TRANSACCION EXTRAJUDICIAL

Conste por el presente documento, la Transacción Extrajudicial que celebran, de una parte,
Comercializadora S&E Perú S.A., con RUC N° 20511535612, con domicilio en Av. Alameda
San Marcos N° 1153 Urb. Los Huertos de Villa, debidamente representado por Juan
Sebastián Mesa Sepúlveda, identificado con C.E. N°01782914, en adelante LA EMPRESA; y,
de la otra parte, CLAUDIO CONDORI TILUPA, identificado con DNI 06164260, con
domicilio real en Mz. K1 Lt. 18 AA.HH. Juan Pablo II, distrito de San Juan de Lurigancho,
en adelante LA CONTRAPARTE, en los términos y condiciones siguientes:

PRIMERO: ANTECEDENTES
LA EMPRESA se dedica a las actividades propias y complementarias de la instalación de
tuberías de gas natural y como consecuencia de ello realiza trabajos diversos, los cuales
implican movimiento de veredas, pistas y similares. Para estos efectos, LA EMPRESA
cumple con todas las disposiciones legales vigentes, obteniendo las autorizaciones
respectivas y aplicando las medidas de señalización y seguridad que su actividad requiere.

Con fecha 25 de junio del 2018, durante las actividades de construcción de instalación de
redes de gas natural en vía pública, por ocasión de las actividades desarrolladas por LA
EMPRESA se produjo la rotura de una tubería de agua, incidente que ocasiono el desborde
del agua generando un aniego dentro de la vivienda causando daños en la parte de la
base de las paredes y un televisor marca Sony, propiedad del Sr. Claudio Condori
Tipula; LA EMPRESA, ha accedido a reconocer a LA CONTRAPARTE un pago excepcional,
el mismo que se regula por el presente acuerdo.

LA EMPRESA tan pronto se enteró del incidente mencionado procedió a realizar todas las
acciones necesarias para evitar la generación de algún daño a los bienes de LA
CONTRAPARTE. Igualmente, LA CONTRAPARTE declara ser el propietario del inmueble y/o
de los bienes muebles al interior del mismo, por lo que es el único facultado a reclamar
cualquier derecho en relación al incidente mencionado.

Estando a lo señalado y a efectos de evitar cualquier controversia entre las partes respecto al
incidente mencionado en la presente cláusula, responsabilidades de las partes, eventuales
daños generados a los bienes de LA CONTRAPARTE, así como cualquier otro aspecto
vinculado directa o indirectamente con el referido incidente, las partes han decidido suscribir
el presente acuerdo transaccional.

SEGUNDO: OBJETO DE LA TRANSACCIÓN

El objeto de la presente transacción es solucionar todas las controversias que pudieran
presentarse entre las partes, evitando así cualquier acción administrativa, judicial o de
cualquier naturaleza.
Se acuerda que la EMPRESA, ha convenido en otorgar a LA CONTRAPARTE la suma única
y total deS/. 600.00 nuevos soles, por todo concepto y cualquier otro derivado del incidente
materia del presente documento. La referida cantidad se paga en el presente acto, siendo
señal de cancelación la firma de las partes en el presente documento.

LA CONTRAPARTE, a su vez, declara su conformidad con la suma entregada, señalando

que dicho monto lo recibe a su entera satisfacción, no teniendo nada que reclamar por
cualquier concepto derivado de los hechos mencionados en la cláusula primera, incluyendo
cualquier daño o afectación a sus bienes o de sus familiares, perjuicio, daño emergente,
lucro cesante, daño moral o cualquier otro aspecto que pudiera haberse derivado del
incidente materia del presente documento.
TERCERO: ALCANCES DE LA TRANSACCIÓN
Las partes reconocen que el presente acuerdo ha solucionado todas las controversias
existentes entre ellas y, por tanto, tiene pleno valor, de conformidad con el artículo 1302 del
Código Civil, teniendo el valor de cosa juzgada.

CUARTO: INCUMPLIMIENTO DE LA TRANSACCIÓN

En caso alguna de las partes pretendiera desconocer los alcances de esta transacción o
reclamar sumas adicionales a las previstas en el presente documento, reconocerá una
penalidad a favor de la otra equivalente al doble de la suma señalada en la cláusula
segunda. La parte afectada con el incumplimiento cursará una comunicación por conducto
notarial a la otra parte requiriéndole el pago de la penalidad prevista y ésta deberá ser
pagada dentro de las 72 horas de recibido dicho requerimiento y en caso contrario, se
incurrirá en mora automática, generándose los intereses moratorios previstos por ley.
QUINTO: NORMATIVIDAD SUPLETORIA
En todo lo no previsto en el presente documento se aplicarán las disposiciones contenidas en
los artículos 1302º y siguientes del Código Civil. En ese sentido, la presente transacción
tiene la calidad de cosa juzgada. Igualmente, si alguna de sus cláusulas adoleciera de
nulidad, ello no afecta la validez de las demás cláusulas.
SEXTO: CONFIDENCIALIDAD
Las partes se comprometen a mantener estricta reserva y confidencialidad respecto de la
celebración del presente acuerdo y los alcances de éste, se comprometen de igual forma a
no divulgar el mismo de manera directa o indirecta por medio de terceras personas.
Igualmente, estarán impedidas de proporcionar copia del presente documento a terceros, en
tanto que es voluntad de ambas partes que el mismo se mantenga en estricta privacidad
entre ellas. El incumplimiento de esta cláusula generará el pago de la penalidad prevista en
la cláusula cuarta.
SETIMO: VALIDEZ Y DIVISIBILIDAD
Las partes declaran que en la celebración y suscripción de este acto jurídico no ha mediado
vicio alguno que lo invalide y por consiguiente renuncian a cualquier acción o excepción que
tienda a invalidar los efectos del presente acuerdo.

Las partes convienen en pactar expresamente la divisibilidad de la presente transacción. En

consecuencia, si alguna de sus estipulaciones fuese nula o se anulase, el resto de las
cláusulas contenidas en la transacción no quedarán sin efecto.

Las partes manifiestan que conocen y aceptan todas las cláusulas contenidas en el presente
documento, y que lo suscriben con total libertad y sin ningún tipo de presión ni coacción, no
teniendo nada más que reclamar la una contra la otra.

OCTAVO: DOMICILIOS

Las partes señalan como sus domicilios los consignados en la introducción del presente
documento y cualquier cambio del mismo sólo tendrá validez en tanto que la variación se
haya comunicado de manera escrita, con una anticipación no menor de diez (10) días.

NOVENO: ACUERDO INTEGRAL

Las partes declaran que el presente documento incorpora un acuerdo integral entre ellas, por
lo que no existe ningún reclamo o aspecto pendiente y asimismo, dejan sin efecto cualquier
comunicación, conversación o similar que se pueda haber dado con anterioridad a la
suscripción del presente acuerdo.

En señal de conformidad con el contenido y forma del presente documento las partes lo
suscriben en el distrito de San Juan de Lurigancho, a los 19 días del mes de julio del
2018.

Juan Mesa Sepulveda Claudio Condori Tipula

C.E.N° 01782914 DNI 06164260
LA EMPRESA LA CONTRAPARTE