1

00:01:23,000 --> 00:01:30,000

<i>Cinco ni�os mueren cada d�a como resultado del abuso infantil</i>

2
00:01:31,000 --> 00:01:41,000
<i>Tres de cada cuatro ni�os son menores de 4 a�os</i>

3
00:01:51,000 --> 00:01:57,000
<i>El caso de Mary Ellen Wilson</i>

4
00:02:07,000 --> 00:02:27,000
<i>Hace m�s de 125 a�os, el conmovedor testimonio en la corte de un ni�o de 9 a�os
cambi� para siempre la forma en que el p�blico entendiera el abuso infantil y
tambi�n el papel fundamental de la sociedad para poder erradicarlo.</i>

5
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
<i>Mi mombre es Mary Ellen Wilson, no s� qu� edad tengo, no lo recuerdo.</i>

6
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
<i>Mi madre adoptiva me pega y azota casi todos los d�as</i>

7
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
<i>Nunca me han besado ni acariciado. Mam� tampoco.</i>

8
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
<i>Nunca he hablado con nadie m�s que con mis padres adoptivos </i>

9
00:02:50,000 --> 00:02:56,000
porque si intentaba hacerlo me azotaban con el l�tigo.
No se por qu� mam� me pega con el l�tigo</i>

10
00:02:58,000 --> 00:03:04,000
<i>la verdad es que nunca me dice nada mientras lo hace. Yo no quiero volver a
vivir con ella, porque me hace da�o.</i>

11
00:03:07,000 --> 00:03:12,000
<i>En 1873, Mary Ellen fue descubierta por un trabajadora social a la cual se le
hab�a pedido investigar a la familia...</i>

12
00:03:13,000 --> 00:03:19,000
<i>Lo que Etta Wheeler encontr� fue horrible.</i>

13
00:03:23,000 --> 00:03:31,000
<i>Cuando la encontr� ya ten�a 10 a�os, era un despojo m�s que una ni�a, Sucia y
con un cuerpecillo esquel�tico y demasiado bajo para su edad.</i>

14
00:03:32,000 --> 00:03:41,000
<i>la ni�a estaba vestida con ropas ra�das y mugrientas y, aunque intentase
taparlas, las cicatrices recorr�an su cara, sus brazos, sus piernas. </i>

15
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
<i>Sobre la mesa, un pesado y macabro l�tigo de cuero r�gido.</i>

16
00:03:47,000 --> 00:03:52,000
<i>El cual era utilizado por sus padres cuando la menor no obedec�a</i>

17
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
<i>Pero lo m�s terrible de esta historia era la cicatriz que ten�a en un su
rostro</i>

18
00:03:58,000 --> 00:04:07,000
<i>Debido a la agresi�n de su madre con unas tijeras. Su declaraci�n helaba la
sangre. </i>

19
00:04:12,000 --> 00:04:19,000
<i>Etta recorri� todos los juzgados de la ciudad de Nueva York denunciando el caso,
y en todos la respuesta era la misma</i>

20
00:04:20,000 --> 00:04:26,000
<i>desgraciadamente, el ni�o se consideraba una propiedad de sus padres, y el trato
de �stos hacia el mismo un asunto privado y que s�lo les incumb�a a ellos</i>

21
00:04:26,000 --> 00:04:35,000
<i>No hab�a absolutamente ninguna ley que penase las torturas, el maltrato, el
abuso y la explotaci�n hacia una ni�a de diez a�os. </i>

22
00:04:36,000 --> 00:04:44,000
<i>El caso Mary Ellen salt� a los peri�dicos y la cruel imagen de la ni�a torturada
hasta la extenuaci�n por sus propios padres adoptivos recorri� el pa�s</i>

23
00:04:44,000 --> 00:04:49,000
<i>Cuando Etta estaba a punto de darse por vencida, apareci� Henry Bergh, el l�der
de la ASPCA, una asociaci�n .. por la prevenci�n de la crueldad hacia los animales.
</i>

24
00:04:50,000 --> 00:04:59,000
<i>La alegaci�n era tan sencilla como eficaz; si Mary Ellen era indiscutiblemente
parte del reino animal deb�a aplicarse al caso la Ley contra la Crueldad hacia los
Animales</i>

25
00:05:00,000 --> 00:05:11,000
<i>Juntos llevaron el caso a los tribunales y los padres de la ni�a fueron
condenados. marcando un precedente en la protecci�m de los derechos de los ni�os.
26
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Mary Ellen encontr� un nuevo hogar y una familia feliz</i>

27
00:05:19,000 --> 00:05:24,000
<i>El caso de Mary Ellen fue el primero en Am�rica del Norte que estableci� los
recursos judiciales por el abuso de menores</i>

28
00:05:25,000 --> 00:05:35,000
<i>La Sociedad Protectora contra la Crueldad hacia los ni�os fue fundada en 1874,
el mismo a�o en el que el caso de Mary Ellen atrajo la atenci�n del p�blico.</i>

29
00:05:39,000 --> 00:05:51,000
<i>Mary Ellen vivi� hasta los 92 a�os fue adoptada por dos padres amorosos y un
movimiento que hasta el d�a de hoy contin�a previniendo los maltratos que un d�a
soport�</i>