PartitionMagic(R) de PowerQuest(R)

Versi�n 8.0

CONTENIDO
---------
1. Realice una copia de seguridad de su sistema
2. Notas generales acerca del uso
3. Problemas conocidos - �nicamente en Windows NT/2000/XP
4. Problemas conocidos - �nicamente en Windows 9x
5. Desinstalaci�n de Windows Me
6. Bolet�n del administrador de almacenamiento de PowerQuest

1. REALICE UNA COPIA DE SEGURIDAD DE SU SISTEMA

-----------------------------------------------
Antes de utilizar PartitionMagic deber� realizar una copia de
seguridad del disco duro. Aunque esta versi�n ha sido probada
exhaustivamente, la informaci�n de su disco duro puede peligrar
debido a fallos de alimentaci�n, fallos del sistema operativo y
defectos de dise�o del hardware. ANTES DE UTILIZAR CUALQUIER
APLICACI�N QUE REALICE CAMBIOS MASIVOS EN LA UNIDAD DE DISCO DURO,
REALICE UNA COPIA DE SEGURIDAD DE SUS DATOS.

Para realizar una copia de seguridad del sistema, recomendamos

utilizar Drive Image(R) de PowerQuest. Drive Image es una
herramienta dise�ada para crear im�genes de discos que permite crear
una imagen de todo el sistema y restaurarla f�cilmente. Esto permite
ejecutar PartitionMagic sabiendo con total seguridad que es posible
recuperar y ejecutar el sistema si se presentan problemas.

2. NOTAS GENERALES ACERCA DEL USO

---------------------------------

- PartitionMagic no es compatible con servidores Windows NT o

Windows 2000.

- Tenga en cuenta que no existe ninguna posibilidad de deshacer la

operaci�n (despu�s de hacer clic en Aplicar) si fusiona dos
particiones FAT o FAT32. Debe prestar especial atenci�n para no
fusionar dos particiones primarias que contengan sistemas
operativos, ya que su PC no podr� arrancar si lo hace.

- Las barras de progreso s�lo son una estimaci�n y pueden detenerse

durante varios minutos, incluso aunque PartitionMagic est�
funcionando correctamente. Si cree que su equipo se ha bloqueado,
tenga paciencia y espere a que PartitionMagic finalice la
operaci�n.

- PartitionMagic no ha sido dise�ado para trabajar con unidades que

utilizan medios extra�bles. Es posible que aparezca alguna unidad
extra�ble en la interfaz de PartitionMagic, pero no se podr�
realizar ninguna operaci�n en ella. Si una unidad USB se configura
como extra�ble, PartitionMagic no la reconocer�. Sin embargo, si
la unidad USB se configura como fija, PartitionMagic s� la
reconocer� y permitir� realizar operaciones con ella, mostrando en
PartInfo la informaci�n de la unidad.
- Las unidades de medios extra�bles se deben configurar de modo que
sean las �ltimas del sistema. Las unidades reciben la asignaci�n
de prioridades del siguiente modo: maestro (master) primario,
esclavo (slave) primario, maestro secundario, esclavo secundario.
Si la configuraci�n del esclavo primario corresponde a una unidad
de medios extra�ble, no debe tener un disco duro fijo configurado
como el maestro secundario. Si dispone de dos controladores IDE,
debe conectar unidades de medios extra�bles al segundo controlador,
despu�s de cualquier disco duro.

- La verificaci�n de sectores defectuosos est� desactivada de forma

predeterminada. PartitionMagic se entrega con la verificaci�n de
sectores defectuosos desactivada de forma predeterminada. Los
discos duros modernos est�n dise�ados para evitar la existencia de
sectores defectuosos autom�ticamente. Sin embargo, si cree que los
sectores defectuosos pueden suponer un problema para su sistema,
active la verificaci�n de sectores defectuosos (anulando la
selecci�n de las casillas correspondientes en el cuadro de lista
"Omitir prueba de sectores defectuosos" contenido en Preferencias).
Al activar la verificaci�n de sectores defectuosos, se asegura de
que los datos no sean copiados o movidos a sectores del disco
defectuosos. Sin embargo, esto provoca que las operaciones para
crear, mover y redimensionar se ralenticen considerablemente. Otro
modo de verificar que no existen sectores defectuosos en el disco
es ejecutar la aplicaci�n para comprobar el sistema operativo
(CheckDisk o ScanDisk) y realizar una exploraci�n de superficie
antes de ejecutar PartitionMagic.

- Con Windows 2000 o Windows XP, si realiza operaciones en

particiones que contengan puntos de montaje, deber� restaurar
dichos puntos una vez completadas las operaciones.

- Cada vez que ejecuta PartitionMagic, el programa crea un archivo

de an�lisis instant�neo PQ_DEBUG.TXT que incluye informaci�n sobre
todos los discos y particiones del equipo. Este archivo se guarda
en la carpeta Windows\System (en Windows 95/98/Me) o en el
directorio %ra�z del sistema%\Temp (en Windows NT/2000/XP).
PartitionMagic tambi�n guarda hasta cinco informes de depuraci�n
previos y les da un nuevo nombre (PQ_DEBUG.001, PQ_DEBUG.002,
etc.), siendo PQ_DEBUG.005 el archivo m�s antiguo retenido. Los
archivos de depuraci�n pueden serle �tiles al departamento de
asistencia t�cnica de PowerQuest en el caso de que se solicite
ayuda para resolver alg�n tipo de problema con PartitionMagic.

- Nunca debe utilizarse una versi�n no asi�tica de PartitionMagic en

una versi�n asi�tica de Windows NT/2000/XP, ya que podr�an
producirse da�os en los nombres de archivos y en las etiquetas de
conjuntos de vol�menes/particiones.

3. PROBLEMAS CONOCIDOS - �NICAMENTE EN WINDOWS NT/2000/XP

---------------------------------------------------------

- PartitionMagic necesita sustituir temporalmente el archivo BOOT.INI

despu�s de realizar las operaciones de manipulaci�n de discos. El
archivo se restaura despu�s de completar las operaciones (y de
reiniciar el equipo si fuese necesario). Si se produce un fallo
 durante la fase de reinicio, puede ocurrir que el archivo BOOT.INI
no se restaure correctamente. Es recomendable crear una copia de
seguridad del archivo BOOT.INI antes de ejecutar PartitionMagic.

- PartitionMagic no admite conjuntos de vol�menes, de bandas, de

bandas con paridad ni particiones situados en conjuntos de
espejos/duplicaciones de discos que se hayan configurado mediante
el Administrador de discos de Windows NT. En Windows 2000/XP,
PartitionMagic admite particiones est�ndar situadas �nicamente en
conjuntos de discos b�sicos.

- En una configuraci�n con discos duros IDE y SCSI combinados,

Windows NT no siempre reconoce la unidad de arranque como el
primer disco duro f�sico. PartitionMagic muestra unidades en el
orden en el que las detecta Windows NT. Por ello, podr� ver los
dispositivos de arranque como Unidad 1, 2 y as� sucesivamente.
Esto no causa ning�n problema para PartitionMagic, salvo cuando se
establece una nueva partici�n como activa. PartitionMagic tambi�n
puede informar incorrectamente de que no existe ninguna partici�n
activa en el sistema. Para cambiar la partici�n activa, aseg�rese
de identificar la unidad de arranque.

- No debe cambiar la letra de unidad asignada originalmente a la

partici�n de arranque de Windows NT/2000/XP (la partici�n en la
que est� instalado Windows). El cambio de la letra de unidad por
otra que no sea su asignaci�n original ocasionar� graves problemas
de arranque y puede hacer incluso que el equipo no arranque.

- Error 183: Inic fall�. Si intenta ejecutar PartitionMagic en un

equipo con Windows 2000/XP Professional donde la partici�n de
arranque (la partici�n en la que est� instalado Windows 2000/XP
Professional) est� en un disco din�mico, recibir� el siguiente
mensaje de error: "Inic fall�: Error 183. No se pudo identificar
la partici�n de Windows". Para solucionar este problema hay que
instalar Windows 2000/XP en un disco b�sico.

- Error 184: En caso de que se produzca el error 184 al iniciar

PartitionMagic, ejecute el Administrador de discos (Windows NT) o
la Administraci�n de discos (Windows 2000/XP) y vuelva a iniciar
PartitionMagic.

- Si la funci�n Restaurar sistema de Windows XP est� controlando

una unidad, PartitionMagic no podr� realizar operaciones en esa
unidad dentro de Windows. Para poder ejecutarlas deber� pasar al
modo de arranque. En este caso, la operaci�n a�n se podr� realizar
correctamente.

4. PROBLEMAS CONOCIDOS - �NICAMENTE EN WINDOWS 9X

-------------------------------------------------

- Si dispone de un PC con un arranque dual (dual boot) y tiene m�s

de 20 particiones, quiz�s no pueda iniciar PartitionMagic desde
Windows 9x.

- Las particiones NTFS creadas en Windows 9x pertenecen a la versi�n

NTFS 3.0, que no es compatible con Windows NT 4.0. Para crear una
partici�n NTFS de la versi�n 1.2 que funcione con Windows NT 4.0,
 ejecute PartitionMagic en Windows NT 4.0 o desde los disquetes de
rescate y cree la partici�n.

- Dentro de Windows 9x, PartitionMagic y el sistema operativo

podr�an asignar distintas letras de unidad a las unidades USB,
USB2 y FireWire. Este problema es consecuencia de la incoherencia
con que el sistema operativo asigna letras de unidad a los
dispositivos extra�bles. Si las letras de unidad que aparecen en
PartitionMagic no se corresponden con las de "Mi PC",
PartitionMagic podr� seguir funcionando en la unidad extra�ble.

5. DESINSTALACI�N DE WINDOWS ME
-------------------------------
Si utiliza PartitionMagic (FDISK o cualquier otro software de
creaci�n de particiones), deber� tener en cuenta la siguiente
advertencia de Microsoft.

IMPORTANTE: No debe intentar desinstalar Windows Me si la

informaci�n acerca de la partici�n de su disco o discos duros ha
cambiado desde la �ltima vez que instal� Windows Me con �xito.
Windows Me crea una copia de seguridad de la informaci�n de la
partici�n en el archivo Suhdlog.dat al finalizar correctamente la
instalaci�n, y el archivo Uninstal.exe restaura en el disco duro la
informaci�n de la partici�n que aparece en el archivo Suhdlog.dat
durante la desinstalaci�n. Si la informaci�n acerca de la partici�n
de su disco o discos duros ha cambiado desde la �ltima vez que
realiz� una instalaci�n correctamente (concretamente desde que se
cre� el archivo Suhdlog.dat), quiz� observe una p�rdida de datos
parcial o total como resultado de intentar desinstalar Windows Me.

6. BOLET�N DEL ADMINISTRADOR DE ALMACENAMIENTO DE POWERQUEST

------------------------------------------------------------
PowerQuest dispone de un bolet�n electr�nico mensual totalmente
gratuito que incluye anuncios oficiales, consejos y t�cnicas
relativos a sus productos. Este bolet�n en l�nea puede verse en
www.powerquest.com/newsletter.

=============================================================
Puede ponerse en contacto con PowerQuest en:

Tfno.: 801-437-8900
Sitio web: www.powerquest.com
Correo electr�nico: magic@powerquest.com

Copyright 1994-2002 PowerQuest Corporation. Todos los derechos

reservados. PartitionMagic y su utilizaci�n est�n sujetos a un
acuerdo de licencia, as� como a derechos de copyright, marca
comercial, patente y/u otras leyes. Para obtener informaci�n
adicional acerca de las patentes de PowerQuest, consulte la gu�a
del usuario o visite la p�gina web www.powerquest.com/legal.
PowerQuest, PartitionMagic, BootMagic y Drive Image son marcas
comerciales registradas de PowerQuest Corporation. Todas las
dem�s marcas y nombres de productos son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.