Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tso Sao
Tso Sao
Ser amado por alguien te da fuerza, mientras que amar a alguien te da coraje.
Estar satisfecho con lo que uno tiene, estar tranquilo el estado de las cosas. Cuando te das cuenta
que no te falta nada, el mundo te pertenece.
La amabilidad en las palabras crea confianza. La amabilidad de los pensamientos crea profundidad.
La amabilidad en el dar crea amor.
Cuando te des cuenta que todas las cosas cambian, no hay nada a lo que te puedas aferrar. Si no
tienes miedo a morir no hay nada que no puedas lograr.
Cuando lo dejas ir todo se consigue. El mundo lo conquistan aquellos que “dejar ir”. Pero cuando
lo intentas una y otra vez el mundo no puede ser conquistado.
Todas las cosas difíciles tienen su origen en algo que es sencillo, y todas las grandes cosas lo tienen
en algo pequeño.
La clave del crecimiento es introducir los niveles altos de nuestra conciencia en nuestra atención y
conocimiento.
El hombre sabio no acumula sus tesoros. Cuando más da a los otros, más tiene para si mismo.
Las personas a la hora de gestionar sus asuntos fallan justo cuando están a punto de triunfar. Si
uno fuera igual de cuidadoso al final que al principio, no habría fallo.
Lao Tsé es el autor del Tao Te Ching, un texto de hace 2000 años. Es uno de los libros
fundamentales del taoísmo y está lleno de una enigmática belleza que -si es tu momento- te va a
atrapar. Te recomiendo usar una traducción literal sin comentarios. La segunda vez que compré el
libro lo hice con una versión comentada de Wayne Dyer, gran error. La pureza e impacto de la
versión original es enorme y no debe ser contaminada por nada.
Es un texto para leer despacio, un verso al día para que penetre y te deje pensando poco a poco.
La traducción puede hacerse de mil maneras ya que se ha ido traduciendo del chino clásico con
muchas versiones.
El Tao Te Ching (o Dào Dé Jīng en pinyin y 道德經, escrito en Chino) está compuesto por aforismos
con estética poética, y en ellos encontramos referencias a la sabiduría del día a día, consejos a
gobernantes, incluso se adentra en los misterios de la alquimia y la inmortalidad.
El concepto fundamental es el Tao (Dao, 道), que además del Taoismo también se encuentra en el
Confucionismo.
El principio del Tao no puede ser expresado, carece de nombre, es indivisible, inaudible, intangible
e indivisible. Es inmutable y origen de la multiplicidad. Precede al Cielo y a la Tierra, es silencioso e
ilimitado, y dotado de un movimiento cíclico continuo. Tambien es el ancestro de todos los
seres. Para Lao Té, el Tao es un vacío, un no-ser (wu, 无) del que surge lo que es (you 有).
El Tao Te Ching
Es el Libro del Camino, Son 81 aforismos cortos, que hay que leer despacio. Quizás dos o tres veces
cada uno, y no leer más de uno o dos al día. La figura central de Lao Tsé es una persona que está
en perfecta armonía con las cosas tal y como son.
Voy a traducir al español los primeros versos. He elegido la versión de Stephen Mitchel desde el
inglés (no se me da bien el Chino clásico ! )
Verso 1
Cuando estás atrapado en el deseo, solo ves las manifestaciones de las cosas.
Verso 2
Cuando las personas ven algunas cosas como bellas, otras cosas se convierten en desagradables.
Cuando las personas ven algunas cosas como buenas, otras cosas se convierten en malas.
Por tanto el Maestro actúa sin hacer nada y enseña sin decir nada.
Pero él tiene y al mismo tiempo no posee nada, actúa pero no espera nada.
Verso 3
El Maestro guía vaciando las mentes y llenando los corazones, debilitando su ambición y
fortaleciendo sus resoluciones.
Él ayuda a las personas a perder todo lo que saben, todo lo que desean, y crear confusión en
aquellos que piensan que saben.
Verso 4
Verso 5
El Tao es como un fuelle: está vacío pero tiene una capacidad infinita.
Quédate en el centro.
Verso 6
Verso 7
¿Porqué es eterno?
¿Porqué es infinito?
Verso 8
El bien supremo es como el agua, que abastece a todas las cosas sin intentarlo.
Cuando estés a gusto siendo simplemente tu mismo y no te compares o compitas, todo el mundo
te respetará.
Verso 9
Verso 10
¿Puedes depurar tu visión interior hasta que no veas otra cosa que la luz?
¿Puedes gestionar los temas más vitales dejando que los hechos sigan su curso?
Verso 11
Colocamos estructuras radiales en una rueda, pero es el agujero central el que hace moverse al
vagón.
Damos forma al barro en un molde, pero es el vacío de dentro el que une cualquier cosa que
deseamos.
Tallamos la madera para la casa con un martillo, pero es en espacio interior el que lo hace
habitable.
Verso 12
Verso 13
Da igual que subas los peldaños o los bajes, tu posición es siempre inestable.
Cuando estás de pie con tus dos pies en el suelo, siempre encontrarás el equilibrio.
La esperanza y el miedo son ambos fantasmas que nacen del pensamiento del ser.
Cuando no vemos el ser como algo propio, ¿qué es lo que tenemos que temer?
Ama al mundo como a tu ser, y entonces podrás cuidar de todas las cosas.
Verso 14
Arriba, no es brillante.
Debajo, no es oscuro.
No puedes conocerlo,