Primer Examen Parcial

Parte de la entrevista a los guionistas de Al fondo hay sitio: así se escribe la serie más vista
de la TV
"Al fondo hay sitio", la serie que durante ocho años lideró el ranking de los programas más vistos
en la televisión nacional se alista para emitir su capítulo. En el 2015 después de que se mostrara
uno de los episodios más comentados en la historia de la serie: el de la 'muerte' de Grace Gonzales,
los cinco guionistas responsables de la trama: Gigio Aranda, Yashim Bahamonde, Pablo Guerra,
Jaime Nieto y Rasec Barragán, conversaron con el periodista Fernando Vivas en una entrevista que
mostramos a continuación:
Viendo a los 5 me provoca preguntarles si no extrañan una presencia femenina que le dé el
toque de chica a "Al fondo hay sitio".
G: Siempre nos critican eso pero no sabemos qué hacer, lo que escucharía cuando discutimos sería
vergonzoso jajajaja.
P: No no extrañamos. Una vez escribió una chica, Gigio vio lo que escribió y no se dio cuenta si era
hombre o mujer.
J: No ha aparecido una chica cercana que digamos que te parece si se suma.
R: Estaba postulando una chica se acuerdan pero tenía problemas de horario.
¿Pelean con los productores, reciben mucha presión por el apuro?
G: Nunca nos peleamos con Efraín Aguilar. Estoy casado con la productora ejecutiva Estela
Redhead esa es la mayor presión que tengo jajajaja. La presión es, ‘estamos sin colchón’, ‘no
tantos exteriores’, ‘no tanto casa Maldini porque si no podemos hacer casa Raúl, que comparte el
espacio’. La presión es por asuntos logísticos, no por contenido.
¿Cuándo les preguntan qué hacen, qué responden?
R: Yo hago una teleserie.
P: Yo digo una serie en Canal 4, pero en una reunión prefiero no tocar el tema, pero luego todo se
vuelve monotemático.
G: Cuando voy al banco pongo libretista.
J: En migraciones pongo guionista.
La serie se exporta. ¿Se cuidan de hacer bromas locales? Por ejemplo, Reina Pachas le dice a
Fernanda ‘muymuy de Asia’.
G: Fue idea de Rasec (el más joven).
R: Lo primero que piensas es la broma local, funcione o no en otro lado.
J: No nos ponemos a pensar si se va a entender o no en otro lado. Nuestro público objetivo es el
televidente que conocemos.
G: En “Casado con mi hermano” nos censuraron la palabra ‘cierre’ y querían que escribiéramos
cremallera, Si vas a emplear en la venta antes que en lo local, ni hablar.
P: Y no funcionaría la identificación.
R: Hemos conocido mexicanismos gracias a eso.
¿Y qué tal la introducción de temas polémicos como la unión civil?
J: Lo hicimos y fue un caos, nos insultaron, nos dijeron homofóbicos cuando la intención era otra.
G: Queriamos divertirnos. Había la corporación Lola y creamos el equipo ‘Unión Civil’ que suena
perfecto como nombre de equipo. Luego viene lo de la ducha y se cae el jabón, ahí vino el problema
para quienes no vieron lo anterior y no siguieron a lo que queríamos llegar, a Pepe y Tito
arrepintiéndose.
El riesgo de trabajar con secundarios estereotipados.
J: En comedia se puede trabajar con lo políticamente incorrecto. Los personajes, dos microbuseros,
terminan dándose cuenta.
R: Y la sociedad no es tan open mind.
J: Nos empezaron a destruir en las redes, justo estábamos de vacaciones en La Habana. Pensamos
tomarnos unas fotos como travestis, para decir ‘no somos homofóbicos’ (ríe).
Provocaron a sectores liberales, ¿por qué no provocar a sectores conservadores?
P: es una caza de brujas, tanto el antirracismo como el antihomofobismo.
G. Si invitan a Pepe al matrimonio de alguien de Lola, podría volver el tema.
J: Nicolás también estuvo en el asunto y su reacción fue más fresh.
¿Han evitado temas sórdidos porque no van con la serie?
P: Claudia Zapata (‘Ojos de tiburón’) fue el personaje más oscuro y funcionó bien.
Era mala casi de comic. ¿Harían pasar a un personaje bueno por una experiencia perversa?
G: Sigo pensando que hay niños mirando el programa. Es la pared que tenemos.
J: No es algo escabroso, pero pensemos en Shirley. Se ha hablado de temas de sexo, en
complicidad madre e hija.
R: No sé si ver a la madre alcanzar un condón en primer plano, pero a Johnny se le cayeron los
condones que le dieron Pepe y Tito.
Joel desnudo tapado con el ganso, eso no es sexo, eso es comedia.
R: No podíamos seguir con eso, porque lo que venía era horrible (ríen).
G: Está haciendo sus esfuerzos (Eric Elera) para adelgazar.
Es una ficción pero hay que tener los pies en la tierra.
G: En “Así es la vida” nos quedamos en ese mundo onírico que habíamos creado.
J: Podemos darnos ciertas licencias para la ficción, pero hay cosas que están cuidadas.
R: Por mí, jamás veremos un policía coimeado. Se lo podrán ofrecer pero no lo va a aceptar.
 LENGUAJE ESTANDARIZADO

“Al fondo hay sitio”: así se escribe la serie más vista de la TV

"Al fondo hay sitio", la serie que durante ocho años lideró el ranking de los programas más vistos
en la televisión nacional, se alista para emitir su capítulo. En el 2015, después de que se emitiera
uno de los episodios más comentados en la historia de la serie: el de la 'muerte' de Grace Gonzales,
los cinco guionistas responsables de la trama: Gigio Aranda, Yashim Bahamonde, Pablo Guerra,
Jaime Nieto y Rasec Barragán, conversaron con el periodista Fernando Vivas en una entrevista que
reproducimos a continuación:

Viendo a los 5 me provoca preguntarles sino extrañan una presencia femenina que le dé el
toque de mujer a "Al fondo hay sitio".
Yashim Bahamonde: Siempre nos critican por aquel asunto pero no sabemos qué hacer, lo que
escucharía cuando discutimos sería insultante (ríen).

Pablo Guerra: No, no extrañamos. Una vez escribió una mujer, Gigio observo lo que escribió y no
se dio cuenta si era hombre o mujer.

Gigio Aranda: No ha aparecido una mujer cercana que se sume.

Rasec Barragán: Estaba postulando una mujer, ¿se acuerdan?, pero tenía problemas de horario.

¿Pelean con los productores, reciben mucha presión por el apuro?

Gigio Aranda: Nunca nos peleamos con Efraín Aguilar. Estoy casado con la productora ejecutiva
(Estela Redhead), esa es la mayor presión que tengo (ríe). La presión es, ‘estamos sin colchón’, ‘no
tantos exteriores’, ‘no tanto casa Maldini. La presión es por asuntos logísticos, no por contenido.

¿Cuándo les preguntan qué hacen, qué responden?

Rasec Barragán: Yo hago una teleserie.

Pablo Guerra: Yo digo una serie en Canal 4, pero en una reunión prefiero no tocar el tema.

Gigio Aranda: Cuando voy al banco pongo libretista.

Jaime Nieto: En migraciones pongo guionista.

La serie se exporta. ¿Se cuidan de hacer bromas localistas? Por ejemplo, Reina Pachas le
dice a Fernanda ‘muymuy de Asia’.
Gigio Aranda: Fue idea de Rasec (el más joven).

Rasec Barragán: Lo primero que piensas es en la broma local, funcione o no en otro lado.
Jaime Nieto: Nos ponemos a pensar si se va a entender o no en otro lado. Nuestro público objetivo
es el televidente que conocemos.

Gigio Aranda: En “Casado con mi hermano” nos censuraron la palabra ‘cierre’ y querían que
escribiéramos cremallera. Si vas a emplear en la venta antes que en lo local, ni hablar.

Pablo Guerra: Y no funcionaría la identificación.

Rasec Barragán: Hemos conocido mexicanismos gracias a esto.

¿Y qué tal la introducción de temas polémicos como la unión civil?

Jaime Nieto: Lo hicimos y fue un caos, nos insultaron, nos dijeron homofóbicos cuando la intención
era otra.

Gigio Aranda: Quisimos divertirnos. Había la corporación Lola y creamos el equipo ‘Unión Civil’ que
suena perfecto como nombre de equipo. Luego viene lo de la ducha y se cae el jabón, ahí vino el
problema para quienes no vieron lo anterior y no siguieron a lo que queríamos llegar, a Pepe y Tito
rectificándose.

El riesgo de trabajar con secundarios estereotipos.

Gigio Aranda: En comedia se puede trabajar con lo políticamente incorrecto. Los personajes, dos
microbuseros, terminan dándose cuenta.

Rasec Barragán: Y la sociedad no es tan open mind (mente abierta).

Jaime Nieto: Nos empezaron a destruir en las redes, justo estábamos de vacaciones en La Habana.
Pensamos tomarnos unas fotos como travestis, para decir ‘no somos homofóbicos’ (ríe).

Provocaron a sectores liberales, ¿por qué no provocar a sectores conservadores?

Pablo Guerra: es un tema muy complicado, tanto el antirracismo como el anti homofobismo.

Gigio Aranda: si invitan a Pepe al matrimonio de alguien de Lola, podría volver el tema.

Jaime Nieto: Nicolás también estuvo en el asunto y su reacción fue más fresh (fresco).

¿Han evitado temas sórdidos porque no van con la serie?

Pablo Guerra: Claudia Zapata (‘mirada de tiburón’) fue el personaje más oscuro y funcionó bien.
Era mala casi de comic.

Gigio Aranda: Sigo pensando que hay niños mirando el programa. Es la pared que tenemos.

Jaime Nieto: No es algo escabroso, pero pensemos en Shirley. Se ha hablado de temas de sexo,
en complicidad madre e hija.

Rasec Barragán: No sé si ver a la madre alcanzar un condón en primer plano, pero a Johnny se le
cayeron los condones que le dieron Pepe y Tito.
Joel desnudo tapado con el ganso, ¿eso no es sexo, eso es comedia?

Rasec Barragán: No podíamos seguir con eso, porque lo que venía era horrible (ríen).

Gigio Aranda: Está haciendo sus esfuerzos (Eric Elera) para adelgazar.

Es una ficción pero hay que tener los pies en la tierra.

Gigio Aranda: En “Así es la vida” nos quedamos en ese mundo del sueño que habíamos creado.

Jaime Nieto: Podemos darnos ciertas licencias para la ficción, pero hay cosas que están cuidadas

Rasec Barragán: Por mí, jamás veremos a un policía recibir soborno. Se lo podrán ofrecer pero no
lo va a aceptar.