Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2 y en la opulencia y abundancia
de mis educadores encontraba mi placer,
7 rubíes de la India,
ágatas del reino de Kushán.
8 Me ciñeron un diamante
que puede tallar el hierro.
10 y la toga purpúrea
que había sido confeccionada para mi talla.
1
Este Himno de la Perla ha sido fuente, muchas veces no citada ni mencionada, de narraciones,
obras de arte, poemas y películas; entre éstas recomendamos El Laberinto del Fauno, de Guiilermo del
Toro.
Por otra parte se pueden conseguir en la red versiones prolíficamente anotadas de este Himno.
Preferimos que cada cual, si lo desea, pueda hallarlas después por su cuenta, tras haber probado el texto
tal como viene.
1
13 que se encuentra en el fondo del mar
en la morada de la serpiente que hace espuma
20 Llegué a Egipto
y mis compañeros me abandonaron.
26 un hijo de nobles,
y llegó y se relacionó conmigo
2
30 para quitarles la perla
e impedir que excitaran a la serpiente contra mí.
34 olvidé la perla
por la que mis padres me habían enviado
39 Y determinaron sobre mí
que no debía permanecer en Egipto,
45 ¡Recuerda la perla
por la que has sido enviado a Egipto!
3
y recuerda tu toga gloriosa
53 A su voz y alboroto
me desperté y salí de mi sueño.
54 La tomé, la besé,
quité su sello y la leí:
57 Recordé la perla,
por la que había sido enviado a Egipto,
58 y comencé a encantar
a la terrible serpiente que produce espuma.
60 y el nombre de mi hermano
y el de mi madre, la reina de Oriente;
61 y capturé la perla
y volví hacia la casa de mis padres.
4
63 y tomé el camino derecho hacia
la luz de nuestro país, el Oriente.
5
81 quien me restituía
mi tesoro y mi riqueza por medio de ellos,
85 y con diamantes,
habían sido festoneadas sus costuras.
92 y también percibí en mí
que mi estatura crecía conforme a sus trabajos”.
96 Y así lo recibí
y con la belleza de sus colores me adorné.
6
me envolvió todo entero,
98 y me vestí y ascendí
hacia la puerta del saludo y del homenaje;