Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Practica 5
Practica 5
Manual del
usuario
2
Ubicación de la antena
9
PRECAUCIONES GENERALES
• Preste atención a las indicaciones de reparación
No realice ninguna tarea de mantenimiento en ningún producto,
excepto las indicadas en la documentación de funcionamiento o
mantenimiento. La reparación de los componentes internos de estos
compartimientos debe ser realizada por un técnico autorizado o por el
proveedor.
• Daños que requieren reparación
Desenchufe el producto del tomacorriente y solicite su reparación a un
técnico autorizado o proveedor en las siguientes condiciones:
• Se ha derramado líquido o ha caído un objeto en el interior del
producto.
• El producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua.
• El producto se ha caído o se ha dañado.
• Hay signos evidentes de sobrecalentamiento.
• El producto no funciona con normalidad cuando sigue las
instrucciones de operación.
• Evite las áreas calientes
El producto deberá mantenerse alejado de las fuentes de calor, como
por ejemplo radiadores, registros de calor, estufas u otros productos
(incluyendo, aunque sin limitarse a, amplificadores) que irradian calor.
• Evite las áreas húmedas
Nunca utilice el producto en un lugar húmedo.
• Evite utilizar su dispositivo tras un cambio brusco de temperatura
Cuando utilice su dispositivo en distintos entornos con rangos
de humedad y/o temperatura muy diferentes, se puede formar
condensación en el dispositivo o en el interior del mismo. Para evitar
dañar el dispositivo, deje transcurrir el tiempo necesario para que la
humedad se evapore antes de utilizarlo.
10
NOTA Al trasladar el dispositivo de un entorno con temperatura baja a otro con
temperatura más alta, o de un entorno con temperaturas elevadas a un entorno
más fresco, deje que el dispositivo se aclimate a la temperatura ambiental antes
de encenderlo.
• Evite introducir objetos en el producto
Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el interior de las ranuras
de la carcasa u otras aperturas en el producto. Las ranuras y aperturas
sirven para la ventilación. No debe cubrir ni bloquear estas aperturas.
• Accesorios de montaje
No utilice el producto en una mesa, carro, estantería, trípode o soporte
inestable. Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones
del fabricante y debería utilizar un accesorio de montaje recomendado
por el fabricante.
• Evite el montaje en lugares inestables
No coloque el producto sobre una base inestable.
• Utilice el producto con el equipo aprobado
Este producto sólo debe utilizarse con computadoras personales y
opcionales identificados como apropiados para el uso con su equipo.
• Ajuste el volumen
Baje el volumen antes de utilizar los auriculares u otros dispositivos de
audio.
• Limpieza
Desenchufe el producto del tomacorriente antes de la limpieza. No
utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles. Utilice un trapo
humedecido para la limpieza, NUNCA utilice agua para limpiar la
pantalla LCD.
11
Contenido
Capítulo 1 Primeros pasos 17
1.1 Conocer su dispositivo y sus accesorios ......................... 18
1.2 Acerca de la tarjeta SIM y la batería ................................ 22
1.3 Primeros pasos ................................................................. 24
1.4 La pantalla Hoy ................................................................. 26
1.5 Utilizar los programas ...................................................... 30
1.6 Configuración del dispositivo ......................................... 33
Apéndice 217
A.1 Avisos sobre normativas ................................................ 218
A.2 Especificaciones ............................................................. 225
Índice 229
16
Capítulo 1
Primeros pasos
Auricular
Escuche llamadas
telefónicas con el
auricular.
Pantalla táctil
Teclas de software
izquierda/derecha
HABLAR
Púlselo para contestar
una llamada o marcar
un número.
Espejo para
autorretrato
Úselo al tomar fotos
de autorretrato.
Cámara de 2,0
megapíxeles
Consulte el Capítulo
Tapa trasera 11 para los detalles.
Deslice la tapa trasera
hacia arriba para
quitarla.
Micrófono
Conector de sincronización/auriculares
Quite la tapa elástica, conecte el cable USB suministrado para sincronizar información
o conecte el adaptador de CA para recargar la batería. También puede conectar los
auriculares estéreos USB incluidos para una conversación con manos libres o para
escuchar audio.
Primeros pasos 21
Accesorios
2
4
Nº Accesorio Función
1 Adaptador de CA Recarga la batería.
2 Cable de Conecta su dispositivo a un PC y sincroniza los datos.
sincronización USB
3 Auriculares estéreos Incluyen un control deslizante para el volumen y un
botón Enviar/Finalizar. Pulse el botón Enviar/Finalizar
para aceptar una llamada o ponerla en espera;
mantenga el botón pulsado para finalizar la llamada.
4 Estuche Actúa como carcasa de protección para su dispositivo.
22 Primeros pasos
Cargar la batería
Las baterías nuevas se suministran parcialmente cargadas. Antes de utilizar
su dispositivo, se recomienda que instale y cargue la batería. Algunas baterías
rinden mejor tras varios ciclos de cargas y descargas completas. Puede cargar
la batería de dos modos:
• Cargar la batería del dispositivo utilizando el adaptador eléctrico.
• Conectando su dispositivo a un PC a través del cable de sincronización
USB incluido.
¡Advertencia! • No extraiga la batería del dispositivo mientras esté cargándose con el
adaptador para el carro o de AC.
• Como precaución de seguridad, la batería deja de cargarse cuando
se sobrecalienta.
Batería baja
Cuando aparece un aviso de batería baja, haga lo siguiente:
• Guarde inmediatamente sus datos actuales.
• Sincronice con su PC o conecte el adaptador de alimentación para
cargar la batería.
• Apague su dispositivo.
24 Primeros pasos
GPRS conectando.
GPRS en uso.
Conexión activa.
Conexión no activa.
Sincronización en progreso.
Icono Descripción
Notificación de ActiveSync.
Error de sincronización.
El menú Inicio
El menú Inicio, situado en la parte superior izquierda de la pantalla Hoy,
muestra una lista de programas. Puede iniciar un programa desplazándose
por la lista de programas y luego pulsando en ENTRAR, o punteando en un
programa con el lápiz.
Pantalla de Programas
Icono Descripción
ActiveSync Sincronice información entre su dispositivo y un PC o
Exchange Server.
Adobe Reader LE Vea archivos PDF (Formato de Documento Portátil)
en su dispositivo.
Primeros pasos 31
Programas en el Menú Inicio
Icono Descripción
Audio Manager Busque archivos de música organizándolos en
categorías según artista, álbum, etc. Dispone de un Reproductor de
música incorporado que además le permite reproducir los archivos de
música.
Bluetooth Explorer Busque otros dispositivos Bluetooth con uso
compartido de archivos y le permite acceder a su carpeta compartida
de Bluetooth.
Calculadora Realice operaciones aritméticas y cálculos básicos, tales
como: adición, sustracción, multiplicación y división.
Icono Descripción
Configuración SAP Permite el acceso remoto SIM Bluetooth en su
dispositivo. De esta forma podrá usar dispositivo PDA de kit vehicular
que admita el Perfil de Acceso SIM (SAP) para acceder a la tarjeta SIM de
su dispositivo vía Bluetooth y realizar o recibir llamadas. También puede
descargar contactos SIM desde su dispositivo al dispositivo PDA de kit
vehicular.
Ficha Personal
Icono Descripción
Entrada Configure las opciones para cada uno de los métodos de entrada.
Ficha Sistema
Icono Descripción
Acerca de Es donde puede ver la información básica, cono la versión
de Windows Mobile® y el tipo de procesador usado en el dispositivo.
También puede especificar un nombre para el dispositivo.
34 Primeros pasos
Icono Descripción
Retroiluminación Configure el tiempo de espera para la retroiluminación
y el brillo.
Certificados Muestre información sobre certificados que están instalados
en su dispositivo.
Borrar la memoria Puntee en este icono sólo cuando necesite quitar
todos los datos y archivos de la memoria y restablecer el dispositivo a la
configuración predeterminada de fábrica.
Reloj y alarmas Ajuste el reloj del dispositivo a la fecha y hora locales, o
a una zona horaria de visita cuando viaja. Las alarmas también se pueden
configurar para días y horas específicos de una semana.
Comentarios del cliente Envíe comentarios al Programa de Mejora de
la Experiencia de Microsoft.
Información del dispositivo Muestre información acerca de la versión
del firmware, hardware, identidad y la duración de las llamadas realizadas
en su dispositivo.
Cifrado Permita el cifrado de los archivos en la tarjeta de almacenamiento.
Los archivos cifrados sólo pueden leerse en su dispositivo.
Informe de errores Habilite o deshabilite la función de informe de
errores del dispositivo. Cuando esta función está activada y ocurre un
error de programa, los datos técnicos sobre el estado del programa y su
computadora quedarán registrados en un archivo de texto y se enviarán
al soporte técnico de Microsoft si elige enviarlos.
GPS externo Configure los puertos de comunicación de GPS apropiados,
si es necesario. Puede ser que necesite hacerlo cuado haya programas en
el dispositivo que tengan acceso a datos de GPS o al conectar un receptor
de GPS a su dispositivo. Consulte la Ayuda para los detalles.
Bloquear teclado Bloquee los botones de su dispositivo excepto el
botón de encendido cuando está en modo suspendido. Esto asegura
que no encenderá el dispositivo por accidente y no gastará energía
innecesariamente.
Memoria Compruebe el estado de asignación de la memoria del
dispositivo y la información de la tarjeta de memoria. También puede
detener los programas en ejecución.
Micrófono AGC Ajuste el volumen de su voz automáticamente cuando
está grabando.
Primeros pasos 35
Icono Descripción
Energía Compruebe la carga restante de la batería. También puede
configurar el tiempo para apagar la pantalla (cambiar el dispositivo a
modo suspendido) para ahorrar energía de la batería.
Configuración regional Ajuste la configuración regional a usar,
incluyendo el formato para mostrar números, moneda, fecha y hora en
su dispositivo.
Symbol Pad
Sugerencia Para ayudar a escribir caracteres con Trazos aprendidos, puntee en el signo
de interrogación cerca del área de escritura manual.
Botón HABLAR
Escribir su PIN
La mayoría de tarjetas SIM contienen un número de identificación personal
(PIN) facilitado por su proveedor de servicios inalámbricos.
1. Escriba el PIN predeterminado asignado por su proveedor de servicios
inalámbricos.
2. Puntee en Entrar.
Nota Si escribe su PIN de forma incorrecta tres veces, la tarjeta SIM se bloqueará. Si
esto ocurre, puede desbloquearla con la PUK (Clave de Desbloqueo del PIN)
facilitada por su proveedor de servicios inalámbricos.
Usar las características del dispositivo PDA 47
Encender y apagar la función de dispositivo PDA
En muchos países, la ley obliga a apagar su dispositivo PDA mientras está a
bordo de un avión.
Para apagar la función de dispositivo PDA
Puntee en el icono Administrador de comunicación ( ) en la pantalla Hoy,
y después haga lo siguiente:
• En la pantalla Administrador de comunicación, puntee en el botón
Dispositivo PDA para apagar la función dispositivo PDA. El icono
indica que la función de dispositivo PDA está apagada.
Para reanudar la función de llamadas, active la función de dispositivo
PDA punteando de nuevo el botón Dispositivo PDA en la pantalla
Administrador de comunicación. El icono indica que el modo
de vuelo está encendido.
• En la pantalla Administrador de comunicación, puntee en el botón
Modo de vuelo para activar dicho modo. Esto desactiva todas las radios
inalámbricas de su dispositivo, incluyendo la función de dispositivo
PDA, Bluetooth y Wi-Fi. El icono indica que el modo de vuelo
está encendido.
Para reanudar la función de llamada, puntee de nuevo el botón Modo
de vuelo en la pantalla Administrador de comunicación. Esto restablece
el estado previo de la función del dispositivo PDA y del Bluetooth. El
icono indica que el modo de vuelo está apagado.
Botón Hablar
Sugerencias • Para crear una entrada de Marcado rápido desde Contactos, puntee
y sostenga el nombre del contacto, puntee en Agregar a marcado
rápido, luego seleccione el número de dispositivo PDA para el que
se va a crear el Marcado rápido y una ubicación disponible para la
nueva entrada de Marcado rápido.
• Para eliminar la entrada de Marcado rápido, en la lista Marcado rápido,
puntee y sostenga la entrada deseada y puntee en Eliminar.
Sugerencia Para ver o editar información asociada con el contacto seleccionado, puntee
en el nombre del contacto en el menú de accesos directos (sólo aplicable a
las entradas almacenadas en Contactos en su dispositivo).
54 Usar las características del dispositivo PDA
Configurar Smart Dialing
1. En la pantalla Dispositivo PDA, puntee en Menú > Opciones de Smart
Dialing.
2. En la ficha Opciones, seleccione la casilla de verificación Activar Smart
Dialing.
• Seleccione la casilla de verificación Expandir automáticamente el
contacto seleccionado para permitir que el nombre y número de
dispositivo PDA de un contacto aparezca cuando el contacto sea
seleccionado en la lista de coincidencias.
• Seleccione la casilla de verificación Activar avance de arrastre para
desplazarse por la lista de coincidencias arrastrando.
• Seleccione la casilla de verificación Activar clic doble para
marcación para realizar una llamada de voz haciendo doble clic en
el elemento en la lista de coincidencias.
• Seleccione la casilla de verificación Expandir panel al utilizar el
teclado de hardware para ampliar automáticamente el panel de
Smart Dialing durante el uso del teclado de hardware para la entrada
de texto.
• En la Unidad de desplazamiento, puede ajustar la distancia de
desplazamiento al puntear en las flechas ( / ).
Hora y fecha
Para establecer la hora y la fecha
1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Reloj y alarmas >
ficha Hora.
2. Seleccione la zona horaria correcta y cambie la fecha o la hora.
Nota Durante la sincronización, la hora de su dispositivo se actualiza con la hora de
su PC. Para la información acerca de la sincronización con el PC, consulte el
Capítulo 5.
Configurar el dispositivo 61
Para establecer la hora y fecha de una ubicación distinta
Si visita o se comunica con alguien en una zona horaria en particular, puede
seleccionarla como zona horaria de visita.
1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Reloj y alarmas >
ficha Hora.
2. Puntee en Visita.
3. Seleccione la zona horaria correcta y cambie la hora o la fecha.
Configuración regional
El estilo en el que aparecen los números, moneda, fechas y horas es
especificado en la configuración regional.
Para cambiar la configuración regional
1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Configuración
regional.
2. En la ficha Región, seleccione la región y el idioma.
3. La región que seleccione determinará qué opciones estarán disponibles
en otras fichas.
4. Para personalizar más la configuración, puntee en las fichas apropiadas
y seleccione las opciones deseadas.
Para establecer las opciones para mostrar las tareas en la pantalla Hoy
Si tiene un gran número de tareas, puede que desee especificar el tipo de
tareas para mostrar en la pantalla Hoy.
1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Hoy.
2. Puntee en la ficha Elementos.
3. Seleccione Tareas y puntee en Opciones.
4. Haga lo siguiente:
• En Mostrar número de, seleccione el tipo de tareas que desea que
aparezcan en la pantalla Hoy.
• En la lista Categoría, seleccione si mostrar únicamente las tareas
asignadas a una categoría específica o mostrar todas las tareas.
Configurar el dispositivo 63
Personalizar el menú Inicio
Puede elegir qué elementos aparecerán en el menú Inicio.
1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Menús.
2. Seleccione las casillas de verificación de los elementos que quiere
que aparezcan en el menú Inicio. Puede seleccionar hasta siete
elementos.
Sugerencia También puede crear carpetas y accesos directos para que aparezcan
en el menú Inicio. En ActiveSync en su PC, haga clic en Explorar. En
la ventana Dispositivos móviles, haga doble clic en, Mi dispositivo
basado en Windows Mobile > Windows > Menú Inicio, luego cree las
carpetas y accesos directos que desee. Verá los elementos agregados
tras su sincronización.
Tono de teclado
Puede cambiar el tono que escucha al introducir un número de dispositivo
PDA en el teclado. Si se establece a Tonos continuos, el tono se escuchará
continuamente mientras se esté pulsando el número en el teclado. Utilice esta
configuración si tiene problemas para llevar a cabo tareas que se basan en
tonos de su dispositivo PDA, como acceder a mensajes desde un contestador
automático. Si se ajusta a Tonos cortos, el tono se escucha sólo durante uno o
dos segundos. Si se ajusta a Desactivado, el tono no se escuchará.
1. Desde el teclado del Dispositivo PDA, puntee en Menú > Opciones >
ficha Dispositivo PDA.
2. Puntee en la lista Teclado, después seleccione la opción deseada.
Redes
Puede ver las redes de dispositivo PDA móvil disponibles, determinar el orden
en el que el dispositivo accede a otra red si la actual no está disponible y
especificar si desea cambiar las redes manual o automáticamente.
Para cambiar la configuración de red de su dispositivo PDA
1. Desde el teclado del Dispositivo PDA, puntee en Menú > Opciones >
ficha Red.
2. De manera predeterminada, el dispositivo muestra la red actual como
la ofrecida por su proveedor de servicios. Puede personalizar para
establecer su red preferida.
Para establecer las redes preferidas
1. Desde el teclado del Dispositivo PDA, puntee en Menú > Opciones >
ficha Red. De manera predeterminada, el campo Selección de red está
establecido en Automático. Sin embargo, puede establecerlo en Manual
para elegir su propia red en cualquier momento.
2. Puntee en Establecer redes.
3. Seleccione las redes en el Dispositivo PDA: Redes preferidas y
clasifíquelas según su preferencia.
4. Puntee en Aceptar.
66 Configurar el dispositivo
Configuración de presentación
Para ajustar el brillo
1. Puntee en el icono del nivel de la batería ( ) en la pantalla Hoy.
2. En la pantalla Configuración de energía, puntee en Menú > Retroiluminación.
3. En la ficha Brillo, mueva el control deslizante a la derecha para
aumentar el brillo, o a la izquierda para disminuirlo.
Para establecer la retroiluminación a débil después de un retardo de tiempo
1. Puntee en el icono del nivel de la batería ( ) en la pantalla Hoy.
2. En la pantalla Configuración de energía, puntee en Menú > Retroiluminación.
3. Puntee en la ficha Batería o en la ficha Corriente externa.
4. Seleccione la casilla de verificación Desactivar retroiluminación si el
dispositivo está inactivo durante y especifique el retardo de tiempo.
Configurar el dispositivo 69
Para aumentar o disminuir el tamaño del texto en la pantalla
1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Pantalla > ficha
Tamaño del texto.
2. Mueva el control deslizante para aumentar o disminuir el tamaño del texto.
Ajustes de botón
Para configurar el botón usando el Administrador de tareas
Puede configurar el botón Salir ( ) para desactivar los programas en
ejecución y liberar el espacio que éstos ocupan.
1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Administrador
de tareas.
2. Seleccione la casilla de verificación Habilitar el botón “X” para
finalizar los programas en ejecución.
3. Si sincroniza varios dispositivos con el mismo PC, (cada dispositivo
debe tener un nombre único punteando sosteniendo el botón , o
ambos).
4. Puntee en Aceptar.
Nota Cuando no esté seleccionada la casilla de verificación Habilitar el botón
"X" para finalizar los programas en ejecución, al puntear en el botón "X"
sólo cerrará una pantalla del programa. El programa no finaliza y continúa en
ejecución en un segundo plano.
Alarmas y notificaciones
Para configurar una alarma
1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema >Reloj y alarmas >
ficha Alarmas.
2. Puntee en <Descripción> e introduzca el nombre de la alarma.
3. Puntee en el día de la semana para la alarma. Puede seleccionar varios
días punteando en cada día deseado.
4. Puntee en la hora para abrir un reloj y establecer la hora para la alarma.
Configurar el dispositivo 71
Maneras de sincronizar
Después de instalar el software de sincronización el la computadora, conecte
y sincronice el dispositivo con la computadora usando uno de los siguientes
métodos:
• Conectar y sincronizar usando el cable de sincronización USB
suministrado. Luego de conectar el cable de sincronización al
dispositivo y a la computadora, el proceso de sincronización se inicia
automáticamente.
• Conectar y sincronizar usando Bluetooth.
Antes de poder sincronizar información a través de Bluetooth,
debe configurar una asociación Bluetooth entre el dispositivo y la
computadora. Para más información acerca de la configuración de
una asociación Bluetooth, consulte el Capítulo 8. Para la información
acerca de la sincronización a través de Bluetooth, consulte “Sincronizar
a través de Bluetooth” adelante en este capítulo.
Intente sincronizar con frecuencia para mantener la información actualizada
en el dispositivo y en la computadora.
Nota También puede sincronizar correo electrónico de Outlook, contactos,
calendario, y tareas en el dispositivo con Exchange Server en el trabajo. Para
más información acerca de la configuración del dispositivo para sincronizar con
Exchange Server, consulte el Capítulo 10.
Sincronizar información con la computadora 75
Configurar la sincronización
Cuando conecte el dispositivo al PC e inicie Centro de dispositivos de
Windows Mobile por primera vez, se le pedirá que cree una asociación de
Windows Mobile con el dispositivo Siga los pasos a continuación para crear
una asociación.
1. Conecte su dispositivo al PC. Centro de dispositivos de Windows
Mobile se configura y se abre.
2. En la pantalla del contrato de licencia, haga clic en Aceptar.
3. En la página Principal de Centro de dispositivos de Windows Mobile,
haga clic en Configurar su dispositivo.
Nota Elija Conectar sin configurar el dispositivo sólo si desea transferir archivos
multimedia, comprobar actualizaciones, y explorar el dispositivo pero sin
sincronizar información de Outlook.
4. Seleccione los tipos de información que desea sincronizar y haga clic
en Siguiente.
5. Introduzca el nombre del dispositivo y haga clic en Configurar.
Cuando finalice el asistente de configuración, Centro de dispositivos de
Windows Mobile sincroniza el dispositivo automáticamente. Observe que los
correos electrónicos de Outlook y otra información aparecerán en el dispositivo
luego de la sincronización.
Instalar ActiveSync
1. Insertar el Disco de inicio en la unidad de CD de su PC.
2. ActiveSync está disponible en inglés y varios otros idiomas. Seleccione
el idioma deseado y haga clic en Siguiente.
3. Haga clic en Configuración e instalación.
4. Seleccione la casilla de verificación ActiveSync y haga clic en Instalar.
5. Lea los términos de la licencia y haga clic en Aceptar.
6. Cuando complete la instalación, haga clic en Listo.
7. En la pantalla Inicio con Windows Mobile, haga clic en Cerrar.
Sincronizar información con la computadora 77
Configurar la sincronización
Siga los pasos a continuación para configurar una asociación de
sincronización.
1. Conecte su dispositivo al PC. El Asistente de configuración de
sincronización se inicia automáticamente y le conduce a través de la
creación de una asociación de sincronización. Haga clic en Siguiente
para continuar.
2. Para sincronizar el dispositivo con el PC, borre la casilla de verificación
Sincronizar directamente con un servidor ejecutando Microsoft
Exchange Server y haga clic en Siguiente.
3. Seleccione los tipos de información que desea sincronizar y haga clic
en Siguiente.
4. Seleccione o borre la casilla de verificación Permitir conexiones
de datos inalámbricas (como MMS o Llamada de Internet) en el
dispositivo mientras está conectado a la computadora según sus
preferencia.
5. Haga clic en Finalizar.
Cuando finalice el asistente, ActiveSync sincronizará su dispositivo
automáticamente. Observe que los correos electrónicos de Outlook y otra
información aparecerán en el dispositivo luego de la sincronización.
6.1 Contactos
6.2 Administrador SIM
6.3 Calendario
6.4 Tareas
6.5 Notas
6.6 Notas de voz
84 Organizar contactos, citas, tareas, y otra información
6.1 Contactos
Contactos en su agenda de dispositivos PDA y almacenamiento de
información para la gente y los negocios con los cuales se comunica. Hay tres
tipos de contactos que puede crear en el dispositivo:
• Contactos de Outlook. Los contactos que están almacenados en el
dispositivo, que se pueden crear en el dispositivo o sincronizar con el
PC o Exchange Server. Para cada contacto, puede almacenar números
de dispositivo PDA, direcciones de correo electrónico, nombres de
mensajería instantánea (IM), direcciones de la organización o de casa,
y mucho más. También puede agregar una imagen y asignar un tono
de timbre para un contacto de Outlook.
• Contactos de SIM. Los contactos que están almacenados en la tarjeta
SIM. Sólo se pueden almacenar el nombre y el número de dispositivo
PDA para cada entrada.
• Contactos de Windows Live. Los contactos con los cuales puede
comunicarse usando Windows Live Messenger o MSN. Como los contactos
de Outlook contactos, también puede introducir la información completa
para un contacto de Windows Live. Para más información acerca de cómo
agregar contactos de Windows Live en el dispositivo, consulte “Agregar
contactos de Windows Live” en el Capítulo 9.
4. Para agregar una foto del contacto, puntee en Seleccionar una foto,
seleccione el archivo de imagen o puntee en Cámara para tomar una
foto del contacto. Esta foto aparece en la pantalla Dispositivo PDA
cuando reciba una llamada del contacto.
5. Para asignar un tono de timbre al contacto, puntee en el campo
Tono de timbre, desplácese en la lista de tonos y seleccione el tono
deseado.
6. Cuando haya finalizado, puntee en Aceptar.
Sugerencias • Si le llama alguien que no está en su lista de contactos, puede crear
un contacto en Llamadas, punteando y sosteniendo un número de
dispositivo PDA y luego punteando en Guardar en Contactos en
el menú de accesos directos.
• Para guardar un número de dispositivo PDA contenido en un mensaje,
puntee en el número de dispositivo PDA y luego puntee en Menú >
Guardar en Contactos.
Organizar y buscar
Para agrupar contactos semejantes
Puede agrupar contactos semejantes para facilitar la administración
asignándoles categorías.
1. Cree un contacto o seleccione un contacto existente para editar.
2. Puntee en Categorías.
3. Seleccione una categoría Preestablecida, como Trabajo o Personal, o
puntee en Nuevo par crear su propia categoría.
4. Cuando haya finalizado, puntee en Aceptar.
Para ver los contactos por categoría, puntee en Menú > Filtro y seleccione
la categoría deseada.
Nota Si se ha filtrado la lista de contactos por una categoría, dicha categoría se asigna
automáticamente al crear un contacto.
6.3 Calendario
Use el Calendario para programar citas, incluidas reuniones y otros eventos.
Sus citas del día pueden aparecer en la pantalla Hoy. Si usa Outlook en su PC,
puede sincronizar citas entre su dispositivo y el PC. También puede ajustar el
Calendario para recordarle citas con un sonido o luz parpadeante.
Crear citas
Para programar una cita
1. Puntee en Inicio > Calendario.
2. Puntee en Menú > Nueva cita.
Organizar contactos, citas, tareas, y otra información 91
3. Escriba un nombre para la cita.
4. Haga lo siguiente:
•Si es una ocasión especial, como cumpleaños o un evento de día
completo, establezca la opción Todo el día para Sí.
• Si hay un período para la cita, seleccione las fechas y horas de inicio
y fin.
5. Especifique el tipo de categoría para la cita, de manera que se las
pueda agrupar con otras citas relacionadas. Puntee en Categorías,
seleccione un categoría preestablecida (Trabajo, Vacaciones, Personal,
o Estacional), o puntee en Nuevo para crear su propia categoría.
6. Cuando finalice, puntee en Aceptar para volver al calendario.
Notas • Los eventos Todo el día no ocupan bloques de tiempo en el Calendario; en
su lugar, aparecen en pancartas en la parte superior del calendario.
• Para cancelar una cita, puntee en la cita y puntee en Menú > Eliminar
cita.
Ver citas
De manera predeterminada, el Calendario muestra las citas en la vista Agenda.
También puede ver las citas en las vistas Día, Semana, Mes, y Año.
92 Organizar contactos, citas, tareas, y otra información
Las horas resaltadas
indican la hora de sus
citas.
Enviar citas
Para enviar una convocatoria de reunión
Use el Calendario para programar reuniones a través de correo electrónico con
los contactos que utilizan Outlook o bien, Outlook Mobile.
1. Puntee en Inicio > Calendario.
2. Programe una nueva cita o abra una existente y puntee en Menú >
Editar.
3. Puntee en Asistentes, puntee en Agregar asistente necesario o
Agregar asistente opcional y agregue los contactos que usted desea
invitar.
Organizar contactos, citas, tareas, y otra información 93
Nota Puede especificar si un asistente es necesario u opcional sólo si su dispositivo
está conectado a un servidor Microsoft Exchange 2007. De lo contrario, todos
los asistentes se asignarán como necesarios. Para más información, consulte
el Capítulo 10.
4. Cuando agregado los asistentes, puntee en Listo.
5. Puntee en Aceptar para enviar.
Sugerencia Para elegir la cuenta de correo electrónico a usar para enviar solicitudes de
reunión, puntee en Menú > Herramientas > Opciones > ficha Citas. Puntee
en la casilla Convocar reunión por y elija el envío por Correo Outlook,
POP3/IMAP4 o cuenta Windows Live.
6.4 Tareas
Use Tareas para controlar las cosas que tiene que hacer. Una tarea puede
ocurrir una vez o repetirse (periódica). Puede ajustar los avisos para sus tareas
y organizarlas utilizando categorías.
Sus tareas aparecen en una lista de tareas. Las tareas atrasadas aparecen en rojo.
Para crear una tarea
1. Puntee en Inicio > Programas > Tareas.
2. Puntee en Menú > Nueva tarea, escriba un asunto para la tarea y
94 Organizar contactos, citas, tareas, y otra información
rellene información, como las fechas de inicio y vencimiento, prioridad,
etcétera.
3. Especifique el tipo de categoría para la tarea, de manera que se las
pueda agrupar con otras tareas relacionadas. Puntee en Categorías,
seleccione un categoría preestablecida (Trabajo, Vacaciones, Personal,
o Estacional), o puntee en Nuevo para crear su propia categoría.
4. Cuando haya finalizado, puntee en Aceptar.
Sugerencia Puede crear fácilmente una tarea corta, para realizar. Simplemente
puntee en el cuadro Puntee aquí para agregar una nueva tarea,
escriba un asunto y puntee en el botón ENTRAR en el teclado en
pantalla. Si el cuadro de entrada de tarea no está disponible, puntee
en Menú > Opciones y seleccione la casilla de verificación Mostrar
barra de entrada Tareas.
6.5 Notas
Notas le ayuda para capturar rápidamente pensamientos, preguntas, avisos,
listas de de cosas para hacer y notas de reuniones. Puede crear notas escritas
a mano y con teclado, grabar notas de voz, convertir notas escritas a mano en
texto para una lectura más fácil y enviar notas a otros.
Escribir información en Notas
Existen varios modos para introducir información en una nota. Puede
escribir texto con teclado utilizando el teclado en pantalla o el software de
96 Organizar contactos, citas, tareas, y otra información
reconocimiento de la escritura a mano. Puede utilizar el lápiz para escribir o
dibujar directamente en la pantalla.
Para ajustar el modo de entrada predeterminado para las Notas
Si agrega dibujos con frecuencia a sus notas, puede que encuentre útil ajustar
la Escritura como el modo de entrada predeterminado. Si prefiere texto
mecanografiado, seleccione Escritura con teclado.
1. Puntee en Inicio > Programas > Notas.
2. En la lista de notas, puntee en Menú > Opciones.
3. En el cuadro Modo predet., puntee en lo siguiente:
• Escritura si desea dibujar o introducir texto escrito a mano en una nota.
• Escritura con teclado si desea crear una nota escrita con teclado.
4. Puntee en Aceptar.
Para crear una nota
1. Puntee en Inicio > Programas > Notas. En la lista de notas, puntee en
Nuevo.
2. Puntee en la flecha Selector de entrada cerca del icono Método de
entrada en la barra de menú, puntee en el método de entrada que
desea e introduzca el texto.
3. Si la flecha Selector de entrada no aparece, puntee en el icono
Método de entrada.
4. Cuando finalice, puntee en Aceptar para volver a la lista de notas.
Notas • Para seleccionar texto escrito a mano, puntee y sostenga junto a la escritura.
En cuanto aparezcan puntos y antes de que formen un círculo completo,
arrastre rápidamente sobre la escritura.
• Si una letra cruza tres líneas rectas, se tratará como un dibujo antes que
como texto.
Dibujar en la pantalla
7.1 Mensajería
7.2 Mensajes de texto
7.3 MMS
7.4 Configurar cuentas de correo electrónico
7.5 Usar correo electrónico
102 Intercambiar mensajes
7.1 Mensajería
Mensajería es donde se ubican sus mensajes de texto (SMS), mensajes
multimedia (MMS), y correos electrónicos. Para leer los nuevos mensajes
entrantes, puntee en la cuenta de mensajería en la pantalla Hoy que muestra
que tiene nuevos mensajes.
Nuevos mensajes
7.3 MMS
Crear y compartir mensajes multimedia (MMS) con sus amigos y familia es
fácil con su dispositivo. Puede adjuntar imágenes o video y un clip de audio
en un MMS. Puede incluso usar la cámara del dispositivo para capturar fotos
y videos mientras compone un nuevo mensaje MMS y enviarlos junto con
su mensaje.
Notas • Tenga en cuenta que MMS es un servicio de pago. Para usar MMS con éxito,
esto tiene que ser suministrado en su cuenta de móvil. Contacte con el
servidor de servicios inalámbricos para que esto se le suministre como parte
de su plan de llamadas.
• Compruebe que el tamaño del MMS está dentro de los límites del servidor
de servicios inalámbricos si lo va a enviar a otro usuario de dispositivo PDA
móvil o a una dirección de correo electrónico.
Intercambiar mensajes 105
Cambiar la configuración MMS
Cuando envíe un mensaje MMS, se le enviará antes al destinatario un mensaje
de notificación de SMS, mientras que su mensaje MMS será almacenado
temporalmente en un servidor MMS de su proveedor de servicios inalámbricos.
Cuando otros le envíen un mensaje MMS, igualmente, el mensaje MMS será
almacenado en el servidor MMS hasta que usted lo recupere. Por tanto, su
dispositivo debe ser configurado con las ubicaciones del servidor MMS para
poder enviar y recibir mensajes MMS con su dispositivo.
Cuando compre su dispositivo, ya estará predefinido con la configuración
de servidor MMS del proveedor de servicios inalámbricos. Si pierde
accidentalmente la configuración predefinida o si ha cambiado a otro
proveedor de servicios inalámbricos, siga los pasos siguientes para configurar
MMS.
Para configurar MMS
1. Puntee en Inicio > Mensajería.
2. Puntee en Menú > Opciones.
3. Puntee en MMS en la lista de cuentas para ajustar la configuración.
Aparecerá la pantalla Configuración MMS.
4. En la ficha Preferencias, seleccione o borre las casillas de verificación
según sus necesidades. Puede elegir controlar sus mensajes MMS,
recuperar mensajes inmediatamente, aceptar o rechazar mensajes y
pedir un acuse de recibo o de lectura. También puede especificar una
resolución para las imágenes que envíe y los intentos de envío del
mensaje.
5. Puntee en la ficha Servidores y compruebe si su dispositivo está
predefinido con la configuración del servidor MMS.
Si no hay configuraciones predefinidas, puntee en Nuevo y escriba
la siguiente información, que puede obtener de su proveedor de
servicios inalámbricos:
106 Intercambiar mensajes
•
Nombre del servidor. Un nombre descriptivo, como el nombre de
su proveedor de servicios inalámbricos.
• Puerta de enlace. Ubicación del servidor MMS, que normalmente
aparece con la forma de una dirección IP.
• Número de puerto. Número del puerto HTTP usado para conectarse
al servidor MMS y para la transferencia de archivos.
• Dirección del servidor. Dirección URL del servidor MMS.
• Conectar Vía. Seleccione la conexión que usa su dispositivo para
MMS.
• Limitaciones del tamaño de envío. Seleccione el tamaño máximo
para mensajes MMS permitido por su proveedor de servicios
inalámbricos.
• Versión WAP. Seleccione WAP 1.2 o WAP 2.0, dependiendo de cuál
esté siendo usando por su proveedor de servicios inalámbricos.
6. Puntee en Aceptar. La configuración del servidor MMS será entonces
agregada como una entrada en la pantalla Configuración MMS.
Notas • Si el dispositivo ya tiene una configuración de MMS preestablecida, se
recomienda que no la cambie. Si cambia la configuración preestablecida,
puede ser que el dispositivo no pueda enviar y recibir mensajes MMS.
• Si agrega varios proveedores de servicios MMS a la pantalla Configuración
MMS, podrá elegir uno como su proveedor MMS predeterminado.
Seleccione el nombre del proveedor MMS de la lista y puntee en Estab.
predeterminados.
Intercambiar mensajes 107
Crear y enviar mensajes MMS
Tras la configuración requerida, podrá comenzar a componer y enviar mensajes
MMS.
Para componer un mensaje MMS
Puede componer mensajes MMS junto con varias diapositivas, donde cada
diapositiva puede consistir en una foto, clip de audio o video y/o texto.
1. Puntee en Inicio > Mensajería > MMS, y puntee en Menú > Nuevo.
2. Cuando vea la pantalla Elegir un MMS, puntee en una plantilla
predefinida, o puntee en Personalizado para abrir un mensaje MMS
vacío.
Nota Si prefiere usar siempre un mensaje MMS vacío, seleccione la casilla de
verificación Elija siempre personalizar.
3. En Para, escriba el número de dispositivo PDA del destinatario o la
dirección de correo directamente o puntee en Para, CC, o CCO para elegir
un número de dispositivo PDA o una dirección de correo en Contactos.
4. Escriba un asunto para su mensaje.
5. Puntee en el icono Insertar ( ) para seleccionar e insertar una foto
o clip de video.
Cuando seleccione una foto o un clip de video, puede:
• Puntear en para verla primero, luego puntear en Seleccionar para
usar la foto o clip de video seleccionado e insertarlo en un mensaje
MMS que está componiendo.
• Puntee en para hacer una foto e insertarla en el mensaje MMS.
• Puntee en para grabar un clip de video MMS e insertarlo en el
mensaje MMS.
• Puntee en el icono Salir para salir de la selección y regresar al mensaje
MMS.
6. Escriba el texto e inserte clips de audio punteando en las áreas
respectivas. Consulte “Para agregar texto a un mensaje MMS” y “Para
agregar un clip de audio a un mensaje MMS” para más detalles.
108 Intercambiar mensajes
7. Para agregar diapositivas, puntee en o puntee en Menú >
Diapositivas > Insertar diapositiva. Repita los pasos 5 y 6 para
insertar una foto o video, texto y audio en cada diapositiva agregada.
Mientras está en una diapositiva, puede:
• Puntear en para la vista previa de la diapositiva.
• Puntear en para ir a la diapositiva anterior.
• Puntear en para ir a la diapositiva siguiente.
8. Mientras compone un mensaje MMS, también podrá hacer lo siguiente:
• Puntee en Menú > Opciones > Fondo para elegir un color de fondo
de la lista.
• Puntee en Menú > Opciones > Diseño de texto, luego elija si
desea colocar el texto arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha de
la foto/video.
• Puntee en Menú > Opciones > Enviar opciones para especificar la
hora de envío, validez, prioridad, clase y otras configuraciones para
el mensaje.
• Puntee en Menú > Datos adjuntos para incluir una tarjeta de
contactos, una cita del calendario o cualquier otro archivo como un
dato adjunto.
9. Puntee en Enviar para enviar el mensaje MMS.
Notas También puede enviar un mensaje MMS directamente desde Imágenes y videos
o desde el programa Cámara. Haga lo siguiente:
• En Imágenes y videos, seleccione una imagen en Mis imágenes y puntee en
Menú > Enviar. En Seleccione una cuenta, puntee en MMS.
• Capture una foto o un video MMS usando la cámara y, puntee en el icono
Enviar ( ). En el cuadro de diálogo Enviar archivo, puntee en Enviar vía
MMS.
Opciones Descripción
Enviar y recibir Puede seleccionar un intervalo para conectarse
automáticamente automáticamente para enviar y recibir mensajes.
Descargar mensajes Establezca el número de días de mensajes que
desea descargar al dispositivo.
Enviar y recibir cuando De manera predeterminada, los mensajes se
haga clic en Enviar entregan inmediatamente cuando usted puntee en
Enviar. Si prefiere guardar los mensajes salientes en
la carpeta Bandeja de salida primera, borre la casilla
de verificación. (En este caso, necesitará enviar los
mensajes manualmente punteando en Menú >
Enviar y recibir).
Programación envío/ Permite al dispositivo funcionar en itinerancia de datos
recepción automática en cuando hay un intervalo establecido para conexión
itinerancia automática a Internet. Como eso puede resultar en
costes más altos de conexión, puede ser que quiera
dejar la casilla de verificación borrada.
Al eliminar mensajes Elija si desea eliminar los mensajes del servidor de
correo cuando los elimine en el dispositivo.
Formato del mensaje Seleccione HTML o Texto sin formato.
Límite de descarga de Seleccione el tamaño de descarga de correo
mensajes electrónico. Si tiene grandes volúmenes de correo
electrónico, use un tamaño más pequeño o seleccione
para descargar los encabezados únicamente.
114 Intercambiar mensajes
Descargar mensajes
La manera en que se descargan los mensajes depende del tipo de cuenta de
correo electrónico que tenga.
Para enviar y recibir correo electrónico de una cuenta Outlook
1. Puntee en Inicio > Programas > ActiveSync.
2. Conecte el dispositivo al PC usando el cable USB o Bluetooth.
De lo contrario, conéctese de forma inalámbrica si está sincronizando
correo Outlook con Exchange Server. Para más información, consulte el
Capítulo 10.
3. La sincronización se inicia automáticamente, y el dispositivo envía y
recibe correo electrónico de Outlook.
Sugerencia También puede sincronizar manualmente cuando quiera punteando en
Sincronizar en ActiveSync o Menú > Enviar y recibir en Outlook Mobile.