x

x
Saluda
Hola, amigos y Romeros.

Ya estamos otra vez de Romería y Feria; creo que tenemos que

concienciarnos de que lo nuestro, nuestras tradiciones, solo las
vamos a defender los de aquí, los torremolinenses. Los de fuera
van y vienen, pero a los que estamos siempre aquí nos duele
lo nuestro. Hay que intentar que la Romería resurja como el
Ave Fénix de sus cenizas o de lo contrario se nos irá al garete,
ya que llevamos varios años descendiendo escalones y se dice
"que para atrás, ni para coger impulso". Se supone que a estas
alturas todos sabemos o debemos saber cómo se debe ir a una
Romería, cómo se va en carnavales y que los villancicos se
cantan en Navidad. Pues bien, entre todos hagamos más grande
la Romería, en su momento los carnavales, etc.

Muchos soñamos con volver a ver los Pinares de los Manantiales

a tope de gente, viendo pasar el cortejo de tantas carretas y
todos cada año mejor engalanadas.

Espero que tras el escrito presentado en el Ayuntamiento por

12 colectivos representativos de nuestro pueblo Torremolinos,
los organizadores den una vuelta de cuerda para mejorar y
cumplir las normas, que son de lo más civilizadas, para el mayor
y mejor engrandecimiento de nuestras tradiciones, que en este
caso es uno de los puntales para todos los turistas, españoles
y extranjeros, que nos visitan.

Bueno, tras este tema, quiero dar las gracias al grupo de trabajo,
tanto de carreta, revista y caseta que, como siempre, son muy
importantes dentro de nuestro colectivo, como también nuestro
agradecimiento a los señores comerciantes que siempre están
ahí cada año. Mi agradecimiento personal para todos ellos.

Feliz Romería y una mejor Feria

Pepa Montes

3
 DOMINGO
23 de Septiembre

Se equivocó la paloma,
se equivocaba.
Por ir al norte fue al sur,
creyó que el trigo era agua,
se equivocaba;
Creyó que el mar era el cielo
que la noche la mañana,
se equivocaba;
Que tu falda era su blusa
que tu corazón su casa,
se equivocaba;
Ella se durmíó en la orilla
tú, en la cumbre de una rama.

Rafael Alberti

ROMERÍA

Concentración a las 09:30 h.

A las 10:00 h.
SALIDA A LOS MANANTIALES
Nos acompañarán nuestros amigos cantando con la guitarra
LUZ MARÍA y RAFAEL
más la buena voluntad de los demás para acompañarlos

Los bebés en los carritos

y los mayores a pie para los pinos. 4
5
6
7
 El Ocaso de La Romería
Decíamos en este mismo espacio que gentilmente la peña, mi peña de "Los
Romeros" me ofrece todos los años, que ya pasan la treintena desde que vengo
a la romería. Y en todos estos años, como no puede ser de otra forma, este evento
festivo-religioso ha evolucionado hasta llegar a la romería que tenemos: desde
iniciar la romería con una misa, a participar con carretas y carriolas representativas
de otras culturas, convirtiéndose en un fenómeno sin parangón, en el que el
forastero, además de presenciar y admirar el cortejo, puede participar a poco que
se integre en el pueblo.
Y así la romería va girando en esa rueda de los años hasta vernos bien metidos
en el siglo XXI, y los años que nos quedan… o no.
Y es que en esa rueda evolutiva de la romería, las casetas, si esas construcciones
que empezaron por ser cuatro paredes el suelo de tierra, mesas de tijera y sillas
de madera y una tarima para las actuaciones, se han convertido, afortunadamente,
en lugares de ocio durante todo el año, gracias a que los diversos colectivos
implicados en la feria han apostado por un uso continuado del real y de sus casetas,
propiciando la organización de eventos, tanto familiares como de las propias
organizaciones culturales; no creo que haya nadie en Torremolinos que no haya
ido a una boda, un cumpleaños, o una verbena en cualquiera de esas castas.
Pero, y aquí viene el problema, la romería tiene tres serios enemigos: Uno, la
imposibilidad de hacer fuego, de cocinar, en la zona de los pinos (por unos días,
ya que en octubre si se permite)…
La postergación de los caballos en la romería, condenados (no sé por qué) al
ostracismo en la romería, cuando se trata de una de los principales elementos de
una romería.
Y si, las casetas, porque al no poder cocinar en los pinares y contar con magníficas
instalaciones de cocina, hacen que a la altura del campo de fútbol, la romería se
desmiembra en tres: la caballería que se va a su retiro forzoso, los romeros cómodos
que se van a comer a las casetas, y los que continuamos hasta los pinos que,
desgraciadamente, cada vez seremos menos.
A quien o quienes corresponda tomar cartas en el asunto, que no echen en el
olvido este tema, ya que tras años de esplendor, podemos estar viviendo el ocaso
de la romería.
Feliz romería y feria y por allí nos vemos, tras la carreta y en la caseta de "Los
Romeros".

David Paniagua

8
9
10
11
 MIÉRCOLES
26 de Septiembre

Jornaleros que habéis cobrado en plomo

sufrimientos, trabajos y dineros,
cuerpos de sometido y alto plomo
jornaleros;

Españoles que españa habéis ganado

labrándola entre lluvias y entre soles,
rebanadas del hambre y del arado,
españoles;

Esta España que, nunca satisfecha

de malograr la flor de la cizaña,
de una cosecha pasa a otra cosecha,
esta España.

Miguel Hernández

1er. día
de Feria

A las 21:30 h. Copa de Bienvenida

a continuación la Cena de Socios y Amigos
(Imprescindible retirar ticket antes del Sábado 22 en La Casilla (C/ S. Miguel)
- Se ruega a los comensales que asistan ataviados con ropa flamenca -

00:30h.
Actuación de
Noches de Camino

seguidamente,
q u e n o p a r e
ACTUACIÓN de: ...
DJ CANO el ritmo!!
12
13
14
 Madre y Maestra
Hace ya mucho que no acudo a la Romería a la hora de su inicio. Muy atrás queda
la época en la que la emprendía bien temprano, con el traje corto y las "palomitas"
de aguardiente que se repartían en pequeñas dosis, y no me separaba ya de la
carreta hasta que la dejábamos en aquella caseta, que no era la de ahora, en la
que nos divertíamos en noches de imborrable recuerdo
Mi costumbre actual es llegar a media mañana y desayunar en el Jerez, o en lo
que otrora fuera la mítica Don Miguel, contemplando la comitiva que por la
avenida Palma de Mallorca viene de estreno, colorida y radiante. Allí-confieso
que de un año a otro se me olvida el orden y los números, y hasta lo agradezco-
espero a que vuelva a asaltarme la sorpresa cuando la veo llegar. Vienen muchas,
muy bonitas y trabajadas, pero ella siempre destaca y me permite reconocerla por
su sello inconfundible. Me estoy refiriendo a la carreta de la Peña, santo y seña
de esta fiesta y, sin duda alguna, origen de una estética hoy felizmente asentada.
Heredera de la mejor tradición romera, sus líneas y proporciones me llevan a esa
belleza que es el sábado de Pentecostés en las marismas e incluso su cimbreo trae
a mi mente las perlas con las que el Aljarafe trenza sus mejores collares en los días
en los que todo corazón es senda para echar a andar las emociones.
Sin embargo, y sin renunciar a esa esencia, nuestra carreta se reinventa cada año,
repite la pirueta, el más difícil todavía de ser otra y a la vez la misma, de cambiar
de aspecto y recordarnos al de siempre y a eso, sin rodeos ni ambages, se le llama
tener estilo.
Habrá quien piense que este se consigue a fuer de repetir elementos o incidir en
un mismo modelo y puede que ese sea un camino, pero desde luego -podemos
tirar de hemeroteca o simplemente de memoria para comprobarlo- no es el caso
de la que yo considero madre y maestra de la romería.
Guirnaldas, volantes, composiciones florales y sobre todo esos bullones tan imitados
como inimitables, se mezclan sabia y certeramente con blondas, cintas y borlones;
empleando cretonas, lunares -usar el término ¨topo¨ me parece un esnobismo
doblemente absurdo si hablamos de lo que hablamos- franjas, toiles de Jouy,
damascos, se ha vestido y viste la carreta otorgándole un aspecto inconfundible
que aúna innovación, clasicismo, atrevimiento y mesura. Los lazos a los frontiles
de los bueyes, la gracia en el adorno de las ruedas, el pellizco, tan coriano, en los
costados, los carteles tan diversos como oportunos, se unen a mucha sabiduría,
muchas vueltas a la cabeza, mucho esfuerzo y, por qué no, también muchas risas
en las tantas horas que cada año se emplean en crear un nuevo prodigio que
cobije a nuestros niños y guíe nuestros pasos, entre palmas y cantes, camino a los
pinares.
Lógicamente, las cosas no surgen de la nada y detrás de todo esto hay un equipo
de “romeros" que se afana cada año en que todo esté a punto y en que todos
podamos decir, al verla venir, ahí está nuestra carreta.
Por eso, ya estoy deseando conocer lo que se le ha ocurrido a Miguel en esta
ocasión.

Rafael de las Peñas

15
16
17
18
 U J GESTIÓN INTEGRAL
J
U
A DE EMPRESAS

A
ASESORAMIENTOS MARESOL, S.L.
les
Felicita al Pueblo de Torremolinos en sus Fiestas Patrona MEDIADOR DE SEGUROS

Avda. Joan Miró - Edif. Carolina - nº.14, L-4 · 29620 TORREMOLINOS

Tel. 00 34 952 38 34 15 // 00 34 952 05 05 91 · FAX: 952 38 34 15
www.asesoramientosmaresol.com

19
 JUEVES
27 de Septiembre

En costa lejana "y es cierto y no es cierto"

y en mar de Pasión, como en la canción.
dijimos adioses Que yendo hacia el Sur
sin decir adiós; diciendo iba yo:
"Vamos hacia el mar
Y no fue verdad
que devora al Sol".
la alucinación.
Ni tú la creíste Y yendo hacia el Norte
ni la creo yo; decía tu voz:
"Vamos a ver juntos
donde se hace el Sol".

Ni por juego digas

o exageración
que nos separaron
tierra y mar, que son
ella, sueño y el
alucinación.

2o. día
Gabriela Mistral
de Feria

seguidamente, las ACTUACIONES de:

DJ CANO
...y a bailar y bailar toda la noche!!!
20
C/ España nº 20 Paseo Marítimo, 43
indico
C/ Mar, 13
29640 FUENGIROLA La Carihuela La Carihuela
Tlf.: 952 47 50 97 29620 TORREMOLINOS 29620 TORREMOLINOS
shopindico@gmail.com Tlf.: 952 05 15 22 Tlf.: 952 05 61 40
w w w . s h o p i n d i c o . e s

21
19
 Celia Vargas entrega a Pepa Montes Mª José Blanch Navas
“Regalos La Casilla” “Perfumería San Miguel”

Paqui Alcaide
“Heladería San Miguel” “Licorería San Miguel” “Farmacia J. Balbuena”

Manuel Avisbal Fco. Ávila Pascual

“Sobrinos de Victoria Ávila”
“La Bodega”

Carmela Cabello Josefa Sánchez

22
“Perfumería Carmely” “Dulcypan”
Ana María Martínez Juan Miguel Cerdán Carlos Crespi
“Guantería Costa del Sol” “Restaurante Miguel Cerdán” “Centrojuguete”

Mariano Sánchez y Víctor Cote Francisco Cerdán

“Cruzcampo” “Restaurante Casa Antonio”

23
24
19
25
26
 Recordando algunos rincones
de Nuestro Pueblo
Un año más y aprovechando la oportunidad que me brinda la PEÑA LOS
ROMEROS vengo a recordar algunos de estos rincones que tenia nuestro Pueblo,
y que tantas y tantas veces hemos pasado por ellos, desde esta perspectiva que
acompaño.
Cuando los niños de entonces deseábamos darnos un baño nos dirigíamos a
la Alberca de San José, y allí nos relajábamos con ese baño tan popular y deseado
en aquellos veranos, esta Alberca que con sus aguas bañaba los terrenos del
Cortijo de Cea y Cañada de Los Cardos, los lunes y jueves, el resto de los días
siempre estaba dispuesta para los baños.
También se puede apreciar el Camino que se dirigía a los Manantiales de Inca
paralelo a los Pinares en su primer tramo, el resto aún está en el mismo lugar,
la buena vista hacia nuestras montañas, el Cerro de las Alegrías y el Tajo de Las
Paloma así como el Puerto del Cañuelo, quien de los de hace cincuenta y algunos
años mas no ha ido algún día a esto lugares de merienda.
Por la ladera de la montaña, podíamos ver la Casa de La Pellejera, hoy
desaparecida por la Autovía con su pequeño pinar de piñoneros, donde solíamos
ir a coger piñas, cuanta añoranza y recuerdo, los terrenos del Colegio La Paz, el
antiguo Mercado y los terrenos del Parque de Cocodrilos y el Agua-Park y la
Carretera de Circunvalación,
Sin lugar a dudas, hoy el desarrollo que tiene esta zona es inmensamente
fantástico, algunos podrán recordar aquellos tiempos al ver esta perspectiva, pero
claro esta, la ciudades se tiene que ir haciendo a base de adentrarse en aquellos
terrenos que existen alrededor de los pueblos y lo que un día fue zona de cultivo
hoy existen ellas grandes Parques de Atracciones y zonas recreativas.
No podemos olvidar que en estos pinares, hoy ya verdadero pulmón para
Torremolinos, existen acomodamiento para aquellas personas que quieren tener
un día de campo en ello existen mesas, barbacoas y fuentes de agua potable, en
este paraje se celebran uno de los evento de mayor importancia para Torremolinos,
La Romería de San Miguel, en estos lugares ese día extraordinario son miles
de personas los que se dan cita, no debemos de olvidar otro evento que tenía
lugar, como es el día de Los Verdiales, y tantos y tantas reuniones de familiares
para celebrar cualquier acontecimiento .
Esta zona es bien cuidada por el Ayuntamiento para su disfrute, pero los que
de verdad lo tenemos que cuidar son los que a ella acudimos para cualquier
actividad de las reseñadas y como no, para aquellos otros enamorados del deporte
que desde muy de mañana ya están corriendo por esa extraordinaria zona.

R. P .M.

27
28
19
 VIERNES
28 de Septiembre

Canta tu estrofa, cálida cigarra,

y baile al son de tu cantar la mosca,
que ya la sierpe en el zarzal se enrosca
y lacia extiende su verdor la parra.

Desde la yedra que a la vid se agarra

y en su cortina espléndida te embosca,
recuerda el caño de la fuente tosca
y el fresco muro de la limpia jarra.

No consientan tus élitros fatiga,

canta del campo el productivo costo,
ebria de sol y del trabajo amiga.

Canta y excita al inflamado agosto

a dar el grano de la rubia espiga
y el chorro turbio del ardiente mosto.

Salvador Rueda

3er. día
de Feria

ACTUACIONES
toda la noche
de:

y a c a n t a r ,
...
y a bailar !!
a d i s f r u t ar! O
... y
D J C A N
29
30
30
31
 BOUTIQUE DEL PAN - PASTELERÍA
CAFETERÍA - HELADERÍA

Teléfonos
C/ Rio Mesa, 13 (Residencial Barbarela) Restaurante: 952 05 36 26
TORREMOLINOS Pastelería: 952 38 69 44

32
19
 ...y por el camino,
cantando y bailando

33
34
35
 Organización de Casetas de Feria,
Bodas y todo tipo de Eventos
Polígono “Los Pinos” Nave 3
GUADALEMA DE LOS QUINTERO (UTRERA)
Tels. 666 423 148 - 666 423 149
cateringelbodegon@yahoo.es
info@cateringelbodegon.es
www.cateringelbodegon.es

: FARMACIA
FARMACIA
BALBUENA
cd

Desea a todos sus clientes y amigos

una feliz Feria de San Miguel
Teléfono: 952 38 02 15

36
El buen ambiente
de cada noche
en la caseta
de Los Romeros

37
38
 AMPLIO SURTIDO EN:
Tornillería (Inox, Pulgada, Métrica),
Cerrajería, Fontanería, Maquinaría,
Jardinería,
Igualación de Cilindros,
Les desea unas Llaves Métricas y en Pulgadas

Felices Fiestas Patronales Distribuidor Oficial Makita

Si no encuentra lo que busca, llámenos % 952.37.00.37

C/ Hoyo, 31 - 29620 TORREMOLINOS (Málaga) Tel.: 952 37 00 37 - Fax: 952 37 59 42
ferreteriaprietosl@gmail.com · www.ferreteriaprieto.com
39
 Pásatelo bien
Se acerca ya nuestra fiesta
el aire huele a romero,
la alegría y el arte
por las calles de mi pueblo.
Qué maravilla, no hay palabras,
vuelan los sueños,
por eso yo te digo
Torremolinos te quiero.
Porque nací en tus calles
te llevo en mis adentros,
siempre te he visto
desde que era pequeño.
A espabilarse toca
que esta fiesta nos transforma,
las penas salen volando
la alegría te provoca.
A pasárselo a tope
la alegría entra en las casetas,
familias y amigos
la música con su orquesta.
Ya lo escribí una vez
arreglao a tu bolsillo
disfruta tú cuanto puedas,
porque por mucho que tengas
de muestra aquí nadie se queda.
A bailar el que no sabe,
y es que sobran las palabras
la alegría en lo que vale.
40
Niñas en la romería
reparten copitas de cartojal,
y entre medio de las gentes
os ponéis a bailar.
Que vuele, que vuele el aire
esas palmas al compás,
y esas voces tan bonitas
que no paren de cantar.
Por eso yo las canto
guapa porque eres guapa
como las flores del campo,
y aunque no lo creáis,
guapa os quedáis.
Que alegría Dios mio
como se vive el ambiente,
con la peña de Romeros
la alegría de sus gentes.
La verdad que hay cosas
alegres en esta vida,
pero como nuestra feria
y su convivencia, ninguna.
Sigamos con la ilusión
y con un amor sincero,
con vivas a San Miguel
el patrón de nuestro pueblo.
Pedro Montes Pinto
41
42
43
 SÁBADO
29 de Septiembre
San Miguel

San Miguel lleno de encajes

en la alcoba de su torre,
enseña sus bellos muslos
ceñidos por los faroles;
Arcángel domesticado
en el gesto de las doce,
finge una cólera dulce
de plumas y ruiseñores;
San Miguel canta en los vidrios;
efebo de tres mil noches,
fragante de agua colonia
y lejano de las flores.

Federico García Lorca

4o. día
de Feria

Día de San Miguel

12:00 h. Misa en su parroquia en honor a San Miguel
17:00 h. OFRENDA FLORAL
19:00 h. SALIDA procesional de San Miguel
por las calles de Torremolinos

seguidamente, las ACTUACIONES de:

DJ CANO
44
 CERTIFICADOS MÉDICOS Y PSICOTÉCNICOS PARA:

C.M.T. Permiso de Conducir · · Animales Peligrosos

Permiso de Armas · · Residencia y Trabajo
Certificados Médicos Ordinarios · · Patrón de Embarcaciones
Fuerzas Profesionales del Estado · · Vigilante de Seguridad
CENTRO MÉDICO OFICIAL Profesor de Educación Física · · Acceso a la Universidad

DE CONDUCTORES
Colegios · · Guarderías
Abierto de Lunes a Viernes en turno de mañana y tarde

TORREMOLINOS
Autorizado por Consejería de Salud y Consumo y Dirección General de Tráfico
Avda. Palma de Mallorca, 15 · 3ª Planta - Edif. España
29620 Torremolinos · Telf.: 952 37 40 05
www.psicotecnicoscmt.com

45
46
PERFUMERÍA

REGALOS
San Miguel, 26 - Tel. 952 381 661 TORREMOLINOS

47
48
 ALUMINIOS - CERRAJERÍA
CRISTALERÍA - ACERO INOXIDABLE -
PERSIANAS
CORTINAS DE CRISTAL
P. EMPRESARIAL EL PINILLO
C/ Manuel Franco Cubeiro, 22
29620 TORREMOLINOS
(Málaga)
Telf. 952 389 289
info@cristaleriacostasur.es

49
 DOMINGO
30 de Septiembre

En el balcón, un instante
nos quedamos los dos solos.
Desde la dulce mañana
de aquel día, éramos novios.
El paisaje soñoliento
dormía sus vagos tonos,
bajo el cielo gris y rosa
del crepúsculo de otoño.
Le dije que iba a besarla;
bajó, serena, los ojos
y me ofreció sus mejillas,
como quien pierde un tesoro.
Caían las hojas muertas,
en el jardín silencioso,
y en el aire erraba aún
un perfume de heliotropos.
No se atrevía a mirarme;
le dije que éramos novios,
…y las lágrimas rodaron
de sus ojos melancólicos.

5o. día Juan Ramón Jiménez

de Feria

seguidamente,
22:00 h. ACTUACIÓN DE:

Academia de Baile de
ENRIQUE
VICENT DJ CANO
En Navidad Los Romeros
jugamos a la LOTERÍA
con los números

14.369 13.477
50
51
52
53
54
55
57
 Ayúdanos
a ayudar
Los currantes del Rastrillo Benéfico

¡Fe l i z F e r i a 2 0 1 8 !
que viene!!
y hasta el año q ue
Facebook.com / Romeros Torremolinos COLABORAN
Fotos: Escritos: Montaje:
Roberto Ariani Porqueres David Paniagua Serra Juan Diego del Águila
Gloria Fernández Jiménez Pedro Montes Pinto Juan Carlos Morente
Pepa Montes Rafael de la Peñas Celia Vargas Fernández
Gloria Fernández Jiménez Gloria Fernández Jiménez
Mª Carmen Bernal Pepa Montes
Rodrigo Pérez Moyano

“ALGUNAS PUNTUALIZACIONES”
Estas se dan para información general de todos los socios de esta Peña, así como de todos los asistentes
a nuestra caseta:
-Rogamos al público en general, asistente a nuestra Caseta que para cualquier pregunta, aclaración o
duda, se dirijan a cualquier miembro de la Junta Directiva, que les ayudará gustosamente.
-La Directiva de la Peña agradece la colaboración de todos los comerciantes que con sus anuncios
colaboran en esta Revista.
Nota: La Directiva de la Peña se reserva el derecho de alterar las actuaciones y programación de esta Revista.

58
x
x