Si tal fuese, ya hace tiempo que hubiera

OPINIONE comprendido que no es posible que unos

seres humanos vivan en comunidad con
semejante bicho." Con semejante pasmo y
frialdad, Kafka anticipa el genocidio nazi.
En fin, es amplio el espectro de los posibles

S significados que la obra planea.

En mi caso, yo creo que para leer esta
pequeña novela de alrededor de cien
páginas hay que hacerlo con los ojos de
Kafka. Tenemos que meternos en su piel,
Siempre es una necesidad para mí releer a
en sus contradicciones y sufrimientos y en
Franz Kafka, mi escritor preferido y era esta
la oportunidad de volver a surcar por los vaivenes de su propia experiencia
personal, saber de sus conflictos
cuarta vez las páginas de "La metamorfosis"
existenciales y de su complejo de
(o "La transformación", según la acepción
inferioridad. Gran parte de lo que se relata
que Borges hace de "Die Verwandlung" y
en la novela condice casi en su totalidad
que sostiene como correcta). Como en otros
con el plano empírico del autor checo.
ejemplos de la obra kafkiana, es un libro
Las similitudes son varias. En primer lugar,
que releería cientos de veces. El poder de
nos encontramos con el apellido de Gregor,
atracción que tiene para mí es muy fuerte y
Samsa, en el que pareciera que Kafka jugó
con las consiguientes lecturas y a partir del
con su apellido cambiándole las
conocimiento de la vida de Franz hace que
consonantes mientras que las vocales, que
yo disfrute contínuamente de sus relatos y
novelas. también son A, encajan en el mismo lugar
en ambos casos: Samsa=Kafka.
Existen muchísimas interpretaciones,
Por otro lado, Gregor vive con sus padres y
ensayos, reseñas, apreciaciones y críticas
esto es algo que el propio Kafka tuvo que
literarias que se han realizado a partir de su
hacer en una gran porción de su vida,
publicación allá por 1915 y que hizo de "La
chocando con la cotidianeidad que coartaba
metamorfosis" una joya de la literatura
su necesidad de trabajo silencioso que era
mundial.
Se puede abordar la naturaleza del relato la escritura.
Es precisamente Kafka quien lo lleva a la
desde varias perspectivas, ópticas y puntos
ficción en uno de sus relatos.
de vista que podrían significar una parábola
del sufrimiento humano, una crítica a la Para él la convivencia con su familia es
discriminación y el desarraigo, una insoportable, innecesaria. En el caso de
Gregor Samsa, existe también la afinidad
aceptación de leyes condenatorias y por
de que trabaja como viajante de comercio,
supuesto se puede relacionar con a
Gregorio Samsa (y lo que le pasa) a la dura una tarea tan afín al propio trabajo de
Kafka en la agencia de seguros. Ambos
y sufrida historia del pueblo judío,
deben aportar económicamente a su hogar
identificada en esa frase de Grete, la propia
y en cierto modo ser el sostén de la familia.
hermana de Gregor que tanto intentó
Esa familia en la que ambos viven tiene
cuidarlo finalmente lo condena y
más contras y una de ellas son los padres.
discrimina: "¿Cómo puede ser esto Gregor?
El padre de Gregor se erige con la misma
autoridad plenipotenciaria que ejercía
Herman Kafka para atormentar a Franz. La
relación entre padre e hijo siempre fue muy
conflictiva y el grado de opresión que
ejerció sobre el escritor fue tal que necesitó
hacer su descargo en una carta de más de
noventa páginas, que para hacer honor a
tantas paradojas kafkianas de su obra,
nunca llegó a destino.
En un momento del libro, Gregor describe a
su padre diciendo "Sobre la rigidez del
cuello, alto, se derramaba la papada: bajo
las pobladas cejas, los ojos negros
despedían una mirada alta y lozana, y el
cabello blanco, desde siempre, aparecía
brillante y dividido por una raya
primorosamente sacada."
Es sorprendente, pero con excepción de la
raya al medio, el padre descripto por Samsa
es Herman Kafka. Con el influjo de esa
mirada paternal tan agobiante, Kafka fue
formando la idea de "La
metamorfosis":"Bajo tu influencia perdí la
confianza en mí mismo y la sustituí por un
infinito sentimiento de culpa."
Pero esto no es nuevo, ya que en su primer
relato famoso publicado en 1912 y que se
llama "La condena" (y en donde también
juega con los apellidos quitando la parte -
mann del apellido del personaje principal,
Bendemann volvemos a encontrar a Kafka
cambiando la A por la E: Bende=Kafka), se
produce el mismo juego de juez y acusado
cuando Georg Bendemann le dice a su
padre que quiere casarse y su padre lo
condena por ello (no voy a contar de que se
trata el cuento para quien no lo haya leído)
y que es un fiel reflejo de su relación con
Herman Kafka a partir de su infructuoso
intento de casamiento con Felice Bauer.
El otro punto de contacto con la realidad es
la transformación de Gregor Samsa. Yo lo
conecto con una anécdota que el propio
Kafka le cuenta a otra de sus inalcanzables
prometidas, Mílena Jesenská cuando le
escribe lo siguiente: "Mientras estaba
tendido allí, a un paso de mí yacía un
escarabajo, patas arriba, desesperado. No
podía enderezarse, me habría gustado
ayudarlo, era tan fácil hacerlo, bastaba un
paso y un empujoncito para brindarle una
ayuda efectiva. Pero lo olvidé a causa de la
carta. Además no podía ponerme de pie.
Por fin, una lagartija logró que volviera a
tomar conciencia de la vida que me
rodeaba. Su camino la llevó hasta el
escarabajo, que ya estaba totalmente
inmóvil. De modo que no fue un accidente,
me dije, sino una lucha mortal, el raro
espectáculo de la muerte natural de un
animal. Pero la lagartija al deslizarse por
encima del escarabajo, lo enderezó. Por
unos instantes continuó inmóvil, como
muerto, pero luego trepó la pared como la
cosa más natural. Es probable que eso me
haya brindado, de alguna manera, un
poco de coraje. Lo cierto es que me puse de
pie, bebí leche y le escribí a usted.”
Creo que esta relación es directa y
primordial para el desarrollo del relato ya
desde la primera frase del libro y que
contiene uno de los comienzos más
emblemáticos de la literatura mundial. La
pesadilla de la que cree despertar Gregor
luego de ese sueño intranquilo se hace
realidad y no puede volver atrás su nueva
condición: es un monstruoso insecto. Está
condenado y los verdaderos ejecutores son
los integrantes de su propia familia.
Imposibilitado de defenderse, Gregor
Samsa pierde su batalla de la misma
manera que Kafka perdió la suya sufriendo
otra metamorfosis: la de un muchacho sano
y joven que nadaba en su Praga natal allá
por 1903 en la de un tuberculoso,
agonizando en la cama de un hospital de
Viena en los primeros días de junio de
1924.
En otro pasaje de las tantas cartas que le
escribiera a Mílena Kafka dice: "No puedo
hacerte comprender, no puedo hacer
comprender a nadie lo que ocurre dentro
de mí. ¿Cómo podría explicar por qué
ocurre lo que está ocurriendo? Ni siquiera
puedo explicármelo a mí mismo. Pero
tampoco es esa la razón principal. La
razón principal es evidente: es imposible
llevar una vida humana cerca de mí."
"La metamorfosis" es uno de esos claros
ejemplos en el que realidad y ficción van de
la mano. (less)
En la sencillez, está el secreto de lo
verdaderamente grande.
Hacía mucho que quería leer a Kafka y
decidí empezar por una de sus obras más
reconocidas. No me arrepiento.
Leer este relato fue una experiencia muy
interesante. En 125 páginas logró hacerme
sentir asco, pena, rabia, compasión, de
nuevo asco, y vergüenza ajena por la familia
de Gregorio, que lejos de calmar su dolor y
sufrimiento, hicieron más penosa su vida.
Sin lugar a dudas, este clásico de la
literatura encierra muchas metáforas e
interpretaciones que superan lo que puedo
llegar a decir en mi humilde reseña, pero
estoy muy contenta de haberme animado a
leerlo.
Espero que, si lo leen, les guste tanto como
a mí. Saludos!
Kafka, al parecer, de la manera más cómica
e irrisoria, ha logrado transcender en la
historia de la literatura, y de la narrativa. El
texto es sumamente descriptivo, y pone en
jaque a la vida cotidiana. Es muy arraigado
en ficción, en imaginación, a lo cual se
suma una situación muy frágil y veraz.
Este libro se encuentra en ese sitio, en
donde siempre lo vas a elegir porque jamás
dejará de ser entretenido.
Nada, un suspiro me ha durado La
Metamorfosis.
De la historia sólo sabía lo que todos; que
va de un hombre, Gregor Samsa, que se
despierta un día siendo un insecto gigante.
Hasta ahí bien. Bueno. Bien bien… Que no
es que me den miedo los insectos ni nada
de eso. Pero reconozcámoslo, un cariño
especial tampoco les tengo.
El problema que tengo es que, si bien todas
las interpretaciones que se me han ido
ocurriendo durante y después de su lectura
me gustan y me parecen hasta cierto punto
acertadas, no tengo la más mínima idea de
cuál fue realmente la intención de Kafka, y
eso me mosquea.
Afortunadamente leí este libro en una
excelente edición en la que en ocasiones te
explicaba ciertos párrafos para mostrarte
cuánto del propio Kafka hay en esta
metamorfosis, por lo que ha facilitado su
lectura y la ha hecho enriquecedora.
Me ha impresionado realmente este libro ya
que para nada era lo que yo esperaba. Tiene
muchísimo trasfondo que en ocasiones
llega a ser muy sutil.
En general me pareció un libro muy
interesante y muy recomendable.
Reducir Kafka a una reseña es simplificarlo.
Kafka se tiene que leer. Comentarlo puede
ser divertido pero siempre equivale
limitarlo a una cuartilla cuadriculada que
no puede transmitir toda la complejidad
que es Kafka. Y por más que cuente lo
mucho que me fascina, divierte y horroriza
'La metamorfosis' nada se acercará ni lo
más mínimo a la sensación real que me
produce cada vez que la leo, porque cada
vez es prácticamente como la primera vez, o
mejor.
Para mí, 'La metamorfosis' es muchas
cosas, entre ellas uno de los libros que más
marcaron mi adolescencia, pero sobre todo
es una historia de Gregor Samsa, un
viajante de comercio que vive totalmente
alienado, al que no le gusta nada su trabajo
pero que se ve obligado a hacerlo para
pagar las deudas de sus padres (que
mientras tanto se están en casa rascándose
la barriga), que no tiene amigos, ni vida
amorosa, y que echa de menos un hogar.
Tiene un trabajo que lo esclaviza hasta tal
punto que si un día no se presenta a la hora
convenida, el encargado va a su casa a
sacarle de la cama. No ha faltado ni un
puñetero día al trabajo y prácticamente
todo el dinero que gana lo entrega a sus
padres, que en lugar de utilizarlo todo para
pagar de una vez las deudas, se guardan a
escondidas una parte. ¡Vaya panorama!
Gregor está tan ligado a esta vida que la
única forma de librarse de estas
obligaciones es transformándose en un
insecto, pero de lo que no se podrá librar
nunca será del sentimiento de culpa.
Gregor es diferente a otros porque en el
fondo sabe que la vida que llevaba antes de
la transformación era una vida miserable.
Su único consuelo era hacer trabajos de
ebanistería, que no es nada más que crear
una cosa con las manos, algo no tan
diferente de escribir. Y soñar en poder
ahorrar para mandar a su hermana al
conservatorio para que así pueda tener una
vida mejor. Con este panorama, Gregor
crea, por ejemplo, un marco que cuelga en
su habitación, pero como no tenía foto de
ninguna chica a la que enmarcar, coge la
foto de una mujer que salía en una revista.
Por Dios, qué patético. En cambio, todos
los que rodean a Gregor son de lo más
felices llevando una vida rutinaria, gris y
burguesa. No es que a Gregor le disguste
todo lo de la vida burguesa: a él le hubiera
encantado encontrar una mujer, y tener
hijos, y sobre todo un hogar, pero no le
gusta el peaje que tiene que pagar por esto,
básicamente un trabajo que lo esclaviza y
unas convenciones que lo ahogan.
Gregor también es diferente a los demás
porque es un trozo de pan. Dios, es tan
bueno que te dan ganas de gritarle para que
deje de serlo, para que deje de sentirse mal
por una familia que una vez que ha dejado
de ser una fuente de ingresos lo arrinconan.
Todos los que le rodean son seres egoístas y
mezquinos, y tienen la habilidad para hacer
creer que el egoísta y mezquino es Gregor.
Y la hermana que al principio parecía tan
cariñosa y amable, al final demuestra ser la
más cruel. Y el final es terrible, no tanto por
la muerte de Gregor (la muerte puede ser
entendida como una liberación, y con la
vida que llevaba tampoco no tan
metafórica), sino por como los padres
vuelven a comportarse como unos
amargados y depositan todas sus
esperanzas en su otra hija, volverán a vivir
a través de otra persona y volverán a
exigirle que cumpla todas las expectativas
que ellos tienen, sin tener en cuenta su
opinión, ligándola para siempre.
Lo he vuelto a hacer. He vuelto a reducir
Kafka a una interpretación. Pero Kafka es
mucho más. Leed Kafka. Releed Kafka. Id
más lejos de 'La metamorfosis'. Porque
cuánto más leáis de Kafka más os fascinará,
más querréis leer.
o sé por qué ni de dónde las saqué, pero
tenía varias ideas preconcebidas del
argumento de este libro que no tienen nada
que ver con la realidad.
En primer lugar no imaginaba que era un
relato tan oscuro y que al menos a mí me
produciría tanta tristeza; siempre pensé
que tendría un tono más bien irónico a fin
de burlarse de algún problema social. Lo
otro es que pensaba que la metamorfosis de
Gregorio era exclusivamente física, sin
embargo, los cambios se siguen acentuando
a través de los días y provocan una
deshumanización casi completa del
personaje, al punto que le es imposible
comunicarse con el resto de su familia, así
como recordar claramente sus sentimientos
hacia ella.
Otra idea preconcebida que tenía era que
me iba a dar asco. En mi caso no fue así,
para nada. No considero que las
descripciones fueran grotescas, eran las
necesarias para poder entender en qué se
había convertido Gregorio. Lo que más me
afectó eran sus reflexiones y la actitud de la
familia, lo que te lleva a pensar si uno
actuaría diferente.
La metamorfosis es un clásico que casi no
requiere presentación y, estoy segura, que
se han hecho de él innumerables estudios
metafóricos y simbólicos. No me siento
calificada para realizar esos análisis, pero sí
puedo decir que me gustó muchísimo, está
maravillosamente escrito y me conmovió
enormemente. (less)
Gregor se despertó una mañana como
un bicho y fue una analogía hilarante de
los efectos que una enfermedad puede
tener en alguien, así como en aquellos
que están cerca de él. Aunque la historia
subyacente detrás de la hilaridad de la
analogía era cualquier cosa menos
divertida. Lo tomé como una
advertencia de lo que NO se debe hacer
cuando un ser querido es afligido por
alguna enfermedad o circunstancia
desafortunada. Me pareció muy
interesante su resistencia a reconocer
que se había convertido en un bicho al
principio de la historia. Cuando ya no
podía ignorar su estado, miraba las
reacciones de los demás en cuanto a
cómo vería su propia condición.
Mientras intentaba abrir la puerta de su
habitación para dejar entrar a sus
padres y a su supervisor, pensó: "Si se
asustaban, Gregor ya no tendría ninguna
responsabilidad y podría descansar en
paz. Pero si se lo tomaban todo con
calma, tampoco tenía motivos para
emocionarse y, si se apresuraba, podía
estar en la estación a las ocho. "La
reacción de los que lo rodeaban y, lo
que es más importante, la de sus seres
queridos más cercanos, es lo que influyó
en su propia actitud hacia sí mismo y
hacia su propio estado. Se avergonzó para pagar por su libertad mucho antes.
completamente de sí mismo, Gregor, por otro lado, había estado
esforzándose por esconderse sirviendo a su familia y los amaba sólo
completamente de la vista, aunque le por eso. Así que, para que no caigamos
costó mucho esfuerzo y dolor de su en un estado tan feo de existencia,
parte hacerlo. Su encarcelamiento, o protejámonos sirviendo a los que
mejor dicho, su confinamiento en amamos y amando más a los que
compañía de otros, tuvo un efecto servimos.
devastador sobre su bienestar mental y,
a su vez, afectó su bienestar físico. Una
historia tan triste y el hecho de que su
familia no sintió remordimiento por sus
acciones, sino alivio para sí mismos al
morir.... No creo que Kafka estuviera
tratando de decir que así son los
humanos indudablemente, aunque la
mayoría de ellos tratan de hacer una
demostración de galantería y moral más
elevada. Pero que los humanos
ciertamente pueden convertirse en
algunas de las criaturas más egoístas y
egocéntricas de la Tierra. Sirve como
una advertencia para todos nosotros de
que si bien es bueno permitir que otros
nos sirvan de vez en cuando, es mucho
mejor servir siempre a los demás. La
familia de Gregor se había
acostumbrado a ser atendida por él. Ni
siquiera les importaba que lo
mantuvieran en servidumbre para pagar
sus deudas. Esto se hizo evidente
cuando se dio a conocer el hecho de que
el padre de Gregor había estado
ahorrando dinero extra ganado por
Gregor, cuando podría haber sido usado