Segmento Secuencia Plano Descripcion Locacion

0 Secuencia de créditos
1 1 1 Ojos mirando al alguien
1 1 2 Otors ojos mirando a alguien
1 1 3 Un cuerpo sumergiendose en el agua
2 4 Plano detalle de una mesa Casa Andrés
2 5 Plano detalle de una mesa Casa Andrés
2 6 Andrés sentado en un sofa, reflexionando Casa Andrés
2 7 Mesa, vemos fotos y câmara fotograficas Casa Andrés
2 8 Mesa, vemos recibos de peajes Casa Andrés
2 9 Andrés parado, reflexionando Casa Andrés
2 10 Mesa, vemos un cuadrado de madera y una cCasa Andrés
2 11 Una fotografia y una concha
2 12 Andrés parado, reflexionando Casa Andrés
2 13 Tijeras y papeles cortados (con frases)
2 14 Un barco de madera, alfareria ?
2 15 Andres parado, reflexionando Casa Andrés
2 16 Un proyector de cine (activado por Andrés) Casa Andrés
2 17 Un proyector de cine Casa Andrés
2 18 Andrés, al lado del proyector Casa Andrés
3 19 Imagenes de archivo: un rio con chozas Rio
3 20 Imagenes de archivo: unos hombres al lado deRio
3 21 Imagenes de archivo: Un hombre pescando Rio
3 22 Imagenes de archivo: Dos hombres en plano Rio
3 23 Imagenes de archivo: Tres hombres moviendoRio
3 24 Imagenes de archivo: Varias personas alrededRio
3 25 Imagenes de archivo: Varias personas alrededRio
3 26 Imagenes de archivo: Cinco mujeres en el Rio Rio
3 27 Imagenes de archivo: Un grupo de personas mRio
3 28 Imagenes de archivo: Cuatro personas sentadaRio
3 29 Imagenes de archivo: Rostro de una de las perRio
3 30 Imagenes de archivo: Un hombre subido a un Rio
3 31 Imagenes de archivo: Un hombre subido a un Rio
3 32 Imagenes de archivo: Anciano en plano medioRio
3 33 Imagenes de archivo: Anciano mirando hacia Rio
3 34 Imagenes de archivo: Plano detalles de maracRio
3 35 Imagenes de archivo: Cuatro hombres viendoRio
3 36 Imagenes de archivo: Rostro de un hombre Rio
3 37 Imagenes de archivo: Dos personas colocan unRio
3 38 Imagenes de archivo: Una mano coloca el paloRio
3 39 Imagenes de archivo: Hombres caminando Rio
3 40 Andrés y el diputado viendo las imagénes de Casa Andrés
4 41 Pantalla negra, imagen de una enredadera, pantalla negra
4 42 Imagen de la ciudad de La Paz (noche) La Paz
4 43 El Illimani, un hombre con un estuche de violiLa Paz
 4 44 El estuche en el mirador de Killi Killi, entra en La Paz
4 45 Yari mirando La Paz
4 46 Edificios, en los cuales se reflejan otras (simu La Paz
4 47 Edificios, en ellos, se refleja la Wiphala. La Paz
4 48 Mâs planos de edificios La Paz
4 49 Mâs planos de edificios, sigue el refejo La Paz
4 50 Yari, seguido de unos perros, caminando entreLa Paz
5 51 Andrés y el diputado hablando, llega Yari Casa Andrés
5 52 Yari entra a la sala, sorprendido. Casa Andrés
5 53 Yari hablando con el diputado Casa Andrés
5 54 Yari, el diputado y Andrés hablando. Yari ac Casa Andrés
2 6 55 Un auto pasa por zonas montanosas. Carretera
6 56 Andrés y Yari en el auto Carretera
6 57 El auto llega un puesto de comida improvisadCarretera
6 58 Vendedoras Carretera
6 59 Yari cuenta el por qué el perro tiene el ocico Carretera
6 60 Yari termina de contar la historia Carretera
6 61 Yari y Andrés charlan Carretera
7 62 El auto viajando por el altiplano Carretera
7 63 El auto viajando por el altiplano Carretera
7 64 El auto encuentra un bloqueo Carretera
7 65 Yari y los comunarios discuten Carretera
7 66 Andrés, dentro del auto Carretera
7 67 Yari se despide de los comunarios Carretera
8 68 El auto viajando por el altiplano Carretera
8 69 Yari y Andrés charlan en el auto Carretera
8 70 La sombra del auto que va pasando Carretera
8 71 El auto pasando Carretera
8 72 Yari y Andrés charlando Carretera
73 El auto va pasando Carretera
74 El auto va pasando Carretera
75 La camara filma lo que se ve de afuera Carretera
76 Yari y Andrés discutiendo dentro del auto Carretera
77 Paisaje Carretera
Escenas de tr 9 78 Yari hace subir a sus colegionarios en el auto Carretera
79 Los guarani se suben, Andrés protesta Carretera
80 El auto parte Carretera
81 Vista de frente del auto Carretera
82 El auto para, porque las gallinas se escapan Carretera
3 10 83 La camara entra a una casa con harta gente Casa guarani
84 Andres y Yari entran Casa guarani
85 Dos guaranis hablando Casa guarani
86 La camara explora la casa Casa guarani
87 Imagenes oscuras, parece ser una enredadera (arbol)
88 Un grupo de guarani, Andrés y Yari comiendo Casa guarani
 89 Primer plano de Andrés (noche) Patio de la casa
11 90 Andrés haciendo estiramientos (en la mananaPatio de la casa
91 Andrés escribiendo Casa guarani
92 Un boligrafo escribiendo sobre el papel ?
93 Andrés escribiendo ?
94 De PP de boligrafo a una fotografia en la mes ?
95 Vemos una fotografia y varios elementos en l ?
96 Una mano buscando entre apuntes ?
97 PP de Andrés ?
98 Andrés arranca una hoja ?
99 Andrés corta la hoja ?
100 Primer plano de Andrés, vemos atras el proyector
101 Andrés cuela los papeles y cierra su libretita ?
102 Andrés corta los papeles
103 Andrés mira el papel recortado
104 Andrés escribiendo
105 Andrés en PP, mirando
106 Andrés escribiendo, visto desde afuera, se re Casa guarani
12 107 Paisaje en donde estâ la casa "latifundista" Casa latifundista
108 Andrés compra algo, mientras vemos a un gruCasa latifundista
109 Andrés escribe, llega Yari a hablar Casa latifundista
110 Andrés y Yari charlan afuera de la casa Casa latifundista
111 Yari le pide cerveza a Andrés, estan en una fiePatio de casa latif
112 Andrés caminando solitario en la fiesta Patio de la casa
113 Andrés se encuentra con un grupo en la fiestaPatio de la casa
114 Andrés toma un trago y se va. Patio de la casa
115 Un hombre canta (de los jalones) Patio de la casa(ja
116 Andrés llega a la fiesta jailone Patio de la casa(ja
117 Andrés se acerca a la tienda a comprar trago, Patio de la casa(jailona)
118 Una mujer lleva trago a los guarani Patio de la casa
Pesonajes Diâlogo Banda sonora

Andrés (en el reflejo) Diâlogo en Guarani (traducido al espanol)Sonido de selva

Y como sabes como veo yo las cosas? Sonido de selva
Hay un mundo invisible, envuelto en la Musica de piano
Un dia decidi inventarme un personaje Musica de piano
Ese personaje necesitaba a otro, para decirle, no soy tu.
Andrés Asi, el y yo vivimos en un mundo de nuestra propia creacion, donde hay otros personajes que nos h
En este mundo, no hay nada por conocer, porque todo es un inve
Hace 100 anhos vino un hombre blanco, a conocer al indio,
Andrés A hacer pelicula y tomarle fotografias, no vino para inventarlo, vino para conocerlo. Porque para in
Andrés Pero en algun lugar del mundo, existen esos hombres invicibles
Andrés que todavia se atreven a inventar el mundo.
Andrés Voy a buscar a ese hombre, que voy a tener que inventat
Voy a buscar, voy a buscar
Andrés No es cierto que morir sea malo, el cine es una
Andrés arma de destruccion,
Sonido del proyector
Sonido del proyector
Andrés El cine es una arma de destruccion Sonido del proyector
Indigenas Cantos aborigenes, sonido del proyector.
Indigenas Cantos aborigenes, sonido del proyector.
Indigenas Cantos aborigenes.
Indigenas Cantos aborigenes
Indigenas Cantos aborigenes
Indigenas Cantos aboriges
Indigenas Cantos aborigenes
Indigenas Cantos aborigenes
Indigenas Cantos aborigenes
Indigenas Cantos aborigenes
Indigenas Cantos aborigenes
Indigenas Cantos aborigenes
Indigenas Cantos aborigenes
Indigenas Cantos aborigenes
Indigenas Cantos aborigenes
Cantos aborigenes
Indigenas Cantos aborigenes
Indigenas Cantos aborigenes
Indigenas Cantos aborigenes
Indigenas Cantos aborigenes
Indigenas Cantos aborigenes
Andrés y el diputado Hablan de las imagenes de archivo Sonido del proyector
(en guarani) Al principio, solo habia osc Tambores
Sondios electronicos
Un hombre Sonidos electronicos, ruidos de la ciudad
Yari (en guarani) Las formas de las cosas mar Musica de violin, sonidos
Yari (en guarani) cuando naceran, o cuando Musica de violin.
Musica de violin y autors
Musica de violin y de autos
(en guarani) El tiempo calamitoso se acerMusica de violin y de autos
Musica de violin y de autos
Yari (en guarani) Los perros lo demuestran enMusica de violin y de autos
Andres y el diputado Diputado: Porque quiere hacer esto? Andrés: Quiero conocer Kand
Yari
Yari y diputado Hablan del proyecto de Andrés, de Norlond, se burlan porque Andrés "busca salvajes" (en guarani)
Yari, Andrés y el diputado Yari le pregunta cuantos cuartos tiene la casa. Yari le dice al diputado en Guarani: este es un Karai d
Sonido del auto
Yari y Andrés Yari invita coca a Andrés, este rechaza, Sonido del auto
Yari, Andrés y vendedora. Yari: Vos sabes porque los perros tienen Sonido del auto
Vendedoras Sonido de auto
Yari, Andrés, Vendedoras Yari cuenta la historia Sonido de auto
Yari, Andrés, Vendedoras Yari cuenta la historia Sonido de auto
Yari, Andres, Vendedoras Yari afirma que es mejor que los perros se Sonidos de auto.
Sonido de auto
Sonido de auto
Yari, Andrés, comunarios Sonido de auto y voces
Yari y los comunarios Ambos dialogan en su idioma, se traduce el guarani: no entiendo nada de su idioma, tiene una cult
Andrés Los comunarios los dejan pasar, porque YSonido de auto y voces
Yari y los comunarios
Yari: los guaranis tenemos dos palabras para decir nosotros
Andrés y Yari Yari: Para que nosotros estemos en el podSonido de auto y musica
Yari continua la historia
Yari: si eres un miserable, no quieres hacer parte del Estado, te subes y te bajas cuando quieras.
Andres y Yari Andrés: Es como yo, quien soy? Un contrato: dentro del auto manda Andrés, fuera Yari.

Andres y Yari Andrés: ahora a los blancos les toca defeSonidos de maracas
Musica instrumental
Andrés, Yari y guaranis Yari invita a subir a los guarani, le dice Musica instrumental
Andres, Yari y guaranis Yari: la gente necesita transporte

Andres, Yari y guaranis Andrés protesta, Yari le dice que lo que importa es la gente
Andres, Yari y guaranis Continua el dialogo Sonidos de gallina
Hartos guarani Guarani hablan de su llegada Sonidos de gallina
Andres y Yari Guarani hablan de su llegada Sonidos de gallina
Guarani Guarani hablan de su llegada Sonidos de gallina
Un perro llorando, musica de violin
(en Guarani) Los karai han existido desde el principio de las cosas, con los karai anduvieron nuest
Andrés, Yari y guaranis (en guarani) Esta Karai esta buscando salvajes (risas). Se molestan mutuamente en buena onda.
 Andrés Piano
Andres Piano y sonido de gallinas
Andrés Piano
Andrés El indio me necesita para ser indio Piano
Andrés asi como yo lo necesito para ser blanco, Piano
Andrés pero ser demasiado yo, me desfavorece fr Piano
Andrés sera que no es bueno ser demasiado huma Piano
Andrés donde se encuentra? Piano
Andrés Piano
Andrés Piano
Andrés Piano
Andrés Piano, sonido del proyector
Andrés Piano
Andrés Piano
Andrés Piano
Andrés Piano y sonido de gallinas
Andrés Piano y sonido de gallinas
Andrés El sonido de gallinas se hace mas fuerte
Sondio de gallinas
Andrés y jailones cambas Jailones cambas: A que vendra este colla? No parece del gobierno. Estos nos quieren quitar nuestras
Andrés y Yari Parece que Andrés durmiô en el gallinero de los latifundistas, mientras que Yari en otro lugar. Yari l
Andrés y Yari Yari le pide a Andrés que continue solo. Yari le pregunta: que esc
Andrés, Yari y guaranis Yari le pide a Andrés que compre trago, AMusica guarani
Andrés, Yari y guaranis Musica guarani
Andres y guaranis Musica guarani
Andres y guaranis Musica guarani
Jailones Musica barroca
Andrés y los jailones que bien que llegaste "choquito" Musica barroca
de la casa(jailona) Los jailones se enojan, porque los guara Musica barroca
Mujer: llevame a Tentayape. Violin
 Referencias al fuera de campo Duracion Valor del Plano ObservacioneMovimiento de camara
0:30
Voz en of 0:30-0:40 PD
Voz en of 0:40-0:46 PD
Voz en of 0:46-1:15 PG Aparece el tiulo de la pélîcula
Voz en of 1:15-1:21 PD
Voz en of 1:21-1:26 PD
eacion, donde hay otros personajes que nos h01:26-0:1:35 PG
Voz en of 01:35-01:40 PD
Voz en of 01:40-01:45 PD
ventarlo, vino para conocerlo. Porque para in 01:45-2:04 PG
Voz en of 2:04-2:09 PD
2:09-2:14 PD
2:14-2:17 PG
Voz en of 2:17-2:21 PD
Voz en of 2:21-2:26 PG
2:26-2:29 PM Ligero paneo
Vemos la mando de Andrés. 2:29-2:32 PD
2:32-2:40 PD Paneo hacia arriba
Voz en of. Andrés mira al fuera d 2:40-2:46 PM
genes, sonido del proyector. 2:46-2:51 PG
genes, sonido del proyector. 2:51-2:54 PG
02:54- 03:02 PG
03:02-03:06 PM Los hombres aparecen frontal a la camara, posando.
03:06-03:11 PG
03:11-03:14 PG
03:14-03:19 PG
03:19-03:23 PG
03:23-03:32 PG Contraluz
03:32-03:35 PG
03:35-03:38 PP El hombre mira a la camara
03:38-03:41 PG
03:41-03:43 PG La camara estâ mâs cerca del personaje con respecto
03:43-03:46 PM
03:46-03:49 PM
03:49-03:53 PD
03:53-03:56 PM
03:56-03:58 PM
03:58-04:00 PG
Los hombres estan a mitad fuera 04:00-04:06 PD
04:06-04:08 PG
04:08-04:18 PG Travelling, de izq a derech
04:18-04:34 PG Travelling, la camara se acerca a la enred
04:34-04:37 PG
tronicos, ruidos de la ciudad 04:37-04:42 PG Ligero reencuadre.
 Yari entra al campo. 04:42-04:50 PG
04:50-04:55 PP
olin y autors 04:55-04:58 PG
olin y de autos 04:58-05:01 PG
olin y de autos 05:01-05:03 PG
olin y de autos 05:03-05:06 PG
olin y de autos 05:06-05:29 PG No vemos el rTraveling de izq a derecha
Voz en of 05:29-05:52 PG Travellind de izq a derecha, que permite
05:52-05:54 PP
porque Andrés "busca salvajes" (en guarani) 05:54 - 06:44 PM Al fondo, apaMovimiento "erratico".
dice al diputado en Guarani: este es un Karai d 06:44-07:57 PG Travelling de izquierda a derecha.
07:57-08:12 PG La camara sigue al auto, la camara hace
08:12-08:49 PM La camara sigue al auto, lo pasa en un m
08:49-09:26 PG Grua, de derecha a izquiera, desde el au
09:26-09:32 PM Travelling de derecha a izquierda
09:32-10:37 PG Travelling circular alrededor de la mesa.
10:37-10:54 PG La camara empieza un movimiento semi
10:54-11:23 PG Travelling circular alrededor de la mesa.
11:23-11:31 PG Camara en mano
11:31-11:40 PG
11:40-12:07 PG La camara estâ dentro del auto, se muev
no entiendo nada de su idioma, tiene una cult 12:07-12:18 PG Travelling semicircular, de derecha a izqu
Voz en of 12:18-12:45 PM Ligero movimiento de camara.
12:45-12:48 PM Ligero movimiento de camara.
Voz en of 12:48-12:55 PG Travelling hacia adelante.
Voz en of 12:55-13:18 PG La camara estâ dentro del auto, se muev
13:18-13:35 PG La camara estâ dentro del auto, se muev
Estado, te subes y te bajas cuando quieras. 13:35-13:43 PG Grua, la camara hace un till up.
el auto manda Andrés, fuera Yari. 13:43-14-32 PM
14:32- 14:45 PG Camara en mano
14:45-14:51 PG Grua, la camara hace un till up.
14:51-14:57 PG La camara estâ dentro del auto, se muev
14:57-16:01 PM La camara estâ dentro del auto, se muev
16:01-16:16 PG Grua, la camara hace un till up.
16:16-17:16 PG Acercamiento de la câmara.
17:16-17:34 PG Till down.
17:34-17:49 PG Till up
17:49-18:12 PG La camara se mueve con el auto.
18:12-18:38 PG Paneo de derecha a izquierda.
18:38-18:51 PG La camara se adentra en la casa.
18:51-18:55 PM Plano/ContraAcecamiento a los rostros
18:55-18:58 PM Paneo de izquierda a derecha.
ando, musica de violin 18:58-19:50 Mucho movimiento de la ca
de las cosas, con los karai anduvieron nuest 19:50-20:07 Mucho movimiento de la camara.
Se molestan mutuamente en buena onda. 20:07-21:20 PM Movimiento circular alrededor de la mes
 21:20-21:27 PP Ligero movimiento de la camara.
do de gallinas 21:27-21:38 PG La camara se acerca.
21:38-21:48 PM Movimiento de derecha a izquierda
21:48-21:53 PP No hay movimiento, pero hay un enfoqu
21:53-21:57 PP Till up
21:57-22:06 PP Paneo de izquierda a derecha.
22:06-22:28 PP Sigue el movimiento desordenado
22:28-22:33 PP Ligero movimiento de camara.
22:33-22:35 PP Ligero movimiento
22:35-22:40 PP Ligero movimiento
22:40-22:44 PP Ligero movimiento
o del proyector 22:44-22:50 PP Ojo: la camârLigero movimiento
22:50-23:01 PP La camara sigue las acciones de la mano
23:01-23:09 PP Ligero movimiento
23:09-23:17 PP Till up
do de gallinas 23:17-23:23 PP Ligero movimiento
do de gallinas 23:23-23:30 PP Ligero movimiento
gallinas se hace mas fuerte 23:30-23:38 PM Hay un cambioTill up
23:38-23:50 PG Plano fijo!
del gobierno. Estos nos quieren quitar nuestras23:50-24:45 PG La secuencia Paneo de izquierda a derecha.
ndistas, mientras que Yari en otro lugar. Yari l 24:45-25:28 PM El movimientoLa camara va hacia atras.
Voz en of de Yari 25:28-26:09 PM La camara se acerca a los personajes, los
26:09-26:56 PG-PM El movimientoLa camara se adelanta.
26:56-27:04 PG Hay un "falsoLa câmara tiene movimientos"erraticos"
27:04-27:14 PG De nuevo el sLa câmara sigue el movimiento del anter
27:14-27:24 PG La câmara sigue el movimiento.
27:24-27:38 PG Ligero movimiento
27:38-27:54 PG Till down.
27:54-28:58 PM El plano empieza fijo, cuando Andrés es
28:58-29:28 PM La camara sigue a la mujer.
 Raccord

Fundido encadenado

Hay un raccord bruco, como simulando un corte en peli antigua

tal a la camara, posando.

Raccord brusco.

Raccord brusco
el personaje con respecto al otro plano.

Raccord brusco

Raccord brusco

Fundido a negro, que comienza en el 04:17

amara se acerca a la enredadera
Fundido a negro, muy lento.
zq a derecha, que permite relacionar a Andrés y Yari.

quierda a derecha.
e al auto, la camara hace un movimiento circular en su propio eje.
e al auto, lo pasa en un movimiento circular, para volver a quedar atras de él y filmar el camino
cha a izquiera, desde el auto que llega al puesto.
erecha a izquierda
ular alrededor de la mesa.
pieza un movimiento semicircular desde el perro, y luego va a enfocar a la vendedora desde abajo.
ular alrededor de la mesa.

â dentro del auto, se mueve con él.

icircular, de derecha a izquierda
ento de camara.
ento de camara.

â dentro del auto, se mueve con él.

â dentro del auto, se mueve con él.
a hace un till up.

a hace un till up.

â dentro del auto, se mueve con él.
â dentro del auto, se mueve con él.
a hace un till up.
de la câmara.

mueve con el auto.

cha a izquierda.
dentra en la casa.

erda a derecha.
Fundido a negro, largo.
iento de la camara.
rcular alrededor de la mesa.
ento de la camara.

e derecha a izquierda
iento, pero hay un enfoque.

erda a derecha.
miento desordenado
ento de camara.

e las acciones de la mano.

erda a derecha.

cerca a los personajes, los sigue, pero luego se adelanta para mostrar el paisaje.

e movimientos"erraticos", va de un lado y de otro.

e el movimiento del anterior plano.
e el movimiento.

eza fijo, cuando Andrés es "aceptado" en el grupo, se mueve de izquierda a derecha".

e a la mujer.