Versión: 001

Instructivo Técnico Código: SMOAUT0419

Identificar Clase de Pernos Fecha de Aprobación: 17/08/2007
B.U. Servicio Maquinarias Maquina: Todos MOD: Todos REF: Taller Maquinarias
D155AX/D155Todos
Establece el procedimiento para identificar partes, denominación y nomenclatura así como
1) OBJETIVO identificar la clase y los valores de torque correspondiente a los pernos para componentes de
maquinarias.
2) ALCANCE Para aplicarse durante el ensamble o montaje de pernos no identificados inicialmente.
3) RESPONSABILIDAD A ser ejecutado por los técnicos categoría T4 a más.

4) RECURSOS PARA LA ACTIVIDAD

HERRAMIENTA / EQUIPO / MANUAL Cant. Cant
Cuenta hilos 1 1
INSTRUMENTOS Cant. Cant
Pie de Rey 1 0

5) DESARROLLO
1) IDENTIFICAR: PARTES
Identificar las partes y/o parámetros del perno:
1) Cabeza
2) Rosca
3) Diámetro
4) Paso o hilos por pulgada
5) Forma del Filete
6) Angulo de la rosca
7) Sentido de giro
8) Cresta.
9) Raíz o fondo.
10) Longitud
2) IDENTIFICAR: DENOMINACION Y NOMENCLATURA
Perno según la forma de su cabeza.
Perno hexagonal M8 x1,25 x 25 - 8.8
Denominación: Perno Hexagonal
Designación de Rosca: M8 x 1,25 rosca métrica:
Diámetro 8 mm, paso 1,25 mm,
Longitud : 25 mm
Grado o clase: 8.8

Perno según la forma de su cabeza.

Perno hexagonal 5/16 x18 x 1 1/2 – SAE 8
Denominación: Perno Hexagonal
Designación de Rosca: 5/16 x 18 rosca USA
Diámetro 5/16 pulg, paso 18 Nº rosca por pulg
Longitud : 1 1/2 pulg
Grado o clase: SAE 8

Presentar pernos según la forma de la cabeza:

Cabeza hexagonal
Cabeza cuadrada
Cabeza redonda
Cabeza cilindrica
Cabeza 12 puntos
Cilíndrica con hexágono interior (allen)

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Héctor Ontón Orozco Santiago Mesones Gonzales Jorge Heredia Llerena
Página 1 de 3
 Versión: 001

Instructivo Técnico Código: SMOAUT0419

Identificar Clase de Pernos Fecha de Aprobación: 17/08/2007
B.U. Servicio Maquinarias Maquina: Todos MOD: Todos REF: Taller Maquinarias
D155AX/D155Todos
3) DETERMINAR EL GRADO DE DUREZA

Use siempre los valores de torque listados en las tablas siguientes Sist. Métrico: Marca en Perno
cuando no estén disponibles los valores de torque específicos No
use los valores de torque en lugar de los especificados en otras
secciones de este manual.

CLASE

Tam. Torque Torque Torque

Diám. Hierro Fund. Hierro Fund. Hierro Fund.
mm N•m lb-pie N•m lb-pie N•m lb-pie
6 9 5 13 10 14 9
7 14 9 18 14 23 18
8 23 17 33 25 40 29
10 45 33 65 50 70 50
12 80 60 115 85 125 95
14 125 90 180 133 195 145
16 195 140 280 200 290 210
18 280 200 390 285 400 290 NOTA Los valores de torque en la tabla están
20 400 290 550 400 — — basados en el uso de roscas lubricadas.

4) DETERMINAR EL GRADO DE DUREZA

Sist. USA: Marcas en Pernos

Tamaño de Hierro Fundido Hierro Fundido

Cuerpo N•m lb-pie N•m lb-pie

Grado Dureza
1/4 - 20 9 7 15 11
1/4 - 28 12 9 18 13 SAE 2 SAE 5
5/16 - 18 20 15 30 22 Marcas Sin Marcas 3 líneas
5/16 - 24 23 17 33 24
3/8 - 16 40 30 55 40 Material Acero al carbono Acero al carbono

3/8 - 24 40 30 60 45
7/16 - 14 60 45 90 65 Grado Dureza
7/16 - 20 65 50 95 70
SAE 7 SAE 8
1/2 - 13 95 70 130 95
1/2 - 20 100 75 150 110 Marcas 5 líneas 6 líneas
9/16 - 12 135 100 190 140
Material Acero carb. temp. Acero carb. temp.
5/8 - 18 210 155 290 215
1-8 720 530 1100 820
1 - 14 800 590 1200 890

5) DETERMINAR EL GRADO DE DUREZA

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:
Héctor Ontón Orozco Santiago Mesones Gonzales Jorge Heredia Llerena
Página 2 de 3
 Versión: 001

Instructivo Técnico Código: SMOAUT0419

Identificar Clase de Pernos Fecha de Aprobación: 17/08/2007
B.U. Servicio Maquinarias Maquina: Todos MOD: Todos REF: Taller Maquinarias
D155AX/D155Todos
Los pernos métricos son identificados por el número del grado
estampado en la cabeza. En USA son identificados por las líneas Grado Dureza
radiales estampadas en el cabeza del perno. En el cuadro adjunto se
muestran los pernos Komatsu con el estampado en la cabeza: H, T,
HT y E. (Hacer uso de Manual de Servicio Komatsu). Marcas T H
Material
Determinar el Grado de Dureza, tipo de Material e indicar su
aplicación en el Motor. Grado Dureza

Marcas HT E
Material

6) VERIFICAR Y MEDIR
Identificar los tamaños y Torque correspondientes según marcas en
tabla de valores del Manual de Servicio Cummins.(Demostrar).

Grado o Clase Intervalo tamaño Torque

SAE 5 NOTA: Cuando el valor en lb-pie sea menor de 10,
convertir el valor de lb-pie a lb-pulg para obtener un
SAE 8
mejor torque con un torquímetro de lb-pulg. Ejemplo:
ISO 8.8 6 lb-pie es igual a 72 lb-pulg.
ISO 10.9
7) MEDIR Y REGISTRAR
Para Motor Cummins Modelo QSK60 o K50 o K19 Demostrar, en el
cuadro adjunto la denominación y el torque especificado para cada
tipo de pernos.

Perno Denominación Torque

Tapa Bancada
Tapa Biela
Culata

Para Motor Komatsu Modelo Serie 170 o 140 o 125 Demostrar, en el

cuadro adjunto la denominación y el torque especificado para cada
tipo de pernos.

Perno Denominación Torque

Tapa Bancada
Tapa Biela
Culata

Nombre Cargo Fecha Firma

Elaboración Héctor Ontón Orozco Jefe de Desarrollo de Competencias

Revisión Santiago Mesones Gonzáles Gerente de Serv.Maquinarias Construcción-Sucursales

Aprobación Jorge Heredia Llerena Gerente de Servicio Maquinarias Construcción

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Héctor Ontón Orozco Santiago Mesones Gonzales Jorge Heredia Llerena
Página 3 de 3