Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
E H 2013 Caudal Principios Medida PDF
E H 2013 Caudal Principios Medida PDF
Caudalímetros electromagnéticos
Serie Promag
Principio de medición
Manejo y mantenimiento
Pueden sustituir a todos los consejos siguientes. 100 mS/cm Jugo de tomate
Proceso Ácido fosfórico
instrumentos anteriores de Ácido sulfúrico
1.000 mS/cm
Endress+Hauser. Para productos de nula o Ácido clorhídrico
baja conductividad Sosa cáustica
Principio de medición
cavitación!” FC = 2 · ∆m (v · ω)
C = fuerza de Coriolis
∆m = masa en movimiento
ω = velocidad angular
v = velocidad radial en el sistema
rotatorio u oscilatorio
La intensidad de la fuerza de las oscilaciones del tubo a la densidad, del sistema oscilante
Coriolis depende de la masa entrada y a la salida. (que comprende tanto los tubos
en movimiento ∆m y de su de medición como el fluido) se
velocidad v en ese sistema, es La contrafase de las oscilaciones corresponde automáticamente
decir, de su caudal. En lugar de los dos tubos de medición con una pequeña variación
de una velocidad angular garantiza el equilibrio del de la frecuencia de oscilación.
constante ω, el sensor Promass sistema. Este principio de Por lo tanto, la frecuencia de
se sirve de oscilaciones. medición no depende de la resonancia es una función
temperatura, la presión, la de la densidad del fluido. El
En los sensores Promass F y M, viscosidad, la conductividad ni microprocesador utiliza dicha
dos tubos de medición paralelos del perfil de flujo del fluido. relación para obtener el valor
por los que fluye el fluido de la densidad del fluido.
oscilan en contrafase, actuando Nota: para Promass I, S y P, el
como un diapasón. Las fuerzas equilibrio del sistema necesario La temperatura de los tubos
de Coriolis que se generan en para una medición adecuada de medición se determina
los tubos de medición provocan se obtiene gracias a una masa para estimar el factor de
desfases en las oscilaciones de en una disposición excéntrica compensación, que refleja
los tubos (ver la ilustración): balanceándose en fase opuesta los efectos debidos a la
con respecto a la oscilación temperatura. Este valor se
• A caudal cero, es decir, de los tubos. Este sistema corresponde con la temperatura
cuando el fluido no circula, patentado, conocido como de proceso y también dispone
los dos tubos oscilan en fase TMB (sigla de su expresión de una salida de señal.
(1). inglesa Torsion Mode Balanced
• El caudal másico produce System) garantiza una medición
una desaceleración de la perfecta, incluso en condiciones
oscilación a la entrada de los medioambientales o de proceso
tubos (2) y una aceleración de cambiantes.
la oscilación a su salida (3).
Los tubos de medición oscilan
El desfase (A-B) aumenta con el continuamente a su frecuencia …
caudal másico. Unos sensores de resonancia. Un cambio en
electrodinámicos registran la masa, y por lo tanto en la
Puesta en marcha y
configuración con
FieldCare
Dispositivo portátil de
medición de caudal
para calibración en
campo
Montaje vertical de caudalímetros másicos
Condiciones de instalación • Para sustancias abrasivas como, por ejemplo, fluidos con partículas
sólidas en suspensión, se seleccionará un valor máximo de fondo de
Además de las directivas de instalación comunes para el resto escala inferior (velocidad de circulación del caudal <1 m/s).
de tecnologías (ver ‘Fundamentos’), los requisitos de instalación • Para mediciones en aplicaciones con gases aplicarán las normas
particulares para un caudalímetro másico son los siguientes: siguientes:
– La velocidad de circulación del caudal en los tubos de medición no
Al utilizar un tubo de medición curvo y una instalación en horizontal, debería ser superior a la mitad de la velocidad del sonido (0,5 Mach).
la posición del sensor debe corresponderse con las características del – El caudal másico máximo depende de la densidad del gas: ver la
fluido. fórmula más arriba.
Caudal
herramientas especiales que proporcionan comprobaciones muy
Todos los caudalímetros Proline proponen un programa de ‘Menú de completas de los parámetros internos de la electrónica, incluidos los
configuración rápida’ para una puesta en marcha común inmediata. elementos del sensor (ver una descripción completa de FieldCheck®
Promass 83 propone un programa de "Menú de configuración rápida" en la página 31).
específico para la aplicación.
En caso de que internamente no disponga del tiempo, la experiencia o las
herramientas adecuadas para gestionar el mantenimiento de su base instalada, le ofrecemos
Manejo y mantenimiento los contratos de servicio de Endress+Hauser, con los que usted podrá decidir entre
diferentes modalidades según sus necesidades.
Mantenimiento preventivo
Le ofrecemos revisiones regulares de sus equipos y garantías ampliadas para su completa
Dado que los caudalímetros másicos no tienen partes mecánicas, tranquilidad y mayor control de los costes.
requieren muy poco mantenimiento preventivo. Sin embargo,
muchas condiciones de proceso pueden influir en el tiempo de Ofrecemos cuatro niveles de servicio, desde mantenimiento preventivo hasta la más
vida útil o la exactitud de Promass: productos abrasivos y/o completa asistencia a su medida (ver ‘Contratos de servicios’ en la sección ‘A su
Servicio’, pág. 112).
corrosivos, temperaturas elevadas junto a la electrónica y tensiones
por vibraciones que inciden sobre todo el equipo. Además, la
exactitud en la medida puede verse influida por: sedimentaciones Calibración
del producto en la tubería de medición, productos no homogéneos, Ver información referida a la calibración en la sección ‘Fundamentos’
presencia de burbujas de gas y sólidos. ¿Se da en su proceso alguna (página 29) y también en la página 33.
de estas situaciones? Con la planificación de revisiones periódicas Endress+Hauser puede llevar a cabo la calibración en campo o bien en nuestros
puede disminuir drásticamente el riesgo de tiempos muertos laboratorios acreditados. (ver ‘Calibración’ en la sección ‘A su Servicio’, pág. 108).
durante el proceso.
Disponibilidad de los instrumentos y las piezas de repuesto
Hay dos formas sencillas para comprobar el funcionamiento de un
caudalímetro másico: Su Disponibilidad de Nueva
instrumento piezas de recambio generación
1 - Ajuste del punto cero
Promass 60F/M/I SÍ - hasta 12/2008 Promass 80M
Todos los equipos de medición están calibrados con la tecnología más
avanzada. El punto cero determinado de este modo se halla impreso Promass 63M/MP SÍ - hasta 12/2010 Promass 83M
en la placa de características.
La calibración se lleva a cabo a las condiciones de referencia. Por lo Promass 63F SÍ - hasta 12/2010 Promass 83F
tanto, en general no suele requerirse un ajuste del punto cero.
La experiencia muestra, asimismo, que el ajuste del punto cero sólo Promass 64F/M SÍ - hasta 12/2010 Promass 84F/M
es recomendable en algunos casos especiales:
• Cuando se requiere una exactitud de medición más elevada y los Para más información sobre la disponibilidad de piezas de repuesto, póngase en
caudales son muy bajos. contacto con nuestro servicio técnico.
• En condiciones de proceso o de funcionamiento extremas (por
ejemplo, temperaturas de proceso muy altas o fluidos muy viscosos). Reserva de piezas de repuesto
Para cualquier caudalímetro perteneciente a la familia Proline,
¿Cómo comprobar el punto cero? le sugerimos que disponga siempre de un juego completo de
• Primero tiene que poner la supresión de caudal residual a 0 y cerrar electrónicas de repuesto.
el paso a la tubería.
• A continuación, verifique el punto cero en el indicador, siendo Migración
mientras tanto el caudal en la tubería claramente 0. En esta A partir de Promass 60 y 63, el sensor puede sustituirse en todo
situación, el indicador debe presentar de forma estable el valor momento por la nueva versión. Al mismo tiempo debe cambiarse la
“0.00”. tarjeta electrónica (para los equipos Rackbus y DZL363, por favor,
contáctese con nosotros). Endress+Hauser proporciona juegos de
2 - Comparación de las densidades reales y las que muestra el actualizaciones que incluyen partes mecánicas y un nuevo tipo de
indicador placa.
Sólo tiene que saber cuál es la densidad del medio que se encuentra
en la tubería (p. ej., d agua = 0,998 kg/dm3 a 20°C). No debe Reingeniería
detener el flujo. Compare la densidad que presenta el indicador con Antes de utilizar un caudalímetro másico en una aplicación nueva,
la densidad conocida del medio. El valor indicado debe ser estable y debe tomarse en consideración la pérdida de carga. La pérdida
presentar la precisión conforme al umbral de tolerancia. de carga depende de las propiedades del fluido y del ritmo de
Si alguno de estos dos métodos da un mal resultado, por favor, póngase circulación del caudal. Por favor, consúltense las instrucciones de
en contacto con nosotros. funcionamiento para calcular la pérdida de carga.
Nota: para obtener buenos resultados con estos dos métodos, es
necesario que no haya presencia de aire o burbujas de gas en el líquido.
Caudalímetros Vortex
Serie Prowirl
Principio de medición
En casos de acceso difícil al sensor, utilícese la versión remota. Orientación de instalación para aplicaciones con agua caliente
Caudalímetros ultrasónicos
Serie Prosonic Flow
En esta sección, hallará información esencial y consejos para obtener lo mejor de los equipos
ultrasónicos de tipo clamp-on durante todo su ciclo de vida.
Principio de medición
El principio de dispersión
térmica consiste en monitorizar
el efecto de enfriado del vapor
de gas cuando pasa por un
transductor calentado (Pt100).
Un gas que circula por la
“Asegúrese de orientar sección activa del sensor
pasa por dos transductores
el sensor en un ángulo Pt100 RTD, uno de los cuales
de 90 grados con se utiliza como sensor de
temperatura convencional,
respecto a la dirección mientras que el otro se emplea
del caudal para evitar como sistema de calefacción.
El sensor de temperatura
condensaciones” registra los valores de proceso temperatura constante haciendo Requisitos que deben
en curso mientras el sistema de variar la potencia consumida satisfacer las tuberías
calefacción se mantiene sobre por el sensor. Cuanto mayor En todo momento deberían
el primero a una diferencia de es el caudal másico, mayor observarse las buenas prácticas
resulta el efecto de enfriado de instalación siguientes:
y la potencia requerida para • La tubería y las juntas
mantener la diferencia de soldadas de brida deben estar
temperatura. Luego, la potencia bien limpias
consumida por el sistema de • Las juntas deben ser del
calefacción es una medida de tamaño adecuado
la velocidad del caudal másico • Las bridas y las juntas deben
del gas. estar alineadas correctamente
• Inmediatamente aguas
Estos equipos necesitan ser arriba del caudalímetro
programados para un gas o una deben emplearse tuberías sin
mezcla de gases determinados. costuras.
La calibración en fábrica se • El diámetro interno de la
lleva a cabo con aire, con un tubería de trabajo que se
dispositivo de medición de utilice debe encajar con
caudal para calibración de alta el del caudalímetro para
precisión y repetibilidad, y un garantizar que no se origine
sensor dinámico junto con una perturbación secundaria
el modelo informático ‘Gas superior a 1 mm en los
Engine’ para el cálculo de las tramos de entrada y salida
propiedades del gas determinan del contador, y de 3 mm para
el caudal de gas que circula por diámetros > DN 200.
la aplicación.
Como comentario general,
Condiciones de instalación debería eliminarse cualquier
elemento que altere la lisura de
Figura 1: Longitudes mínimas de los tramos de entrada y salida
Igual que los caudalímetros la pared interior de la tubería;
a = Tramo de entrada 3 = Codo de 90° o elemento en T Vortex, los caudalímetros másicos el objetivo debe ser lograr que
b = Tramo de salida 4 = 2 codos de 90°, tridimensional
1 = Reducción 5 = 2 codos de 90°
térmicos requieren un perfil de no haya discontinuidades en la
2 = Expansión 6 = Válvula de control flujo del caudal completamente lisura de la superficie interna
desarrollado como prerrequisito de la tubería. Para información
para una medición correcta del adicional, por favor ver la
caudal volumétrico. norma ISO 14511.
Calibración de T-mass con dispositivo de T-mass para la medición Regulación de inyección de aire en un
medición para calibración de aplicac. con gas del consumo de N2 estanque de aireación (aguas residuales)
Tramos rectos de entrada y según los requisitos particulares tiene efectos directos en Disponibilidad de los
salida que deba asumir, es decir, el la toma de medidas. El instrumentos y las piezas de
Si es posible, instálese el sensor tipo o la composición del gas envejecimiento puede acelerarse repuesto
lejos de elementos tales como en particular, y se calibra con en caso de adherencias debidas Ver la tabla más abajo.
válvulas, piezas en T, codos, etc. aire. La información necesaria a sedimentaciones de sólidos,
El cumplimiento de los siguientes correspondiente para la golpes sobre cualquiera de los Reserva de piezas de repuesto
requisitos para los tramos programación del equipo se pide transductores o abrasión debida Para cualquier caudalímetro
rectos de entrada y de salida es antes de la entrega. De este modo, a la presencia de impurezas en perteneciente a la familia Proline,
conveniente para asegurar la la puesta en marcha resulta muy el gas. A la práctica, también le sugerimos que disponga siempre
precisión de la medición (ver sencilla. es posible observar una cierta de un juego completo electrónicas
la figura 1). Recomendamos desviación en el valor medido de repuesto de reserva.
que instale una placa perforada Información necesaria para la cuando la temperatura de
acondicionadora del caudal programación del equipo: proceso es superior a 50°C. Migración
siempre que no pueda disponer • Tipo de gas, si no es aire En todos estos casos, es
de los tramos rectos de entrada (composición en % mol, si se recomendable calibrar el equipo El caudalímetro térmico t-
recomendados. trata de una mezcla) una vez al año. mass AT70 ya no se vende
• Presión del gas desde finales de 2006.
Orientación • Temperatura del gas Los caudalímetros t-mass han Con su nueva serie 65F/1,
El dispositivo se puede instalar en • Tamaño de la línea - diámetro sido diseñados para poder Endress+Hauser proporciona
general en cualquier orientación interior calibrarlos en campo utilizando una intercambiabilidad completa.
posible respecto a la tubería. En • Valor máximo de fondo de la señal de un contador de Pero, ¿y la intercambiabilidad
caso de gases con humedad o escala para 20 mA referencia (dispositivo móvil), lo con respecto a los sensores ya
suciedad, es preferible instalarlo • Unidades técnicas para medir que implica un ahorro importante instalados? Desde un punto de
en tuberías verticales con caudal caudal (kg/h etc.) en tiempo y costos al disminuirse vista mecánico:
hacia arriba para minimizar la la necesidad de someterlos a • Las conexiones a proceso
presencia de condensación/ 'AJUSTES SUMINISTRADOS' recalibraciones en fábrica. El disponibles para los t-mass 65I
contaminación en o en torno al son los ajustes de los parámetros trabajo de calibración puede son G 1” y NPT 1”
elemento sensor. En particular, en programados (ajustes de fábrica completarse con un ajuste. Por • La long. de brida para los t-mass
los casos en que pueda producirse y ajustes a medida del usuario) favor, exponga sus necesidades 65F es idéntica a la de los AT70
condensación espontánea (por con los que se ha suministrado el concretas a su representante de Desde un punto de vista eléctrico:
ejemplo, biogas) el sensor debería equipo Endress+Hauser. la serie 65F/I puede suministrarse
orientarse de modo que se evite con tecnología 24 VCC, que
la acumulación de agua en o en El menú "Configuración Rápida" Para precisiones más altas, permita una intercambiabilidad
torno a los elementos sensores incluye los parámetros de los caudalímetros T-mass 65 total con la serie AT70.
(por ejemplo, no debe instalarse configuración necesarios para la se calibran con bancos de
el sensor en un punto bajo de puesta en marcha. Puede volver calibración acreditados según Reingeniería
la instalación sin un sistema de a utilizar el menú "Configuración ISO/IEC 17025.
drenaje adecuado). rápida" para cambiar los Endress+Hauser puede llevar a cabo
Además de sus aplicaciones
Asegúrese de que la dirección de parámetros o para utilizar el la calibración en campo o bien en auxiliares, la serie t-mass 65F/I
la flecha que presenta el sensor equipo en otra aplicación. nuestros laboratorios acreditados. (ver se adapta perfectamente a la
coincide con la dirección del flujo ‘Calibración’ en la sección ‘A su regulación de inyección de aire
Servicio’, pág. 108).
(dirección de circulación en la Manejo y mantenimiento en estanques de aireación de las
tubería). Mantenimiento correctivo plantas de tratamiento de aguas
Nota: sólo se obtiene la mejor Mantenimiento preventivo Ver ‘Fundamentos’ (pág. 28). residuales. Véanse las condiciones
precisión si es gas está seco y Una compatibilidad total con El sensor y el transmisor en de instalación antes de decidir
limpio. FieldCheck® (ver la página 31) va campo pueden cambiarse por cambiar el equipo actual en su
a permitir una comprobación en separado. Gracias a S-DAT y aplicación. Utilice el programa
Ajustes - configuración campo (cuando se disponga del T-DAT, no se requiere más informático 'Gas Engine' para
SimuBox específico). programación. cambiar la mezcla de gases.
El sensor se suministra Su Disponibilidad de Nueva
perfectamente calibrado de Calibración instrumento piezas de recambio generación
fábrica con un S-DAT Ver ‘Fundamentos’.
Cada contador se programa El envejecimiento del sensor t-mass AT70 SÍ t-mass 65
La Guía de Mantenimiento de Endress+Hauser 43