AlcoBlow ®

MANUAL DEL
OPERADOR

a
ßl
ka

1
 AlcoBlow MANUAL DEL
®

OPERADOR

a
El AlcoBlow® incluye una avanzada celda de combustible que proporciona mayor estabilidad,
confiabilidad, precisión, y una duración de baterías comparable a los sensores de
ßl
semiconductor de bajo costo utilizados en los productos evaluados por el consumidor. La
celda de combustible ha sido la tecnología de muestreo de alcohol seleccionada por las
agencias para el cumplimiento de la ley en todo el mundo.
ka
¡FELICITACIONES!

Usted está a punto de empezar a usar la que tal vez es la forma más eficiente y fácil para determinar
rápidamente si una persona ha consumido alcohol.

El nuevo AlcoBlow® de CMI Inc, es el instrumento de pruebas para establecer si ha habido consumo de
alcohol en situaciones de tolerancia cero.

El AlcoBlow® puede ser usado en muchas situaciones de prueba, incluyendo:

• Estudiantes durante horas de escuela o eventos especiales

• Internos en entidades correccionales
• Participantes en programas de lanzamientos de trabajo
• Tests para empleados
• Conductores en retenes de tránsito

CARACTERÍSTICAS

• Sensor de celda de combustible sensible únicamente al alcohol

• No necesita lapsos para calentamiento, siempre está listo para ser usado
• El rápido lapso para restablecimiento del instrumento permite que el test sea llevado a cabo en
varios individuos dentro de un periodo de tiempo corto
• No requiere boquillas
• No requiere revisiones o ajustes de calibración frecuentes
• El gasto mínimo de energía eléctrica se traduce en vida extendida de las baterías

2
DOS MODOS DE OPERACIÓN

El AlcoBlow® puede ser usado en dos formas:

! ACTIVE: El sujeto debe soplar dentro del cono del instrumento en donde se recoge una muestra de
aliento para análisis.
! PASSIVE: El operador ubica el cono del instrumento en un espacio de aire en dónde el alcohol puede
estar presente. Esta opción puede utilizarse sin la cooperación del sujeto o puede emplearse dentro
del área sobre una bebida alcohólica para ver si esta contiene alcohol.

EFECTUANDO UN TEST DE ALIENTO

El AlcoBlow® tiene solamente dos botones para el operador y dos luces indicadores, una
indica el estado del instrumento, el otro indica si se ha detectado alcohol.

Presione el botón “On/Off” una sola vez para encender el AlcoBlow®, presiónelo una vez para
apagar la unidad.

a
Si la unidad está encendida (“on”) pero no es usada por dos minutos, esta se apagará (“off”)
automáticamente para preservar las baterías.
ßl
LUCES DE ESTADO

Las luces “Wait (Espere)” y “Ready (Listo)” indica las siguientes condiciones:

Rojo Esperar
Verde Listo para toma de muestra de aliento
Ámbar (Constante) El sujeto está soplando de manera adecuada
ka
Ámbar (Alternando Con rojo) Toma de aliento insuficiente

La luz de estado también se enciende para indicar cuando el nivel de las baterías es bajo.

LUZ DE ALCOHOL

Esta luz tiene tres colores que indican el nivel de alcohol en el aliento una vez la prueba de alcohol ha sido
concluida.

Verde No hay alcohol (<.010% BAC)

Ámbar Nivel bajo. (.010 - .020% BAC)
Rojo Nivel alto. (>.020% BAC)

Los puertos de salida de aliento en la parte de atrás del cono no deben ser bloqueados durante un
procedimiento de test.

TEST EN MODO ACTIVO:

®
Una vez el AlcoBlow es encendido “on”, las dos luces de estado se desplegarán en color rojo, luego en
ámbar, luego en verde, y finalmente se oirán tres pitos. Espere a que la luz de Estado se torne verde, lo cual
indicará que la unidad está lista para realizar pruebas.

Sostenga la unidad con el extremo final del cono a una distancia aproximada de una pulgada directamente en
frente de la boca del examinando. Sostenga la unidad en línea recta respecto del sujeto (vea la foto), no en
un ángulo.
3
Pídale al sujeto que sople de manera moderadamente intensa y continua dentro del cono de muestreo. La
luz de estado se tornará ámbar. El sujeto deberá continuar soplando hasta que la luz de estado cambie a
rojo y se oiga un sep doble. El AlcoBlow® automáticamente “tomará” una muestra de aliento para análisis. No
retire la unidad de la boca del sujeto hasta que el proceso de muestreo culmine. Si usted mueve la unidad
prematuramente puede hacer que entre aire fresco dentro de esta y que el nivel de alcohol se reduzca.

Si el examinando para de soplar demasiado pronto la luz de status alternará entre rojo/ámbar, y sonarán
pitos dobles rápidos. Espere a que la luz de estado se encienda hasta mostrar verde, luego pídale al
examinando que sople de nuevo.

Si el test se ha llevado a cabo exitosamente, el operador podrá proceder a verificar el resultado observando la
luz de Alcohol.

Si necesita hacer otro test inmediatamente en una persona diferente espere a que la luz de Estado cambie a
verde e indique el procedimiento al nuevo examinando.

TEST EN MODO PASIVO

Una vez el AlcoBlow® es encendido “on” las dos luces de estado muestran el color rojo, luego ámbar, luego

a
verde y luego se oirán tres pitos. Espere a que la luz de status se torne verde-listo.

Sostenga la unidad con el extremo del cono de muestreo a una distancia aproximada de una pulgada frente a
la boca o la nariz del examinando.
ßl
Mientras el sujeto está respirando o hablando, presione y luego suelte el botón PASSIVE, espere uno o dos
segundo para que la unidad “tome” una muestra de aliento automáticamente y luego remueva la unidad del
frente del examinando.

El operador puede verificar el resultado del resultado mediante la luz de Alcohol.

ka
Si necesita hacer otro test inmediatamente en una persona diferente espere a que la luz de Estado cambie a
verde y podrá realizar otras pruebas.

EL SISTEMA DE MUESTREO DE ALIENTO DEL ALCOBLOW

Cuando el examinando sopla en el extremo final del cono de muestreo, el rango de flujo es moni toreado en
relación con el tiempo. Si las condiciones de flujo mínimo preestablecidas y el tiempo son cumplidos,
entonces se “tomará” una pequeña muestra de alcohol automáticamente, desde la cámara de muestreo
directamente a la celda de combustible.

CALIBRACIÓN

El AlcoBlow® no requiere chequeos mensuales de calibración. En lugar de esto, el operador deberá probar
periódicamente un standard de alcohol conocido, tomando un muestreo de una solución alcohólica en el
modo Pasivo. Si el standard de alcohol no es detectado por el AlcoBlow® la unidad deberá ser devuelta a
CMI, Inc. (800-835-0690) para servicio al usuario.

4
ACCESORIOS

• Estuche de cuero protector con gancho para la correa

• Toallas sin alcohol (usadas para limpiar el área del cono después
de varios tests sucesivos en modo Activo)

BATERÍAS

El AlcoBlow® funciona con cuatro baterías tipo “AA” a las que se

tiene acceso mediante girar el extremo final del instrumento hacia la
izquierda. Todas ellas deben cambiarse al mismo tiempo y deben
disponerse tal como aparece el siguiente diagrama.

a
ßl
ESPECIFICACIONES
DETECTOR: Celda de combustible electroquímica
MUESTREO: Dos modos: Activo y Pasivo
TIEMPO DE RESPUESTA: Aproximadamente tres segundos desde el
muestreo
ka
TIEMPO DE DESPLIEGUE
DE RESULTADOS: De 3-5 segundos, dependiendo del nivel de alcohol
TIEMPO DE RESTABLECIMIENTO: Dos segundos con una lectura de alcohol de cero,
menos de 20
segundos con lecturas de > .200% BAC.
DIMENSIONES: 10” largo x 1.9” en la zona más ancha
(265 cm de largo X 48 mm)
PESO: 10.5 oz. con baterías (300 gramos)
SUMINISTRO DE CORRIENTE: Cuatro baterías tipo “AA” (incluidas)
Funcionarán para unos 2500 tests
TEMPERATURA DE OPERACIÓN
RECOMENDADA: De 23 a 104º F (De –5 a + 40º C)
FUNCIÓN AUDIBLE: Indica un cambio de estado
CALIBRACIÓN Y SERVICIO: No más de una vez por año

316 East 9th Street, Owensboro, KY USA 42303

USA: 270-685-6454 • FAX: 270-685-6678 • www.alcoholtest.com