>/7+.

/67/=

;_ÃO]L_OXY]KLO\
]YL\OOVMYXPVSM^Y)
actitud ante el conflicto, conflicto, cooperación -YX`S`S\OXVKNS`O\]SNKNSWZVSMKMYXPVSM^Y
ZO\YÃ]^OXYO[_S`KVOK`SYVOXMSK/VK\^¿M_VY
NO]M\SLONS]^SX^K]KM^S^_NO]KX^OVKNSXÉWSMK
NOVMYXPVSM^YcKZ_O]^KNOMSNSNKWOX^OZY\VK
^ÉM^SMKNOVKMYYZO\KMSºXOXVK[_OVK]NY]
ZK\^O]QKXKXcXSXQ_XKZSO\NO

:KMY-K]MºX=Y\SKXY

([LVWH XQD LGHD PX\ H[WHQGLGD TXH HV OD GH YHU HO HQIUHQWDUR³UHVROYHU´ODYLROHQFLDODDQXODFLyQRGHV
FRQIOLFWRFRPRDOJRQHJDWLYR\SRUWDQWRFRPRDOJR WUXFFLyQGHXQDGHODVSDUWHV\QRXQDVROXFLyQ MXVWD
TXH KD\ TXH HOXGLU (VWD LGHD SUREDEOHPHQWH HVWp \PXWXDPHQWHVDWLVIDFWRULD
EDVDGDHQGLYHUVRVPRWLYRV  7RGDV ODV SHUVRQDV VDEHPRV TXH KDFHU IUHQWH D
 &XDQGR SHQVDPRV HQ ORV FRQIOLFWRV ORV UHODFLRQD XQFRQIOLFWRVLJQLILFD³TXHPDU´PXFKDVHQHUJtDV\
PRV FRQ OD IRUPD HQ TXH KDELWXDOPHQWH VH VXHOHQ WLHPSR DVt FRPR SDVDU XQ UDWR QR H[FHVLYDPHQWH
DJUDGDEOH
/DPD\RUtDLQFOXLGRVHGXFDGRUHV\HGXFDGRUDVVHQ
WLPRVTXHQRKHPRVVLGRHGXFDGRVSDUDHQIUHQWDUORV
FRQIOLFWRVGHXQDPDQHUDSRVLWLYD\TXHSRUWDQWR
QRVIDOWDQKHUUDPLHQWDV\UHFXUVRV

:O\]ZOM^S`KZY]S^S`KNOVMYXPVSM^Y
1RREVWDQWHFUHHPRVTXHHOFRQIOLFWRHVFRQVXVWDQ
FLDODOVHUKXPDQRFRPRVHUVRFLDOTXHLQWHUDFFLRQD
FRQ RWUDV SHUVRQDV FRQ ODV TXH YD D GLVFUHSDU \ D
WHQHULQWHUHVHV\QHFHVLGDGHVFRQWUDSXHVWDV(OFRQ
IOLFWR DGHPiV GH VHU LQHOXGLEOH \ SRU PXFKR TXH
FHUUHPRVORVRMRVRORHYLWHPRVFRQWLQ~DVXGLQiPL
FD(VDOJRYLYRTXHVLJXHVXFXUVRDSHVDUGHQXHVWUD
KXLGD KDFLpQGRVH FDGD YH] PiV JUDQGH \ GLItFLO GH
PDQHMDU
3HURYD\DPRVLQFOXVRPiVDOOiFRQVLGHUDQGRTXHHOFRQ
IOLFWRHVSRVLWLYR3DUDUHDILUPDUHVWDLGHDVHSRGUtDQ
GDUPXFKRVPRWLYRVSHURUHVDOWDPRVGRVGHHOORV
 &RQVLGHUDPRVODGLYHUVLGDG\ODGLIHUHQFLDFRPRXQ
YDORU9LYLPRVHQXQVRORPXQGRSOXUDO\HQHOTXH
ODGLYHUVLGDGGHVGHODFRRSHUDFLyQ\ODVROLGDULGDGHV
XQDIXHQWHGHFUHFLPLHQWR\HQULTXHFLPLHQWRPXWXR
&RQYLYLUHQHVDGLIHUHQFLDFRQOOHYDHOFRQWUDVWH\SRU
WDQWRODVGLYHUJHQFLDVGLVSXWDV\FRQIOLFWRV
 $VLPLVPRFRQVLGHUDPRVTXHVyORDOHQWUDUHQFRQ
IOLFWRFRQODVHVWUXFWXUDVLQMXVWDV\RDTXHOODVSHUVR
:O\O4YKX

QDV TXH ODV PDQWLHQHQ OD VRFLHGDG SXHGH DYDQ]DU

KDFLDPRGHORVPHMRUHV(VGHFLUFRQVLGHUDPRVHOFRQ

8˜"!-?+./<89=./:/.+191Ø+ f !
 >/7+./67/=
IOLFWRFRPRODSULQFLSDOSDODQFDGHWUDQVIRUPDFLyQ
VRFLDODOJRTXHFRPRHGXFDGRUHV\HGXFDGRUDVSRUOD
SD]GHEHVHUSUHFLVDPHQWHXQRGHQXHVWURVREMHWL
YRVEiVLFRV
(O UHWR TXH VH QRV SODQWHD VHUi FyPR DSUHQGHU D
HQIUHQWDU \ UHVROYHU ORV FRQIOLFWRV GH XQD PDQHUD
FRQVWUXFWLYD³QRYLROHQWD´(VWRLPSOLFDDVXYH]FRP
SUHQGHUTXpHVHOFRQIOLFWR\FRQRFHUVXVFRPSRQHQ
WHVDVtFRPRGHVDUUROODUDFWLWXGHV\HVWUDWHJLDVSDUD
UHVROYHUOR<HQWHQGHPRVSRUUHVROYHUORVFRQIOLFWRV
HOSURFHVRTXHDGLIHUHQFLDGHPDQHMDUORVRJHVWLR
QDUORVQRVFRQGXFHKDVWDVXVFDXVDVSURIXQGDV1R
REVWDQWH OD UHVROXFLyQ GH XQ FRQIOLFWR QR LPSOLFD
IOLFWRPLHQWUDVTXHODDXVHQFLDGHYLROHQFLDVHFRQVL
GHUDXQDVLWXDFLyQVLQFRQIOLFWRHLQFOXVRGHSD]6LQ
HPEDUJRGHVGHQXHVWURSXQWRGHYLVWDXQDVLWXDFLyQ
VHGHILQHFRPRFRQIOLFWRQRSRUVXDSDULHQFLDH[WHU
QDVLQRSRUVXFRQWHQLGRSRUVXVFDXVDVSURIXQGDV
/DSULPHUDLGHDEiVLFDHVTXHQRWRGDGLVSXWDRGLYHU
JHQFLD LPSOLFD XQ FRQIOLFWR 6H WUDWD GH ODV WtSLFDV
VLWXDFLRQHVGHODYLGDFRWLGLDQDHQODVTXHDXQTXH
KD\FRQWUDSRVLFLyQHQWUHODVSDUWHVQRH[LVWHQLQWHUH
VHVRQHFHVLGDGHVDQWDJyQLFDV6ROXFLRQDUODVWHQGUi
TXHYHUFDVLVLHPSUHFRQHVWDEOHFHUFDQDOHVGHFR
PXQLFDFLyQHIHFWLYRVTXHQRVSHUPLWDQOOHJDUDFRQ
VHQVRV\FRPSURPLVRV
+DEODUHPRV GH FRQIOLFWR HQ DTXHOODV VLWXDFLRQHV GH
GLVSXWDRGLYHUJHQFLDHQODVTXHKD\FRQWUDSRVLFLyQ
GH LQWHUHVHV WDQJLEOHV QHFHVLGDGHV \R YDORUHV HQ
SXJQD (VD FRQWUDSRVLFLyQ OD YDPRV D GHILQLU FRPR
SUREOHPD OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV GH XQD
SDUWHLPSLGHODVDWLVIDFFLyQGHODVGHODRWUD
(Q EDVH D HVWD GHILQLFLyQ SRGHPRV GLIHUHQFLDU GRV
VLWXDFLRQHVTXHVHFRQIXQGHQFRQORVFRQIOLFWRVUHD
OHVORVSVHXGRFRQIOLFWRV\ORVFRQIOLFWRVODWHQWHV
(Q ORV SVHXGRFRQIOLFWRV DXQTXH Vt SXHGH OOHJDU D
KDEHUWRQRGHSHOHDVLQHPEDUJRORTXHQRH[LVWHHV
XQ SUREOHPD WDO \ FRPR OR KHPRV GHILQLGR DQWH
ULRUPHQWHDXQTXHODVSDUWHVSXHGHQFUHHUTXHVt/D
IRUPDGHHQIUHQWDUORVHUiMXVWDPHQWHWUDEDMDUODFR
PXQLFDFLyQ SDUD TXH ODV SDUWHV YHDQ TXH QR KD\
QLQJ~QSUREOHPD
(QORVFRQIOLFWRVODWHQWHVQRUPDOPHQWHQRVHXWLOL]D
XQWRQRGHSHOHD\DTXHXQDRDPEDVSDUWHVQRSHU
FLEHQ OD FRQWUDSRVLFLyQ GH LQWHUHVHV QHFHVLGDGHV R
YDORUHV R ELHQ QR VRQ FDSDFHV GH HQIUHQWDUODV SRU
:O\O4YKX
TXH D FRQWLQXDFLyQ QR VXUMDQ RWURV (Q OD PHGLGD
HQTXHHVWDPRVYLYRV\VHJXLPRVLQWHUDFFLRQDQGR\
FUHFLHQGRVHJXLUiQDSDUHFLHQGRFRQIOLFWRVTXHQRV
GDUiQRSRUWXQLGDGHVSDUDDYDQ]DURUHWURFHGHUVH
J~QFRPRORVHQIUHQWHPRV\UHVROYDPRV
3RU WDQWR GHVGH OD (GXFDFLyQ SDUD OD 3D] YHPRV HO
FRQIOLFWR FRPR DOJR SRVLWLYR H LQHOXGLEOH TXH GHEH
FRQVWLWXLUHOFHQWURGHQXHVWURWUDEDMR3DUDHOORWUD
EDMDUHPRV FRQ DTXHOORV TXH FRWLGLDQDPHQWH WHQH
IDOWD GH IXHU]D GH FRQFLHQFLD VLQ HPEDUJR H[LV
WHQ(QODYLGDFRWLGLDQD\HQHOPDUFRHGXFDWLYRHV
PX\KDELWXDOHQFRQWUDUQRVFRQFRQIOLFWRVSHURPX
FKDVYHFHVpVWRVQRVHDERUGDQQRVHHQIUHQWDQRQL
VLTXLHUD VH UHFRQRFHQ FRPR WDOHV SRUTXH QR KDQ
H[SORWDGR SRUTXH QR H[LVWH SHOHD R YLROHQFLD (VR
KDUiTXHVLJDQFUHFLHQGRKDVWDH[SORWDU\OOHYDUiD
TXH WRPHPRV FRPR FRVWXPEUH HQIUHQWDU ORV FRQ
IOLFWRVHQVXSHRUPRPHQWRFXDQGR\DVHKDQKHFKR
WUHPHQGDPHQWHJUDQGHVLQPDQHMDEOHV\KDQGHV
WUXLGRUHODFLRQHVSHUVRQDVHWF
/VMYXPVSM^YMYWYZ\YMO]Y
PRV PiVFHUFDLQWHUSHUVRQDOHVLQWUDJUXSDOHVHWF
HQORTXHOODPDPRV³PLFURDQiOLVLV´\FRQORVJUDQ (OFRQIOLFWRQRHVXQPRPHQWRSXQWXDOVLQRXQSUR
GHV FRQIOLFWRV VRFLDOHV FRPXQLWDULRV LQWHUQDFLRQD FHVR 7LHQH VX RULJHQ HQ ODV QHFHVLGDGHV &XDQGR
OHVHQORTXHOODPDUHPRV³PDFURDQiOLVLV´ (Q ODV
SULPHUDVHGDGHVQRVTXHGDUHPRVIXQGDPHQWDOPHQ
WHHQHOiPELWRGHOPLFURDQiOLVLV\ODVUHODFLRQHVLQ
WHUSHUVRQDOHVPLHQWUDVTXHHQORVFXUVRVVXSHULRUHV
VLQGHVFXLGDUHVWHDVSHFWRWUDEDMDUHPRVFDGDYH]PiV
ORVFRQIOLFWRVVRFLDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
-YXPVSM^Y`O\]_] `SYVOXMSK
([LVWH OD WHQGHQFLD D FRQIXQGLU \ FRQVLGHUDU FRPR
VLQyQLPRVORVFRQFHSWRVGH³FRQIOLFWR´\³YLROHQFLD´
$VtWRGDH[SUHVLyQGHYLROHQFLDVHFRQVLGHUDXQFRQ
" f -?+./<89=./:/.+191Ø+ 8˜"!
pVWDVHVWiQVDWLVIHFKDVQRKD\SUREOHPDSHURFXDQ
GRFKRFDQFRQODVGHODRWUDSDUWHVXUJHHOFRQIOLFWR
(OKHFKRGHQRHQIUHQWDUORRQRUHVROYHUORGDUiOXJDU
DTXHFRPLHQFHODGLQiPLFDGHOFRQIOLFWR$VtVHLUiQ
DxDGLHQGR HOHPHQWRV GHVFRQILDQ]D LQFRPXQLFD
FLyQWHPRUHVPDOHQWHQGLGRVHWF(QXQPRPHQWR
GDGRWRGRHVWRHVWDOODUiHQORTXHOODPDPRVODFULVLV
TXH VXHOH WHQHU XQD PDQLIHVWDFLyQ YLROHQWD \ HV OR
TXHPXFKDJHQWHLGHQWLILFDFRPRFRQIOLFWR3HURQR
KD\SRUTXpHVSHUDUDHVWDIDVHSDUDHQIUHQWDUORVFRQ
IOLFWRV'HKHFKRVHUiODSHRUWDQWRSDUDUHVROYHUORV
FRPRSDUDDSUHQGHUDKDFHUOR$VtFRPRHOFRQIOLFWR
HVWRGRXQSURFHVRTXHSXHGHOOHYDUEDVWDQWHWLHPSR
 >/7+./67/=
VXUHVROXFLyQWDO\FRPRODKHPRVGHILQLGRDQWHULRU
PHQWHWDPELpQKD\TXHYHUODFRPRXQSURFHVR\QR
FRPRXQDDFFLyQFRQFUHWDTXHDFDEDUiFRQWRGRVORV
SUREOHPDV
+M^S^_NO]KX^OOVMYXPVSM^Y
6HSXHGHQDGRSWDUFLQFRJUDQGHVDFWLWXGHVDQWHHO
FRQIOLFWR 9DPRV D UHSUHVHQWDUODV HQ XQ HVTXHPD
GHOLPLWDGRSRUXQHMHGHODV[TXHYDDUHSUHVHQWDU
&RQWDOGHQRHQIUHQWDUVHDODRWUDSDUWH\RQRKDJR
YDOHURQRSODQWHRVLTXLHUDPLVREMHWLYRV(VXQPRGH
ORWDQH[WHQGLGRRPiVTXHODFRPSHWLFLyQDSHVDUGH
TXHFUHDPRVORFRQWUDULR$PHQXGRFRQIXQGLPRVHO
UHVSHWRODEXHQDHGXFDFLyQFRQHO KHFKRGHQRKDFHU
YDOHU QXHVWURV GHUHFKRV SRUTXH HVR SXHGH SURYRFDU
WHQVLyQRPDOHVWDU9DPRVDJXDQWiQGRQRVKDVWDTXH
QRSRGHPRVPiV\HQWRQFHVQRVGHVWUXLPRVRGHV
WUXLPRVDODRWUDSDUWH
ODLPSRUWDQFLDGHODUHODFLyQ\RWURGHODV\TXHUH /DHYDVLyQSLHUGRSLHUGHV
SUHVHQWDUiODLPSRUWDQFLDGHORVREMHWLYRV(QDPERV
FDVRVHOHVTXHPDPXHVWUDVLXQDXRWUDFRVDVHFRQ
VLJXHRQRYpDVH&XDGUR

&RPSHWLFLyQJDQRSLHUGHV
1RVHQFRQWUDPRVDQWHXQDVLWXDFLyQHQODTXHFRQVH
JXLUORTXH\RTXLHURKDFHUYDOHUPLVREMHWLYRVPLV
PHWDVHVORPiVLPSRUWDQWHQRLPSRUWDTXHSDUDHOOR

:O\O4YKX
1LORVREMHWLYRVQLODUHODFLyQVDOHQELHQSDUDGRVQR
VHFRQVLJXHQQLQJXQRGHORVGRV
:O\O4YKX

/DFRRSHUDFLyQJDQRJDQDV
(QHVWHPRGHORFRQVHJXLUORVSURSLRVREMHWLYRVHV
PX\ LPSRUWDQWH SHUR OD UHODFLyQ WDPELpQ 7LHQH
WHQJDTXHSDVDUSRUHQFLPDGHTXLHQVHD/DUHODFLyQ PXFKRTXHYHUFRQDOJRPX\LQWUtQVHFRDODILORVRItD
QRPHLPSRUWD(QHOPRGHORGHODFRPSHWLFLyQOOHYD
GD KDVWD ODV ~OWLPDV FRQVHFXHQFLDV OR LPSRUWDQWH HV
TXH\RJDQH\SDUDHOORORPiVIiFLOHVTXHORVGHPiV
SLHUGDQ(VWRORYHPRVFRQVWDQWHPHQWHHQHOGHSRUWH
SRUHMHPSOR(QRFDVLRQHVHVHSHUGHUVHWUDGXFHQR
\D HQ TXH OD RWUD SHUVRQD QR FRQVLJD VXV REMHWLYRV
VLQRHQTXHVHDHOLPLQDGDRGHVWUXLGDODPXHUWHOD
DQXODFLyQ (Q HO WHUUHQR SHGDJyJLFR EXVFDPRV OD
HOLPLQDFLyQGHODRWUDSDUWHQRFRQODPXHUWHSHURVt
FRQODH[FOXVLyQODGLVFULPLQDFLyQODH[SXOVLyQHWF

/DDFRPRGDFLyQSLHUGRJDQDV
:O\O4YKX

³QRYLROHQWD´HOILQ\ORVPHGLRVWLHQHQTXHVHUFRKH
UHQWHV (V HO PRGHOR KDFLD HO TXH YDPRV D LQWHQWDU
HQFDPLQDUHOSURFHVRHGXFDWLYR(QpOVyORVLUYHQODV
VROXFLRQHVGHOWLSRJDQRJDQDVVHWUDWDGHTXHWRGRV
\WRGDVJDQHPRV

/DQHJRFLDFLyQ
:O\O4YKX

/OHJDU D OD FRRSHUDFLyQ SOHQD HV PX\ GLItFLO SRU

HOOR VH SODQWHD RWUR PRGHOR HQ HO TXH VH WUDWD GH

8˜"!-?+./<89=./:/.+191Ø+ f #
 >/7+./67/=

6Y]YLTO^S`Y]]YXW_cSWZY\^KX^O] PRGHORV SLHUGRJDQDV \ JDQRSLHUGHV D PHGLR \

FRUWRSOD]RQRVHUYLUiQ\QRVOOHYDUiQDXQDVLWXD
FLyQHQODTXHWRGRV\WRGDVSHUGHPRV8QHMHPSOR
GHHOORSRGUtDQVHUODVWRPDVGHGHFLVLRQHVSRUPD
\RUtDVDMXVWDGDVHQXQ&ODXVWUR(OJUXSRTXHSLHUGH
ODYRWDFLyQQRVHLUiHVSHFLDOPHQWHFRQWHQWR6LHVWR
-97:/>3-3Ó8 -96+,9<+-3Ó8 RFXUUHDPHQXGRQRUPDOPHQWHORTXHDFDEDUiRFX
6K\OVKMSºX89O]NOWK]SKNYSWZY\^KX^O

UULHQGRVRQXQDGHHVWDVGRVFRVDVDFDGDFXDOSHRU
-97:<973=9

6K\OVKMSºXO]W_cSWZY\^KX^O
TXHSRQJDQREVWiFXORVSDUDTXHVHOOHYHDHIHFWROR
8OQYMSKMSºX GHFLGLGRRTXHVHYD\DQLQKLELHQGRGHODVUHVSRQVD
ELOLGDGHV\WDUHDVGHOFHQWUR
,QWHQWHPRV UHDOL]DU XQD GLQiPLFD WRGR HO JUXSR
FLHUUD ODV PDQRV \ ODV HVFRQGH WUDV OD HVSDOGD /D
SHUVRQD TXH RUJDQL]D OD DFWLYLGDG GLVWULEX\H D ORV
SDUWLFLSDQWHVSRUSDUHMDVFXHQWDKDVWDWUHV\HQHVH
PRPHQWRORVGRVLQWHJUDQWHVGHODSDUHMDDODYH]VLQ
KDEODUOHYDQWDQVXVGRVPDQRVPRVWUDQGRXQQ~PH
URGHGHGRVH[WHQGLGRVGHODOQRYDOHQRPRVWUDU
/@+=3Ó8 +-979.+-3Ó8
6Y]YLTO^S`Y]89]YXNOWK]SKNYSWZY\^KX^O]
TXH DPEDV SDUWHV JDQHQ HQ OR IXQGDPHQWDO \D
TXH QR SXHGHQ OOHJDU DO  +D\ JHQWH TXH
FXDQGRKDEODGHQHJRFLDFLyQHQUHDOLGDGHVWiSHQ
VDQGRHQXQDPHUDWiFWLFDGHOPRGHORGHFRPSHWL
FLyQ6LXQDGHODVGRVSDUWHVQRVHYDFRQODVHQ
VDFLyQ GH TXH KD JDQDGR OR IXQGDPHQWDO QR QRV
HQFRQWUDPRVHQHVWHPRGHORVLQRHQHOGHODFRP
SHWLFLyQRODDFRPRGDFLyQ
(VPX\IiFLOFRQIXQGLUFRRSHUDUFRQORTXHOODPDPRV
VHUEXHQDSHUVRQD\WDPELpQFRQDFRPRGDUVH&RR
SHUDU QR HV DFRPRGDUVH QR SXHGH VHU UHQXQFLDU D
DTXHOORTXHQRVHVIXQGDPHQWDO(VPiVVLQFHGHUVH
SXHGHOOHJDUDQHJRFLDUGHKHFKRQRKD\TXHFHGHU
HQ OR IXQGDPHQWDO 2WUD FRVD GLIHUHQWH HV TXH VH
SXHGHFHGHUHQORTXHHVPHQRVLPSRUWDQWH
3HURQRSRGHPRVGHFLUTXHQLQJXQDGHHVWDVDFWL
WXGHV VH GDQ GH PDQHUD KDELWXDO \ GH XQD IRUPD
SXUD\~QLFDHQQLQJXQDVLWXDFLyQQLSHUVRQD7DP
SRFRHVQXHVWUDLQWHQFLyQSODQWHDUTXHH[LVWHQPDODV
DFWLWXGHV HQ WRGD VLWXDFLyQ \ RWUDV EXHQDV SDUD
WRGDVHOODV(OSURSLRHVTXHPDQRVEULQGDDOJXQDV
SLVWDVVREUHpVWR(QFLUFXQVWDQFLDVGRQGHORTXH
HVWiHQMXHJRQRWLHQHLPSRUWDQFLDSDUDQRVRWURV
\ODSHUVRQDFRQODTXHVHHVWiHQMXHJRHVDOJXLHQ
TXHDSHQDVFRQRFHPRV\FRQTXLHQQRWHQHPRVFDVL
UHODFLyQ SUREDEOHPHQWH OD PHMRU RSFLyQ VHD DOJR
TXHHQSULQFLSLRQRVSRGUtDSDUHFHUPX\QHJDWLYR
FRPRHVHOHYLWDUHOFRQIOLFWR
6LQHPEDUJRHVWHHVTXHPDWDPELpQQRVSODQWHDDO
JRIXQGDPHQWDO\HVTXHFXDQWRPiVLPSRUWDQFLD
SRVHDQ ORV REMHWLYRV \ OD UHODFLyQ PiV LPSRUWDQWH
VHUiDSUHQGHUDFRRSHUDU(QHVDVFLUFXQVWDQFLDVORV
 f -?+./<89=./:/.+191Ø+ 8˜"!
QLQJ~QGHGR$QWHVGHHPSH]DUVHH[SOLFDTXHSDUD
FDGDSDUHMDKD\HQMXHJRPLOOyQGHSHVHWDV*DQDUi
TXLHQVDTXHHOQ~PHURPiVDOWRSHURHOSUHPLRVH
GLYLGLUiHQWUHHOQ~PHURGHGHGRVTXHKD\DVDFDGR
8QDYH]TXHODSULPHUDSDUHMDKDPRVWUDGRVXVGHGRV
\VHKDFDOFXODGRTXLpQ\FXiQWRKDJDQDGRVHVHxD
ODDRWUDSDUHMD\VHUHSLWHHOSURFHVRKDVWDTXHWRGRHO
JUXSRKD\DSDUWLFLSDGR'HVSXpVVHSDVDDUHIOH[LRQDU
VREUHFXiOHVODPHMRURSFLyQ
7DQWR SDUD XQD SDUWH FRPR SDUD OD RWUD OD PHMRU
RSFLyQVHUiVDFDUXQ\XQSRUTXHXQPLOOyQHQWUH
XQRHVXQPLOOyQQREDMDODFLIUD\FRPRKDQHP
SDWDGRVHUHSDUWHHQWUHGRVSHURHQFXDOTXLHUFDVR
VRQSHVHWDVSDUDFDGDSDUWHTXHHVODFLIUD
PiVDOWDTXHSRGUtDQFRQVHJXLU,QFOXVRXQSRUXQD
SDUWH\XQSRUODRWUDKDUtDTXHXQDSHUVRQD JDQDUD
SHURODRWUDFHUR
(QGHILQLWLYDORTXHSDUHFHODPHMRUHVWUDWHJLDLQGLYL
GXDOSXHGHVHUODSHRUHVWUDWHJLDFROHFWLYDSHURLQFOX
VR SRGUtD VHU OD SHRU HVWUDWHJLD LQGLYLGXDO FXDQGR
HVWDPRV LQWHUDFFLRQDQGR FRQ RWUDV SHUVRQDV \ HVWR
HVDOJRTXHQRDFDEDPRVGHFRPSUHQGHU
$ODVSXHUWDVGHOVLJOR;;,VHJXLPRVLQVLVWLHQGRHQ
TXHHVPHMRUFRRSHUDUSDUDGHVWUXLUQRVTXHFRRSHUDU
SDUDFRQVWUXLU(OJUDQUHWRHVHPSH]DUDKDFHUYHUD
ODVSDUWHVTXHFRRSHUDUHVPHMRU\DQRVyORGHVGHHO
SXQWRGHYLVWDpWLFRVLQRWDPELpQGHVGHHOSXQWRGH
YLVWDGHODHILFDFLD(QWRGRFRQIOLFWRGHDOJXQDPDQH
UD ODV SDUWHV FRRSHUDQ SHUR SDUD GHVWUXLUVH 6L VH
SXVLHUDQGHDFXHUGRHQFRRSHUDUSDUDFRQVWUXLUFRQ
VHJXLUtDQVROXFLRQHVPXWXDPHQWHVDWLVIDFWRULDV\PX
FKRPHMRUHV
3DUD HGXFDU HQ HO FRQIOLFWR KDEUi TXH EXVFDU HVSD
FLRVHQORVTXHSURIHVRUDGR\DOXPQDGRVHSUHSDUHQ
\GHVDUUROOHQKHUUDPLHQWDVTXHOHVSHUPLWDQDERUGDU
\ UHVROYHU ORV FRQIOLFWRV FRQ PD\RU FUHDWLYLGDG \
VDWLVIDFFLyQ9DPRVDWUDEDMDUHQFXDWURQLYHOHVSUR
YHQFLyQ DQiOLVLV \ QHJRFLDFLyQ PHGLDFLyQ \ DFFLyQ
³QRYLROHQWD´(OWUDEDMRTXHVHYDDGHVDUUROODU HQFDGD
XQRVHWUDWDHQORVVLJXLHQWHVDUWtFXORV
:KMY-K]MºXO]WSOWL\YNOV=OWSXK\SYNO/N_MKMSºXZK
\KVK:KdNOVK+]YMSKMSºX:\Y.O\OMRY]2_WKXY]
 >/7+./67/=

/N_MK\OXcZK\K
OVMYXPVSM^YOXVY]MOX^\Y]
:\O`OXS\_XMYXPVSM^Y]SQXSPSMKW_MRK]`OMO]O`S^K\VYOSWZONS\K]¿[_OKPVY\OX]_]MK_]K]
/VK\^¿M_VYNO]M\SLOO]^\K^OQSK]cRKLSVSNKNO]ZK\KVKuZ\Y`OXMSºXv_XZ\YMO]YNOSX^O\`OXMSºX
[_ORKMOP\OX^OKVMYXPVSM^YOSX`S^KKXOQYMSK\cKL_]MK\]YV_MSYXO]M\OK^S`K]

:KMY-K]MºX
comunicación en el aula, conflictos en los centros, educación para la paz, valores

1XHVWUDLGHDHVWUDEDMDUFRQORVSURSLRVFRQIOLFWRVGHO
PDUFRHGXFDWLYR\GHVXHQWRUQR1RKD\TXHHVSHUDU
DTXHHVWDOOHQTXHUHPRVWUDEDMDUORVHQVXVSULPHURV
HVWDGLRVRLQFOXVRDQWHVGHTXHVHSURGX]FDQSDUD
TXHDVtHQXQFOLPDPHQRVFULVSDGRFRQWLHPSR\
VLQDSDVLRQDPLHQWRVSRGDPRVDSUHQGHUDDQDOL]DU
ORV\GHVDUUROOHPRVLGHDVFUHDWLYDVGHUHVROXFLyQTXH
QRV SHUPLWLUiQ HQIUHQWDUORV PHMRU FXDQGR VXUMDQ
FRUUHODWLYRV\XQRSDUDOHORSURYHQFLyQQHJRFLDFLyQ
PHGLDFLyQ\DFFLyQ³QRYLROHQWD´(QODVSULPHUDVHGD
GHVHOWUDEDMRGHHGXFDUHQHOFRQIOLFWRRFXSDUiFDVLOD
WRWDOLGDG GH VX WLHPSR HQ HO QLYHO GH OD SURYHQFLyQ
PLHQWUDVTXHHQORVPD\RUHVFRQVWLWXLUiXQSULPHU
SDVRSDUDDYDQ]DU\WUDEDMDUHQORVRWURVGRVQLYHOHV
(QODSURYHQFLyQ\ODQHJRFLDFLyQVRQODVSURSLDVSHU
VRQDVLQYROXFUDGDVHQHOFRQIOLFWRTXLHQHVWUDWDQGH
&XDQGR HO FRQIOLFWR \D KD HVWDOODGR FULVLV QRUPDO VROXFLRQDUOR(QODPHGLDFLyQVHUHFXUUHDXQDWHUFH
PHQWH QR VH GLVSRQH QL GHO WLHPSR QL GH OD WUDQ UDSDUWHTXHD\XGDUiHQHOSURFHVRYpDVHHODUWtFXOR
TXLOLGDG QL GH OD GLVWDQFLD QHFHVDULRV HVWDPRV ³/DPHGLDFLyQ´(QFXDOTXLHUDGHORVFDVRVOD(GXFD
GHPDVLDGRLQYROXFUDGRVSDUDSRGHUHQIUHQWDUORVGH FLyQSDUDOD3D]QRH[FOX\HHQVLWXDFLRQHVGHIXHUWH
ODPHMRUPDQHUD8QRGHORVSUREOHPDVFRQHOTXH GHVHTXLOLEULRGHSRGHUHOHPSOHRGHORVPpWRGRVGH
QRVHQFRQWUDPRVDODKRUDGHDERUGDUXQFRQ
IOLFWRHVTXHUHVSRQGHPRVGHIRUPDLQPHGLD
WD DFFLyQUHDFFLyQ \ QRV IDOWDQ UHIHUHQWHV
VREUH FyPR HQIUHQWDUOR GH XQD PDQHUD GLIH
UHQWHDODYLROHQWD'HEHPRVEXVFDUHVSDFLRV
SDUD WUDEDMDU FRQ HOORV \ GHVDUUROODU LGHDV GH
UHVROXFLyQ³QRYLROHQWD´HQWHQGHPRVODQRYLR
OHQFLDFRPRXQDVRODSDODEUDTXHYDPiVDOOi
GHODPHUDQHJRFLDFLyQGHODYLROHQFLDVHWUDWD
GH OD WUDGXFFLyQ GHO WpUPLQR JDQGKLDQR GHO
DKLPVDTXHSODQWHDXQFRQFHSWRSRVLWLYRGH
DFFHVRDFWLYRGHFRQVWUXFFLyQGHODSD]\ODMXV
WLFLD6LDSUHQGHPRVDGHVDUUROODUHVWUDWHJLDV
GH UHVROXFLyQ FXDQGR VH GHQ ORV FRQIOLFWRV
QRVVXUJLUiQLGHDVGHIRUPDHVSRQWiQHDGHOD
PLVPDPDQHUDTXHDKRUDQRVVXUJHQODVYLR
OHQWDVRGHVWUXFWLYDV$SUHQGHUDGHWHQHUQRV
DQDOL]DU ORV FRQIOLFWRV \ UHVSRQGHU GH IRUPD
FRQVWUXFWLYDDHOORVYDDVHUODSULQFLSDOWDUHDHQ
HOiPELWRGHODHGXFDFLyQHQHOFRQIOLFWR
3RGHPRV WUDEDMDU HQ HOOR GHGLFDQGR DOJXQDV
KRUDVHQODSURSLDFODVHHQHOHVSDFLRGHGLFDGR
DODIXQFLyQWXWRULDOHQHOSDWLRUHFUHRRGHQWUR
GH XQ SURJUDPD HVSHFtILFR GH UHVROXFLyQ GH
FRQIOLFWRV\PHGLDFLyQHQHOFHQWUR

0Y\WK]NOSX^O\`OXMSºX
'HVGH OD (GXFDFLyQ SDUD OD 3D] WUDEDMDPRV
SULQFLSDOPHQWH HO FRQIOLFWR HQ WUHV QLYHOHV :O\O4YKX

8˜"!-?+./<89=./:/.+191Ø+ f 
 >/7+./67/=

M_KN\Y

:<9@/8-3Ó8 +8á63=3=C8/19-3+-3Ó8 7/.3+-3Ó8

+--3Ó889@396/8>+

M_KN\Y

9:-398/= :/<=98+= :<9,6/7+

=_K`SdK\ =OX]SLVO 0VYTY

0_OX^O$4:K_V6ONO\KMR
+^KMK\ ._\Y ._\Y

8OQYMSK\ =OX]SLVO ._\Y

DFFLyQ ³QRYLROHQWD´ 6H WUDWD GH DSUHQGHU D XVDU OD (QFXDQWRDHVWH~OWLPRSXQWRHGXFDUHQHOFRQIOLFWR

IXHU]D\ODDJUHVLYLGDG³QRYLROHQWD´DTXHOODTXHYDHQ YDDVLJQLILFDUGHVDUUROODUXQDVHULHGHKDELOLGDGHV\
FDPLQDGDDDILUPDUWHDGHVDUUROODUODDVHUWLYLGDGD HVWUDWHJLDV TXH QRV SHUPLWLUiQ HQIUHQWDU PHMRU ORV
OXFKDUSRUWXVGHUHFKRVUHVSHWDQGRDODSHUVRQDTXH FRQIOLFWRV\TXHUHODFLRQDPRVDFRQWLQXDFLyQ
WLHQHVHQIUHQWH(GXFDUHQODDFFLyQ³QRYLROHQWD´TXHGD
IXHUDGHOiPELWRGHHVWHDUWtFXORYpDVH&XDGUR
:\Y`OXMSºX
6XHOHKDEODUVHGH³SUHYHQFLyQGHORVFRQIOLFWRV´SDUD
DOXGLUDODQHFHVLGDGGHDFWXDUDQWHVGHTXHH[SORWHQ
&UHDUJUXSRHQXQDPELHQWHGHDSUHFLR\FRQILDQ]D
7pFQLFDV \ MXHJRV TXH QRV SHUPLWDQ SUHVHQWDUQRV
FRQRFHUQRVHLQWHJUDUQRVQRGHMDQGRTXHQDGLHTXH
GHH[FOXLGRORFXDOVXHOHVHUODIXHQWHGHPXFKRV
FRQIOLFWRV7RGDVODVSHUVRQDVWHQHPRVGRVQHFHVLGD
GHVKXPDQDVPX\EiVLFDVHOVHQWLPLHQWRGHSHUWH
FULVLV\VHPDQLILHVWHQHQVXIRUPDPiVGHVFDUQDGD
1RREVWDQWHHVWHWpUPLQRWLHQHFRQQRWDFLRQHVQHJD
WLYDVQRKDFHUIUHQWHDOFRQIOLFWRHYLWDUOR QR DQDOL
]DUORQRGHMDUTXHDIORUHWRGRORTXHKD\GHQWURQR
DKRQGDU HQ VXV FDXVDV SURIXQGDV 'HELGR D HOOR
KDEODUHPRVGHOD³SURYHQFLyQ´WpUPLQRXVDGRSRU-
QHQFLDDXQJUXSR\HOGHLGHQWLGDG'HVHDPRVVHQ
WLU TXH IRUPDPRV SDUWH GH XQ JUXSR \ TXH VRPRV
DFHSWDGRV\YDORUDGRVWDO\FRPRVRPRV(OUHFKD]R
ODIDOWDGHLQWHJUDFLyQYDDVHUXQDGHODVSULPHUDV
IXHQWHVGHFRQIOLFWR/DSHUVRQDUHFKD]DGDYDDSHGLU
FDULxR\VHUHOFHQWURGHDWHQFLyQSHURORYDDKDFHU
%XUWRQFRPRHOSURFHVRGHLQWHUYHQFLyQDQWHVGHOD
FULVLVTXHQRVOOHYDUiD
 XQDH[SOLFDFLyQDGHFXDGDGHOFRQIOLFWRLQFOX\HQGR
VXGLPHQVLyQKXPDQD
 XQFRQRFLPLHQWRGHORVFDPELRVHVWUXFWXUDOHVQHFH
VDULRVSDUDHOLPLQDUVXVFDXVDV
 XQDSURPRFLyQGHFRQGLFLRQHVTXHFUHHQXQFOLPD
DGHFXDGR\IDYRUH]FDQXQWLSRGHUHODFLRQHVFRRSHUD
WLYDVTXHGLVPLQX\DQHOULHVJRGHQXHYRVHVWDOOLGRV
DSUHQGLHQGRDWUDWDU\VROXFLRQDUODVFRQWUDGLFFLRQHV
DQWHVGHTXHOOHJXHQDFRQYHUWLUVHHQDQWDJRQLVPRV
 f -?+./<89=./:/.+191Ø+ 8˜"!
GHIRUPDGHVWUXFWLYDKDFLpQGRVHQRWDUYLROHQWDQGR
PROHVWDQGR\PXFKDVYHFHVFDHPRVHQVXMXHJR\
HIHFWLYDPHQWHUHVSRQGHPRVDHVDSURYRFDFLyQFRQ
ORTXHORJUDVXREMHWLYRDOJRTXHOHLPSXOVDUiDVH
JXLU XVDQGR OD PLVPD HVWUDWHJLD TXH OH SURSRUFLR
QDUiPiVDWHQFLyQSHURQRDFHSWDFLyQ
(QHVWHDSDUWDGREXVFDUXQHVSDFLRDOSULQFLSLRGHO
FXUVRSDUDFUHDUJUXSRHQOXJDUGHGHMDUHVWDWDUHDD
ODHVSRQWDQHLGDGVHUiXQDEXHQDIRUPDGHSURYHQ
FLyQ3RGHPRVKDFHUORVyORFRQHOJUXSRFODVHRLQ
FOXVRGHGLFDUXQRVGtDVSDUDGHVDUUROODUXQDVHULHGH
 >/7+./67/=
DFWLYLGDGHVHQWRGRHOFHQWUR7DPSRFRHVPDODLGHD
KDFHUDOJRSDUHFLGRHQHOSURSLR&ODXVWURGRQGHODV
SHUVRQDVQXHYDVWDPELpQWLHQHQPXFKDVYHFHVGLIL
FXOWDGHVSDUDLQWHJUDUVH
'HQWURGHHVWDVHFFLyQVHLQFOXLUtDQODVGLQiPLFDV
TXHSHUPLWHQFUHDUXQFOLPDGHFRQILDQ]DHQQRVR
WURV\QRVRWUDVPLVPRV\HQORVGHPiVTXHQRVSHU
PLWD HQIUHQWDU ORV FRQIOLFWRV VLQ PLHGR SRQLHQGR
VREUHODPHVDODVFRVDVVLQWDSXMRV\FRQIURQWiQGR
ODVGLULJLpQGRQRVGLUHFWDPHQWHDODVSHUVRQDVFRQODV
TXHWHQHPRVORVSUREOHPDV
7DPELpQ VH LQFOX\H DTXt HO KHFKR GH WUDEDMDU OD DX
WRHVWLPD \ HO DSUHFLR D ORV GHPiV 8Q FRQMXQWR GH
GLQiPLFDV\HVSDFLRVTXHQRVSHUPLWLUiQGHVDUUROODU
HO SURSLR DXWRFRQFHSWR \ HO GH ODV GHPiV SHUVRQDV
GHVFXEULHQGR YDORUDQGR \ VDFDQGR D OD OX] SDUD VX
UHFRQRFLPLHQWRWDQWRSRUSDUWHGHXQRPLVPRFRPR
SRUSDUWHGHOJUXSRWRGDVDTXHOODVSRWHQFLDOLGDGHV
TXHSRVHHPRV6HWUDWDGHLQWURGXFLUFDPELRVHQOD
DFWLWXGSHGDJyJLFDGHOSURIHVRUDGRFRQUHVSHFWRDO
DOXPQDGR SURFXUDQGR UHVDOWDU \ KDFHU XQ PD\RU
KLQFDSLpHQORSRVLWLYRTXHHQORQHJDWLYR(VORTXH
OODPDPRV HO HIHFWR 3LJPDOLyQ R ODV SURIHFtDV DX
WRFXPSOLGRUDV
1RVyORWUDEDMDUHPRVORVYDORUHVTXHFDGDFXDOWLHQH
FRPR SHUVRQD VLQR WDPELpQ ORV TXH SRVHH FRPR
QLyQKDVLGRWRPDGDHQFXHQWDHQODGHFLVLyQILQDO
3DUDSRGHUDSUHQGHUHVWRKD\TXHSRQHUORHQSUiFWL
FDORTXHVXSRQHFHGHUSDUFHODVGHUHVSRQVDELOLGDG\
SRGHU\FRQVWUXLUHVSDFLRVSDUDWRPDUGHFLVLRQHV
7UDEDMDUODFRRSHUDFLyQ
(VWDEOHFHUXQWLSRGHUHODFLRQHVFRRSHUDWLYDVTXHQRV
HQVHxHQDHQIUHQWDUORVFRQIOLFWRVHQWUHWRGDVODVSDU
WHVGHVGHHOGHVFXEULPLHQWRGHWRGDVODVSHUFHSFLR
QHV \ XWLOL]DQGR OD IXHU]D GH WRGRV HQ XQ REMHWLYR
FRP~Q8QDVHULHGHWpFQLFDVTXHQRVSHUPLWDQGHV
FXEULU H LQWHULRUL]DU TXH OD GLIHUHQFLD HV XQ YDORU \
XQDIXHQWHGHHQULTXHFLPLHQWRPXWXR4XHQRVHQ
VHxHQDGHVFXEULUORVYDORUHVGHODRWUDSDUWHSDUD
YHUODFRPRDOJXLHQFRQTXLHQSXHGRFRODERUDUDSUHQ
GHU\HQVHxDU\QRFRPRXQHQHPLJRTXHKD\TXH
HOLPLQDUSRUTXHSLHQVDRHVGLIHUHQWHDPt\SXHGH
OOHJDUDFRQYHUWLUVHHQXQREVWiFXORSDUDPLVILQHV
'HVDUUROODU MXHJRV FRRSHUDWLYRV EXVFDU IRUPDV GH
WUDEDMR\DSUHQGL]DMHFRRSHUDWLYRHQFRQWUDUDOWHUQDWL
YDV DO GHSRUWH \ D ORV MXJXHWHV FRPSHWLWLYRV ORJUDU
HVWtPXORVHGXFDWLYRVGLIHUHQWHVDORVFRQFXUVRV\ORV
SUHPLRV
PLHPEUR GH XQD FXOWXUD VX LGHQWLGDG FRPR SRU $QiOLVLV\QHJRFLDFLyQ
HMHPSORORVYDORUHVGHODVGLIHUHQWHVFXOWXUDVFRQODV /RVREMHWLYRVVHUiQIXQGDPHQWDOPHQWHDSUHQGHUD
TXH FRQYLYLPRV JLWDQD PDJUHEt GLVWLQWDV FRPXQL DQDOL]DUDQHJRFLDU\DEXVFDUVROXFLRQHVFUHDWLYDV
GDGHV DXWyQRPDV 9LYLPRV HQ XQD VRFLHGDG FDGD
YH]PiVPXOWLFXOWXUDOHVGHFLUFRQODSUHVHQFLDGHXQ
Q~PHURGHFXOWXUDVFDGDYH]PD\RUSHURWRGDYtDPX\
SRFRLQWHUFXOWXUDOHVWRHVVLQXQDYHUGDGHUDFRQYL
YHQFLD\XQDSUHQGL]DMHPXWXRHQWUHHOODV
PXWXDPHQWH VDWLVIDFWRULDV TXH SHUPLWDQ DO DOXP
QDGRDSUHQGHUDUHVROYHUSRUHOORVPLVPRVVXVSUR
SLRVFRQIOLFWRV

)DYRUHFHUODFRPXQLFDFLyQ\ODWRPDGHGHFLVLRQHVSRU
FRQVHQVR
6HWUDWDGHXQDVHULHGHMXHJRV\GLQiPLFDVTXHQRV
SHUPLWLUiQ GHVDUUROODU XQD FRPXQLFDFLyQ HIHFWLYD
TXH UHDOPHQWHQRVHQVHxDUiDGLDORJDU\HVFXFKDUQRV
GHXQDIRUPDDFWLYD\HPSiWLFD+DEODUGHFRPXQL
FDFLyQHIHFWLYDQRGHMDGHVHUXQDSHURJUXOODGDSHUR
DFWXDOPHQWHDSHVDUGHWRGRVORVDYDQFHVHQFRPX
QLFDFLyQGHTXHGLVSRQHPRVQRSDUHFHTXHVLHPSUH
FRQVLJDPRV HO REMHWLYR GH OD FRPXQLFDFLyQ TXH QR
GHEHUtDVHURWURTXHHQWHQGHUQRV'HVDUUROODUODHVFX
FKDDFWLYD6HWUDWDGHLUPiVDOOiGHOPHURKHFKRGH
RtUGHWHQHUXQDYHUGDGHUDYROXQWDGGHFRPSUHQGHU
DODRWUDSDUWH\GHKDFHUOHOOHJDUHVDYROXQWDGWDQWR
YHUEDOPHQWH SDUDIUDVHDQGR YHULILFDQGR FRPR GH
PDQHUDQRYHUEDODWUDYpVGHQXHVWUDVPLUDGDVQXHV
WUDSRVWXUDFRUSRUDOHWF
8Q FRQMXQWR GH WpFQLFDV TXH SHUPLWDQ XQ UHSDUWR
MXVWRGHODSDODEUDTXHGHVDUUROOHQGLYHUVRVFDQDOHV
GHFRPXQLFDFLyQTXHQRVSHUPLWDQQRVyORWUDQVPL
WLUODVLGHDVVLQRODVHPRFLRQHV\VHQWLPLHQWRVSUH
VHQWHVHQWRGRFRQIOLFWR
7pFQLFDVTXHQRVSHUPLWDQDSUHQGHUDWRPDUGHFLVLR
QHVFRQVHQVXDGDVGHIRUPDLJXDOLWDULDSDUWLFLSDWLYD
\QRVH[LVWD,UPiVDOOiGHODVPD\RUtDV\DSUHQGHUD
WRPDUGHFLVLRQHVHQODVTXHWRGRHOPXQGRKD\DWHQL
GRODRSRUWXQLGDGGHH[SUHVDUVH\VLHQWDTXHVXRSL :O\O4YKX

8˜"!-?+./<89=./:/.+191Ø+ f 
 >/7+./67/=
6HSDUDUSHUVRQDSURFHVRSUREOHPD
(OSULPHUWUDEDMRTXHGHEHUHPRVUHDOL]DUWDQWRDOD
KRUDGHDQDOL]DUFRQIOLFWRVFRPRHQHOPRPHQWRGH
LQWHUYHQLUHQHOORVVHUiHODSUHQGHUDVHSDUDU\WUDWDU
GH PDQHUD GLIHUHQWH ORV WUHV DVSHFWRV SUHVHQWHV HQ
WRGRFRQIOLFWRODVSHUVRQDVLQYROXFUDGDVHOSURFHVR
FRPHQWDULRVGHOWLSR³DOXPQRVFRQIOLFWLYRV´³FRP
SDxHURV FRQIOLFWLYRV´ OR PLVPR TXH HV KDELWXDO
KDEODUGH³SUREOHPDVGHGLVFLSOLQD´HQOXJDUGH³FRQ
IOLFWRVGHFRQYLYHQFLDRGHUHODFLyQ´
3HURDTXtTXHUHPRVVHSDUDUORVWUHVDVSHFWRVLQWHQ
WDQGRPRVWUDUQRVVHQVLEOHVFRQODVSHUVRQDVFRQODV
ODIRUPDGHDERUGDUOR\HOSUREOHPDODVQHFHVLGDGHV TXHWHQHPRVXQSUREOHPDHTXLWDWLYRV\SDUWLFLSDWL
RLQWHUHVHVDQWDJyQLFRVHQGLVSXWDYpDVH&XDGUR
1RUPDOPHQWHQRDFRVWXPEUDPRVDVHSDUDUHVWRVWUHV
DVSHFWRV\QRVPRVWUDPRVGXURVREODQGRVFRQ WRGRV
-\Y[_S]L\O`ONO_XMYXPVSM^Y
w:O\]YXK]
w ;_SÃX Y [_SÃXO] O]^ÉX SX`YV_M\KNK] OX OV MYXPVSM^Y c NO
[_ÃWKXO\K)
w-_ÉVO]]YX]_]LK]O]NOZYNO\cYSXPV_OXMSK)
w;_ÃZO\MOZMSºX^SOXOXNOVMYXPVSM^YcMºWYVO]KPOM^K)
w:\YMO]Y
w;_ÃNO]OXMKNOXºOVMYXPVSM^Y[_ÃPKM^Y\O]VYKQ_NSdK\YX
[_Ã SXPV_OXMSK] WYNO\KNY\K] RK RKLSNY [_Ã ]YV_MSYXO] ]O
RKXOX]KcKNYMYX[_Ã\O]_V^KNY)
w-ºWY]OO]^ÉZ\YN_MSOXNYVKMYW_XSMKMSºX).S]^Y\]SYXO]$
O]^O\OY^SZY]\_WY\O]WKVKSXPY\WKMSºX
w:\YLVOWK
w.O]M\SLS\OVuWOYVVYv$-_ÉVO]]YXVY]SX^O\O]O]cXOMO]SNK
NO]O]MYXNSNK]NO^\É]NOMKNKZK\^O]_]Z\OPO\SNK])8OMO
]SNKNO]R_WKXK]LÉ]SMK][_ORKL\É[_O^OXO\OXM_OX^KZK
\K]_]K^S]PKMMSºX.SPO\OXMSK]NO`KVY\O]
w/VKLY\K\_XKVS]^KNOZ\YLVOWK]ZY\\O]YV`O\
w +XKVSdK\ VY] \OM_\]Y] ObS]^OX^O]$ ZO\]YXK] MYX]^\_M^S`K]
WONSKNY\O] c WONSKNY\K] SX^O\O]O] c XOMO]SNKNO] OX
MYWµX Y KV WOXY] XY ObMV_cOX^O] YPO\^K] [_O O]^ÉX NS]
Z_O]^Y]KRKMO\
HOORV VHJ~Q TXH OD DFWLWXG DQWH ORV FRQIOLFWRV VHD OD
FRPSHWLFLyQRODVXPLVLyQUHVSHFWLYDPHQWH6LRSWD
PRV SRU DFWXDU FRQ VXDYLGDG QRUPDOPHQWH VRPRV
VHQVLEOHVDODVSHUVRQDVSHURQRVPRVWUDPRV³IORMRV´
DODKRUDGHGHIHQGHUQXHVWURVLQWHUHVHVFRQUHVSHFWR
DOSUREOHPD3RUHOFRQWUDULRVLGHFLGLPRVFRPSHWLU
RDWDFDUVRPRVIXHUWHVDODKRUDGHGHIHQGHUQXHV
WURVGHUHFKRVSHURWDPELpQQRVPRVWUDPRVGXURV
YRVFRQHOSURFHVRFRQODIRUPDGHDERUGDUOR\GXURV
FRQHOSUREOHPDDOKDFHUYDOHUQXHVWUDVQHFHVLGDGHV
$FRQWLQXDFLyQYDPRVDSODQWHDUDOJXQDVFRVDVTXH
WUDEDMDUHPRVHQFDGDXQRGHHVWRVWUHVDSDUWDGRV
(QHOiPELWRGHODVSHUVRQDVVHWUDWDGHDSUHQGHUD
YHUODVFRPRSDUWHVFRQODVTXHWHQHPRVXQSUREOHPD
\FRQTXLHQHVSRGHPRVFRODERUDUSDUDUHVROYHUOR(Q
HVWHDSDUWDGRWUDEDMDUHPRVIXQGDPHQWDOPHQWH
/DVSHUFHSFLRQHVHQWRGRFRQIOLFWRH[LVWHQWDQWDV
SHUFHSFLRQHVRSXQWRVGHYLVWDFRPRSHUVRQDVKD\
LQYROXFUDGDV&DGDFXDOVHDFHUFDDOFRQIOLFWRVHJ~Q
FRPR OH YD HQ pO VHJ~Q OH DIHFWD \ HVR PDUFD VX
SHUFHSFLyQ6LTXHUHPRVVDEHUORTXHRFXUUHUHDO
PHQWHWHQHPRVTXHFRQVHJXLUTXHODVSDUWHVDSUHQ
GDQWDQWRDH[SUHVDUVXSHUFHSFLyQFRPRD HVFXFKDU
H LQWHUHVDUVH SRU FRQRFHU OD GH OD RWUD SDUWH 8QD
EXHQDKHUUDPLHQWDSDUDWUDEDMDUORSXHGHVHUHOLQ
WHQWDUHVFULELUQDUUDURUHSUHVHQWDUGLVWLQWDVYHUVLR
QHVGHKLVWRULDVRFXHQWRV7DPELpQSXHGHVHULQWH
UHVDQWHXWLOL]DUORVMXHJRVGHUROHQORVFXDOHVLQWHQ
WDPRVSRQHUQRVHQHOSDSHOFRQWUDULRDOTXHKHPRV
YLYLGR
(OSRGHUHQWRGRFRQIOLFWRH[LVWHXQGHVHTXLOLEULRGH
SRGHU&XDQGRHOGHVHTXLOLEULRHVPX\LPSRUWDQWHHO
FRQIOLFWRHVSUiFWLFDPHQWHLPSRVLEOHGHUHVROYHU3DUD
SRGHUKDFHUORSUHYLDPHQWHKDEUiTXHUHHTXLOLEUDUHO
SRGHU 6H WUDWD GH WUDEDMDU OD DXWRHVWLPD OD DVHUWLYL
GDG\VREUHWRGRHODSRGHUDPLHQWRHQWHQGLGRFRPR
HOSURFHVRSRUHOFXDOGHVFXEULPRVQXHVWUDVEDVHVGH
SRGHUHLQIOXHQFLD3RURWURODGRWDPELpQHVLPSRU
WDQWH GHVFXEULU FXiOHV VRQ ODV EDVHV GHO SRGHU GH
TXLHQHQXQDGHWHUPLQDGDVLWXDFLyQHVWiDUULED(Q
PXFKDVRFDVLRQHVHVHSRGHUHVWiEDVDGRHQHOVRPH
WLPLHQWR\ODFRODERUDFLyQGHTXLHQHVWiDEDMRHQVX
REHGLHQFLD(QHVWHVHQWLGRDSUHQGHUDGHVREHGHFHU
GHIRUPDFUtWLFD\DVXPLHQGRODVUHVSRQVDELOLGDGHVGH
ODGHVREHGLHQFLDVHUiXQDGHODVWDUHDVGHODHGXFDFLyQ
HQHOFRQIOLFWR
/DLPDJHQHQWRGRFRQIOLFWRHVWiHQHQWUHGLFKROD
LPDJHQ HO SUHVWLJLR GH ODV SHUVRQDV TXH HVWiQ FRQ
WHQGLHQGR1RWHQHUHVWRHQFXHQWDWDQWRDODKRUDGH
DQDOL]DUFRPRVREUHWRGRHQHOPRPHQWRGHLQWHU
YHQLU SRGUi VXSRQHU TXH XQD SDUWH QR DFHSWH XQD
VROXFLyQ SRU PX\ EXHQD TXH VHD /DV SDUWHV GHEHQ
VHQWLUTXHVXLPDJHQVDOH³DLURVD´
FRQWUDODSHUVRQDFRQODTXHWHQHPRVODGLVSXWD
$VtSXHVSHUVRQDOL]DPRVORVFRQIOLFWRVDWDFDQGRDOD
SHUVRQDPiVTXHDOSUREOHPDTXHDPEDVWHQHPRVOR
FXDOQRVFRQGXFHDXQDHVFDODGDGHDWDTXHVSHUVRQD
OHVHQODTXHDYHFHVVHROYLGDKDVWDHOSUREOHPDTXH
RULJLQyHOFRQIOLFWRFHQWUDQGRWRGDVODVHQHUJtDV\HO
WLHPSRHQDWDFDUDODRWUDSDUWHHQOXJDUGHUHVROYHUHO
SUREOHPD6LHPSUHFUHHPRVTXHHVODRWUDSHUVRQDOD
TXHWLHQHHOSUREOHPD\GHDKtVyORKD\XQSDVRD
FRQVLGHUDUTXHQRHVTXHHORWURORWHQJDVLQRTXHpO
RHOODPLVPDHVHOSUREOHPD$VtVRQPX\KDELWXDOHV
 f -?+./<89=./:/.+191Ø+ 8˜"!
3RUORTXHVHUHILHUHDOSURFHVRVHWUDWDGHDSUHQGHU
DHVWDEOHFHUSURFHVRVIRUPDVGHDERUGDUORVFRQIOLF
WRVTXHSHUPLWDQH[SUHVDUVHDDPEDVSDUWHV\HQFRQ
WUDU VROXFLRQHV TXH DPEDV SXHGDQ DFHSWDU (Q HVWH
VHQWLGRVHUiLPSRUWDQWHDSUHQGHUD
&RQWURODUODVGLQiPLFDVGHVWUXFWLYDVGHODFRPXQL
FDFLyQ DFXVDFLRQHV LQVXOWRV JHQHUDOL]DFLRQHV ,Q
WHQWDUSDVDUGHOWXPHQVDMHHQHOTXHVLHPSUHKDEOD
PRVGHODRWUDSHUVRQDQRUPDOPHQWHGHIRUPDQHJD
WLYD DO \RPHQVDMH 'H TXLHQ PiV VDEHPRV HV GH
QRVRWURV\QRVRWUDVPLVPRV+DEOHPRVHQSULPHUD
 >/7+./67/=
SHUVRQDPDQLIHVWDQGRQXHVWURVVHQWLPLHQWRVGDQGR
LQIRUPDFLyQSUHFLVDGHTXpHVORTXHQRVKDDIHFWDGR
FyPR\SRUTXp
$QDOL]DUORVSURFHVRVVHJXLGRVKDVWDHVHPRPHQWR
SDUDDSUHQGHUWDQWRGHORVDFLHUWRVFRPRGHORVHUUR
UHV+DFHUXQPDSDGHDQiOLVLVGHOFRQIOLFWRTXpOR
RULJLQyTXLpQHVKDQSDUWLFLSDGRGHTXpIRUPDTXp
VROXFLRQHVVHKDQHQVD\DGR\D
 (VWDEOHFHU SURFHVRV GH FRQVHQVR TXH SHUPLWDQ D
WRGDV ODV SDUWHV H[SUHVDUVH VDFDU VXV QHFHVLGDGHV \
VDWLVIDFHUODV &RQVHQVXDU XQD VHULH GH UHJODV VREUH
FyPRDERUGDUHPRV ORVFRQIOLFWRVTXpKDUHPRVTXp
QRKDUHPRV
)LQDOPHQWH HQ HO DSDUWDGR GHO SUREOHPD R SUREOH
PDVHOWUDEDMRVHFHQWUDUiHQDSUHQGHUDGLIHUHQFLDU
ODVSRVWXUDVRSRVLFLRQHVGHORVLQWHUHVHVRQHFHVLGD
GHV6DEHUFHQWUDUQRVHQHVDVQHFHVLGDGHVUHFRQRFHU
ODV\H[SUHVDUODV\QRWDQWRHQUHODFLyQDQXHVWUDVSRV
%XVFDUVROXFLRQHV
(QHVWHDSDUWDGRHOWHPDPiVLPSRUWDQWHHVGHVDUUR
OODUXQDVHULHGHSURFHVRVHGXFDWLYRVTXHIRPHQWHQOD
FUHDWLYLGDG\ODLPDJLQDFLyQDODKRUDGHEXVFDUVROX
FLRQHV\TXHpVWDVFRQVLJDQVDWLVIDFHUODVQHFHVLGD
GHV R LQWHUHVHV GH DPEDV SDUWHV 6HSDUDU OD IDVH GH
JHQHUDUVROXFLRQHVGHODGHOOHJDUDXQDFXHUGRSXHGH
IDYRUHFHUHOTXHODVSDUWHVQRVHFLHUUHQVyORHQVXV
VROXFLRQHVSUHIHULGDV$VLPLVPRHVLQWHUHVDQWHWUD
EDMDU FRQ KHUUDPLHQWDV FRPR ODV GH PHWDGHVHR R
SHQVDPLHQWRODWHUDOGHPDQHUDTXHQRGHEHPRVGLV
FXWLUQLSRQHUOtPLWHVDODVSURSXHVWDVHQXQDSULPH
UDIDVH8QDLGHDORFDHLUUHDOL]DEOHSXHGHVXJHULUXQD
LGHDEULOODQWH\SRVLEOH
7O^YNYVYQ¿K
WXUDVQXHVWUDVROXFLyQSUHIHULGDSDUDHVHSUREOHPD /DSULQFLSDOKHUUDPLHQWDSDUDWUDEDMDUWRGRVORVDVSHF
(VWRDEULUiHOFDPSRGHVROXFLRQHV\DTXHSDUWLHQGR WRVPHQFLRQDGRVVHUiQODVWpFQLFDVGHYLVXDOL]DFLyQ
GHODVSRVWXUDVHVWDUHPRVFHUUDGRVVyORDGRVWLSRVGH MXHJRV GH URO MXHJRV GH VLPXODFLyQ WHDWUR PDULR
VROXFLRQHV OD SUHIHULGD SRU FDGD ODGR TXH QRUPDO
PHQWHVXHOHQVHUODVPiVDQWDJyQLFDV'HVGHODVQH
FHVLGDGHVHODEDQLFRGHVROXFLRQHVHVPiVDPSOLR
HVWDUHPRV\HQGRDOPHROORGHOFRQIOLFWR\SRGUHPRV
HQFRQWUDUQRV FRQ QHFHVLGDGHV R LQWHUHVHV FRPXQHV
DGHPiVGHORVDQWDJyQLFRV(VRVLQWHUHVHVRQHFHVLGD
GHVFRPXQHVSXHGHQVHU\DXQDEDVHGHDFXHUGR\GH
RSWLPLVPRHQODE~VTXHGDGHVROXFLRQHV
QHWDVTXHFRPRVXSURSLRQRPEUHLQGLFDVRQWpF
QLFDVTXHQRVSHUPLWHQYLVXDOL]DUHORORVFRQIOLFWRV
FRQXQDVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDV
 7HQHUHQFXHQWDQRVyORHODVSHFWRUDFLRQDOVLQR
WDPELpQHOHPRFLRQDOORVVHQWLPLHQWRVTXHWDQWDV
YHFHVVRQORVTXHWLHQHQPiVLPSRUWDQFLDDODKRUD
GHPDUFDUXQDSHUFHSFLyQ\XQDSRVWXUDHQHOFRQ
IOLFWR
 3HUPLWLU³DOHMDUQRV´DXQDFLHUWDGLV
WDQFLDTXHQRVIDFLOLWHYHUODV GLIHUHQ
WHV SHUFHSFLRQHV FRQ PHQRV DSDVLR
QDPLHQWR
 3RQHUQRV HQ HO OXJDU GH ODV RWUDV
SHUVRQDV\GHODVRWUDVSHUFHSFLRQHV
GHO FRQIOLFWR SDUD FRPSUHQGHUODV \
WHQHU XQD LGHD PiV FRPSOHWD GH pO
DVt FRPR GHVDUUROODU XQD FLHUWD HP
SDWtDTXHQRVSUHGLVSRQJDPHMRUQR
VyORSDUDHQWHQGHUTXpVLHQWHODRWUD
SHUVRQDVLQRSDUDEXVFDUVROXFLRQHV
VDWLVIDFWRULDV SDUD DPEDV
SDUWHV
 $\XGDUQRV D DQDOL]DU ORV
FRQIOLFWRV PiV DOOi GH VX
DSDULHQFLD H[WHULRU $QDOL
]DUVXVFDXVDV\UDtFHVPiV
SURIXQGDVGHVFXEULHQGRODV
QHFHVLGDGHVRLQWHUHVHVLQ
VDVWLIHFKRVTXHVHHQFXHQ
WUDQHQVXRULJHQ
:O\O4YKX
8˜"!-?+./<89=./:/.+191Ø+ f 
 >/7+./67/=
 3HUPLWLUQRV HQVD\DU HQ XQD HVSHFLH GH SHTXHxR
ODERUDWRULRXQDVHULHGHVROXFLRQHV\DSURYHFKDUDO
Pi[LPRODVSRWHQFLDOLGDGHVGHOJUXSRFODVHHQHOTXH
HVWHPRVWUDEDMDQGRDODKRUDGHD\XGDUQRVDDQDOL]DU
\ EXVFDU VROXFLRQHV D ORV FRQIOLFWRV 'HVDUUROODU OD
LPDJLQDFLyQ\URPSHUHOWtSLFREORTXHRHVGHFLUHO
KHFKR GH OLPLWDUQRV D SHQVDU TXH H[LVWH XQD ~QLFD
TXLHUGD /D GLQiPLFD FRPLHQ]D HVFULELHQGR WRGR HO
PXQGRHQVXSDSHOGHSDGUHRPDGUH\SDVDQGROD
KRMDDODSHUVRQDGHODGHUHFKD$SDUWLUGHHVHPR
PHQWR VH WUDWD GH LU UHVSRQGLHQGR DO SDSHO TXH WH
SDVDQSRUODGHUHFKD\DOTXHUHFLEHVSRUODL]TXLHUGD
HQFDGDFDVRGHVGHHOUROFRUUHVSRQGLHQWH/DVLWXD
FLyQGHSDUWLGDHVTXHVHDEUHODSXHUWDXQYLHUQHVD
VROXFLyQ QRUPDOPHQWH OD PiV FOiVLFD TXH WDQWDV
YHFHVKHPRVHQVD\DGRFRQUHVXOWDGRVQHJDWLYRV
(VWDPHWRGRORJtDUHVSRQGHDORTXHHQHOiPELWRGH
OD(GXFDFLyQSDUDOD3D]OODPDPRVHO³HQIRTXHVRFLR
DIHFWLYR´6HWUDWDGHXQDPHWRGRORJtDFRKHUHQWHFRQ
ORVYDORUHVTXHTXHUHPRVWUDQVPLWLU\TXHKDJDKLQ
FDSLpQRVyORHQORVFRQWHQLGRVVLQRWDPELpQHQODV
DFWLWXGHV\YDORUHV8QDPHWRGRORJtDO~GLFDSDUWLFL
SDWLYDFRRSHUDWLYDVRFLRDIHFWLYDTXHIRPHQWHODUH
IOH[LyQ\HOHVStULWXFUtWLFR
(OHQIRTXHVRFLRDIHFWLYRFRQVLVWHHQ³YLYHQFLDUHQ
OD SURSLD SLHO´ OD VLWXDFLyQ TXH VH TXLHUH WUDEDMDU
SDUDDVtWHQHUXQDH[SHULHQFLDHQSULPHUDSHUVRQD
TXHQRVKDJDHQWHQGHU\VHQWLUORTXHHVWDPRVWUD
DOWDVKRUDVGHODPDxDQD\HQHVHPRPHQWRHQWUDHO
KLMRRKLMDGHDxRVTXHQRKDEtDDYLVDGRSUHYLD
PHQWH GH TXH LED D OOHJDU WDUGH R QR WHQtD SHUPLVR
SDUDKDFHUOR7UDVDOJXQRVPLQXWRVGHFRQYHUVDFLyQ
HVFULWDVHSDVDDHYDOXDUFyPRQRVKHPRVVHQWLGRHQ
FDGDURO\VLFRPSUHQGHPRVDPEDVIRUPDVGHVHQWLU
ODVLWXDFLyQ
'LQiPLFDVREUHSRGHUYXHOWDDODWRUWLOOD
(OJUXSRFODVHVHGLYLGHSRUSDUHMDV(QFDGDSDUHMD
XQDSHUVRQDVHWXPEDVREUHHOVXHORFRQODFRQVLJQD
GH DIHUUDUVH D pO /D RWUD WLHQH TXH LQWHQWDU GDUOH OD
YXHOWDXWLOL]DQGRPpWRGRVOHJtWLPRVTXHGDQGHVFDU
EDMDQGRPRWLYDUQRVDLQYHVWLJDUOR\HQGHILQLWLYD
GHVDUUROODU XQD DFWLWXG HPSiWLFD TXH QRV OOHYH D
FDPELDU QXHVWURV YDORUHV \ IRUPDV GH FRPSRUWDU
QRV TXH QRV OOHYH D XQ FRPSURPLVR SHUVRQDO \
WUDQVIRUPDGRU
+VQ_XY]MK]Y]Z\ÉM^SMY]
([SRQJRDFRQWLQXDFLyQXQRVHMHPSORVSUiFWLFRVSD
UDWUDEDMDUFRQHOJUXSRFODVHFLQFRWLSRVGHGLQiPL
FDVVREUHFRQIOLFWRVSHUFHSFLRQHVSRGHUFRPXQLFD
FLyQ\FUHDWLYLGDG
'LQiPLFDVREUHFRQIOLFWRSDVLOORVLPDJLQDULRV
(OJUXSRFODVHVHFRORFDGHSLHIRUPDQGRXQFtUFXOR
/DSHUVRQDTXHIDFLOLWDODGLQiPLFDFRORFD XQ SDSHO
SHJDGR HQ HO FHQWUR H LQIRUPD DO JUXSR GH TXH QR
WDGRVORVJROSHVRODVWpFQLFDVGHDUWHVPDUFLDOHV(V
LPSRUWDQWHSODQWHDUDTXLHQHVWiHQHOVXHORTXHQR
SRGUiQ GDUOH OD YXHOWD VL QR FHGH 7UDV XQ UDWR LQ
WHQWiQGROR FDPELDPRV ORV SDSHOHV HQ FDGD SDUHMD
SDUDGHVSXpVSDVDUDHYDOXDUTXpSRGHUWHQHPRV\R
SRGHPRVWHQHUFXiOHVVRQODVEDVHVGHOSRGHUHQGLV
WLQWRVWLSRVGHUHODFLRQHVHWF
'LQiPLFDVREUHFRPXQLFDFLyQSDUDIUDVHDU
(OJUXSRFODVHVHGLVWULEX\HHQJUXSRVGHWUHVSHUVR
QDV(QFDGDJUXSRGRVGHHOODVGLVFXWLUiQ\ODWHUFH
UDKDUiGHREVHUYDGRU\FRQWURODUiTXHVHUHVSHWDOD
UHJOD$ODVRWUDVGRVVHOHVSODQWHDXQWHPDGHGLV
FXVLyQ \ VH OHV SURSRUFLRQD XQD UHJOD EiVLFD QDGLH
SXHGHUHEDWLURFRQWHVWDUODRSLQLyQGHODSHUVRQDTXH
OHSUHFHGLyVLQSUHYLDPHQWHKDFHUXQUHVXPHQGHVX
RSLQLyQ\TXHpVWHVHDFRUUHFWRVLODSHUVRQDSDUDIUD
VHDGD QR HVWi GH DFXHUGR FRQ HO UHVXPHQ OR GLFH \
SXHGHQSUHJXQWDUOHQDGD$FRQWLQXDFLyQH[SOLFDTXH YXHOYH D WHQHU OD SDODEUD 7UDV DOJXQRV PLQXWRV GH
³&DGDSHUVRQDWLHQHHQIUHQWHDDOJXLHQTXHHVVX SDUH GLVFXVLyQSRGHPRVSDVDUDHYDOXDUFyPRQRVKHPRV
MDFRQYLHQHUHSDVDUODVSDUHMDV\TXHHQWUHXQDSHU
VRQD\RWUDGHFDGDSDUHMDH[LVWHXQSDVLOORLPDJLQD
ULRFRPSOHWDPHQWHUHFWR7RGRVORVSDVLOORVSDVDQSRU
HO SXQWR FHQWUDO /DV SDUHGHV GH ORV SDVLOORV VXEHQ
KDVWDHOWHFKR\VXDQFKRHVHOTXHFDGDSHUVRQDWHQJD
GHKRPEURV$OGDUXQDSDOPDGDWRGRHOPXQGRGHEH
FDPELDUGHSRVLFLyQFRQVXSDUHMDVLQVDOLUVHGHOSDVL
OOR´ 6H SXHGH UHSHWLU OD DFWLYLGDG XQD VHJXQGD YH]
8QD YH] KHFKR HVWR VH SDVD D HYDOXDU ODV DFWLWXGHV
VHQWLGRFXiQGLItFLOKDVLGRPDQWHQHUODUHJOD\SRU
TXp TXp RFXUUH KDELWXDOPHQWH FXDQGR GLVFXWLPRV
FRQDOJXLHQ
'LQiPLFDVREUHFUHDWLYLGDGFRQIOLFWRGHQ~PHURV
6HGDDFDGDSHUVRQDGHOJUXSRXQSDSHOFRQXQR
XQTXHVHSRQHQVREUHHOSHFKR/DPLWDGGHOJUXSR
WLHQHFHURV\ODRWUDPLWDGXQRV(OJUXSRWLHQHTXH
TXHVHKDQGDGRHOQLYHOGHUHIOH[LyQGHRUJDQL]D
FLyQGHFRPXQLFDFLyQHWF
'LQiPLFDVREUHSHUFHSFLRQHVVLPXODFLyQGHUROHVHO
LQWHQWDUIRUPDUXQDFLIUDSRUHMHPSORFXP
SOLHQGRODVVLJXLHQWHVUHJODVHOQ~PHURGHWRGDVODV
SHUVRQDVWLHQHTXHLQWHUYHQLUHQODHODERUDFLyQGHOD
FLIUDORVQ~PHURVVHSXHGHQDJUXSDUFRPRTXLHUD
HOJUXSRSRUHMHPSORXQXQ\XQDJUXSDGRV
YLHUQHVQRFKH VHOHHUi³FLHQWRXQR´\HQWUHORVQ~PHURVVHSXHGH
(OJUXSRFODVHVHVLHQWDHQFtUFXOR&DGDSDUWLFLSDQWH FRORFDUODRSHUDFLyQPDWHPiWLFDTXHVHTXLHUDVXPD
QHFHVLWDUiXQDKRMDGHSDSHO\XQEROtJUDIR&DGDSHU
VRQDVHUiHOSDGUHRPDGUHGHODTXHWLHQHDVXGHUH
FKD\SRUWDQWRHOKLMRRKLMDGHODGHODL]TXLHUGD6H
WUDWDGHPDQWHQHUXQDFRQYHUVDFLyQSRUHVFULWRWDQWR
FRQODSHUVRQDGHODGHUHFKDFRPRFRQODGHODL]
f -?+./<89=./:/.+191Ø+ 8˜"!
UHVWDPXOWLSOLFDFLyQGLYLVLyQ7UDVSUREDU XQDRGRV
FLIUDV SRGHPRV KDEODU VREUH ODV GLILFXOWDGHV TXH
KHPRVH[SHULPHQWDGRSDUDRUJDQL]DUQRVSDUDEXV
FDU LGHDV QRYHGRVDV FRQ HO REMHWLYR GH VROXFLRQDU
SUREOHPDV
 >/7+./67/=

6KWONSKMSºX
conflicto, mediación
=O^\K^KNO_XOTO\MSMSYKMYX]OTKLVO]ºVYOX
K[_OVVY]MK]Y]OX[_OVK]ZK\^O]RKXKQY^KNY
VK]ZY]SLSVSNKNO]NO\O]YV`O\OVMYXPVSM^YZY\
]¿]YVK]+ZK\^S\NOO]^KZ\OWS]KOVK\^¿M_VY
ObZYXOVK]PK]O]NO_XZ\YMO]YNOWONSKMSºX
]_]Z\Y^KQYXS]^K]cOVWK\MYSNOKVZK\KVYQ\K\
_XK\O]YV_MSºXOPSMKd

:KMY-K]MºX

&XDQGRQRKHPRVSRGLGRDERUGDURUHVROYHUHOFRQ KDFHUOHIUHQWH\UHVROYHUOR$HVWDSHUVRQDHVDODTXH
IOLFWRHQVXVSULPHURVHVWDGLRV\FXDQGRODVSDUWHV OODPDPRVPHGLDGRUDSHURODGHFLVLyQILQDOVLHPSUH
LQYROXFUDGDVVHVLHQWHQLQFDSDFHVGHUHVROYHUORSRU VHUiGHODVSDUWHVQRGHOPHGLDGRURPHGLDGRUD
VtVRODVSXHGHQSHGLUODLQWHUYHQFLyQGHXQDWHUFHUD (QHVWHVHQWLGRHVLQWHUHVDQWHWUDEDMDUODIRUPDFLyQ
SHUVRQDRSHUVRQDVTXHOHVD\XGHQDFRQVWUXLUXQSUR GHPHGLDGRUHV\PHGLDGRUDVHQWUHHODOXPQDGR\HO
FHVR MXVWR UHVWDEOHFLHQGR OD FRPXQLFDFLyQ \ FUHDQ SURIHVRUDGR (VH DSUHQGL]DMH VHUYLUi WDQWR SDUD TXH
GR HO HVSDFLR \ FOLPD DGHFXDGRV SDUD TXH SXHGDQ LQWHUYHQJDQFRPRWDOHVFRPRSDUDTXHFXDQGRVHOHV
SUHVHQWHXQFRQIOLFWRVHPXHVWUHQPiVDELHUWRVSDUD
UHFXUULUDHOORV\OHVIDFLOLWHQVXODERUDOFRQRFHUGH
DQWHPDQRVXSDSHO

0KMSVS^KNY\ 3X^O\`OXS\MYWY^O\MO\KZK\^O
1RWRGDLQWHUYHQFLyQGHXQDRYDULDVSHUVRQDVFRPR
- - WHUFHUDSDUWHHQXQFRQIOLFWRHVXQDPHGLDFLyQÏOWL
PDPHQWHVHR\HKDEODUGHPHGLDFLyQSDUDGHVLJQDU
- - WRGDLQWHUYHQFLyQGHXQWHUFHURVHDXQLQWHUPHGLDULR
FRPHUFLDO XQ WUDGXFWRU HQ XQ SUREOHPD LQWHUFXOWX
UDOHWF$JUDQGHVUDVJRVSRGHPRVGLIHUHQFLDUWUHV
8/19-3+-3Ó8 0+-363>+-3Ó8 IRUPDV GH LQWHUYHQLU FRPR WHUFHUD SDUWH GHMDQGR D
XQODGRORViPELWRVOHJDOHV
 )DFLOLWDFLyQ OD WHUFHUD SDUWH D\XGD D ODV SHUVRQDV
LQYROXFUDGDVIDFLOLWDQGRIXQGDPHQWDOPHQWHODFRPX
7ONSKNY\K á\LS^\Y QLFDFLyQRTXHVHUH~QDQ
0HGLDFLyQODWHUFHUDSDUWHVHSUHRFXSDVREUHWRGR
GHOSURFHVRHVWDEOHFHUXQOXJDU\XQDPELHQWHDGH
FXDGRVSDUDTXHVHGpODPHGLDFLyQLQWHQWDUIDYRUH
FHUODFRPXQLFDFLyQHQWUHODVSDUWHVSURFXUDUPDUFDU
- - - - \FODULILFDUODIRUPDHQTXHVHDERUGDUiHOFRQIOLFWR\
ORTXHVHSXHGHHVSHUDUGHOSURFHVR\GHOSDSHOGHODV
0_OX^O$=OWSXK\SYNO/N_MKMSºXZK\KVKZKdNOVK+:.2

SDUWHVHQpO
7/.3+-3Ó8 +<,3><+4/ (Q FXDOTXLHU FDVR OD SHUVRQD TXH UHDOL]D OD PHGLD
FLyQVHSUHRFXSDIXQGDPHQWDOPHQWHGHOSURFHVR\GH
OD UHODFLyQ \D TXH HO FRQWHQLGR GHO FRQIOLFWR \ GHO
-VK`O]$
DFXHUGRHVFRVDGHODVSDUWHVGHOPHGLDGRUFDEHHVSH
6SXOKNOMYW_XSMKMSºX
UDU³VRODPHQWH´TXHVHDFODURFRQFUHWR\ELHQHQWHQ
;_SOXPY\W_VKVKNOMS]SºX GLGRSRUDPEDVSDUWHV
>\KLKTKcZ\OZK\KOVZ\YMO]YNOVKXOQYMSKMSºX
M -YX^OXNSOX^O $UELWUDMHODWHUFHUDSDUWHHVODTXHWUDVHVFXFKDUD
ODVSHUVRQDVHQFRQIOLFWRWRPDXQDGHFLVLyQTXHDP
EDVGHEHQFXPSOLU

! f -?+./<89=./:/.+191Ø+ 8˜"!
:O\O4YKX >/7+./67/=
6KWONSKMSºXMYWYuXY`ONKNvNOWYNK
(QORV~OWLPRVWLHPSRVODPHGLDFLyQVHKDSXHVWRGH
PRGD\FRPRWDOWLHQHDOJXQRVSURV\PXFKRVFRQ
WUDV(QWUHORVSURVFDEUtDGHVWDFDUHOKHFKRGHTXHVH
DEUHQPiVHVSDFLRV\SRVLELOLGDGHVSDUDKDEODU\SODQ
WHDUPRGHORVGHHVWHWLSR3HURHQWUHORVFRQWUDVQRV
HQFRQWUDPRVFRQHOSHOLJURGHTXHSXHGDSHUGHUVX
VHQWLGRSURIXQGRVHUHSURGX]FDQDFUtWLFDPHQWH\VLQ
DGDSWDFLyQ PRGHORV GH RWUDV FXOWXUDV R VH XVH HVWH
QRPEUH SDUD VHJXLU PDQWHQLHQGR PRGHORV GH LP
SRVLFLyQ VLQ FXHVWLRQDU ODV LQMXVWLFLDV \ YLROHQFLDV
HVWUXFWXUDOHV/D³PRGD´DFWXDODGHPiVVHFDUDF
WHUL]DHQJUDQSDUWHSRULQWHQWDUROYLGDUORVP~OWL
SOHV\GLYHUVRVRUtJHQHVGHODPHGLDFLyQ6HSODQWHD
ODPHGLDFLyQFRPRXQ³LQYHQWR´PRGHUQRTXHWLHQH
VXRULJHQHQ((88&RQHOORVHHVWiROYLGDQGRTXH
HMHPSORVGHPHGLDFLyQPiVRPHQRVUHJODGRVORV
SRGHPRV KDOODU WDPELpQ HQ PXOWLWXG GH FXOWXUDV \
WUDGLFLRQHV 6LQ LU PiV OHMRV HQ (VSDxD SRGHPRV
HQFRQWUDUPRGHORVFRPRHOWULEXQDOGHODVDJXDVGH
9DOHQFLD R ORV MXHFHV GH SD] HQ VX RULJHQ 3RU QR
KDEODUGHVGHODWUDGLFLyQSRSXODUVREUHWRGRHQHO
iUHDUXUDOGHODILJXUDGHODSHUVRQDVDELDDODTXHOD
JHQWH UHFXUUH SDUD TXH PHGLH HQ FRQIOLFWRV IDPLOLD
UHVYHFLQDOHVHWF(QRWUDVFXOWXUDVFRPRSRUHMHP
SORHQORVGLIHUHQWHVJUXSRVLQGtJHQDVPH[LFDQRVGH
&KLDSDVODILJXUDGHOPHGLDGRUQRHVQLPXFKRPH
QRVGHVFRQRFLGD\VHXWLOL]DGHVGHPX\DQWLJXR
6KWONSKMSºXNOX^\YNOVK\O]YV_MSºXNOMYXPVSM^Y]
(QODDFWXDOPRGDGHODPHGLDFLyQDYHFHVVHROYLGD
TXH pVWD QR HV OD ~QLFD QL GHEHUtD VHU OD SULPHUD
IRUPDGHDERUGDUORVFRQIOLFWRV'HVGHPLSXQWRGH
YLVWDODPHGLDFLyQGHEHUtDHVWDULQFOXLGDGHQWURGH
XQSURJUDPDGHHGXFDFLyQHQHOFRQIOLFWRHQHOTXHHO
REMHWLYRIXQGDPHQWDOIXHUDHGXFDU\SURSRUFLRQDUODV
KHUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDTXHWRGRHOPXQGRSX
GLHUDVHUFDSD]GHUHVROYHUORVFRQIOLFWRVSRUVtPLV
PR +DFHU OR FRQWUDULR HV SDVDU D FUHDU XQD GHSHQ
GHQFLDSHUPDQHQWHGHWHUFHUDVSDUWHVORFXDODYHFHV
WLHQHTXHYHUFRQLQWHUHVHVHFRQyPLFRV\JUHPLDOHV
QRVLHPSUHGHIHQGLEOHV/DPHGLDFLyQHVXQDEXHQD
KHUUDPLHQWD SDUD VROXFLRQDU ORV FRQIOLFWRV SHUR HQ
DTXHOORVFDVRVHQTXHODVSDUWHVKDQDJRWDGR\DODV
SRVLELOLGDGHVGHUHVROYHUORVSRUVtPLVPDVRHQORV
TXHXQDVLWXDFLyQGHYLROHQFLDRGHLQFRPXQLFDFLyQ
LPSLGHTXHSXHGDQKDFHUOR
-YXVKXO_^\KVSNKNKM_O]^K]
8QRGHORVWHPDVFHQWUDOHVGHGHEDWHHQHOiPELWRGH
OD PHGLDFLyQ HV HO GH OD QHXWUDOLGDG 0XFKD JHQWH
GHILHQGHTXHSDUDSRGHUPHGLDUVHGHEHVHUQHXWUDO
<RSRUPLSDUWHVR\GHORVTXHSLHQVDTXHODQHXWUD
OLGDGQLH[LVWHQLHVSRVLWLYD6LELHQHVFLHUWRTXHQR
VHSXHGHOOHYDUDFDERXQDPHGLDFLyQVLVHWRPDSDU
WLGRSRUXQDGHODVSDUWHVQRKD\TXHFRQIXQGLUHO
KHFKRGHWRPDUSDUWLGRFRQVHUQHXWUDO&UHRTXHOD
SHUVRQDRHTXLSRTXHYDDPHGLDUQRGHEHVHUQHX
WUDO VLQR TXH WLHQH TXH WRPDU SDUWH HQ HO SURFHVR
'HVGHSRVWXUDVFHUFDQDVDODQHXWUDOLGDGVHOOHJDFRQ
H[FHVLYD IDFLOLGDG D FRQVLGHUDU TXH OD PHGLDFLyQ HV
XQILQHQOXJDUGHXQDKHUUDPLHQWD(OILQGHEHUtD
VHU ORJUDU VROXFLRQHV TXH VDWLVIDJDQ PtQLPDPHQWH
ODVQHFHVLGDGHVGHDPEDVSDUWHV\GHXQDIRUPDMXV
WDDVtFRPRHQODPHGLGDGHORSRVLEOHUHVWDEOHFHUOD
UHODFLyQ /R TXH GHQRPLQDPRV ³VROXFLRQHV JDQR
JDQDV´(OILQSRUWDQWRQRHVVyOROOHJDUDXQDFXHU
GRVLQRTXHpVWHFXPSODODVFRQGLFLRQHVTXHDFDER
GHPHQFLRQDU
&XDQGRHOGHVHTXLOLEULRGHSRGHUTXHVLHPSUHHVWi
SUHVHQWHHQODVUHODFLRQHVKXPDQDV\PiVHQVLWXD
FLRQHV GH FRQIOLFWR HV PX\ JUDQGH XQD SRVWXUD GH
QHXWUDOLGDG OR SHUSHW~D \ KDFH TXH HO DFXHUGR VHD
FDVLVLHPSUHLQMXVWRDIDYRUGHTXLHQWLHQHHOSRGHU
< XQD GH ODV WDUHDV GH OD SHUVRQD TXH PHGLH VHUi
SUHFLVDPHQWHKDFHUFRQVFLHQWHVGHHOORDODVSDUWHV
KDFLpQGROHVYHUFXiOHVHOREMHWLYRILQDOGHODPHGLD
FLyQSDUDTXHFRPSUHQGDQSRUWDQWRTXHWDPELpQ
HVFRVDVX\DHVGHFLUVHWUDWDGHUHHTXLOLEUDUHOSRGHU
8˜"!-?+./<89=./:/.+191Ø+ f !
 >/7+./67/=
+VQ_XK] w ?X MYVOQSY ^OX¿K ]O\SY] Z\YLVOWK]
KXÃMNY^K] NO`SYVOXMSK O]ZOMSKVWOX^ON_\KX^OVY]
\OM\OY] OX VY] [_O OV Z\YPO]Y\KNY ]O
^_\XKLKZK\K`SQSVK\=OZ_]YOXWK\MRK
_XZ\YQ\KWKNOWONSKNY\O]cWONSKNY
\K]NOZK^SY=OO]MYQSºOXZ\SWO\V_QK\
KKVQ_XY]NOVY]KV_WXY]WÉ]`SYVOX^Y]
ZK\KKZ\Y`OMRK\]_]MYXNSMSYXO]NOK_
^Y\SNKN c VSNO\KdQY c ^KWLSÃX ZK\K O`S
^K\ K]¿ KVQ_XK] NO VK] ZOVOK] >\K] PY\
WK\VO]]OZ_]YOXWK\MRKOVZ\YQ\KWK
cVY]MRSMY]]OVY^YWK\YXW_cOX]O\SY
>YNY] c ^YNK] ]KL¿KX [_O OX _XK dYXK
NOVZK^SYO]^KLKOVO[_SZYNOWONSKNY
\O]c[_OZYN¿KX\OM_\\S\KÃV6K]ZOVOK]
NS]WSX_cO\YX VK] [_O ]O NKLKX ]O ^\K
LKTKLKXNOPY\WKWONSKNKcOVZ\YPO]Y
\KNYZ_NYKLKXNYXK\]_P_XMSºXNOZY
VSM¿K6Y]O[_SZY]P_O\YX\Y^KXNYcK[_O
ObS]^¿KOVZOVSQ\YNO[_OO]Y]KV_WXY]c
KV_WXK]NOY^\KWKXO\K`YV`SO\KXKRK
MO\NOTOPO]
7ONSKMSºXOXMK]K
w?XKWKN\OM_OX^KKVKWKO]^\KNO:\S
WK\SKNO]_RSTY$u/VY^\YN¿KWSRSTY]O
ZOVOº MYX ]_ RO\WKXY ZO[_O¼Y CY VO]
]OZK\ÃOSX^OX^Ã[_ORKLVK\KXc]YV_MSY
XK\KX ]_] NSPO\OXMSK] +V ZYMY \K^Y WS
RSTY WO NSTY$ s7KWÉ ]S [_SO\O] WONSK\
OX^\OXY]Y^\Y]O]^ÉLSOXZO\YOX^YXMO]
XYZ_ONO]]OQ_S\NKXNYVK\KdºXKXSX
Q_XYNOVY]NY]cXYZ_ONO]]OQ_S\NS
MSÃXNYXY] VK] ]YV_MSYXO] ]YWY] XY]Y
^\Y] VY] [_O ^OXOWY] [_O NOMSNS\tv 6K
WKN\OVOZVKX^OºKVKWKO]^\K[_OO]^K
LKMVK\Y[_O]_RSTY]KL¿KWÉ]NOWONSK
MSºX[_OOVVKc[_O[_O\¿K[_OVOObZVS
MK\KMºWYNOL¿KRKMO\VY

RD\XGDUDTXHHOODVORKDJDQ$OJXQDVSHUVRQDVHQ
OXJDUGHQHJDUODQHXWUDOLGDGSUHILHUHQKDEODUGHQHX
WUDOLGDG DFWLYD DXQTXH QR FUHR TXH KD\D TXH WHQHU
PLHGRDGHFLUTXHODQHXWUDOLGDGQRHVSRVLWLYDQLHQ
OD PHGLDFLyQ QL HQ OD HGXFDFLyQ \ TXH WUDV HOOD VH
HVFRQGHQFRQVFLHQWHRLQFRQVFLHQWHPHQWHSRVWXUDV
FRQVHUYDGRUDV\VXVWHQWDGRUDVGHOVWDWXVTXR
5HHTXLOLEUDU HO SRGHU QR VLHPSUH VLJQLILFD KDFHU
JUDQGHV FRVDV (Q XQ FRQIOLFWR HQWUH GRV DOXPQRV
TXHVHHVWiQDJUHGLHQGRItVLFDPHQWH\XQRHVPXFKR
PiVIXHUWHTXHHORWURUHHTXLOLEUDUSXHGHVLJQLILFDU
TXHODUHVROXFLyQVHOOHYHDOiPELWRGHODGLVFXVLyQ\
QRDOGHODDJUHVLyQItVLFD$OJRTXHKDUtDPRVHQFXDO
TXLHUFDVR2VLDXQDVtXQDSDUWHVHVLHQWHDWHPRUL
]DGDIUHQWHDODSUHVHQFLDGHODRWUDTXHODVSULPHUDV
UHXQLRQHV VH KDJDQ SRU VHSDUDGR KDVWD TXH DPEDV
SDUWHV KD\DQ SRGLGR HQFRQWUDU VXV QHFHVLGDGHV \ OD
IRUPDGHH[SUHVDUODV(QFRQIOLFWRVPiVLPSRUWDQWHV
\HQHOiPELWRGHODHGXFDFLyQHQHOFRQIOLFWRHOWUD
EDMRGHDSRGHUDPLHQWRGHHVWDEOHFHUFXiOHVVRQODV
EDVHVGHODDXWRULGDG\ODSUiFWLFDGHODGHVREHGLHQ
FLD\TXH\DKHPHQFLRQDGRHQRWURVDUWtFXORVVHUi
IXQGDPHQWDO
:\YMO]YNOVKWONSKMSºX
RDOXPQDGRSURIHVRUDGRWLHQHQTXHDFHSWDUWDQWROD
PHGLDFLyQFRPRIRUPDGHDERUGDUVXFRQIOLFWRFRPR
DODSHUVRQDRSHUVRQDVTXHOHVD\XGDUiQ0iVDGH
ODQWHKDEODUHPRVGHGLVWLQWDVSRVLELOLGDGHV&RQUHV
SHFWR D OR VHJXQGR VHUi LPSRUWDQWH SRU SDUWH GHO
PHGLDGRURPHGLDGRUDDSUHQGHUDHVFXFKDU\DGHVD
UUROODU OD FRQILDQ]D \ OD HPSDWtD QHFHVDULDV SDUD OR
JUDUVHUDFHSWDGRSRUODVSDUWHV
5HFRSLODULQIRUPDFLyQTXLHQYDDPHGLDUUHFDEDUi
LQIRUPDFLyQVREUHHOFRQIOLFWR\ODVSHUVRQDVLQYR
OXFUDGDVHQpOLGHQWLILFDQGRXQDOLVWDGHSXQWRVTXH
VHGHEHUiQWUDWDUFRQODVSDUWHV\GLVHxDQGRXQDSUL
PHUDHVWUDWHJLDVREUHODIRUPDGHDERUGDUORVTXHVH
SUHVHQWDUiSRVWHULRUPHQWHDODVSDUWHVSDUDVXDFHS
WDFLyQ
(V PX\ KDELWXDO TXH HVWDV GRV SULPHUDV HWDSDV VH
KDJDQWUDWDQGRFRQFDGDSDUWHSRUVHSDUDGR(OKHFKR
GHTXHODPHGLDFLyQFDUDDFDUDWDUGHPiVRPHQRV
WLHPSR HQ SURGXFLUVH YD D GHSHQGHU GH IDFWRUHV FR
PRHOJUDGRGHYLROHQFLDHOGHVHTXLOLEULRGHSRGHUHO
WHPRUHWFTXHH[LVWHHQWUHODVSDUWHV
(VWDEOHFHU\DFHSWDUODVUHJODVGHOSURFHVR ODSHUVR
QD TXH PHGLD WLHQH TXH HQFDUJDUVH HQ HVWD IDVH GH
TXHTXHGHQPX\FODUDV\VHDQDFHSWDGDVODVUHJODVGHO
SURFHVRGHILQLUiFXiOHVVXSDSHO\TXpHVORTXHODV
SDUWHVSXHGHQHVSHUDURQRGHHOODQRWRPDUSDUWLGR
QRGDUODUD]yQFRQILGHQFLDOLGDGGHILQLUiTXpVH
8Q SURFHVR GH PHGLDFLyQ SRGUtD FRQWDU FRQ ODV SXHGHKDFHU\TXpQRGXUDQWHHOSURFHVRHVFXFKDUVH
VLJXLHQWHVIDVHVSDUDODVTXHXWLOL]DUpORVWtWXORVGH- QRDJUHGLUVHUHVSHWDUORVWXUQRVGHSDODEUDVHDFRU
3DXO/HGHUDFKTXHUHVXOWDQPiVVHQFLOORV\SRSXOD GDUiGyQGHFXiQGR\FyPRVHGHVDUUROODUiHOSURFHVR
UHVTXHORVGHPHGLDFLRQHVPiVUHJODGDV1RREVWDQ ODSHUVRQDTXHPHGLDWLHQHTXHFRQVHJXLU\JDUDQWL
WHQRKD\TXHWRPDUVHHVWDVIDVHVFRPRDOJROLQHDO\ ]DUXQDPELHQWHDJUDGDEOHTXHSURSRUFLRQHFRQILDQ]D
UtJLGR3RUHOFRQWUDULRHQODUHDOLGDGFRWLGLDQDKD\
TXH HVWDU GLVSXHVWRV D DYDQ]DU \ UHWURFHGHU FXDQWDV
YHFHVKDJDIDOWDVHJ~QODVQHFHVLGDGHVGHOSURFHVR\
GH ODV SHUVRQDV LQYROXFUDGDV HQ pO 6H WUDWD GH DOJR
TXHQRVD\XGDUiDWRPDUFRQFLHQFLDGHODVWDUHDVTXH
VHYDQDUHDOL]DU\ORVREMHWLYRVSDUDFRQVHJXLUORQR
GHDOJRTXHQRVFRDUWH
(QWUDGD
3DUDFRPHQ]DUFRQODPHGLDFLyQKD\TXHFRQFUHWDUDO
PHQRVWUHVFRVDV WLFLRQHV\HOLUVHSRUODVUDPDVSDUDTXHVDOJDQDUHOX
$FHSWDFLyQ DPEDVSDUWHVDOXPQDGRSURIHVRUDGR
! f -?+./<89=./:/.+191Ø+ 8˜"!
\VHJXULGDGDODVSDUWHV
&XpQWDPH
&DGDFXDOFXHQWDVXKLVWRULDVXVSHUFHSFLRQHVHPR
FLRQHV\VHQWLPLHQWRV6HWUDWDGHTXHDPEDVSDUWHV
SXHGDQVDFDUWRGRORTXHWLHQHQGHQWURGHVFDUJDUVH
SHURFRQWURODQGRTXHHVRQRVHKDJDDOWLHPSRTXHVH
DJUHGHDODRWUD(VXQDIDVHHQODTXHKD\TXHWHQHU
SDFLHQFLD\DODTXHKD\TXHGHGLFDUPXFKRWLHPSR
(VPX\QRUPDOTXHVHGHEDQSHUPLWLUPXFKDVUHSH
FLUODVFXHVWLRQHVPiVKRQGDV\GRORURVDV(OKHFKR
 >/7+./67/=
GHQRFRQFHGHUHOWLHPSRVXILFLHQWHSDUDHOORSXHGH
VXSRQHUTXHWRGDYtDTXHGHQPXFKDVFRVDVSRUDIOR
UDU\HVRVXSRQGUiXQFRQWLQXRREVWiFXORSDUDVHJXLU
DYDQ]DQGRHQHOSURFHVR
(O REMHWLYR SULQFLSDO HV OD HVFXFKD PXWXD HO LQWHU
FDPELRGHLQIRUPDFLyQODH[WHULRUL]DFLyQGHORVVHQ
WLPLHQWRV VDFDU D UHOXFLU ORV SXQWRV GH DFXHUGR \
GHVDFXHUGR'XUDQWHHVWDIDVHTXLHQPHGLDVHSUHR
FXSD IXQGDPHQWDOPHQWH GH KDFHU TXH ODV SDUWHV VH
FRPXQLTXHQELHQ\HQWLHQGDQORTXHH[SUHVDQDVt
FRPRGHFXLGDUODUHODFLyQ\HOUHVSHWRHQWUHHOODV'H
FDUD D OD FRQYHUVLyQ XQD KHUUDPLHQWD LPSRUWDQWH
SDUDODSHUVRQDTXHPHGLHVHUiHOSDUDIUDVHR0XFKDV
YHFHV ODV SDUWHV VLJXHQ PX\ HQRMDGDV LQFOXVR DXQ
TXHVLKDVLGRSRVLEOHVHKD\DGHMDGRSDVDUXQFLHUWR
LPSRUWDQWHGHMDUODVSRVWXUDVDXQODGR\FHQWUDUVH
HQODVQHFHVLGDGHVRLQWHUHVHV$HOORD\XGDUiHOKH
FKRGHSUHJXQWDUVHTXpKD\GHWUiVGHODVSRVWXUDVTXH
GHILHQGHQODVSDUWHV/DVUHIRUPXODFLRQHVWDPELpQ
FRQVWLWXLUiQXQDEXHQDKHUUDPLHQWDSDUDODSHUVRQD
TXHKDFHGHPHGLDGRURPHGLDGRUD
$UUHJODU
(VHOPRPHQWRGHGHVDUUROODUODFUHDWLYLGDG\GHEXV
FDU\SURSRQHUVROXFLRQHVDORVSUREOHPDVTXHVDWLV
IDJDQODVQHFHVLGDGHVGHDPEDVSDUWHV/DVVROXFLR
QHVWLHQHQTXHSDUWLUGHODVSDUWHV\VRQHOODVODVTXH
GHFLGLUiQHQ~OWLPDLQVWDQFLD/DSHUVRQDTXHPHGLD
D\XGDDGHVDUUROODUODFUHDWLYLGDGDWUDYpVGHWpFQLFDV
WLHPSRSDUDTXHVHUHODMHQORTXHLPSLGHTXHVHHV
FXFKHQUHDOPHQWH6LODSHUVRQDTXHPHGLDWUDVFD
GDLQWHUYHQFLyQLPSRUWDQWHUHSLWHORGLFKRFRQVXV
SDODEUDV\YHULILFDVLKDHQWHQGLGRELHQSXHGHORJUDU
TXHODSHUVRQDVHVLHQWDHVFXFKDGD\TXHODRWUDSDUWH
HVFXFKH\HQWLHQGD\DTXHODSUHGLVSRVLFLyQPRVWUDGD
KDFLDHOPHGLDGRURPHGLDGRUDHVGHFRQILDQ]D
8ELFDUQRV
FRPRODOOXYLDVGHLGHDVXRWUDVVHPHMDQWHV\DUHFR
JHU WRGDV ODV SURSXHVWDV SDUD TXH QRVHSLHUGDQLQ
JXQD 8QD D\XGD SDUD GHVDUUROODU OD FUHDWLYLGDG HV
UHFRUGDUTXHDKRUDVHHVWiQKDFLHQGRSURSXHVWDVQR
WRPDQGRGHFLVLRQHV
$FXHUGR
(QHVWDIDVHHOREMHWLYRSULQFLSDOVHUiOOHJDUDDFXHU
GRV TXH VDWLVIDJDQ HQ JUDQ PHGLGD D DPEDV SDUWHV
(Q HVWD IDVHVH WUDWDGHSDVDUGHODKLVWRULDGHFDGD
XQR GH OD IDVH DQWHULRU D ³QXHVWUD´ KLVWRULD 1R VH
WUDWDWRGDYtDGHSODQWHDUVROXFLRQHVVLQRGHOOHJDUD
XQDQiOLVLVFRP~QTXHLGHQWLILTXHHQTXpFRQVLVWHHO
FRQIOLFWR\FXiOHVVRQORVSUREOHPDVTXHH[LVWHQHQ
VXUDt]SDUDHOORQRVOOHYHDGHILQLUXQDDJHQGDFR
P~QGHSXQWRVDWUDWDU\VROXFLRQDU(VHOPRPHQWR
QRWLHQHSRUTXpVHUSRULJXDO\TXHVHDQUHDOLVWDV
/DIXQFLyQGHTXLHQPHGLDGHEHVHUHODVHJXUDUTXH
HODFXHUGRUH~QHHVDVFRQGLFLRQHV\TXHDPEDVSDU
WHVORHQWLHQGHQGHLJXDOPDQHUD\VHVLHQWHQVDWLV
IHFKDV1RKD\TXHROYLGDUVHWDPSRFRGHFRQFUHWDU
WRGRV ORV DVSHFWRV SUiFWLFRV \ ODV UHVSRQVDELOLGDGHV
FRQFUHWDVTXHKDFHQIDOWDSDUDFXPSOLUHVRVDFXHUGRV
GHGHMDUGHKDEODUGHOSDVDGR\DYDQ]DUSUHSDUDQGR TXLpQFyPRFXiQGR
ODV EDVHV SDUD FRQVWUXLU HO IXWXUR (Q HVWD IDVH HV

9HULILFDFLyQ\HYDOXDFLyQGHDFXHUGRV
&XDQWRPiVLPSRUWDQWHHVHOFRQIOLFWRHQHOTXHHVWD
PRVPHGLDQGRPiVQHFHVDULRVHUiLQFOXLUXQPHFD
QLVPR\XQRVSOD]RVSDUDSRGHUYHULILFDUORVDFXHUGRV
\ ORV FRPSURPLVRV TXH pVWRV FRQOOHYDQ $VLPLVPR
:O\O4YKX

8˜"!-?+./<89=./:/.+191Ø+ f !
 >/7+./67/=
QRKD\TXHROYLGDUTXHQRVyORHVWDPRVLQWHQWDQGR
UHVROYHU ORV FRQIOLFWRV VLQR TXH HVWDPRV HGXFiQGR
QRV\SRUWDQWRODHYDOXDFLyQVHUiLPSRUWDQWHHVSH
FLDOPHQWHSDUDODSHUVRQDRHTXLSRTXHPHGLD(VWR
QRV SHUPLWLUi DSUHQGHU GH QXHVWURV DFLHUWRV \ HUUR
UHVWDQWRDORODUJRGHOSURFHVRFRPRHQUHODFLyQD
QXHVWURSDSHOGHPHGLDGRU
(VSDFLRVHGXFDWLYRVSDUDODPHGLDFLyQ
$ODKRUDGHDSOLFDUODPHGLDFLyQHQHOiPELWRHGXFD
WLYR SRGUtDPRV KDEODU GH GLVWLQWRV SURFHGLPLHQWRV
TXHSRGHPRVGLYLGLUGHGRVPDQHUDVVHJ~QODIRUPD
HQTXHVHSURGXFHODPHGLDFLyQRVHJ~QTXLpQRTXLp
QHV VHDQ ODV SHUVRQDV TXH PHGLDQ (Q UHDOLGDG VH
WUDWDPiVELHQGHXQDGLYLVLyQSDUDH[SOLFDUGLVWLQWRV
FDVRV\DTXHHQODSUiFWLFDUHDOXQRVSURFHGLPLHQ
WRV\RWURVVHHQWUHPH]FODQ
6HJ~QODIRUPDHQTXHVHSURGXFHODPHGLDFLyQSRGH
PRVKDEODUGHGRVIRUPDVGHDSOLFDFLyQTXHQRVyOR
QR VRQ LQFRPSDWLEOHV VLQR TXH VH SXHGHQ D\XGDU
PXWXDPHQWH VRUDGR/DSULPHUDLPSOLFDQHFHVDULDPHQWHODIRUPD
/RTXHSRGUtDPRVOODPDUPHGLDFLyQ³HVSRQWiQHD´R
GLUHFWD6HWUDWDGHTXHHQODPHGLGDHQTXHWRGRV\
WRGDVHQHOFHQWURKDQVLGRIRUPDGRVHQHVWRVWHPDV
VLHPSUH TXH VXUMD XQ FRQIOLFWR \ ODV SDUWHV VLHQWDQ
TXHQRVRQFDSDFHVGHUHVROYHUORSRUVtPLVPDVSLGDQ
GLUHFWDPHQWH \ GH FRP~Q DFXHUGR OD D\XGD GH XQ
WHUFHUR&XDQGRODVSHUVRQDVKDQVLGRHQWUHQDGDV\
KDQ SUDFWLFDGR OD PHGLDFLyQ FDGD YH] OHV UHVXOWD
PiVVHQFLOORUHFXUULUHVSRQWiQHDPHQWHDXQFRPSD
xHUR R FRPSDxHUD TXH OHV D\XGH $VLPLVPR SXHGH
RFXUULU TXHVHDQODVWHUFHUDVSDUWHVODVTXHDODYLVWD
GHXQFRQIOLFWRVHRIUH]FDQDD\XGDU
/DPHGLDFLyQ³LQVWLWXFLRQDOL]DGD´RHTXLSRVGHPH
GLDFLyQVHWUDWDGHIRUPDUGHQWURGHOFHQWURHTXLSRV
GHPHGLDFLyQTXHWLHQHQXQDXELFDFLyQFRQFUHWDTXH
WRGRHOPXQGRFRQRFH\DORVTXHVDEHQTXHSXHGHQ
UHFXUULU6LORTXHTXHUHPRVHVTXHSXHGDQLQWHUYHQLU
HQWRGRWLSRGHFRQIOLFWRVGHOFHQWURVHUiIXQGDPHQ
WDOTXHHQHOORVHVWpQUHSUHVHQWDGRVORVGLVWLQWRVHVWD
PHQWRV SURIHVRUDGR DOXPQDGR H LQFOXVR SHUVRQDO
QRGRFHQWH\SDGUHVPDGUHV(VWRVHTXLSRVQRWLHQHQ
! f -?+./<89=./:/.+191Ø+ 8˜"!
SRUTXpHVWDUIRUPDGRVVLHPSUHSRUODVPLVPDVSHU
VRQDV VLQR TXH SRU HO FRQWUDULR SXHGH VHU LPSRU
WDQWHTXHKD\DXQDURWDFLyQHQVXFRPSRVLFLyQ6LQR
VHOOHYDDFDERHVWDURWDFLyQVHSXHGHQFUHDUQXHYDV
HVWUXFWXUDVGHSRGHUDMHQDVDXQYHUGDGHURSURFHVR
GHPHGLDFLyQ/DURWDFLyQDGHPiVSXHGDDSURYHFKDU
HOYDORUSHGDJyJLFRWDQWRGHOFDPELRGHSDSHOHVFRPR
GH OD PHGLDFLyQ 4XLHQ KD SDVDGR SRU HO SDSHO GH
PHGLDGRUFXDQGRIRUPHSDUWHHQXQFRQIOLFWRPHGLD
GR IDFLOLWDUi HO WUDEDMR GH OD SHUVRQD TXH PHGLH HQ
HVWDRFDVLyQ\HQHOFDVRFRQWUDULRFRQRFHUiXQPD
\RU Q~PHUR GH HOHPHQWRV TXH VH GHEHQ WHQHU HQ
FXHQWD&XDQGRUHVROYHPRVXQFRQIOLFWRDGTXLULPRV
PiVFDSDFLGDGHVSDUDUHVROYHURWURVHQHOIXWXUR
&RPRGHFtDPRVDQWHULRUPHQWHHVWDVGRVPRGDOLGD
GHVQRVRQLQFRPSDWLEOHVVLQRTXHSRUHOFRQWUDULR
SXHGHQFDPLQDUMXQWDV\D\XGDUVH/DSULPHUDSXHGH
HQFDUJDUVH GH ORV FRQIOLFWRV FRWLGLDQRV \ KDELWXDOHV
TXHGDQGRODVHJXQGDSDUDDTXHOORVPiVJUDQGHVELHQ
SRUORTXHHVWiHQMXHJRRSRUVXVSURWDJRQLVWDVPiV
LQPHGLDWRVSRUHMHPSORFRQIOLFWRVDOXPQDGRSURIH
FLyQGHWRGRHOFHQWURPLHQWUDVTXHODVHJXQGDSXHGH
VHUXQDIRUPDGHLQLFLDUHOSURFHVR\DTXHVHSXH
GHFRPHQ]DUHQWUHQDQGRVyORDSHTXHxRVHTXLSRV
6LODGLYLVLyQDQWHULRUWLHQHTXHYHUVREUHWRGRFRQOD
IRUPDRHOFRQWH[WRHQHOTXHVHSURGXFHODPHGLDFLyQ
SRGUtDPRV KDEODU GH XQD GLYLVLyQ UHODFLRQDGD FRQ
TXLHQUHDOL]DODPHGLDFLyQ\TXHHVODPiVKDELWXDO
0HGLDFLyQHQWUHLJXDOHVFRPRVXSURSLRQRPEUH
LQGLFDELHQVHDGHIRUPDGLUHFWDRFRQORVHTXLSRV
GH PHGLDFLyQ \D PHQFLRQDGRV HQ FDGD FRQIOLFWR
PHGLDDOJXLHQGHLJXDOHVWDPHQWRTXHODVSDUWHVSUR
WDJRQLVWDVGHOPLVPR$YHFHVVREUHWRGRDOSULQFL
SLRGHSRQHUHQPDUFKDORVSURJUDPDVGHUHVROXFLyQ
GH FRQIOLFWRV HVWR SXHGH VHU PiV GLItFLO GH LPSOH
PHQWDU6LQHPEDUJRFUHHPRVTXHGHEHUtDPRVHQ
FDPLQDUQRVKDFLDHOORHLQFOXVRHQVXYHUVLyQGLUHF
WD\DTXHHVRIRUPDUiDODVSHUVRQDV\OHVEULQGDUi
XQPHGLRPiVGHHQIUHQWDUORVFRQIOLFWRVHQVXYLGD
FRWLGLDQDPXFKRPiVUHDO
0HGLDFLyQGHDGXOWRVHVHOSURIHVRUDGRHOTXHPH
GLDHQORVFRQIOLFWRV3XHGHQVHUVRODPHQWHORVWXWRUHV
RWXWRUDVSHURUHVXOWDUiPiVIiFLO\
FRKHUHQWHTXHVHDWRGRHOSURIHVR
UDGRHOTXHDVXPDHVDUHVSRQVDEL
OLGDG8QDWHQWDFLyQHQHVWHFDVR
HVSHQVDUTXHHQWRQFHVSXHGHVHU
VXILFLHQWHFRQIRUPDUDOSURIHVR
UDGR(QHVWHVHQWLGRHOSURFHVR
GHIRUPDFLyQVHUtDPiVVHQFLOOR
1RREVWDQWHFRQYLHQHTXHORPiV
SURQWRSRVLEOHWRGRHODOXPQDGR
HQWUH WDPELpQ HQ XQ SURFHVR GH
IRUPDFLyQHQUHVROXFLyQGHFRQ
IOLFWRV 7DQWR SRU OR FRPHQWDGR
DQWHULRUPHQWH HV GHFLU SRUTXH
HODOXPQDGRWLHQHTXHLQWHQWDUSUL
PHURUHVROYHUORVFRQIOLFWRVSRUVt
VRORFRPRSRUTXHVHUiPiVIiFLOOD
PHGLDFLyQVLWRGDVODVSDUWHVFRQR
:O\O4YKX
FHQ HO SURFHVR \ ODV WpFQLFDV SDUD
IDFLOLWDUOR
 >/7+./67/=:+<+=+,/<7á=

:K\K=KLO\7É]
?XKL\O`O]OVOMMSºXNOVSL\Y]MYVOMMSYXO]cKVQ_XY]]S^SY]
aOLNYXNORKVVK\WÉ]SXPY\WKMSºX]YL\O^\O]Q\KXNO]
ÉWLS^Y]$/N_MKMSºXZK\KVK:KdMYXPVSM^Y]cWONSKMSºX

:KMY-K]MºX
bibliografía, conflictos, Educación
para la paz, mediación, recursos en
Internet

=YL\O/N_MKMSºXZK\KVK:Kd
,K]^SNK+
.O]KZ\OXNO\VKQ_O\\K?XK`S]SºX
M\¿^SMKNOVKON_MKMSºXZK\KVKZKd
3MK\SK,K\MOVYXK##

8QDUHIOH[LyQDFHUFDGHFyPRDSH
VDUGHODJUDQSUHVHQFLDGHODJXHUUD
HQODYLGDGHODVVRFLHGDGHVFDVLQD

GLHHQVHxDDODOXPQDGRFyPRKDVL
GR\FyPRHVODJXHUUD(VWHOLEURSUR
SRQHLQWURGXFLUHVWHWHPDHQHODXOD
GHPRGRTXHOOHJXHDVHUXQDUHDOL
GDGFRQWUDODTXHPHUHFHUHDOPHQWH
ODSHQDDFWXDU
,K]^SNK+%-K]MºX:c1\K]K<
2KdK¼K]LÃVSMK]%Q_O\\KcZKd
3X^O\WºX9M^KON\Y,K\MOVYXK##!
6HWUDWDGHXQDXQLGDGGLGiFWLFDSDUD
VHQVLELOL]DUDODOXPQDGRGH6HFXQGD
ULDVREUHORVPDOHVGHODJXHUUD,QWHQ
WDGHVPLWLILFDUHOSDSHOGHODVJXHUUDV
\GHVXVKpURHVPRVWUDQGRODVLQWH
ULRULGDGHVGHWRGRHQIUHQWDPLHQWRDU
PDGRODVFDXVDVSROtWLFDVHORGLRHO
VXIULPLHQWRHOQHJRFLRGHODYHQWDGH
DUPDV\KDFHUXQDOODPDGDDQXHV
WURFRPSURPLVRSDUDDFDEDUFRQHOOR\
EXVFDUDOWHUQDWLYDVFRQODILQDOLGDGGH
UHVROYHUORVFRQIOLFWRVDWUDYpVGHPp
WRGRVQRYLROHQWRV
-K]MºX:c,O\S]^KSX-7
6KKV^O\XK^S`KNOVT_OQY4_OQY]c
NSXÉWSMK]OXON_MKMSºXZK\KVKZKd
6Y]6SL\Y]NOVK-K^K\K^K7KN\SN###
ˆON
8QRGHORVOLEURVFOiVLFRVMXQWRFRQ
XQ VHJXQGR WRPR SXEOLFDGR HQ OD
PLVPDHGLWRULDOTXHLQFOX\HQGHFH
QDVGHGLQiPLFDVLQVFULWDVGHQWURGHO
PpWRGRVRFLRDIHFWLYRGHOD(GXFDFLyQ
SDUDOD3D]ODDXWRHVWLPDHODSUHQGL
]DMH FRRSHUDWLYR OD FRPXQLFDFLyQ
HIHFWLYDODWRPDGHGHFLVLRQHVODUH
VROXFLyQGHFRQIOLFWRV,QFOX\HGLQi
PLFDVSDUDWRGDVODVHGDGHV
-YVOM^S`Y+7+83
/N_MKMSºXSX^O\M_V^_\KV+XÉVS]S]c
\O]YV_MSºXNOMYXPVSM^Y]
:YZ_VK\7KN\SN##
8QD JXtD DSR\DGD HQ HO HQIRTXH
VRFLRDIHFWLYR \ HQ ODV WHRUtDV FRQV
WUXFWLYLVWDV TXH WUDWD GH RIUHFHU FRQ
FHSWRVWHyULFRVGLQiPLFDV\UHFXUVRV
:O\O4YKX
~WLOHVFRQHOILQGHWUDEDMDUVLVWHPiWL
FDPHQWHODUHVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV
LQWHUFXOWXUDOHVSURPRYLHQGRUHODFLR
QHVGHLJXDOGDG\GHHQULTXHFLPLHQWR
PXWXRHQWUHODVSHUVRQDVSURFHGHQ
WHVGHGLIHUHQWHVFXOWXUDV
4K\O]B
/N_MKMSºXZK\KVKZKd=_^OY\¿Kc
]_Z\ÉM^SMK
:YZ_VK\7KN\SN##
7UDEDMRWHyULFRVREUHFRQFHSWRVEiVL
FRVGHOD(GXFDFLyQSDUDOD3D]WDOHV
FRPR³SD]´³YLROHQFLD´3URIXQGL]D
HQ ORV RUtJHQHV \ FRUULHQWHV GH OD
(GXFDFLyQSDUDOD3D]DVtFRPRHQ
VXVFRQWHQLGRV
=OWSXK\SYNO/N_MKMSºXZK\KVK
:Kd+:.2
/N_MK\OXcZK\KVY]NO\OMRY]
R_WKXY]

8˜"!-?+./<89=./:/.+191Ø+ f !!
 >/7+./67/=:+<+=+,/<7á=

6Y]6SL\Y]NOVK-K^K\K^K7KN\SN## 
(VWD XQLGDG GLGiFWLFD SUHVHQWD GL
YHUVDVGLQiPLFDV\DFWLYLGDGHVSDUD
WUDEDMDU ORV GHUHFKRV KXPDQRV HQ
6HFXQGDULDGHVGHHOHQIRTXHVRFLRD
IHFWLYR/DVDFWLYLGDGHVVHRFXSDQGHO
FRQFHSWRGH³GHUHFKRVKXPDQRV´GH
OD'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGHDOJXQRV
GHORVGHUHFKRVHQFRQFUHWRGHVLWXD
FLRQHV\YLRODFLRQHVHVSHFtILFDVGHpV
WRVGHFyPRDPSOLDUODGHFODUDFLyQ
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDWHPiWLFRGHUH
FKRVGHORVSXHEORVGHUHFKRVGHODWLH
UUDPLQRUtDV\SRU~OWLPRGHORV
GHUHFKRVKXPDQRVHQODHVFXHOD

=OWSXK\SYNO/N_MKMSºXZK\KVK
:Kd +:.2
/N_MK\ZK\KVKZKd?XKZ\YZ_O]^K
ZY]SLVO

6Y]6SL\Y]NOVK-K^K\K^K7KN\SN##

8QWH[WRFROHFWLYRTXHWUDVSDVDUUHYLV
WDDORVRUtJHQHV\GLYHUVRVHQIRTXHV
GHOD(GXFDFLyQSDUDOD3D]ODSUH
VHQWDFRPRXQDHGXFDFLyQOLEHUDGRUD
RULHQWDGDDDOHQWDUODDFFLyQVRFLDOHQ
SURGHODSD]ODMXVWLFLDHOGHVDUUROOR\
ORVGHUHFKRVKXPDQRV,QFOX\HHMHP
SORVH[SHULHQFLDVSURSXHVWDVRUJD
QL]DWLYDV \ UHFXUVRV SDUD D\XGDU D
IRUPDUSHUVRQDVFDSDFHVGHFRQYHU
WLUVH HQ REVWiFXOR SDUD OD SUiFWLFD
JHQHUDOL]DGDGHOIRPHQWRGHYDORUHV\
FRQWHQLGRVTXHFRQWULEX\DQDSHUSH
WXDUODYLROHQFLDHVWUXFWXUDO\GLUHFWD
HQQXHVWURSODQHWD

=YNOZKd
1_¿KON_MK^S`KZK\KOVMYX]_WYM\¿
^SMY7K^O\SKVZK\K_XKKMMSºXON_
MK^S`K]_\XY\^O

6Y]6SL\Y]NOVK-K^K\K^K7KN\SN###

$ERUGDORVSUREOHPDVGHULYDGRVGH
ORVQLYHOHV\ODVIRUPDVGHFRQVXPR
TXH DOJXQDV VRFLHGDGHV FRPR OD
QXHVWUDKDFHQVRSRUWDUDOSODQHWD6X
REMHWLYRHVSUHVHQWDUDOWHUQDWLYDVGH
FRQVXPRUHVSHWXRVDVFRQHOPHGLR
DPELHQWH\DODYH]KDFHUQRVFRQV
FLHQWHV GH ORV SURFHVRV GH HODERUD
FLyQGHDUWtFXORVWDQSUy[LPRVDQR
VRWURVFRPRHOFDIpHOFKRFRODWHHO
PDWHULDOGHSRUWLYRODHQHUJtDHOSD
SHOHWF3DUDHOORXQLHQGRHODQiOLVLV
FRQODSUiFWLFDGLDULDSURSRQHDFWLYL
GDGHV\DFFLRQHVTXHIRPHQWHQORV
YDORUHV GH VROLGDULGDG MXVWLFLD VR
:O\O4YKX

FLDOQRGLVFULPLQDFLyQ\SUHRFXSD
FLyQHFROyJLFD

!" f -?+./<89=./:/.+191Ø+ 8˜"!

 >/7+./67/=:+<+=+,/<7á=
/.?:+D
&ROHFFLyQTXHGLULJHHO6HPLQDULRGH
(GXFDFLyQSDUDOD3D]GHOD$VRFLD
FLyQ 3URGHUHFKRV +XPDQRV HQ OD
HGLWRULDO/RV/LEURVGHOD&DWDUDWD/D
FROHFFLyQFXHQWD\DFRQRFKRWtWXORV
VREUH GLYHUVRV WHPDV FRPR GHUH
FKRV KXPDQRV LQWHUFXOWXUDOLGDG
FRPHUFLRMXVWRVH[RJpQHURMXHJR
(OVHPLQDULRGLVSRQHWDPELpQGHXQ
FDWiORJRHQHOTXHLQFRUSRUDRWURVOL
EURVVX\RV\GHRWURVDXWRUHVDVtFR
PRMXHJRVYtGHRVHWFVREUHWHPDV
FRPRODSD]\ORVFRQIOLFWRV6HSXH
GH VROLFLWDU HQ OD GLUHFFLyQ 6('8
3$=$3'+ -RVp 2UWHJD \ *DVVHW
$0DGULG KWWSZZZ
SDQJHDRUJVHGXSD]
/.?+6>/<
5HGGH5HFXUVRV(GXFDWLYRVSDUDOD
3D] OD ,QWHUFXOWXUDOLGDG \ HO 'HVD
UUROOR6HWUDWDGHXQVLWLRZHEHQHO
TXHDSDUHFHQUHFRJLGDVPiVGH
ILFKDVGHSXEOLFDFLRQHVVREUHHVWRV
WHPDV\GLYHUVDVEDVHVGHGDWRVFRQ
GLUHFFLRQHVGHSHUVRQDVJUXSRV\DO
JXQRV HYHQWRV 3RU ~OWLPR FXHQWD
FRQ VHFFLRQHV HQ ODV TXH SRGHPRV
HQFRQWUDU SURSXHVWDV SHGDJyJLFDV
SDUD WUDEDMDU VREUH GLYHUVRV WHPDV
GH DFWXDOLGDG \ DOJXQDV FDPSDxDV
UHODFLRQDGDVFRQHOORV/DGLUHFFLyQ
HV KWWSZZZSDQJHDRUJHGXDOWHU
-3:
&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQSRUOD3D]
'LVSRQHGHXQLQWHUHVDQWHVLWLRZHE
GHHGXFDFLyQSDUDHOGHVDUUROOR6X
GLUHFFLyQ HV KWWSZZZIXKHP
HV&,3('8&$
=YL\O\O]YV_MSºXNOMYXPVSM^Y]c
ON_MKMSºX
$GHPiVGHODZHEGH(GXDOWHUTXH
WLHQH XQD VHFFLyQ HVSHFtILFD VREUH
HVWHWHPDSRGUtDPRVGHVWDFDUODVVL
JXLHQWHVSXEOLFDFLRQHV
GHORVQHJDWLYRVGHFRPSRUWDPLHQWR
HQWHQGHU OD GLQiPLFD GH SRGHU GH
FXDOTXLHUUHODFLyQPHMRUDUODFRPX
QLFDFLyQ\OOHJDUDXQDVROXFLyQVDWLV
IDFWRULDSDUDWRGDVODVSDUWHV
-\K\c/
-\OMO\]SXZOVOK]-ºWYOX]O¼K\K
VY]XS¼Y]K\O]YV`O\MYXPVSM^Y]MYX
SX^OVSQOXMSKOWYMSYXKV
<,+,K\MOVYXK##"
/DDXWRUDHGXFDGRUD\PDGUHHVWD
GRXQLGHQVHDQDOL]DDSDUWLUGHGLV
WLQWRVHMHPSORVGHODYLGDUHDOODVUD
]RQHVSRUODVTXHGLVFXWHQORVQLxRV
\ODVQLxDV\FyPRDIURQWDUODV,QFRU
SRUD SURSXHVWDV \ DFWLYLGDGHV SDUD
DSUHQGHUDFRRSHUDU\DUHVROYHUORV
FRQIOLFWRVGHIRUPDQHJRFLDGD
7SONdSKX7
-RSMY]]YXRYWL\O]]O\ÉX-ºWY
\YWZO\VY]VKdY]OX^\OWK]M_VSXSNKN
c`SYVOXMSK
2Y\K]cRY\K]7KN\SN##
(OOLEURFXHVWLRQDXQDPDVFXOLQLGDG
TXHKDFHGHODGXUH]D\ODUHSUHVLyQGH
ORVVHQWLPLHQWRVVXVVHxDVGHLGHQWL
GDG 3DUD HOOR DQDOL]D ORV GLIHUHQWHV
FRPSRQHQWHVGHODVRFLDOL]DFLyQGHORV
FKLFRVORVMXHJRV\YLGHRMXHJRVYLR
OHQWRVHOFRQWUROGHODYLROHQFLDHQODV
SDQWDOODVODLQIOXHQFLDGHOGHSRUWHHQ
ODMXYHQWXGRODVDFWLWXGHVGHPDGUHV
SDGUHV\SURIHVRUHV
++@@
-ºWYNK\\O]Z_O]^KKVY]MYXPVSM^Y]
6KNS]MSZVSXKOXVKOX]O¼KXdK]OM_X
NK\SK
1\Kº,K\MOVYXK##"
$XWRUHV\DXWRUDVGHGLIHUHQWHVFDP
SRV HGXFDWLYRV SUHVHQWDQ GLYHUVDV
IRUPDVGHDIURQWDUORVFRQIOLFWRVHQ
ORV FHQWURV GH HQVHxDQ]D 6H DERU
GDQWHPDVWDQWRGHVGHHOWUDWDPLHQWR
LQGLYLGXDO DXWRHVWLPD GLYHUVL
LPSXOVDXQFLHUWRWLSRGHPHGLDFLyQ
\TXHKDGDGROXJDUDTXHVHSXEOL
TXHQQXPHURVRVOLEURVVREUHHOWH
PDHQ(VSDxD&DVLWRGRVHOORVVRQ
WUDGXFFLRQHVOLWHUDOHVGHOLEURVHVWD
GRXQLGHQVHV GHVGH XQ FRQWH[WR QR
VLHPSUHFHUFDQRDOQXHVWUR\GLULJL
GRVDDTXHOODVSHUVRQDVTXHGHVHHQ
FRQYHUWLUVH HQ SURIHVLRQDOHV GH OD
PHGLDFLyQ
'HVWDFDQ HVSHFLDOPHQWH GRV FROHF
FLRQHV
-YVOMMSºX‰7ONSKMSºX™
/NS^Y\SKV1\KXSMK,K\MOVYXK
(QHVWDFROHFFLyQHQFRQWUDPRVWtWX
ORVFRPR /DSURPHVDGHODPHGLD
FLyQ(OSURFHVRGHODPHGLDFLyQ'L
VHxR GH VLVWHPDV SDUD HQIUHQWDU
FRQIOLFWRV\XQWtWXORPX\LQWHUH
VDQWHGHFDUiFWHUSHGDJyJLFRFRPHQ
WDGR DQWHULRUPHQWH 5HVROXFLyQ GH
FRQIOLFWRVHQODVHVFXHODV
-YVOMMSºX‰:KSNº]7ONSKMSºX™
/NS^Y\SKV:KSNº],K\MOVYXK
3RGHPRVHQFRQWUDUHQWUHRWURVORV
VLJXLHQWHV WtWXORV 0HGLDFLyQ&RQ
GXFFLyQGHGLVSXWDVFRPXQLFDFLyQ
\ WpFQLFDV 'LQiPLFD GH OD PHGLD
FLyQ 0HGLDFLyQ XQD WUDQVIRUPD
FLyQHQODFXOWXUD
GDGFRPRFROHFWLYRGHOJUXSRFOD
-Y\XOVS_]2c0KS\O= VH\GHOFHQWURGLVFLSOLQDRUJDQL]D
>µQKXK]cYQKXY-ºWY\O]YV`O\ FLyQ FRQYLYHQFLD FRPXQLFDFLyQ \
VY]MYXPVSM^Y]M\OK^S`KWOX^OcNS] SDUWLFLSDFLyQHWF
P\_^K\MYXVK]]YV_MSYXO]

1KSKONSMSYXO]7KN\SN## =YL\OWONSKMSºX
(VWDREUDHVWiOOHQDGHFRQVHMRV\WpF $FWXDOPHQWHHVWiOOHJDQGRXQDIXHU
QLFDVSDUDUHFRQRFHU\HYLWDUORVPR WHPRGDGHVGH(VWDGRV8QLGRVTXH :O\O4YKX

8˜"!-?+./<89=./:/.+191Ø+ f !#