4.

5 EMERGENCIAS

Las emergencias son situaciones en que hay una lesión personal o daño material o bien,
cuando existe una amenaza inminente de éstos. Es importante que todos sepan cómo
responder ante situaciones de emergencia, con el fin de disminuir al máximo las lesiones y
los daños. Informe todos los mensajes de emergencia con las palabras ¡Emergencia!
¡Emergencia! ¡Emergencia! Todas las otras estaciones y unidades deben dejar de
transmitir hasta que el mensaje de emergencia termine.

INFORME DE UNA EMERGENCIA

1. Notifique al Jefe de Turno Mina, supervisor o al operador de cualquier otro equipo que
se encuentre en el área, sobre la naturaleza de la emergencia, utilizando el canal 5
Frecuencia General Mina si se encuentra en fases superiores o en canal 4
Frecuencia Mantención Mina si se encuentra en fases inferiores.
2. Utilice la radio de comunicaciones para pedir ayuda.
 Utilice la Frecuencia General Mina (Canal 5) o Frecuencia Mantención Mina (canal
4) según corresponda.
 Solicite "Silencio radial".
 Hable de manera clara y pausada.
 No grite en el micrófono.
 Asegúrese de que el mensaje se recibió antes de cortar la comunicación.
 Si es posible, haga que alguien se mantenga cerca de la radio para obtener
instrucciones adicionales.
3. Proporcione la siguiente información:
 Su nombre y número de equipo o vehículo.
 Su ubicación y la ubicación de la emergencia.
 Una breve descripción de la emergencia.
 La cantidad de gente lesionada y su condición.
 El equipo, vehículo o instalación afectada.
 Tipo de ayuda requerida, si es posible.
4. Esté atento a la frecuencia de radio.
5. No dé por la radio el (los) nombre(s) de la(s) persona(s) lesionada(s).
6. Informe a su supervisor acerca de la situación.
7. No llame a los medios de comunicación locales para informarles la situación.
8. No llame a las familias ni a los amigos de las personas involucradas en una
emergencia.
PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA

Durante una emergencia, las responsabilidades personales son diferentes. Si a usted se le

ha asignado una función de liderazgo, es importante que dé órdenes claras. Si no tiene una
función de liderazgo, es importante que acate las órdenes y que permanezca en calma. Las
siguientes pautas generales se aplican a todos los empleados durante las emergencias:
1. Informe la emergencia, según se describe en la sección anterior.
2. Si puede hacerlo, sin que eso signifique poner en peligro a los demás ni a usted mismo,
proporcione toda la ayuda que pueda hasta que llegue el Equipo de Respuesta ante
Emergencias.
3. Evacue el área en las siguientes condiciones:
 Si suena una alarma.
 Si su supervisor u otra persona que tiene una función de liderazgo le indica
hacerlo.
 Si se activa una alarma visual.
 Si, de acuerdo con su sentido común, usted cree que es necesario.
4. Dé a conocer su ubicación. Si otras personas no saben cuál es su ubicación durante
una emergencia, pueden accidentarse al tratar de buscarlo.
5. Si las personas que deben responder ante la emergencia ya se encuentran en el lugar,
no ingrese a la zona a observar o a ofrecer ayuda, a menos que usted pertenezca al
Equipo de Rescate ante Emergencias o que se le solicite personalmente su ayuda.

RESPUESTA ANTE UN INCENDIO

Los extintores de incendio disponibles en Minera Los Pelambres son para fines múltiples.
Sin embargo, es útil distinguir entre los siguientes tipos de incendio.

1. Los Incendios Clase A incluyen materiales combustibles comunes, como madera,

papel, goma y varios plásticos.
2. Los Incendios Clase B incluyen líquidos, gases, grasas inflamables y combustibles y
materiales similares.
3. Los Incendios Clase C incluyen equipos eléctricos energizados.
4. Los Incendios Clase D incluyen ciertos metales combustibles, como el magnesio,
titanio, circonio, sodio, potasio, etc.

Si se produce un incendio pequeño, solicite ayuda. Si puede hacerlo de manera segura,

extinga el incendio con el extintor para incendios adecuado.

Nunca use agua en los incendios clase B, C o D.

En el caso de un incendio estructural, y si puede hacerlo de manera segura:
1. Active la alarma desde una caja de paso de incendios cercana.
2. Informe la emergencia, según se describe anteriormente.
3. Desconecte la energía de cualquier equipo eléctrico en el área, tenga cuidado de no
entrar en contacto con cables eléctricos dañados.
4. Corte el flujo de propano o de otro material inflamable que esté alimentando el
incendio.
5. Informe sobre el personal perteneciente al área, como asimismo los nombres de
aquellas personas que falten al conteo, al supervisor del área o al Equipo de Rescate
ante Emergencias.
6. Cierre puertas y ventanas para aislar el fuego.
7. Intente extinguir o contener el fuego con los equipos disponibles si puede hacerlo, sin
exponerse usted mismo a un riesgo.
8. Si debe evacuar:
 Active todos los sistemas de extinción de incendios disponibles.
 Ponga el dorso de su mano en las puertas antes de abrirlas, para determinar si
el incendio se encuentra en el otro lado.
 Permanezca agachado o arrástrese para salir de las áreas con humo.

Si un vehículo o estructura que contiene explosivos se incendia, despeje inmediatamente

el área y advierta al resto de las personas para que hagan lo mismo. Bajo ninguna
circunstancia combata un incendio explosivo. Deje que se consuma por sí mismo.

Si un neumático de un equipo se está incendiando, no intente extinguirlo. Salga del área.

Mantenga algún tipo de protección entre usted y el neumático en llamas. Los Incendios
provocados por frenadas deben ser tratados de la misma manera.

Si el equipo está incendiándose, deténgalo de inmediato. Ponga el freno de

estacionamiento y paralice el motor. Si el tiempo lo permite, notifique a su supervisor y
comunique su ubicación exacta. Salga del vehículo y diríjase a un lugar seguro.

RESPUESTA ANTE UNA EXPLOSIÓN

En caso de una explosión:

1. Active las alarmas si se encuentra cerca de ellas.
2. Informe la emergencia, según se describe anteriormente.
3. Evacue el área.
4. Informe sobre el personal perteneciente al área, como asimismo los nombres de
aquellas personas faltantes al conteo, al supervisor del área o al Equipo de Rescate
ante Emergencias.
RESPUESTA ANTE UN DERRAME DE SUSTANCIAS QUÍMICAS

Los derrames de sustancias químicas pueden constituir o no una emergencia, dependiendo

de las sustancias implicadas y de su concentración, de la ubicación del derrame y de las
circunstancias que lo rodeen.

Los derrames de sustancias químicas deben limpiarlos personas capacitadas en el manejo

del material en particular. Si usted no está capacitado para limpiar derrames o no sabe cuál
es la respuesta exacta que se necesita en una situación específica, siga los pasos
siguientes:
1. Aléjese lo que más pueda del derrame en el sentido contrario del viento para evitar el
contacto y alerte a los demás para que hagan lo mismo. Tenga presente que las
emanaciones de algunas sustancias químicas son perjudiciales; no confíe en su olfato
para detectar las emanaciones.
2. Informe la emergencia, según se describe anteriormente.
3. Si se producen lesiones en los ojos o en la piel, ayude a la gente lesionada para que
acudan a las estaciones de lavado de ojos y duchas de seguridad. Se debe retirar
rápidamente la ropa contaminada antes de la ducha.
4. Haga todo lo que esté a su alcance para aislar el derrame, sin exponerse usted mismo
a algún riesgo de lesiones.
5. Si es posible, proporcione la contención adecuada del material derramado para evitar
la contaminación posterior y detenga la fuente del derrame.

RESPUESTA ANTE UN TERREMOTO

Durante el terremoto

Si se encuentra al interior de un edificio:

1. No corra para llegar a la salida.
2. Agáchese debajo de una mesa o escritorio pesado o párese en una puerta y
prepárese. Mucha gente resulta herida en un terremoto a causa de objetos que caen.
3. Aléjese de las ventanas o de otros objetos que puedan quebrarse o astillarse.
4. Espere que las alarmas y los sistemas de aspersión de incendio se activen.

Si se encuentra fuera de un edificio:

1. Permanezca alejado de los edificios, postes y cables del tendido eléctrico y de otras
estructuras que puedan caerse.
2. Si usted se encuentra en un vehículo, deténgalo y permanezca en el interior de éste
hasta que el terremoto pase.

3. Si usted se encuentra en un equipo pesado sobre orugas, deténgalo, baje todos los
implementos al suelo, retire el equipo a un área segura si es necesario y permanezca
en el interior de éste hasta que pase el sismo. En el caso de camiones y cargadores
 frontales, permanecer atento a instrucciones de evacuación, y alejarse de cajas o
bordes que pudieran afectar el equipo.
4. Si se encuentra en una perforadora de barrenos, interrumpa la perforación, mantenga
el cabezal rotatorio lo más bajo posible en la torre y permanezca en la cabina hasta
que pase el sismo.
5. Si se encuentra en una perforadora, interrumpa la perforación, deje el cabezal
rotatorio lo más alto posible en la torre y permanezca en la cabina hasta que pase el
sismo.

Después del terremoto

1. Manténgase a la expectativa de situaciones secundarias, como incendios, derrames
de sustancias químicas o explosiones.
2. Si se presentan lesiones u otro tipo de emergencias que requieran la ayuda del Equipo
de Rescate ante Emergencias, informe la situación de la manera que se describió
previamente. Tenga presente que no se puede disponer de ayuda de inmediato.
3. Si su ubicación parece inestable, o si se le notifica hacerlo, evacue el área.
4. No encienda fósforos ni haga nada que pueda provocar una chispa.

RESPUESTA ANTE LESIONES

Si una o más personas resultan lesionadas y si otras no han respondido ante la situación:
1. Evalúe cuidadosamente cuál es el riesgo para usted, especialmente por peligros
invisibles como gases venenosos.
2. Si hay gente herida en una instalación, active una alarma y/o informe la situación
como se describió anteriormente. Notifique al supervisor del área.
3. No mueva a los heridos, a menos que exista un peligro inmediato de incendio,
explosión u otros riesgos.
4. Guíe al Equipo de Rescate ante Emergencias hasta los heridos.
5. Preste primeros auxilios lo mejor que pueda según su capacidad y entrenamiento
hasta que el Equipo de Rescate ante Emergencias llegue al lugar.