se hace una referencia.
Naturalistic observation: Careful and Objective observation of events as they occur in
nature, without any intervention by the observer.
Observación naturalista: Observación cuidadosa y objetiva de los eventos tal como
ocurren en la naturaleza, sin ninguna intervención del observador.
Case study: A method of interviewing a subject to gain information about his or her
background, including data on such things as childhood, family, education, and social
and sexual interactions.
Estudio de caso: un método de entrevistar a un sujeto para obtener información sobre
sus antecedentes, que incluye datos sobre la infancia, la familia, la educación y las
interacciones sociales y sexuales.
Psychiatrist: A medical doctor who has completed a residency speaalizing in the study
of behavior and the treatment of patients with emotional and physical disorders.
Psiquiatra: un médico que ha completado una residencia y se especializa en el estudio
del comportamiento y el tratamiento de pacientes con trastornos emocionales y
físicos.
Subject: An individual who participates in an experiment and from whose behavior
data are collected; sometimes called a participant.
Sujeto: una persona que participa en un experimento y de cuyo comportamiento se
recopilan datos; a veces llamado un participante.
Psychoanalyst: A person (usually a psychiatrist) who has studied the technique of
psychoanalysis and uses it in treating people with emotional problems.
Psicoanalista: una persona (generalmente un psiquiatra) que ha estudiado la técnica
del psicoanálisis y la utiliza en el tratamiento de personas con problemas emocionales.
Psychologisl: A person who studies behavior and uses behavioral pnnc¡ples in
scientific research or in applied settings for the treatment of emotional problems
Psychologisl: una persona que estudia el comportamiento y utiliza pncnc de
comportamiento en la investigación científica o en entornos aplicados para el
tratamiento de problemas emocionales.
Behaviorism: A school of psychology which maintains that psychology can describe
and measure only what is observable, either directly or through the use of
Iinstruments.
Conductismo: una escuela de psicología que sostiene que la psicología puede describir
y medir solo lo que es observable, ya sea directamente o mediante el uso de
Iinstruments.
Humanistic psychology: The school of psychology that emphasizes the uniqueness of
the human experience and the idea that human beings have free will to de- termine
their destiny. La psicología humanista: la escuela de psicología que enfatiza la
singularidad de la experiencia humana y la idea de que los seres humanos tienen libre
albedrío para determinar su destino.